Текст книги "Чешско-украинско-русский словарь. Все слова и выражения уровней А1 и А2."

Автор книги: Vladimir Lâsac

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)

N

na – 1) на 2) для – 1) на 2) для

ten nábytek (věci, obchod) – ме́блі – ме́бель

to nádobí – посу́д – посу́да

to nádraží – вокза́л – вокза́л

ta nafta – 1) ди́зельне па́льне, ди́зель 2) на́фта – 1) ди́зельное то́пливо, ди́зель 2) нефть

nahoru – уве́рх – вверх

nahoře – зве́рху – вверху́

to nájemné – оре́ндна пла́та, квартпла́та – аре́ндная пла́та, квартпла́та

ta nájemnice – квартира́нтка, ме́шканка – квартира́нтка, жили́ца

ten nájemník – квартира́нт, ме́шканець – жиле́ц, квартира́нт

množ. náklady – 1) ванта́ж 2) ви́трати – 1) груз 2) расхо́ды

nakonec – наре́шті, уре́шті-решт – наконе́ц, в конце́ концо́в

ten nákup – поку́пка – поку́пка

nalevo – ліво́руч – нале́во

to náměstí – майда́н, міська́ пло́ща – городска́я пло́щадь

ten nápad – іде́я – иде́я

nápodobně – взає́мно, навза́єм – взаи́мно

ten nápoj – напі́й – напи́ток

napravo – право́руч – напра́во

to narození – наро́дження – рожде́ние

to nástupiště – перо́н, платфо́рма – перро́н, платфо́рма

ne – 1) ні 2) не – нет, не

to nebezpečí – небезпе́ка – опа́сность

nebo – або́ – и́ли

něco – щось, де́що – что-то, ко́е-что

ta neděle – неді́ля – воскресе́нье

ta nehoda – ава́рія – ава́рия

nejdříve – споча́тку – снача́ла

nejen, ale i – не ті́льки, а́ле й – не то́лько, но и

nejlepší – найкра́щий, найлі́пший – са́мый лу́чший, наилу́чший

někam – куди́сь – куда́-то, ко́е-куда

někde – десь – где-то, ко́е-где

někdy – коли́сь – когда́-то, ко́е-когда

několik – де́кілька, кі́лька – не́сколько

ta nemoc – хворо́ба – боле́знь

ta nemocenská (dávka) – 1) лікарня́ний 2) матеріа́льна допомо́га у зв'язку́ з хворо́бою – 1) больни́чный 2) посо́бие по боле́зни

nemocenský – пов’я́заний із хворо́бою – по боле́зни, свя́занный с боле́знью

ta nemocnice – ліка́рня – больни́ца

nemocný – хво́рий – больно́й

ten nepořádek – бе́злад – беспоря́док

nerad; nerada; neradi – неохо́че – неохо́тно, не́хотя

ta neschopenka – лікарня́ний – больни́чный

ten nezaměstnaný – безробі́тний – безрабо́тный

nezařízený – необла́днаний – необору́дованный

než – ніж – чем

nic – ніщо́, нічо́го – ничто́, ничего́

nikam – ніку́ди – никуда́

nikdy – ніко́ли – никогда́

nízko – ни́зько – ни́зко

nízký – низьки́й – ни́зкий

ta noc – ніч – ночь

normálně – норма́льно, звича́йно – норма́льно, обы́чно

normální – норма́льний, звича́йний – норма́льный, обы́чный

ten nos – 1) ніс 2) носи́ (наказо́вий спо́сіб дієсло́ва «носи́ти») – 1) нос 2) носи́ (глагол «носить» в повелительном наклонении)

ten novinář – журналі́ст – журнали́ст

ta novinářka – журналі́стка – журнали́стка

množ. noviny – газе́та – газе́та

nový – нови́й – но́вый

nula – нуль – нуль, ноль

O

obecní – комуна́льний, муніципа́льний, суспі́льний – коммуна́льный, муниципа́льный, общественный

ten oběd – обі́д – обе́д

ten obchod – магази́н – магази́н

to oblečení – оде́жа, о́дяг – оде́жда

ten obličej – лице́, обли́ччя – лицо́

ten obor – спеціа́льність, га́лузь, дисциплі́на – специа́льность, о́трасль, дисципли́на

ta obuv – взуття́ – о́бувь

obyčejně (obvykle) – звича́йно – обы́чно

ta oči – о́чі – глаза́

to očkování – ще́плення – приви́вка

to oddělení (policie) – ві́дділ, ві́дділок, відді́лення – отделе́ние

ten odesílatel – відпра́вник – отправи́тель

množ. oděvy – о́дяг, оде́жа – оде́жда

ten odjezd – від’ї́зд – отъе́зд

odkdy – відко́ли – с каки́х пор

odkud – зві́дки – отку́да

ten odpad – сміття́ – му́сор, отхо́д

odpoledne – пі́сля опі́вдня – по́сле обе́да

to okno – вікно́ – окно́

to oko – о́ко – глаз

ta okurka – огіро́к – огуре́ц

ta omáčka – со́ус, підли́ва – со́ус, подли́ва

ta operace – опера́ція – опера́ция

ta oprava – ремо́нт – ремо́нт

ten opravář – ремо́нтник – ремо́нтник

opravdu – спра́вді – действи́тельно

oranžový – помара́нчевий – ора́нжевый

ta ordinace – прийо́мний кабіне́т (лі́каря) – приёмный кабине́т (врача́)

ordinační – прийо́мний – приёмный

ten orchestr – орке́стр – орке́стр

osobně – особи́сто – ли́чно

osobní – особи́стий – ли́чный

ošklivý – нега́рний, потво́рний – некраси́вый, ужа́сный

ten otec – ба́тько – оте́ц

to ovoce – фрукт – фрукт

P

padesát – п’ятдеся́т – пятьдеся́т

pak – по́тім (розмо́вно) – пото́м (разгово́рно)

ten pan – пан – господи́н

množ. páni = pánové (označení toalety) – пани – господа́, мужчи́ны

ta paní – па́ні, жі́нка – госпожа́, же́нщина

ten papír – папі́р – бума́га

ten pardon – пардо́н, ви́бачте – пардо́н, извини́те

ten párek – соси́ска – соси́ска

to parkoviště – парко́вка – парко́вка

ten pas – па́спорт – па́спорт

ta pasta – па́ста – па́ста

ten pátek – п’я́тниця – пя́тница

pátý – п’я́тий – пя́тый

to pekařství – пека́рня – пека́рня

pěkný – хоро́ший, краси́вий, га́рний – хоро́ший, краси́вый

ten peníze – гро́ші – де́ньги

ten pes – соба́ка, пес – соба́ка, пёс

pevný – тверди́й, міцни́й – твёрдый, пло́тный

ten PIN – PIN – PIN

písemný – пи́сьмовий, писе́мний – пи́сьменный

to pití – напо́ї – напи́тки

to pivo – пи́во – пи́во

ta pizza – пі́ца – пи́цца

ten plat – зарпла́та бюдже́тників – зарпла́та бюдже́тников

to plavání – пла́вання – пла́вание

ten ples – бал – бал

plný – по́вний – по́лный

ten / to plus – плюс – плюс

ten plyn – газ – газ

ten pobyt – прожива́ння, перебува́ння – прожива́ние, пребыва́ние

to počasí – пого́да – пого́да

ten počítač – комп’ю́тер – компью́тер

počítačový – комп’ю́терний – компью́терный

ten podnik – підприє́мство – предприя́тие

ten podnikatel – підприє́мець – предпринима́тель

ta podnikatelka – підприє́мниця – предпринима́тельница

ten podpis – пі́дпис – по́дпись

ten podzim – о́сінь – о́сень

ta pohlednice – листі́вка, відкри́тка – откры́тка

ta pohotovost – 1) гото́вність 2) швидка́ допомо́га – 1) гото́вность 2) неотло́жка

ten pojištěnec – застрахо́ваний – застрахо́ванный

to pojištění – страхо́вка, страхува́ння – страхо́вка

ta pokladna – ка́са – ка́сса

ten / ta pokladní – каси́р – касси́р

ten pokoj – 1) кімна́та 2) спо́кій – 1) ко́мната 2) споко́йствие

to poledne – пі́вдень, 12:00 дня – по́лдень, 12:00 дня

ta polévka – суп – суп

ta policie – полі́ція – поли́ция

ten policista – поліція́нт – полице́йский

ta policistka – поліція́нтка – полице́йская

ta poliklinika – поліклі́ніка – поликли́ника

ten polyester – поліе́стер – полиэсте́р

pomalu – пові́льно – ме́дленно

pomalý – пові́льний – ме́дленный

ten pomeranč – апельси́н – апельси́н

ta pomoc – допомо́га – по́мощь

to pondělí – понеді́лок – понеде́льник

ten pop – поп – поп

ten poplatek – платі́ж, пла́та, збір – платёж, пла́та, по́шлина, сбор

množ. poplatky – платежі́ – платежи́

ta porucha – поло́мка, неспра́вність, пору́шення – поло́мка, неиспра́вность, наруше́ние

pořád – пості́йно, усе́ ще – постоя́нно, всё ещё

ten pořádek – поря́док – поря́док

to poschodí – по́верх – эта́ж

ta posilovna – тренаже́рний зал – тренажёрный зал

poslední – оста́нній – после́дний

ta postel – по́стіль, лі́жко – посте́ль, крова́ть

ta pošta – по́шта – по́чта

potom – по́тім – пото́м

množ. potraviny – харчові́ проду́кти – пищевы́е проду́кты

to potvrzení – підтве́рдження, до́відка – подтвержде́ние, спра́вка

ten poukaz – купо́н, тало́н, ва́учер, путі́вка – купо́н, тало́н, ва́учер, путёвка

to povolání – профе́сія, спеціа́льність – профе́ссия, специа́льность

to povolení – до́звіл – разреше́ние

pozdě – пі́зно – по́здно

ten pozdrav – привіта́ння – приве́тствие

ten pozor – ува́га – внима́ние

ta práce – робо́та – рабо́та

to pracoviště – мі́сце робо́ти – рабо́чее ме́сто, ме́сто рабо́ты

ta pračka – 1) пра́льна маши́на 2) дра́ка 3) відмива́ння (гроше́й) – 1) стира́льная маши́на 2) дра́ка 3) отмыва́ние (де́нег)

ta prádelna – пра́льня – пра́чечная

praktický – практи́чний – практи́ческий

ta pravda – пра́вда – пра́вда

ta právnička – юри́стка – юри́стка

ten právník – юри́ст, пра́вник – юри́ст

to právo – пра́во – пра́во

ta praxe – пра́ктика – пра́ктика

množ. prázdniny – кані́кулы – кани́кулы

prázdný – поро́жній – пусто́й

ten prezident – президе́нт – президе́нт

ta prezidentka – президе́нтка – президе́нт-же́нщина

ten problém – пробле́ма – пробле́ма

to procento – проце́нт, відсо́ток – проце́нт

ten prodavač – продаве́ць – продаве́ц

ta prodavačka – продавчи́ня – продавщи́ца

ten profesor – профе́сор – профе́ссор

ta profesorka – профе́сорка – профе́ссор-же́нщина

ten program (v televizi) – програ́ма – програ́мма

ta prohlídka (lékařská prohlídka) – о́гляд – осмо́тр, досмо́тр

ta procházka – прогу́лянка – прогу́лка

ten pronájem – аре́нда, зда́ча, найо́м – аре́нда, сда́ча внаём, наём

ta propiska – кулькова́ ру́чка, автору́чка, ру́чка – ша́риковая ру́чка, автору́чка, ру́чка

ten prosinec – гру́день – дека́брь

protože – тому́ що – потому́ что

ten prst – па́лець – па́лец

ten průjem – діаре́я, поно́с – диаре́я, поно́с

ten průkaz – посві́дчення – удостовере́ние

ten průvodce – гід, екскурсово́д – гид, экскурсово́д

ten / ta průvodčí – провідни́к – проводни́к

ta průvodkyně – гід-жі́нка, екскурсово́дка – гид-же́нщина, экскурсово́дка

první – пе́рший – пе́рвый

pryč – геть – прочь

předevčírem – позавчо́ра – позавчера́

ta předpověď – прогно́з – прогно́з

přechodný – тимчасо́вий, перехідни́й, промі́жний – вре́менный, перехо́дный, промежу́точный

přesně – то́чно – то́чно

ta přestávka – пере́рва – переры́в

ten příbor – прибо́р (виде́лка, ніж, ло́жка…) – прибо́р (вилка, нож, ложка…)

ta přihláška – зая́ва – заявле́ние, зая́вка

Příjemnou zábavu! – Приє́мної розва́ги! – Хорошо́ повесели́ться!

příjemný – ми́лий, приє́мний, симпати́чний

– ми́лый, прия́тный, симпати́чный

ten příjezd – приї́зд, прибуття́ – прие́зд, прибы́тие

to příjmení – прі́звище – фами́лия

ten příklad – при́клад – приме́р

ta příloha – дода́ток, гарни́р – приложе́ние, гарни́р

ta příroda – приро́да – приро́да

příští – насту́пний – сле́дующий

ten přítel – 1) хло́пець, бойфренд 2) при́ятель – 1) па́рень, бойфренд 2) прия́тель

ta přítelkyně – 1) ді́вчина 2) при́ятелька – 1) де́вушка, гёрлфренд 2) прия́тельница

to přízemí – по́верх на рі́вні землі́ – эта́ж на у́ровне земли́

ta půlnoc – пі́вніч – по́лночь

ta pumpa – 1) насо́с 2) АЗС (розмо́вно) – 1) насо́с 2) АЗС (разгово́рно)

R

rád – із задово́ленням, охо́че – с удово́льствием, охо́тно

to rádio – ра́діо – ра́дио

ta radost – ра́дість – ра́дость

to rajče – помідо́р – помидо́р

ráno – 1) ра́нок 2) ура́нці – 1) у́тро 2) у́тром

ten recept – реце́пт – реце́пт

ten rentgen – рентге́н – рентге́н

ta republika – респу́бліка – респу́блика

ta restaurace – рестора́н – рестора́н

rezavý – 1) іржа́вий 2) руди́й – 1) ржа́вый 2) ры́жий

ten režisér – режисе́р – режиссёр

ta režisérka – режисе́рка – режиссёр-же́нщина

ten rock – рок (му́зика) – рок (му́зыка)

ten ročník – 1) клас, курс 2) конкре́тний рік (да́та) чого́сь – 1) класс, курс 2) конкре́тный год (да́та) чего́-то

ten rodič – ба́тько (або́ ма́ти) – роди́тель

množ. rodiče – батьки́ – роди́тели

ta rodina – роди́на – семья́

ten rohlík – рога́лик – рога́лик

ten rok – рік – год

rovně – пря́мо – пря́мо

rovný – прями́й – прямо́й

rozbitý – розби́тий, зла́маний – разби́тый, сло́манный, поло́манный

ten rozhlas – ра́діо – ра́дио

rozvedená – розве́дена – разведённая

rozvedený – розве́дений – разведённый

ten ručník – мале́нький рушничо́к для рук – ма́ленькое полоте́нце для рук

ta ruka – рука́ – рука́

ta rukavice – рукави́чка – перча́тка

ten Rus – росія́нин – россия́нин, ру́сский

ta Ruska – росія́нка – россия́нка, ру́сская

ruský – росі́йський – росси́йский, ру́сский

ruština – росі́йська мо́ва – ру́сский язы́к

rušno – шу́мно, жва́во, лю́дно – шу́мно, оживлённо, лю́дно

různý – рі́зний – ра́зный

růžový – ро́зовий – ро́зовый

ta ryba – ри́ба – ры́ба

ten rybník – ставо́к – пруд

rychle – шви́дко – бы́стро

ten rychlík – експре́с, швидки́й по́їзд – экспре́сс, ско́рый по́езд

rychlý – швидки́й – бы́стрый

ta rýma – не́жить – на́сморк

ta rýže – рис – рис

Ř

ten řád – 1) розпоря́док, поря́док 2) о́рден – 1) распоря́док, поря́док 2) о́рден

ta řada – 1) ряд 2) че́рга – 1) ряд 2) о́чередь

ten ředitel – дире́ктор – дире́ктор

ta ředitelka – дире́кторка – дире́ктор-же́нщина

ta řeka – ріка́ – река́

ten řemeslník – ремісни́к – реме́сленник

to řeznictví – м’ясни́й магази́н, мясна́ ла́вка – мясно́й магази́н, мясна́я ла́вка

ten řidič – воді́й – води́тель

ta řidička – воді́йка

řidičský – воді́йський – води́тельский

ten říjen – жо́втень – октя́брь

ten řízek – 1) шні́цель 2) ски́бочка 3) крути́й чува́к (розмо́вно) – 1) шни́цель 2) ло́мтик 3) круто́й чува́к (разгово́рно)

S

to sako – піджа́к – пиджа́к

ten salám – ковбаса́ – колбаса́

ten salát – 1) сала́т (о́воч) 2) сала́т (стра́ва) – 1) сала́т (о́вощ) 2) сала́т (блю́до)

samozřejmě – само́ собо́ю, зві́сно, звича́йно, авже́ж, пе́вна річ – разуме́ется, коне́чно, есте́ственно, безусло́вно, несомне́нно

to sedadlo – сиді́ння, крі́сло – сиде́нье, кре́сло

ta sekretářka – секрета́рка – секрета́рь-же́нщина

sem – 1) сюди́ 2) на се́бе (на две́рях) – 1) сюда́ 2) на себя́ (на дверя́х)

ten seriál – серіа́л – сериа́л

ta sestra – сестра́ – сестра́

ta sestřička – 1) сестри́чка 2) медсестра́ (розмо́вно)– 1) сестрёнка 2) медсестра́ (разгово́рно)

ten sešit – зо́шит – тетра́дь

ten sever – пі́вніч – се́вер

ta silnice – автодоро́га в ме́жах мі́ста – автодоро́га в преде́лах го́рода

silný – 1) си́льний 2) товсти́й 3) міцни́й – 1) си́льный 2) то́лстый 3) кре́пкий

to sklo – скло – стекло́

ta skříň – ша́фа – шкаф

sladký – соло́дкий – сла́дкий

slaný – соло́ний – солёный

ta slečna – ді́вчина – де́вушка

ta sleva – зни́жка – ски́дка

ten slovník – словни́к – слова́рь

to slovo – сло́во – сло́во

ten Slovák – слова́к – слова́к

ta Slovenka – слова́чка – слова́чка

to Slovensko – Слова́ччина – Слова́кия

slovenský – слова́цький – слова́цкий

slovenština – слова́цька мо́ва – слова́цкий язы́к

to slunce – со́нце – со́лнце

smažený – сма́жений – жа́реный

ta směna – змі́на – сме́на

ta smlouva – до́гові́р – догово́р

smutný – сумни́й – гру́стный

ta snídaně – сніда́нок – за́втрак

ten sníh – сніг – снег

ta sobota – субо́та – суббо́та

ten součet – су́ма, склада́ння – су́мма, сложе́ние

soudní – судови́й – суде́бный

ten soused – сусі́д – сосе́д

ta sousedka – сусі́дка – сосе́дка

sousední – сусі́дній – сосе́дний

ta soustrast – співчуття́ – соболе́знование, сострада́ние

ten specialista – фахіве́ць – специали́ст

ten spisovatel – письме́нник – писа́тель

ta spisovatelka – письме́нниця – писа́тельница

společně – ра́зом, сумі́сно, колекти́вно – вме́сте, совме́стно, коллекти́вно

spolu – ра́зом – вме́сте

ten sporák – плита́ – плита́

ten sport – спорт – спорт

ten sportovec – спортсме́н – спортсме́н

ta sportovkyně – спортсме́нка – спортсме́нка

ten spotřebič – еле́ктроприлад – эле́ктроприбор

správně – пра́вильно – пра́вильно

správný – пра́вильний – пра́вильный

ta sprcha – душ, си́льна зли́ва – душ, си́льный ли́вень

to srdce – се́рце – се́рдце

srdečně – серде́чно, від усьо́го се́рця – серде́чно, от всего́ се́рдца

ten srpen – се́рпень – а́вгуст

ten stadion – стадіо́н – стадио́н

ta stanice – ста́нція – ста́нция

starší – ста́рший – ста́рший

starý – стари́й – ста́рый

ten stát (kolik) – 1) ко́штувати, ма́ти ва́ртість 2) стоя́ти (займа́ти стати́чне вертика́льне поло́ження) – 1) сто́ить, име́ть сто́имость 2) стоя́ть (занима́ть стати́ческое вертика́льное положе́ние)

stejný – одна́ковий, той са́мий, рі́вний – одина́ковый, тожде́ственный, схо́дный, тот же са́мый, ра́вный

sto – сто – сто

ta stolice – 1) стіле́ць 2) кал – 1) стул 2) стул медици́нский, кал

ten strach – страх – страх

ten strom – де́рево – де́рево

ten strýc – дя́дько (ро́дич, брат ма́тері або́ ба́тька) – дя́дя (ро́дственник, брат ма́тери и́ли отца́)

ta středa – середа́ – среда́

střední (prostřední) – сере́дній – сре́дний

ten student – студе́нт – студе́нт

ta studentka – студе́нтка – студе́нтка

studený – холо́дний – холо́дный

ten stůl – стіл – стол

suchý – сухи́й – сухо́й

ta sukně – спідни́ця – ю́бка

ta sůl – сі́ль – соль

super – су́пер – су́пер

ten supermarket – суперма́ркет – суперма́ркет

ten svátek – свя́то – пра́здник

to světlo – сві́тло – свет

světlý – сві́тлий – све́тлый

ten svetr – светр – сви́тер

svobodný – 1) ві́льний 2) неодру́жений – 1) свобо́дный 2) нежена́тый

sympatický – приє́мний – прия́тный, располага́ющий

ten syn – син – сын

ten sýr – сир – сыр

Š

množ. šachy – ша́хи – ша́хматы

množ. šaty – су́кня – пла́тье

šedivý – си́вий – седо́й

šedý – сі́рий – се́рый

široký – широ́кий – широ́кий

ta škola – шко́ла, за́клад осві́ти – шко́ла, образова́тельное учрежде́ние

množ. špagety – спаге́ті – спаге́тти

špatně – пога́но – пло́хо

špatný – пога́ний – плохо́й

špinavý – брудни́й – гря́зный

Šťastnou cestu! – Щасли́вої доро́ги! – Счастли́вого пути́!

šťastný – щасли́вий – счастли́вый

štíhlý – струнки́й – стро́йный

ta šunka – ши́нка – ветчина́

T

ta tabule – до́шка – доска́

tady – тут – здесь

tak – так – так

ten talíř – 1) тарі́лка 2) розмо́вно «ти́сяча крон, шту́ка, коса́рь» – 1) таре́лка 2) разгово́рно «ты́сяча крон, шту́ка, коса́рь»

tam – 1) там 2) туди́ – 1) там 2) туда́

tamhle – ось там – вон там

ta taška – су́мка, паке́т, то́рба – су́мка, паке́т, то́рба

ten táta – та́то – па́па

ten tatínek – та́тко – па́па

ten taxík – таксі́ – такси́

teď – за́раз – сейча́с

těhotná – вагі́тна – бере́менная

technický – техні́чний – техни́ческий

ta technička – те́хнік-жі́нка – те́хник-же́нщина

ten technik – те́хнік – те́хник

ten telefon – телефо́н – телефо́н

ta televize – телеві́зор – телеви́зор

ten televizor – телеві́зор – телеви́зор

to tělo – ті́ло – те́ло

tenhle – ось це́й – вот э́тот

ten tenis – те́ніс – те́ннис

tento – ось цей – вот э́тот

teplo – тепло́ – тепло́

ta teplota – температу́ра – температу́ра

teplý – те́плий – тёплый

ten test – тест – тест

ta teta – ті́тка – тётя

ten textil – тексти́ль – тексти́ль

textilní – тексти́льний – тексти́льный

těžký – тяжки́й – тяжёлый

to ticho – ти́хо – ти́хо

tichý – ти́хий – ти́хий

ten tisíc – ти́сяча – ты́сяча

ten tlak – тиск – давле́ние

ta tlumočnice – переклада́чка – перево́дчица

ten tlumočník – переклада́ч – перево́дчик

tlustý – то́встий, гладки́й – то́лстый

ta tma – те́мрява, темнота́ – тьма, темнота́

tmavý – те́мний – тёмный

to – це, те – э́то, то

toaletní – туале́тний – туале́тный

tohle – ось це – вот э́то

to topení – опа́лення – отопле́ние

ta továrna – заво́д, фа́брика – заво́д, фа́брика

ta tramvaj – трамва́й – трамва́й

ta trasa – тра́са – тра́сса

ten trh – ри́нок, база́р – ры́нок, база́р

to tričko – футбо́лка – футбо́лка

trochu – тро́хи – немно́го

ten trolejbus – троле́йбус – тролле́йбус

trvalý – 1) трива́лий 2) пості́йний – 1) продолжи́тельный, дли́тельный 2) постоя́нный

ta třešeň – чере́шня – чере́шня

třetí – тре́тій – тре́тий

tři – три – три

třicátý – тридця́тий – тридца́тый

ta třída – клас (в усі́х се́нсах) – класс (во всех смы́слах)

ten turista – тури́ст – тури́ст

ta tužka – 1) оліве́ць 2) ру́чка – 1) каранда́ш 2) ру́чка

tvrdý – тверди́й – твёрдый

ten týden – ти́ждень – неде́ля

U

ta ubytovna – гурто́житок – общежи́тие, интерна́т

ta učebnice – підру́чник – уче́бник

ten účet – раху́нок – счёт

ten učitel – учи́тель – учи́тель

ta učitelka – учи́телька – учи́тель-же́нщина

to ucho – ву́хо – у́хо

ta uklízečka – прибера́льниця – убо́рщица

ten úklid – чи́стка, прибира́ння – убо́рка

ten úkol – завда́ння – зада́ние

ten Ukrajinec – украї́нець – украи́нец

ta Ukrajinka – украї́нка – украи́нка

ukrajinský – украї́нський – украи́нский

ukrajinština – украї́нська мо́ва – украи́нский язы́к

ta ulice – ву́лиця – у́лица

ten umělec – худо́жник – худо́жник

ta umělkyně – худо́жниця – худо́жница

to umyvadlo – умива́льник, ра́ковина у ва́нній кімна́ті або́ туале́ті – умыва́льник, ра́ковина в ва́нной ко́мнате и́ли туале́те

unavený – уто́млений – уста́вший, уста́лый, утомлённый

ta unie – сою́з – сою́з

ta univerzita – університе́т – университе́т

ten únor – лю́тий – февра́ль

upřímný – че́сний, щи́рий, відве́ртий – че́стный, и́скренний, открове́нный

ten úřad – за́клад – учрежде́ние

úřední – офіці́йний, службо́вий – официа́льный, служе́бный, должностно́й

ta úřednice – службо́вець – слу́жащая

ten úředník – уря́дник, службо́вець – слу́жащий, чино́вник

ústní – ротови́й, у́сний – ротово́й, у́стный

ta uši – ву́ха – у́ши

to úterý – вівто́рок – вто́рник

ta uzenina – копче́ний ковба́сний ви́ріб – копчёное колба́сное изде́лие

už – уже́, вже – уже́

V

v – у, в – в

ten vagon – ваго́н – ваго́н

ta vana – ва́нна – ва́нна

ten Vánoce – Різдво́ – Рождество́

vážený – 1) шано́вний 2) на вагу́ – 1) уважа́емый, почте́нный 2) развесно́й, взве́шенный

včas – уча́сно, вча́сно, своєча́сно – во́время, в срок, своевре́менно

včera – учо́ра, вчо́ра – вчера́

vdaná – замі́жня – заму́жняя, за́мужем

večer – ве́чір – ве́чер

ta večeře – вече́ря – у́жин

vedle – бі́ля, по́руч, по́ряд – во́зле, ря́дом

ten / ta vedoucí – керівни́й, головни́й, заві́дувач, веду́чий – руководя́щий, веду́щий, гла́вный, лиди́рующий, заве́дующий

to vejce – яйце́ – яйцо́

ten věk – ві́к – во́зраст, века́

ten Velikonoce – Вели́кдень – Па́сха

ta velikost – ро́змір – разме́р

velký – вели́кий – большо́й

vepředu – попе́реду, спе́реду – впереди́

vepřový – свини́й – свино́й

ten / ta věřící – віря́нин – ве́рующий

veselý – весе́лий – весёлый

ta vesnice – село́, се́лище – дере́вня, село́

ten vchod – вхі́д – вход

to video – ві́део – ви́део

ten Vietnamec – в’єтна́мець – вьетна́мец

ta Vietnamka – в’єтна́мка – вьетна́мка

vietnamský – в’єтна́мський – вьетна́мский

vietnamština – в’єтна́мська мо́ва – вьетна́мский язы́к

ten víkend – вихідні́ – выходны́е

to víno – 1) вино́ 2) виногра́д – 1) вино́ 2) виногра́д

ta viróza – віро́з – виро́з

ten vitamin – вітамі́н – витами́н

ten vítr – ві́тер – ве́тер

to vízum – ві́за – ви́за

ten vlak – по́їзд, по́тяг – по́езд

množ. vlasy – воло́сся – во́лосы

ta vlna – 1) хви́ля 2) во́вна – 1) волна́ 2) ше́рсть

to vnitro – вну́трішні спра́ви – вну́тренние дела́

ta voda – вода́ – вода́

ten volejbal – волейбо́л – волейбо́л

volno – досу́г, ві́льний час, вихідни́й, відпу́стка – досу́г, свобо́дное / нерабо́чее вре́мя, выходной, отпуск

volný – ві́льний, неза́йнятий – свобо́дный, неза́нятый

množ. vousy – борода́ – борода́

ten / ta vrchní – 1) ве́рхній 2) ста́рший офіціа́нт 3) верхо́вний, головни́й – 1) ве́рхний 2) ста́рший официа́нт 3) верхо́вный, гла́вный

ta vstupenka – вхідни́й квито́к – входно́й биле́т

všechno – усе́, все – всё

vůbec – узагалі́, зо́всім, геть – вообще́

vy – ви – вы

to vybavení – обла́днання, споря́дження, комплекта́ція – обору́дование, снаряже́ние, комплекта́ция

ten východ – вхід – вход

ten výlet – пої́здка, екску́рсія, похі́д – пое́здка, экску́рсия, похо́д

vysoký – висо́кий – высо́кий

ten výtah – ліфт – лифт

to vyučování – навча́ння, виклада́ння, заняття́, уро́ки – обуче́ние, преподава́ние, заня́тия, уро́ки

vzadu – зза́ду, поза́ду – позади́, сза́ди, в конце́

to vzdělání – осві́та – обра́зование