Текст книги "Пословицы и поговорки русского народа"
Автор книги: Владимир Даль
Жанры:
Языкознание
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 13 (всего у книги 34 страниц)
Муж – Жена
Одному с женою радость, другому горе.
Одному с женою горе, другому вдвое.
Жена не сапог (не лапоть), с ноги не скинешь.
Жена не рукавица, с руки не сбросишь (за пояс не заткнешь).
Жена не гусли: поиграв, на стенку не повесишь.
Жена не седло: со спины не сымешь.
Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь сгорит.
Не столько муж мешком, сколько жена горшком ( сберегает, приносит в дом).
Муж возом не навозит, что жена горшком наносит.
Хорошая ( пригожая) жена – лишняя сухота.
Жена красавица – безочному ( слепому) радость.
Глупому мужу красная жена дороже красного яйца.
Чужая жена – лебедушка, а своя – полынь горькая.
Мужнин грех за порогом остается, а жена все домой несет.
На чужих жен не заглядывайся, а за своею пригляди!
Вольно дурить, чужих жен любить.
Любит жена и старого мужа, коли не ревнив.
Стар муж, так удушлив; молод, так не сдружлив.
По старом муже молода жена не тужит.
Старый муж и на руку колодой валится.
На костях мясо слаще, а под старость жена милее.
Муж стар, а жена молода – дожидайся детей; муж молод, а жена стара – дожидайся плетей.
И старая корова любит быка.
Молодица у старика – ни девка, ни баба, ни вдова.
От бела света отстану, а старого любить не стану.
Нужа, нужа! нет ее хуже, а лучше худого мужа.
Стужа да нужа, а лучше худого мужа.
Как худая трава, только ноги оплела.
Жена мелет, а муж спит. Жена прядет, а муж пляшет.
Не та счастливая, что у отца ( счастлива), а что у мужа.
С ним горе, а без него вдвое. Хоть лыками сшит, да муж.
Худ мой Устим, да лучше с ним.
Хоть плох муженек, да затулье мое; завалюсь за него – не боюсь никого.
За мужнину жену есть кому вступиться.
У милостивого мужа всегда жена досужа.
У умного мужа жена выхолена, у глупого по будням затаскана.
Побереги, бог, мужа вдоль и поперек, а я без него ни за порог.
Жена без мужа – всего хуже. Жена без мужа – вдовы хуже.
Без мужа жена – всегда сирота (кругом сирота).
Муж по лучину, а жена за кручину.
Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца.
У плохого мужа жена всегда дура.
Не хвали жену телом, а хвали делом!
Всякому мужу своя жена милее. Своя жена – своя и краса.
Хоть родила суку да кобеля, да не тронь до меня (наказывают мужья из дальних мест сродникам своим о жене).
Помилуй, господи, тещу да жену: а сам-то я и как-нибудь проживу.
Красна пава перьем, а жена мужем. Жена мужем красна.
Жена честнее – мужу милее. Подчас и жена мужа красит.
Без мужа, что без головы; без жены, что без ума.
Без мужа голова не покрыта; без жены дом не крыт.
Муж любит жену богатую, а тещу тороватую.
Женино добро колом в глотке стои́т.
Был у меня муж Иван – не приведи бог и вам.
Мужнее (Женино) добро, как зимнее тепло.
У мужа толсто ( в кармане), и у жены широко ( в угощении, хозяйстве).
У мужа полтина, и у жены половина.
Жениным богатством века не проживешь.
На что корова, была бы жена здорова.
Доброю женою и муж честен.
К мужу пришла, так свое нашла.
Муж грызет на свой на хребет.
Бил жену денечек, сам плакал годочек.
Муж комелько́м ( т.е. палкой), жена язычком.
Муж клином, баба блином, а доймет.
Не всяку правду жене сказывай!
Не всяку правду муж жене сказывает, а и сказывает, так обманывает.
Честный муж одну только жену обманывает.
Не сказывает муж жене, сколько у него денег в сундуке, да сама знает.
У плохой бабы муж на печи лежит, а хорошая сгонит.
Три друга: отец, да мать, да верная жена.
Жена ль моя не баба, дети ль мои не ребята?
Умная жена, как нищему сума ( все сбережет).
От плохой жены состареешься, от хорошей помолодеешь.
Добрую жену взять – ни скуки, ни горя не знать.
С доброй женой горе – полгоря, а радость вдвойне.
У кобылы хоть семеро жеребят, а хомут ей свой ( о работе).
Жена на мужа не доказчица (не послух).
Не надобен и клад, коли у мужа с женой лад.
Отец про походы, мать про расходы ( толкуют).
От хозяина чтоб пахло ветром, от хозяйки дымом.
Своя собака лайся, чужая не впрядывай!
Муж с женой бранится, да под одну шубу ложится.
Муж с женой ругайся, а третий не мешайся!
Плачь, молода жена, да про свое горе никому не сказывай.
Муж да жена – одна душа. Муж да жена – одна сатана.
Жена да муж – змея да уж ( т.е. одна порода, заодно).
Промеж мужа и жены нитки не продернешь.
Где муж, там и жена.
Вместе тесно, а розно тошно. Семерым просторно, а двоим тесно.
Жена мужу пластырь, муж жене пастырь.
Муж – голова, жена – душа.
Жена не мать, не бить ей стать.
Жена без грозы – хуже козы.
Не верь жене в подворье, а коню в дороге.
Воля и добрую жену портит.
Дал муж жене волю – не быть добру.
Любить жену – держать грозу.
Обошел муженек женушку дубинным корешком.
Люби жену, как душу, тряси ее, как грушу (бей, как шубу)!
Шубу бей – теплее, жену бей – милее.
Хоть бы в щеку бил, да щеголь был.
Жена с сердцем, муж с перцем – натирай ей нос!
Учи жену без детей, а детей без людей!
Бей жену к обеду, а к ужину опять (без боя за стол не сядь).
Кто вина не пьет, пьян не живет; кто жены не бьет – мил не живет.
Чем больше жену бьешь, тем щи вкуснее (тем наварней щи).
Бей жену обухом, припади да понюхай: дышит да морочит, еще хочет.
Жена не горшок, не расшибешь (а расшибешь – берестой не перевьешь).
Не скот в скоте – коза, не зверь в зверях – еж, не рыба в рыбах – рак, не птица в птицах – нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет.
Коли кочергой зубы выбила, так в солдаты не возьмут.
Утро вечера мудренее, жена мужа удалее.
Мужик клином, баба блином, а тож доймет.
Исподний жернов перемалывает верхний.
День (Днем) плющит, а ночь (ночью) трещит.
День ворчит, ночь верещит – плюнь, да сделай!
Ночная кукушка денную перекукует.
Жена ублажает – лихое замышляет.
Не всякую жена мужу правду сказывает.
И дура-жена мужу правды не скажет.
Муж того не знает, что жена гуляет.
Опричь мужа всяк знает, что жена гуляет.
Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл – волочиться с ним.
За нужу ( за неволю) с мужем, когда гостя нет.
Чего жена не любит, того мужу век не едать.
Женина родня милее себя.
Женина родня ходит в ворота, мужнина в прикалиток.
Все мужья добры, покупали женам бобры, а мой муж неуклюж: невидаль, корову купил.
Муж в поле пахать, а жена руками махать.
Муж пашет (плачет), а жена пляшет (скачет).
Муж в дверь, а жена в Тверь. Муж в бедах, жена в гостях.
Муж по дрова, жена со двора.
Она и без мужа в серьгах щеголяет ( в отсутствие мужа добрые жены сымают с себя серьги, перстни и щегольскую одежду).
Горе-горе, что муж Григорий: хоть бы болван, да Иван.
Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком.
Муж пьет, а жена горшки бьет.
Жена взбесилась и мужа не спросилась.
Три жены имел, а ото всех беды терпел.
Молода годами жена, да стара норовом.
Жена упорна – ни мякиш, ни корка.
Не пройдет без греха, у кого жена лиха.
Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою.
Перед злой женою сатана – младенец непорочный.
Лучше жить со змеею, чем со злою женою.
Что гусь без воды, то мужик без жены.
Бывала ль у тебя беда? Умирывала ль у тебя жена?
Не дай бог вдоветь да гореть!
Лучше семью гореть, чем однова́ овдоветь.
Не плачет малый, не горюет убогий, а плачет да горюет вдовый.
Вдовец – деткам не отец, а сам круглый сирота.
Первая жена от бога, вторая от человека, третья от черта.
На вдовий плач глядя, и мужик убивается.
Нет причитанья супротив вдовьего.
Не кукушка кукует, а жена горюет.
Вдовицу бог бережет, а люди не берегут.
Обидны (победны, бедовны) в поле горох да репа; завидны в мире вдова да девка.
Вдовьи сени не стоят. Вдовий обиход не уход.
На вдовий дом (двор) хоть щепку брось, и за то бог помилует.
Не опасайся вдову за себя взять: будешь спокойнее спать.
Вдовица не девица: свой обычай у всех.
Дети – Роди́ны
Дети – благодать божья.
У кого детей много, тот не забыт от бога.
Пошел весной заяц сам-друг в поле, а воротился сам-десят оттоле.
Бабенка не без ребенка. Не по-холосту живем: бог велел.
Живот болит, а детей родит. Горьки роди́ны, да забывчивы. Дай бог вспоить, вскормить, на коня посадить ( а если дочь, за пряслицу посадить).
Если первые три месяца беременности легки – родится мальчик, тяжелы – девочка. Если плод на правой стороне, если мать сидя протягивает правую ногу, коли ест хорошо всякую пищу – родится мальчик; если же охотно слушает песни, выставляет левую ногу, плод о левом боку и причуд много – девочка.
Мать левой ногой вперед выступает – мальчик родится, правой – девочка.
Наступил на ногу – кумиться будешь.
Калач на сосок да мыла кусок ( при поднесении родильнице денег).
Плодятся и множатся, что голуби. Бойконько – детей многонько.
Ребята, что мокрицы, от сырости разводятся ( о бедняках).
Был бы коваль да ковалиха – будет и этого лиха ( детей).
Татьяна хромонога, народила детей много.
У кого детей нет – во грехе живет ( чтобы бог простил, приемыша берут).
Не умела родить ребенка, корми серого котенка.
Ласкай и кота, коли не родила дитя.
Деток родить – не веток ломить.
Дай бог, кому детей родить, тому их и вскормить!
Чем терять, так лучше б не (так не дай, бог) рожать.
На смерть детей не нарожаешься.
Много бывает, а лишних не бывает. Много есть, да лишних нет.
Рыбку да утку встанью взять, а малых деток бог дает.
Хороши ягоды с проборцем, а дети с проморцем.
Детки – радость, детки ж и горе.
С ними (С детьми) горе, а без них вдвое.
Первые детки – соколятки, последние – воронятки.
Первый сын богу, второй царю, третий себе на пропитание.
Один сын – не сын, два – не кормильцы.
Один сын – не сын, два сына – полсына, три сына – сын.
Не устанешь детей рожаючи, устанешь на место сажаючи.
Детушек воспитать – не курочек пересчитать (перещипать).
Валяй, дети: отец в ответе.
Маленьки детки – маленькие бедки, а вырастут велики – большие будут.
Малые дети съесть, а большие износить не дадут.
Малые соткать, а большие износить не дадут.
Малые дети не дают спать, большие не дают дышать.
С малыми детками горе, с большими вдвое.
Дети возмужают – батьку испугают.
Умел дитя родить, умей и научить.
Наказуй детей в юности, успокоят тя на старости.
Розгой в могилу ребенка не вгонишь (не упрячешь), а калачом не выманишь.
Сын отца бьет – не на худо учит.
Детям не порча игрушка, а порча худая прислужка.
Что мать в голову вобьет, того и отец не выбьет.
У ребят, что у зайчат: по два зуба.
Он бога не знает, а бог его любит (младенец).
У младенцев до́ году ногтей и воло́с не стригут.
Ребенок растет в день на одну мачинку, в год на пяденьку ( а каждый раз, когда мать ударит его по голове, он на мачинку сседается, оттого упрямые малорослы).
Сосун – не век сосун, через год стригун, а там пора и в хомут.
Сын да дочь – красные детки. Сын да дочь – домашние гости.
Сын да дочь – день да ночь ( и сутки полны).
Сын да дочь – ясно солнце, светел месяц.
Сын да дочь, да и тех кормить невмочь.
Сын – домашний гость, а дочь в люди пойдет.
Дочь – чужое сокровище. Холь да корми, учи да стереги, да в люди отдай.
Сына корми – себе пригодится; дочь корми – людям снадобится.
Дочерьми красуются, сыновьями в почете живут.
Кто красен дочерьми да сынами в почете, тот в благодати.
На старость печальник, на покон души поминщик ( т.е. сын).
Добрый сын всему свету завидище.
Который палец ни укуси – все одно: все больно ( дети).
У кошки котя – тоже дитя. У суки щеня, и то дитя.
Узнала-де свинья свое порося.
Счастливая дочь – в отца, а сын – в мать.
Матушкин сынок, да батюшкин горбок ( и баловень, и упрям).
Свое дитя и горбато, да мило. Дитя хоть криво, да отцу, матери мило.
Не мы на детей находим (походим), они на нас.
Свой дурак дороже чужого умника.
Дитя худенько, а отцу, матери миленько.
Сладка беседа чад своих. Всякому свое дитя милее.
У кого детки, у того и ягодки.
Родился сын, как белый сыр.
У всякого первенец родится: во лбу светлый месяц, за ушами ясны звезды.
Кто девку хвалит? Отец да мать.
У кого девка хороша? – У матки. – У кого сын умен? – У батьки.
Хороша дочь Аннушка, коли хвалит мать да бабушка.
Не наказанный сын – бесчестие отцу.
Гладенькая головка ( щеголь) – отцу-матери не кормилец.
Любимого сына жезлом. Дал бог сыночка, дал и дубочка.
Не учила сына, когда кормила, а тебя кормить станет, так не научишь.
Не тот отец, мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру научил.
Блудный сын – ранняя могила отцу.
Батька го́рбом ( нажил), а сынок горлом ( прожил).
Не оставляй отца и матери на старости лет, и бог тебя не оставит.
Родительское слово мимо (на ветер) не молвится.
Хоть по-старому, хоть по-новому, а все отец старше сына.
На старости две радости: один сын – вор, другой – пьяница.
Уродила мать, что и земля не примат.
Уродила мама, что не примает и яма.
Сын запоет – и отец не уймет. Сын мой, а ум у него свой.
Дал бог отца, что и родного сына не слушается.
Уродился – ни в мать, ни в отца, а в проезжего молодца.
Не до поросят свинье, коли самое палят (смалят).
На что отец, коли сам молодец.
Корми сына до поры: придет пора – сын тебя покормит.
В глупом сыне и отец не волен.
Паси, чтоб вскормить; не паси, чтоб озолотить.
Отцовским умом жить деткам, а отцовскими деньгами не жить.
Тот не умирает, кто детей не покидает.
Бог – заступник сирым и вдовым.
Сирый да вдовый плачут, а за сирого да вдового бог на страже стои́т.
За сиротою сам бог с калитою.
Дал бог роток сиротинке, даст и кусочек.
В сиротстве жить – слезы лить.
Маленьких сирот кормить не хочется ( не скоро отработают).
Сиротинка, поди на чужбинку! На сиротах свет стои́т.
Не подавай за ворота, коли свой есть сирота.
Не строй церкви, пристрой сироту!
На свете все найдешь, кроме отца и матери.
Хорошо, как и при старости отец.
Все купишь, а отца-матери не купишь.
Есть старый ( отец) – убил бы его; нет старого – купил бы его.
Без отца – полсироты, а без матери и вся сирота.
Отцов много, а мать одна ( т.е. отца легче заменить).
Пчелки без матки – пропащие детки.
Житье сиротам, что гороху при дороге: кто мимо идет, тот и урвет.
Тогда сироте и праздник, когда белую рубаху дадут.
Нет такого дружка, как родная матушка.
При солнце тепло, а при матери добро.
Днем денна́ моя печальница, в ночь ночная богомольница ( мать).
Мать праведна – ограда каменна.
Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку.
Жена для совета, теща для привета, а нет милей родной матери.
Живы родители – почитай, померли – поминай!
Отцовская клятва сушит, а материна коренит.
Материнская молитва со дна моря вынимает (достает).
Матерни побои не болят. Мать и бия не бьет.
Родная мать и высоко замахивается, да не больно бьет.
Мать и бьет, так гладит, а чужая и гладит, так бьет.
Умный сын – отцу замена, глупый – не помощь.
Семья – Родня
В своей семье всяк ( отец, дядя) сам большой.
На своем пепелище и курица бьет.
Тишь да гладь, да божья благодать.
Тишь да крышь, мир да благодать божья.
Где мир да лад, там и божья благодать.
На что и клад, коли в семье лад. Советно жить – время коротать.
Любовь да совет – так и нуждочки (и горя) нет.
Вся семья вместе, так и душа на месте.
За совет – и в пост мясоед. В своей семье какой расчет.
Родных много, а пообедать не у кого ( или:а голова одинока).
Больше баб в семье, больше греха.
Кому от чужих, а нам от своих.
В семье не без урода, а на урода все не в угоду.
Вместе тошно, а розно скучно.
Деревенская родня, как зубная боль ( докучает).
Сватьев – не оберешься, свояков – не огребешься, а женского кумовства – до Москвы не перевешаешь.
Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться.
А ну, сочтемся своими: бабушкин внучатный козел тещиной курице как пришелся?
Не грело, не горело, да вдруг осветило.
Я тебе сват, да ты-то мне кто?
Чирий и в боку сидит, да не родня.
Есть и братья у меня, да не свои, чужие.
Как родня? Да на одно солнышко глядим.
Ближняя родня: на одном солнышке онучи сушили.
Родня: наши собаки из одного корыта лакали.
Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели.
Всякий мирянин своему брату семьянин.
Русский человек без родни не живет.
Духовное родство пуще плотского.
Зевок пополам – быть в родне ( с тем, с кем зевнулось).
* * *
От дяди ни пяди (от кумы никуды).
Не учил отец, а дядя не выучит.
У тороватого дяди денег нет, а богатый скуп.
Пошел бы охотой в племянники к богатому дяде.
Охнет (Охает) дядя, на тетку глядя.
У тетки баловень племянник, у дяди племянница.
* * *
Добрая кума прибавит ума. Кума да кум наставят на ум.
При доброй године и кумовья побратимы.
Четыре двора, а в каждом дворе кум да кума.
В кумовьях не быть – и пива не пить.
Не быть у кума – не пить и пива.
Кума к куме – хоть в решете, да приплывет.
Прошла кума в три села – не ночевать голубушке дома.
Зашел к куме да и засел, как в тюрьме.
Кум к куме с мылом, а кума к куму с пряником ( обычай в прощеный день).
Кумиться – кумитесь, да не подеритесь!
Что знает кум, знает и кумова жена, а по ней и вся деревня.
Кума не мила – и гостинцы постылы.
* * *
Свекор – гроза, а свекровь выест глаза.
Свекровь на печи, что собака на цепи.
У лихой свекрови и сзади глаза. Невестке на отместку.
Свекор кропотлив, свекровь журлива, деверь пересмешник, золовка смутлива, ладушко ( муж) ревнив.
Свекор журлив, свекровь хлопотница, золовка смутьянка, деверь насмешник.
Сноха свекрови – битая полоса.
Деверь невестке – обычный друг.
Деверья впереди, что борзые кобели; свекровь на печи, что сука на цепи.
Все в семье спят, а невестке молоть велят.
Тесть любит честь, зять любит взять, а шурин глаза щурит.
* * *
Сыр калача белее, а мать мачехи милее.
Тепло, да не как лето; добра, да не как мать.
Достаток – мать, убожество – мачеха.
Родной, да матери не одной.
В лесу медведь, а в дому мачеха.
Из дому гонит мачеха, а из лесу медведь.
Горе мачехино, что пасынок сметаны не ест, а порой и сыворотке рад.
* * *
Дочернины дети милее своих.
Хорошо тому жить, у кого бабушка ворожит.
Где бабка ни бери, а внука корми!
Бабушка у бражки, дед на печи. Бабушка на́ печь, а дед по дрова.
Рассыпался б дедушка, кабы его не подпоясывала бабушка.
Съела бабушка зубы, а остались язык да губы.
Не стучи: сидит дед на печи.
Корми деда на печи: и сам будешь там.
Про то дедушка не ведает, где внучек обедает.
Дедушка не знал, что внучек корову украл; дедушка спал, а внук и кожу снял.
Дедушка сед, а смерти на него нет.
* * *
Любовь братская – союз христианский.
Муж жену любит здоровую, а брат сестру богатую.
Фадя-то дядя, а Кондрат мне брат.
Брат брату – головой в уплату. Брат брату сосед.
Хотя мне брат, только я ему не рад.
Брат – брат, сват – сват, а денежки не родня.
Не смейся, братец, чужим сестрицам: своя в девицах.
Брат он мой, а ум ( т.е. воля) у него свой.
Не верь брату родному, верь глазу своему кривому!
Брат на брата – пуще супостата ( т.е. если враждуют).
Брат с братом на медведя ходят.
Два брата на медведя, два свата – кисель.
* * *
Чуж-чуженин, а стал семьянин ( зять).
Одно дитя роженое ( дочь), другое суженое ( зять).
У тещи-света для зятя приспето.
Зять да сват у тещи – первые гости.
Зять на двор – пирог на стол.
Пожалуйста, зятек, съешь пирожок!
Для зятя и дверь пола́ ( настежь).
Был у тещи, да рад утекши.
Зятек едет – на похмелье зовет.
Ныне зять подмаз съел, а завтра и всю сковороду.
Не жалей тещина добра – колупай масло шилом!
У наших зятей много затей.
Тесть, как ни вертись, а за зятька поплатись!
Тесть за зятя давал рубль, а после давал и полтора, чтоб свели со двора.
Прими зятя в дом, а сам убирайся вон!
Шурин по зяте не наследник.
Зять любит взять, тесть любит честь, а шурин глаза щурит.
Сынок – свой горбок; зятек – покупной щеголек; теща хлопочет, тесть кропочет.
Здоровье – Хворь
Здоровье всего дороже. Здоровье дороже богатства.
Здоровью цены нет. Здоровья не купишь.
Дал бы бог здоровья, а дней впереди много (а счастье найдем).
Сожму в кулаке сучок, так пойдет из него сок.
Не всякая болезнь к смерти. Не могу, а ем по пирогу.
Здоров на еду, да хил на работу.
Что ни болит, все к сердцу валит. Всякая болезнь к сердцу.
Где больно, там рука; где мило, там глаза.
Где мило, там глядь да глядь; где больно, там хвать да хвать.
Нищий болезней ищет, а к богатому они сами идут.
Деньги – медь, одежа – тлен, а здоровье – всего дороже.
Болезнь человека не красит. Болезнь и скотину не красит.
Подкошенная трава и в поле сохнет.
Сытый конь воду возит, тощего на подпругах поить водят.
Молился б богу, да просил себе деревянного тулупа.
Барского слугу стало гнуть в дугу ( т.е. неможется).
Посинел, как на льду посидел.
Его и всего-то на кошачий обед.
Лежит – неможет, а что болит – не скажет.
Лежит – неможет, и кости (и корки) не гложет.
Больному и киселя в рот не вотрешь.
Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест.
Больному да дорожному закон не писан ( о посте).
Плохо можется, что-то ежится.
Иноходец в пути не товарищ, а больной в избе не сосед.
Увечье – не бесчестье. Не бойся, калека, добра человека!
Кашляй век: греха в том нет.
Скрипучее дерево скрипит, да стои́т, а здоровое летит да лежит.
Скрипуче, да живуче; крепко, да хряпко (да хрустко).
Без болезни и здоровью не рад.
Тот здоровья не знает, кто болен не бывает.
На живом все заживет. Живая кость мясом обрастает.
Были б кости, а мясо будет. Кость тело наживает.
Поддайся одной боли да сляг – и другую наживешь.
Дай боли волю, полежав, да умрешь. Дай боли волю, уморит.
Не поддавайся, не ложись; а сляжешь – не встанешь.
Сляжешь, хуже разломает; а хоть ломайся, да обмогайся.
Самого себя лечить, только портить.
Кроме смерти, от всего вылечишься.
И собака знает, что травой лечатся.
Противным (Горьким) лечат, а сладким портят.
Лук семь недугов лечит. Лук от семи недуг.
Хрен да редька, лук да капуста – лихого не попустят.
Чем ушибся, тем и лечись! Где упал, там и плюнь (и поскреби).
Баня – мать вторая. Кости распаришь, все тело направишь.
Больному в еде не верь! Не больной привередлив, боль.
Ешь вполсыта, пей вполпьяна (не пей до полпьяна), проживешь век до полна.
Держи голову в холоде, живот в голоде, а ноги в тепле!
Добрый жернов все смелет, плохой сам смелется.
Брюхо больного умнее лекарской головы.
Сама болезнь скажет, что хочет. Что в рот полезло, то и полезно.
Что русскому здорово, то немцу смерть.
Горшок на живот – все заживет.
Голова болит, заду легче. Чаще зад посекать – голове легче.
Легко ранили – и головы не нашли.
Здоровье – всему голова, всего дороже.
Здоровье лучше (краше, дороже) богатства (богатырства).
Здоровье дороже денег. Здоров буду – и денег добуду.
Здоровье всего дороже, да и деньги – тоже.
Человек – не скотина: испортить недолго.
Болезнь входит пудами, а выходит золотниками.
Здоровье выходит пудами, а входит золотниками.
Болезнь не по лесу ходит, а по людям.
Не столько смертей на свете, сколько болестей.
Смерть одна, да болезней тьма. Боль отбудешь – и так помрешь.
На леченом коне неделю ездить.
Не лечиться худо, а лечиться еще хуже.
Аптека и лечит, так калечит.
Кто лечит, тот и увечит. Лекарь свой карман лечит.
Где много лекарей, там много и больных (и недугов).
Неможется – к смерти, а можется – к могиле.
От старости могила лечит.
Упрямого вылечит дубина, а горбатого могила.
Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит.
Тяжело болеть, тяжеле того над болью сидеть.