Текст книги "Гетман Войска Запорожского"

Автор книги: Владислав Бахревский

сообщить о нарушении

Текущая страница: 23 (всего у книги 23 страниц)

Доменик Заславский нашел Конецпольского:

– Никто не слушает приказов!

– Но моих приказов тоже никто не слушает, ваша милость.

– Надо немедленно собрать совет.

Совещались, не сходя с лошадей. Решили держаться до ночи, ночью отвести войска к табору, а утром всем табором отступить к Старо-Константинову.

8

Залпы салюта подбросили с походного пуховика его милость Доменика Заславского.

Нет, новых татарских частей не подошло. Это была очередная хитрость Богдана. На успех этой хитрости он особенно и не рассчитывал: хотел только потрепать нервы полякам.

В шатер Заславского быстро и неслышно вошел пан Радзеевский. Противник канцлера Оссолинского, он был пока знаменит лишь своей женитьбой на богатейшей вдове Речи Посполитой, на пани Казановской. Его час сыграть роль в истории не пробил, а сыграл он скверно и скверную роль.

– Мы спим, а Хмельницкий не спит, – сказал Радзеевский Заславскому. – Если это пришел хан, то уже утром наш обоз станет добычей его монаршей алчности.

– Вы правы, – согласился Доменик Заславский, – надо немедленно отправить обоз в Старо-Константинов.

Обозы Заславского и Радзеевского тронулись в ночной темноте по рытвинам и колдобинам на шлях.

Но в лагере, разбуженном пушками Хмельницкого, никто уже не спал. Тайное движение обоза первыми учуяли слуги магнатов.

– Нас окружают татары! – будили они своих господ.

– Татары?! Где татары? В тылу? – Господа натягивали сапоги и подчас в исподнем спешили к лошадям.

Конский топот поставил на ноги уставших насмерть жолнеров.

– Татары! Окружают! – истошный вопль повис над табором войска Речи Посполитой.

И началось бегство.

Неудержимое. Не подвластное ни разуму, ни приказам, ни заградительному смертоносному огню.

Бежали на конях и забыв о коне. Бежали, давя друг друга, не отвечая на мольбу упавшего. Бежали, ползли, карабкались.

Александр Конецпольский, ожидая от казаков мести, переоделся в крестьянское платье. Вишневецкий в суматохе не нашел своего коня. Ввалился в чью-то телегу, кого-то сбросил наземь, завладел вожжами, умчался. Заславский потерял гетманскую булаву.

Последним из пустого лагеря, не обронив ни одного документа, уехал сенатор Адам Кисель.

Через несколько дней Радзивилл напишет о Пиляве: «Войско врассыпную бежало днем и ночью. Ни страх, ни милость отчизны, ни честь, ни инфамия не могли остановить его. Одним словом говоря, погибло все войско, собранное с такими великими издержками Речью Посполитой».

Но кто виновники?

Современники знали их: «Вожди бесстыдно скрылись, так как были научены тому, что спасать Родину не что иное означает, как только хорошо удирать».

И горько смеялись: «Тридцать пять пилявецких командующих – это вполне достаточно, чтобы не только одну, а тридцать пять битв проиграть».

9

Над рекой стоял туман. В Пиляве кричали петухи, и далеко по всей пойме слышался скрип несмазанных колес крестьянской телеги. Телега, раскачиваясь на колдобинах, въехала на плотину.

Казаки выскочили из окопов.

– Стой! Куда?

– На базар! – ответили мужики.

– Какой базар?

– На воскресный, в Пиляву.

– Как вас ляхи пропустили?

– Они ушли…

– Кто сказал, что ушли?

– Подите да поглядите. Все у них брошено, а самих нет.

Прыснули гонцы в ставку полковников и самого Хмельницкого.

– Ловушка? – спросил своих командиров гетман.

Полковники молчали.

– Кривонос, зайди со своим полком в тыл табора.

Минул час. Доложили:

– Поляки бежали.

Выждали еще час.

– С Богом! – сказал гетман.

И войско атаковало сто двадцать тысяч возов добра.

Ночью Хмельницкий позвал к себе в пилявецкий замок Тимоша.

– От одного тебя, сын, у меня нет секретов, а потому самые непростые поручения тебе. Неси свой крест, сынок. Плечи у тебя дюжие. Удержат ношу.

– Я готов! Приказывай.

– Только свиделись, и опять расходятся дороги… Отвезешь в Чигирин серебро, двадцать бочек, да еще двадцать четыре сундука всякого добра. Табун турецких лошадей отгонишь. Половину богатства в землю зарой. Вот тебе чертеж, о кладе два человека должны знать: ты и я. Запомни, сын: у Кащея душа в сундуке, который на дне моря, а у гетмана кроме души должно быть еще кое-что и за душой… Ну, да про гетманскую науку мы с тобой еще поговорим. Иди выспись, а утром в дорогу.

– Можно к затворникам? – В комнату вошла со свечою в руках пани Елена.

Тимош побагровел. И Хмельницкому подумалось: «Надо хлопцу учиться не показывать чувств».

– У нас уже закончен разговор, – ласково сказал Богдан. – Это пани Елена, Тимош. Моя жена.

– Невенчанная, – глухо буркнул Тимош.

– Моя жена и, значит, мать моих детей, – спокойно и твердо сказал отец.

Тимош стоял опустив голову, не зная, куда девать отяжелевшие сразу руки.

– Я пойду, – сказал он.

– Иди! – резко ответил Богдан: ему не нравилось, что Тимош столь прям и столь открыт в своих чувствах.

– Какой он милый, – сказала пани Елена.

Богдан посмотрел на нее с укоризной.

10

Шестнадцатого сентября казаки подошли к Збаражу.

Хмельницкий собирался остановиться под Старо-Константиновом, но Кривонос и другие полковники требовали изгнать и добить разбредшееся польское войско.

Хмельницкому не застили глаза ни большие победы, ни бесчисленные малые. Пока что казаки били разнузданную шляхту при самом благополучном стечении обстоятельств: смерть короля, грубые военные ошибки Потоцкого и региментариев, борьба партий на выборах нового короля.

Войско насчитывало тридцать пять полков. Столь огромной силе Речь Посполитая ныне противостоять не могла. Это гетман понимал. Освободив Украину от Вишневецких, Конецпольских, Заславских и прочих, он не видел правды в походе на Варшаву. Победа над Речью Посполитой междоусобную войну тотчас превращала в международную: будут задеты интересы Швеции, Франции, Австрии, римского папы. Ограбление и разорение Польши тоже невыгодно. Несчастье Речи Посполитой усилит татар и турок, которые используют слабость ее для завоевания все той же Украины. Московский царь молчит. Решится ли он воевать за Украину против поляков и турок? Выход один: нужно искать мира, продиктовав полякам свои условия. Все это разумно, да только гетман себе не волен. Война подняла на ноги всю Украину. Стронувшись с места, вал войны набирал мощь и скорость, и встать ему поперек – безумная затея: отбросит, как щепку, или еще хуже – разобьет в щепу.

Победы даром не проходят. К сильному тянутся со всех сторон, чтобы привлечь и к себе талисман удачи.

Прибыл посол от молдавского господаря Василия Лупу. Господарь просит защитить его от Матея Бессараба. Прибыл некий Юрий Немирич. Грамотей, жил в Голландии и Бельгии, теперь спасается от краковской инквизиции и заодно привез тайное письмо от Яна Казимира. Ян Казимир тоже просит помощи. Если казаки поддержат его в борьбе за польскую корону, то будут тогда им от него многие милости. Реестровое войско Ян Казимир обещает увеличить до сорока тысяч, Хмельницкому гетманскую булаву отдать без срока, а также города и земли, веру православную обещает не преследовать… К раде гетман готовился не хуже, чем к Пиляве.

Зеленое поле от края и до края расцвело поутру невиданными цветами: то полыхали на солнце добытые казаками под Пилявою жупаны и шаровары.

Ударила пушка, призывая войско к вниманию. На холм, застеленный турецкими коврами, поднялись гетман и старшина.

– Любо-дорого поглядеть на тебя. Войско Запорожское! – зычно прокричал гетман, и голос его не потерялся, место для рады было выбрано гулкое.

– Гей, гетман! Гей! – закричали казаки, оглядывая и ощупывая себя в который раз: экие жупаны, экие шаровары, а свитки – так и струятся по телу. Ноги сапожек не чуят, кинжалы в серебре и каменьях. За пазухой или в поясе у каждого: и самоцветы, и звонкоголосое золото, и всякая всячина, да еще такая всячина, что и придумать нельзя, для какой она надобности. А выбросить тоже нехорошо, потому что диковина.

– Нам одно ныне решить нужно, – сказал гетман. – Что дальше делать – домой идти или в непрошеные гости.

– В гости! – счастливо и дружно грянуло войско, и гетман, оттаявший от первой теплой волны казачьего привета, опять заледенел, двинул бровью в сторону Выговского, а тот легонько сзади подтолкнул Павла Тетерю.

Был Тетеря в Войске Запорожском новым человеком. В прошлом еще году он занимал доходную должность регента в городе Владимире-Волынском. Регент – правитель канцелярии суда, человеку без грамоты и обхождения на этом месте делать нечего. К Хмельницкому Тетерю перетянул Иван Выговский. Тетеря был женат на его сестре. Власть имущие всегда окружают себя, как стеною, родственниками – чужих от кормушки гнать.

Павел Тетеря знал, что ему говорить. Радостно улыбаясь, вышел к краю холма и, воздев руки к небу, спросил раду:

– Кто нас привел к воле и богатству?

– Хмельницкий! – ответили казаки.

– Все у нас есть! И себе и детям – хватит. Не пора домой?

– Пора! – крикнули в разных концах подговореные люди.

– Геть! – отодвинул Тетерю крапивинский полковник Филон Джалалия. – Что нам нужно? Свобода! Бей, гони, казаки, гусятников, пока сила у нас, пока не разъединили нас всякие умники! Не оставим в живых теперь ни одного ляха на свете!

– Впереди у нас осенняя распутица, – генеральный писарь Иван Выговский говорил, выждав, пока все клики смолкнут. Говорил сухо, но веско. – Уйдя в глубь Польши, мы оторвемся от обозов, здесь нам родные стены помогают, а там и стены будут чужие. Добившись побед, мы имеем право требовать от поляков уступок. Мы потребуем от нового короля, которого скоро изберут, увеличения реестра, уважения к нашей вере, полного помилования всем казакам, кто воевал против Речи.

– Это мы их будем миловать! – крикнули казаки. – Нас двести тыщ! Пусть всех в реестр пишут!

Вышел и встал перед людьми Кривонос.

– Поляки ждут не дождутся, пока мы перегрыземся между собой. Чего толковать попусту? В Белзском воеводстве четыре сотни ездят по деревням и городкам, вешают наших братьев, которые ждут нас, а мы – лясы точим. В Русском воеводстве душителей нашей православной веры, проливающих русскую кровь, – полтыщи, в Перемышльском – полтыщи. А нас – двести тыщ. Так неужто мы дадим совершиться злу?

– Не дадим!

Но слово Кривоноса было не последнее.

Генеральный судья Богданович-Зарудный высказал ту самую тревогу, которая одолевала Хмельницкого.

– Мы – Войско Запорожское – войско его величества короля. Короля нет, но его скоро изберут. Нам нужно стоять за такого короля, который не обойдет нас своей милостью. Войску нужно остановиться и выждать.

И тогда сказал слово Тугай-бей.

– Вы просили помощи, хан прислал войско. Великий хан будет недоволен, если казаки вернутся по домам. В Крыму голод. Войско пришло, чтобы избавиться от бедности. Если казаки не станут слушать советов хана, то и дружбы не будет.

Данила Нечай бросил шапку под ноги.

– Да какой же я казак, если дома стану сидеть да ждать, когда поляки очухаются!

– В поход! – крикнул Кривонос.

– Велим! – сказала рада.

И это был приказ гетману и всей старшине.

Улыбаясь, словно исполнилось самое заветное желание его, Хмельницкий предложил раде послушать посла Василия Лупу. Отвечал послу Иван Выговский.

– Казаки не могут оказать помощи господарю, потому что боятся гнева султана. Валахия и Молдавия – турецкие княжества. Будет на то султанская воля, можно и помочь, а не будет – казаки ослушаться не посмеют.

– А если мой государь добудет разрешение у великого падишаха? – спросил посол.

– Что нам скажет его величество султан, то мы и сделаем, – был ответ.

На том и кончилась рада.

Полки поспешили подо Львов, и первые из них появились под стенами города уже двадцатого сентября.

Господарь Василий Лупу разрешение на помощь добыл в Истамбуле. И Хмельницкий послал в Молдавию полк Федоренко и две тысячи татар из отряда Тугай-бея. Наказным атаманом над войском был поставлен шестнадцатилетний Тимош.

Словарь редко употребляемых слов

Ага´(тур.) – старший брат, титул сановника, не имеющего образования, противоположное эфенди – сильного в письме.

Адама´шковый – название шелковой ткани, привозимой из Дамаска.

Аргама´к – верховая лошадь кровной азиатской породы.

Арнау´т(тур.) – албанец.

Байда´к(укр.) – речное судно под одним большим парусом.

Банни´ция(пол.) – изгнание.

Бакши´ш(тур.) – вознаграждение, подарок, взятка.

Барви´нок(укр.) – гроб-трава, могильница, цветет весной синими цветами.

Ба´харь – сказочник.

Болесла´в Хра´брый (967 – 1025) – польский князь из династии Пястов, король с 1025 г. Объединил польские земли, учредил в Гнезно архиепископство.

Бостанджи´-паша´(тур.) – дословно – глава сановников; начальник внутренней охраны Сераля, управляющий внутренними делами всей Турции.

Бостро´г(гол.) – короткая безрукавка в виде корсета со шнуровкой.

Буда´нская земля – западная часть Северного Причерноморья.

Бунчу´к(тур.) – знак отличия казачьего, польского, турецкого войска.

Валиде´(тур.) – мать султана.

Великий дворник – придворная должность в молдавском княжестве.

Виц(пол.) – королевский указ.

Гако´вница(укр.) – ручное огнестрельное оружие с крючком у приклада.

Гезлёв – Евпатория.

Гяу´ры(тур.) – у мусульман все иноверцы.

Дастарха´н(тюрк.) – скатерть, заменяющая кочевым народам стол.

Дейне´ка(укр.) – человек с дубьем, голытьба.

Дети боярские – одно из сословий служилых людей в допетровской России.

Джу´ра(укр.) – слуга-охранник, оруженосец.

Дива´н-эфе´нди(тур.) – сановник, руководящий дипломатической службой в Крымском ханстве.

До´вбыш(укр.) – барабанщик, литаврщик; палочка для барабана.

Драба´нты – телохранители владетельных лиц, почетная стража.

Дуба´с(укр.) – долбленка, большая лодка-однодеревка.

Екте´ния(греч.) – молитва о ниспослании даров.

Жолне´ры – польские солдаты.

Жупа´н – теплая верхняя одежда на Украине.

Зало´га – воинское соединение народного украинского ополчения.

Инфами´я(лат.) – бесчестие.

Каббала´ – «предание»; мистическое средневековое религиозное учение, созданное еврейскими богословами. Суть его в том, что во время молитвенного экстаза человек может слиться с божеством, выведав при этом тайны сотворения и устройства мира, пути спасения человека, сокровенный смысл Библии. Их главными книгами были «Сефер-ецира» – «Книга творения», написанная в IX в., и «Зогар» – «Блеск», появившаяся в XIII в. в Испании.

Калга´ – наследник престола у крымских татар.

Капуда´н-паша´(тур.) – контр-адмирал.

Караи´мы – тюркский народ, живущий и теперь в Крыму и Литве, исповедующий иудаизм; потомки хазар.

Каштеля´н (от лат.: кастелян) – первоначально комендант крепости, в Польше начальник провинции.

Кварця´ное войско(лат.) – от кварта, четвертая часть доходов с королевских земель, назначенных для содержания регулярной армии. Собственно регулярная армия.

Кирея´ – верхний кафтан со стоячим воротником.

Киса´(тюрк.) – глубокая чаша.

Ки´та – плеть какого-либо растения (хмеля, гороха).

Клейно´ды – символы власти гетмана, полковника, сотника.

Клу´ня – сарай для сушки и обмолота снопов.

Колядова´ние – старинный обряд хождения по домам под Рождество и под Новый год с поздравительными песнями.

Комисса´ры – государственные чиновники для исполнения государственных дел, переговоров, размежевания границ и т. д.

Коми´ссия – поручение.

Конвакацио´нный сейм – сейм, избирающий короля.

Коро´нный ге´тман – гетман, командующий королевской армией, глава польской администрации на Украине.

Корча´га – глиняный кувшин.

Кош – табор, стан, лагерь: у запорожцев – станица, отсюда – кошевой атаман.

Краковя´ки – одно из польских племен.

Крини´ца(укр.) – ключ, родник.

Крыла´тая конница – тяжелая кавалерия; за спиной у всадников были перья, которые при движении издавали свистящий звук.

Ку´коль – сорная трава; накидка, пришитая к воротнику.

Кунту´ш – верхняя мужская одежда со шнурками, с откидными рукавами; польский верхний кафтан.

Ку´пы – отряды повстанцев.

Куре´нь(укр.) – в Запорожской Сечи и на Украине хаты в одной купе, куче, отсюда войсковая часть с куренным атаманом во главе.

Куявя´ки – одно из польских племен.

Лега´т – здесь: уполномоченный папы римского, направляемый с особой миссией; посол.

Логофе´т – придворная должность в Молдавском княжестве, занимался иностранными делами.

Ма´вка – русалка.

Магдебу´ргское пра´во – система феодального права, сложилось в XIII в., в немецком городе Магдебурге; закрепляло юридически права и свободы горожан, их самоуправление.

Майда´н – площадь.

Малмазе´я – мальвазия, сорт вина.

Марша´лок – высший чин при дворе польского короля.

Ме´чник – придворная должность, хранитель меча при польском короле.

Мурза´ – низшее дворянство у татар, князь, наследственный старшина.

Му´фтий – глава мусульманской церкви.

Муэдзи´н – служитель мечети, призывает мусульман к молитве.

Нуредди´н – член правящей династии в Крымском ханстве, объявленный вторым наследником престола.

Оккупа´ция(лат.) – здесь: одно из упражнений при изучении латыни в средневековых академиях.

Окуп – выкуп.

Ордина´ция(лат.) – рукоположение католического духовного лица.

Оселе´дец – прядь волос на выбритой голове.

Остра´мок – охапка, вязанка.

Пара´(тур.) – мелкая монета.

Первоева´нгелие – Евангелие от Матфея.

Пла´хта – шерстяной клетчатый плат, служивший верхней юбкой.

Пове´т(пол.) – единица административного деления в Польше.

Подча´ший – одна из придворных должностей; большинство должностей польского двора – подскарбий, хорунжий, подсудок, подкоморий и т. д. – дублировались в воеводствах.

Подья´чий – приказной служитель, писец.

Полки иноземного строя – наемники, чаще всего немецкие, или войска, вооруженные и обученные немецкому строю.

Польный ге´тман – второе лицо после коронного гетмана, руководил шляхетским ополчением.

Поновля´ть – исповедовать.

Посполи´тое руше´ние – сбор военного ополчения со всех польских воеводств.

Привиле´й – грамота польского короля.

Приказ новой четверти – ведал в Московском государстве земельными вопросами и финансами.

Прима´с – в католической церкви первый по сану епископ.

Пся крев(пол.) – песья кровь (ругат.).

Пузани´ст – исполнитель на народном молдавском инструменте.

Ра´да(укр.) – совет.

Ра´дуница – первая после Пасхи (Фомина) неделя, а также день поминовения усопших, родительский день на этой неделе.

Регимента´рий(пол.) – командующий польским войском.

Рее´стр – казаки, зачисленные на польскую службу; пользовались привилегиями.

Рейта´ры – конные наемные войска в Западной Европе и России в XVI–XVII вв.

Саада´к – чехол для лука или весь прибор: лук с налучником, колчан со стрелами и ножом.

Сакраме´нт – обряд, освященный традицией.

Сая´на(русск.) – род юбки с высоким корсажем и помочами.

Сейме´ны(тат.) – ханская гвардия.

Сера´ль – султанский дворец, а также женская половина в нем, гарем.

Серда´р (сарда´р)(перс.) – главнокомандующий войсками.

Сераске´р – в султанской Турции военный министр.

Се´рбы – народный молдавский инструмент.

Сипа´хии(тур.) – владельцы земельных наделов, конное дворянское ополчение турок.

Ска´рбница(укр.) – кладовая, казна; скарбник – казначей.

Схизма´тик(греч.) – схизма – церковный раскол, так католики называли православных греческой веры.

Фальконе´т – небольшая пушка, стрелявшая свинцовыми снарядами.

Фе´рязь – мужская длиннополая одежда с длинными рукавами, без воротника, женская в виде платья, на застежках сверху донизу.

Фетьфь(ир.) – фетва, решение муфтия о допустимости того или иного дела с точки зрения Корана.

Фирма´н(ир.) – указ султана.

Фузи´я – ружье.

Фэт-Фру´мос – герой молдавского эпоса.

Хара´ч(тур.) – поземельный налогна единоверцев.

Хору´гвь – знамя, воинский отряд.

Хору´нжий – знаменосец, королевский хорунжий – один из высших государственных чинов в Речи Посполитой.

Хурджу´ны – переметные сумы на седло.

Ча´уш(тур.) – младший офицер двора султана, часто исполнял посольские службы.

Челя´дник – домочадец, слуга.

Черная рада – стихийная, бунтовская.

Четь – четверть.

Шагин – сокол.

Шанец – окоп, редут, небольшое укрепление.

Шерть(тат.) – присяга, клятва.

Шири´нцы – один из самых сильных родов в Крыму, во главе рода стояли ширинские беи.

Шко´да(укр.) – урон, вред.

Экзерци´ция(лат.) – упражнение.

Яныча´ры(тур.) – привилегированная турецкая пехота, набиравшаяся из мальчиков покоренных народов.

Яры´жка – нижний служитель полиции для рассылки и исполнения разных приказаний; пьяница, шатун, мошенник.

Ясыр (ясырь) (тат.) – пленник, полонянин в виде добычи: раб, невольник.

Ятаган(тур.) – кривой меч.