355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Владимир Даль » Пословицы и поговорки русского народа » Текст книги (страница 11)
Пословицы и поговорки русского народа
  • Текст добавлен: 6 октября 2016, 22:35

Текст книги "Пословицы и поговорки русского народа"


Автор книги: Владимир Даль



сообщить о нарушении

Текущая страница: 11 (всего у книги 34 страниц)

Вселенная

Мудрено сотворено. Премудры дела твои, господи.

На семи поясах бог поставил звездное течение.

Над семью поясами небесными сам бог, превыше его покров.

На 1-м поясе небесные ангелы, на 2-м архангелы, на 3-м начала, на 4-м власти, на 5-м силы, на 6-м господства, на 7-м херувимы, серафимы и многочестия.

Мир – нетленная риза. Небо – нетленная риза господня.

Небо – престол бога, земля – подножие.

Небо – терем божий; звезды – окна, откуда ангелы смотрят.

Земля на трех китах (рыбах) стои́т.

Солнце – князь земли, луна – княжна.

Месяц – казачье солнышко.

Хорошо солнышко: летом печет, а зимой не греет.

Старый месяц бог на звезды крошит.

По звездам корабли ходят.

Земля мать – подает клад.

Мир, что огород: в нем все растет.

Земля, вода – останутся, а нас не будет.

Иерусалим есть пуп земли.

Тлен – Суета

Из светлого рая, да на трудную землю.

Этот свет, что маков цвет: днем цветет, а ночью опадает.

Суета сует и всяческая суета. На суету и смерти нет.

И сей день не без завтрашнего.

Мир – волна. Мирская волна – морская волна.

В миру, что в пиру: всего много ( т.е. добра и худа).

Все на свете творится благостию божиею да глупостию человеческою.

На человеческую дурость есть божья премудрость.

Свет велик, а деться некуда. Велик свет, а тесен.

Не мил белый свет – беги в темный лес!

Боже мой, боже, всякий день то же: солнце встанет – хочется есть.

Одно нынчелучше двух завтра.

Брюхо – злодей: старого добра не помнит.

Рыба ищет, где глубже, а человек, где лучше.

Полно спать: пора на тот свет запасать.

На сем свете мы в гостях гостим.

Земля еси, и в землю отыдеши.

Червь капусту съедает, а сам прежде пропадает.

В одном перье веку не изживешь.

В одной шерсти и собака не проживет. В одной шерсти не пробыть.

Все минется, одна правда останется.

Из больших хором – не знаем, куда попадем.

Была хорошая, да по будням изношена (заношена).

Наш народ по будням затаскан.

Всякая могила травой зарастает.

И быстрой (И большой) реке слава до́ моря.

Былое – Будущее

Год на́ год не работник (не порука).

Не нажить тех дней, кои прошли. Пролетела пуля – не вернется.

За ночью, что за́ годом. За годом, что за́ веком.

Сколько клеток поставил, знаю, а сколько куниц поймаю, не знаю.

Когда занял – знаю, когда отдам – не знаю.

Старуха на́двое сказала. Всякая вещь о двух концах.

Либо дождь, либо снег, либо будет, либо нет.

Это вилами писано (на́двое), да еще и на воде.

Палка о двух концах: либо ты меня, либо я тебя.

Кинь бобами, будет ли за нами? Чем-то бог порадует?

Знать бы, где пасть, так бы соломки подостлать.

Не угадаешь, где упадешь, где встанешь.

Ни от сумы, ни от тюрьмы не отрекайся!

С сумой да с тюрьмой никогда не бранись ( сам попадешь).

Еще до той поры много воды утечет.

Пока травка подрастет, воды много утечет.

Поколе солнышко взойдет, роса выест глаза.

Пока жирный исхудает, из худого дух вон (худого черт возьмет).

Дней много, а все впереди. Дни впереди, да защипаны пироги.

После дождика в четверг.

На то лето, не на это, а на третий год, когда черт умрет.

В вознесенье, когда будет оно в воскресенье ( т.е. никогда).

Дожидайся Юрьева дня, когда рак свистнет.

Когда волк будет овцой, медведь стадоводником, свинья огородником.

Когда на море камень всплывет, да камень травой порастет, а на траве цветы расцветут.

Когда черт помрет, а он еще и не хворал.

Ни огня без дыма, ни дыма без огня. Полымя не без дыму.

Где деготь побывает – не скоро дух выведешь.

Тридцать лет, как видел коровий след, а все молоком отрыгается.

Старая любовь долго помнится.

Много помнится, да не воро́тится.

Про волка речь, а он навстречь. Серого помянули, а серый здесь.

Что без нас было – слышали, что при нас будет – увидим.

Видели друга, увидим и недруга.

Увидим, сказал слепой, услышим, поправил глухой (а покойник, на столе лежа, прибавил: до всего доживем).

Что было, то прошло; что будет, придет.

Что было, видели деды; что будет, увидят внуки.

Это были одни цветики, теперь пойдут ягодки.

Не угадаешь, где найдешь, где потеряешь.

Наперед не угадаешь, кому по ком плакать.

Перемелется – все мука будет. Перекуется – сварится.

Что ни день, то новость (то радость).

Завтра вор авоська обманет, в лес уйдет.

Не много ден до полден. Пождем до вечера, поедим печива.

Долго ль до вечера? – кричала квакушка. – До́лго ль до зореньки? – тосковал соловушек.

И маслена не навек достается. Не навек и святая неделя.

Как ни ликовать, а беды (а смерти) не миновать.

У завтра нет конца. Завтраками свет стоит.

Завтраками не кормят. Завтраками сыт не будешь.

И новая песня стареется. Одно золото не стареется.

Старое стареется, а молодое растет.

Какова ни будь красна девка, а придет пора – выцветет.

Была бы голова, будет и борода (и булава).

Дело-то забывчиво, а тело-то заплывчиво.

Была шуба – в шубе хаживали; нет шубы – шубу нашивали!

Был бы бык, а мясо будет. Был бы лес, а топор сыщем.

Было бы болото, а черти будут. Был бы лес, будет и леший.

Была бы изба, будут и тараканы. Была бы шуба, а вши будут.

Была бы невеста, а сваха будет ( и наоборот).

Была бы собака, а палку найдем ( и наоборот).

Была бы нитка, дойдем и до клубка.

Был бы мешок, а деньги будут ( и наоборот).

Была бы охота – найдем и доброхота.

Был бы крюк, а веревку найдем (чтоб удавиться).

Было бы суслице, доживем и до бражки.

Было бы вино, а пьяны будем.

Была бы свинка, будут и поросятки (будет и щетинка).

Было бы начало, будет и конец.

Жили старые дураки – поживут и молодые.

Хоть по-старому, хоть по-новому, а без хлеба не прожить.

Новых друзей наживай, а старых не теряй!

Своих друзей наживай, а отцовских не утрачивай.

Нового счастья ищи, а старого не теряй!

Нового друга желай, а старого (счастья) не избывай!

Добро помни, а зло забывай. Старое добро и во сне хорошо.

Кто старое вспомянет, тому глаз вон.

Грех в орех, а ядро – в рот.

Грех в мех, да в мешок, да в лубок, да под лавку.

Быль молодцу не бесчестье (не укора). Была вина, да прощена.

Была под венцом – и дело с концом.

До свадьбы заживет. Засохнет, как на собаке.

Которая корова пала, та по два удоя давала ( т.е. ее долго поминают).

Что ни лучшая корова – ту и волк зарезал (медведь задрал).

Хоть редко, да метко. Хоть жду, да дождусь.

Все до поры до времени. До поры – у норы, а в пору – в нору.

Где был, там нет, а где шел, тут след.

Блины пекла, да со двора стекла.

Была и капуста, а стало пусто. Было густо, стало пусто.

Был сноп казист, да вымолочен, кажись.

Этот сарафан давно по ниткам разобран.

Эта дыра при старом воеводе была.

Дошли до глухого вести (что украли петуха с насести).

Не страшны злыдни за горами ( прошлое).

Не страшны злыдни в три дни, страшны в три года ( впереди).

Что на людях живет, то и нас не минет.

И крута гора, да забывчива, и лиха беда, да сбывчива.

Живи по-старому, а говори по-новому!

Живи по-старому, проживешь дольше; мели по-новому, намелешь больше ( об улучшениях в хозяйстве).

Ходит по старине, а парик на стороне.

Седина в бороду, а бес в ребро.

Что старее, то глупее (то хуже); старые дураки глупее молодых.

От старых дураков и молодым житья нет.

От ветоши молодой траве ходу нет. Ветошь глушит.

Снову и ложка красна, а охлебается, под лавкой (под горой) наваляется.

Чем старый серп зубрить, не лучше ли новый купить.

Первых щенят за тын бросают. Первую песенку зардевшись спеть.

Ныне хлебам-то не род, а балам-то не вод.

Не мятое тело попало в дело. Первинка неженьке горька.

На новоселье всегда живет веселье.

Нову новинку на стару брюшинку.

Молод был – конем слыл; стар стал – одер стал.

И отопок сапогом, и ошметок лаптем слыли.

Был конь, да уездился (изъездился). Уходили (укачали, умыкали) бурку крутые горки.

Была пора, а теперь время. То было время, а ныне пора.

Хороша слобода, да крапивой поросла.

Это было при дедушке Мирошке, когда денег было трошки (немножко).

Давно, когда царь Горох с грибами воевал.

Вспомнила баба свой девишник. Давно, когда еще баба девкой была.

Давно, когда еще бабушка внучкой слыла.

Тех же щей, да пожиже влей.

Эта пословица после (от) Ивана Петровича.

Это насиженные яйца. Про это уж и собаки лают.

Наши отцы и деды того не делали, да и нам не велели.

Пускай будет по-старому, как мать поставила.

Прошлому не кайся: скоро состареешься.

Склеенная (сколоченная, битая) посуда два века живет.

Города чинят, не только рубашки.

Дал бы бог помолодеть, знал бы, как состариться.

Битого, пролитого да прожитого не воротишь.

Вчера не догонишь, а от завтра не уйдешь.

Было у бабы с рубль, да не вдруг.

Был и мед, да гости выпили.

Была и кошурка, да ушла в печурку.

Были веселы, да головушки повесили.

Были и кости, да все на погосте. Были кости, да легли на погосте.

Было и масло, да все изгасло.

А где тот хлеб, что вчера съели?

Было варено, было и говорено.

Вчера варена, вчера и выхлебана.

Хороша была покойница. Хороша шла, не поклонилася; грош давал, не воротилася.

Поминай как звали, кого вчера погребали!

Что с возу упало, то пропало. Юркнуло, так потонуло.

То пропало, что в море упало. То прошло, что в воду ушло.

Бывали у вороны большие хоромы, а ныне и кола нет.

Бык да козел – был, да пошел.

Хоть и наше бывало, да к нам не попало.

Зацепил – потащил, а сорвалось, не ко двору пришлось.

Прадеды ели просто, да жили лет по сту.

Деды наши жили просто, да лет со сто, а мы пятьдесят, да и то на собачью стать.

Деды наши живали – мед, пиво пивали, а внуки живут – и хлеба не жуют.

Было житье, еда да питье; ныне житья – ни еды, ни питья.

Прежде жили – не тужили; теперь живем – не плачем, так ревем.

Деды́ не знали беды, да внуки набрались му́ки.

Старики вымерли – нас не дождались; молодые родились – нас не спросились.

Было добро, да давно, опять будет, да уж нас не будет.

Было времечко, ела кума (клевала кура) семечко; а теперь поела бы и лузги, да боится мужа-брюзги.

Бывало времечко, и мы ели семечко; а теперь и толкут, да нам не дают.

Была нажива, осталась недожива.

На старый хмель хоть воды взлей, пьян будешь (хоть дрожжи слей – и брага).

Хорошо живет и старая погудка. Летось (Прошлое) нынешнего лучше. Старинка посдобнее была.

Старинного закалу (покрою, старосветский человек).

Тряхнуть стариной. Повытрясти старинушку.

Человек

Рыбам вода, птицам воздух, а человеку вся земля.

В мире, что в море. В мире, что в омуте: ни дна, ни покрышки.

Мир во зле (во лжи) лежит. Мир в суетах, человек во грехах.

Бог – что захочет, человек – что сможет.

И я (И он) такой же человек.

Все мы по пояс люди ( т.е. наполовину, а там скоты).

Дух бодр, да плоть немощна.

Человек – не ангел (не бог). Каковы веки, таковы и человеки.

Старое вымерло, а новое не нарождается.

Трижды человек дивен бывает: родится, женится, умирает.

Мал родился, а вырос – пригодился.

Люди солгали, да и мы правды не сказали.

Все люди ложь, и мы тож. Всяк человек ложь – и я тож.

Не одно пузи́ще смышляет о пище; и тонкий живот без еды не живет.

Брюхо вытрясло, да и совесть вынесло.

Что телу любо, то душе грубо.

Душа на прохладу, а плоть в баню ( т.е. просятся).

Не об одном хлебе сыты бываем.

Память в теле, мысль во лбу, а хотение в сердце.

Душка – не сучка; не вышлешь вон, когда бог не возьмет.

Плоть немощна, а душа грешна. Плоть грешна, да душа хороша.

Лучше жить бедняком, чем разбогатеть со грехом.

Не из таких, чтобы грабить нагих.

Обидеть (Сгубить) легко, да душе каково.

И худой человек проживет свой век.

Человек не грибок, в день не вырастет ( или:не растет под дожжок).

От живого человека добра не жди, а от мертвого подавно.

От мертвого худа не бывает, а от живого добра.

Душа всему мера. Душа меру знает.

Душа душу знает, а сердце сердцу весть подает.

Этот человек до дна маслян ( хорош).

Сердце – вещун, а душа – мера. Сердце – пестун, душа – дядька.

Душа всего дороже. Душа – заветное дело.

Грешное тело и душу съело. Душе с телом му́ка.

Нет таких трав, чтоб знать чужой нрав.

Есть сердце, да закрыто дверцей. Не клетка сердце, не переставишь.

Чужая душа – темный лес. Чужая душа – потемки.

В чужую душу не влезешь.

Брата родного знаешь, а ума его не знаешь.

Всякий дом потолком крыт.

За чужую душу одна сваха божится (да цыган).

Чужи люди – дремучий лес. Чужая совесть – могила.

Я у него на разуме не бывал.

Сын у меня мой (Брат он мой), а ум у него свой.

Чтобы узнать человека, надо с ним пуд соли съесть. Человека узнаешь, когда с ним пуд соли ложкой расхлебаешь.

Рысь пестра сверху, а человек лукав изнутри.

Людно-то людно, да человека нет. Много народу, да мало людей.

В ком есть страх, в том есть и бог.

В ком есть бог, в том есть и стыд.

Добрая совесть – глаз божий. Добрая совесть любит обличение.

У меня подушка под головой не вертится ( т.е. совесть чиста).

Добро того бить, кто плачет, а журить, кто слушает.

Кто бога не боится, тот и людей не стыдится.

Совесть без зубов, а загрызет. Злая совесть сто́ит палача.

Не боюсь богатых гроз, боюсь убогих слез.

Молчи (Лежи), когда бог убил!

Плохое дело, коли жена не велела. Не смею на глаза показаться.

Не красней, девка, коров доючи, красней, девка, с парнем стоючи (в овин ходючи́)!

Береги честь смолоду, а здоровье под старость!

Береги платье снову, а честь смолоду.

За совесть да за честь – хоть голову снесть.

Душа согрешила, а спина виновата.

Похлебал молочка накануне Рождества, да нечто вздрагивается.

Знает кошка, чье мясо съела. На воре шапка горит.

Кто поросенка украл, у того в ушах верещит.

У кого на́ сердце ненастно, у того и в ясный день дождь.

За кем нет погони, тот и не бежит.

Стыд не дым: глаз не ест. Бесстыжих глаз и дым неймет.

Нашего Мины не проймешь и в три дубины.

Хоть наплюй в глаза: ему все божья роса.

На нем хоть дрова коли (хоть поезжай).

Он как оса лезет в глаза.

Стыд под каблук, а совесть под подошву.

Отыми бог стыд, так будешь сыт.

Первый дар на роду, коли нет в глазах стыду.

Без стыда лица не износишь. Без позору рожи не износить.

Не стыдно, коли никому не обидно.

Стыдиться жены, так и детей не видать (не видать детей).

Хоть чертом зови, да хлебом корми!

Стыдливый из-за стола голодный встает.

Стыдливый кусочек со стола цел сходит.

Стал сыт, так взял стыд (так и узнал стыд).

И стыдливый кусочек ( т.е. последний) до поры лежит.

Как нет души, так что хошь пиши!

Про его совесть можно сказать повесть.

У него совесть в рукавичках ходит.

Ни бога не боится, ни людей не стыдится.

С его совестью и помирать не надо.

С его совестью жить хорошо, да умирать плохо.

Бесстыжа гостя пивом не выгнать. Бесстыжего гостя не пивом выживать.

Свинья не боится креста, а боится песта.

Не ела душа чесноку – не будет и вонять.

Сухая рубашка к телу не льнет. Не было дегтю, так и не горчит.

Кто и пива не пьет, тот пьян не живет.

* * *

Кто это такой – немазаный, сухой? ( Человек).

Имя свое всяк знает, а в лицо себя никто не помнит.

Человек божий обшит кожей.

В лесу лес не ровен, в миру – люди.

Не ростом взял, так дородством.

Наша попадья, что широкая ладья.

Сам копной, брюхо горой. Копна копной – так и переваливается.

И бородавка телу прибавка. Бородавка – и то телу прибавка.

Хорош, пригож, на лиху болесть похож.

В чем душа держится. Краше в гроб кладут.

Хоть костлива, да счастлива. И не красива, да счастлива.

Экой большой, с неделю вырос!

Много ль тебя в земле, а на земле не много.

Беда пыжику: на него и с кровли каплет; беда и остолопу: рук-ног девать некуда.

Рожа моя рожа, на что ты похожа (на черта похожа)!

Такая рожа, что только сама на себя и похожа (и дру́жки не подберешь).

На рябом хлеб сеют, а на гладком навоз кладут ( о пашне).

Много красы: одни скулы да усы.

Хороша рожа – коли есть на ней кожа (а без кожи непригожа).

Экой красавец: под носом румянец, во всю щеку лишай.

Не свиным рылом лимоны нюхать.

Не к роже платочек, утрись рукавичкой!

Горбат, так виноват, да бог простит.

Горбун прямика перехитрит. Горбун с запасцем.

Горбатый – вороватый. Чем горбатее, тем вороватее.

Кто конопляст, кто голенаст – а все божий да государев.

У конного солдата ноги лучком. Кривоногого – в свинопасы.

Не будь изроден, а будь пригоден.

Личиком беленек, да душой черненек.

Рожа крива (черна), да душа пряма (бела).

Плоха рожа, да душа гожа. Рожа не гожа, да душа пригожа.

Целуй и курноску, как прянишну доску!

Хоть на голове-то густо, да в голове пусто.

У худой рожи – худой обычай. Обличье – улика.

Каков черт от люльки, таков и в могилку.

Такая рожа, что сама на оплеуху напрашивается.

И по роже знать, что Сазоном звать.

И по рылу знать, что не из простых свиней.

Рыжий да красный – человек опасный.

Рыжих и во святых нет. Рыжему во святых не бывать.

Избави нас, боже, от лыса, коса, рыжа и кривоноса!

Черный волос – звонкий голос.

С черным в лес не ходи, с рыжим бани не топи.

За правду бог лица набавляет ( т.е. доживая до старости, лысеешь).

Плешивый – человек фальшивый.

На мерине лысина – не порок; на детине плешь – не укор.

Курчавый волос – кудрявые мысли.

Брови нависли – злоба (дума) на мысли.

Глядит вбок, а говорит в сторону.

Один рот – и тот дерет. Одна была у волка песенка, и ту переняли ( о позевоте).

Тот человек и дорог, у кого нос долог.

Эко чутье: этот нос собакой натерт.

Долгоносый себе на уме. Долгонос не прост.

Сидор да Борис за носы подрались.

Носом к носу встретились.

Чихнул – головой вихнул (вильнул).

Чох на правду. Спица в нос, не велика – с перст ( на чиханье).

Велик телом, да мал делом. Хорош, на погляденье.

Толста, толста, проста, проста. В родню толст, да не в родню прост.

Его натощак (не пообедав) не обойдешь ( т.е. толст).

На красивого глядеть хорошо, с умным жить легко.

Красота приглядится, а ум вперед пригодится.

С погляденья сыт не будешь.

Когда б не зубы, так бы и душа вон.

Желудок не овчина: его не выворотишь.

У меня легка рука, была бы шея толста (крепка).

Бьет, как молотом кует. Кулак, что безмен.

Рука руку моет (очищает). Дружлива рука с рукавичкой.

У него ножки, как сошки. Ножки, что сошки, брюшко, как волыночка.

Ноги да руки – вот мои муки; а брюхо да живот – сохрани господь ( об еде и работе).

Он берет руками, а отдает ногами.

Руки работают, а голова кормит.

Глаза стращают, а руки делают. С руками нигде не пропадешь.

Которая рука крест кладет, та и нож точит.

Не ноги кормят брюхо, а брюхо ноги.

Борода в честь, а усы и у кошки есть. Ус в честь, а борода и у козла есть.

Бородой в люди не выйдешь. Борода – трава, скосить можно.

Борода делу не помеха.

Волос глуп, везде растет.

У нашей Федосьи из глаз растут волосьи.

Мудрость в голове, а не в бороде.

Сам с пядь, а борода с локоть. Сам с нос, борода с воз.

Старичок с кувшин, борода с аршин.

Борода выросла, а ума не вынесла. Бородастее белевского раскольника.

Седина в бороду, а бес в ребро.

Под носом взошло, а в голове и не засеяно.

Волос долог ( у бабы), а ум короток.

Один глаз на мельницу, другой на кузницу.

И косое око видит далеко. Смотрит в кучку, а глядит врознь.

Кос, да дома рос ( т.е. свой).

Косые счастливы. Кривые моты. Немые говорливы. Слепые мудрены. Хромые баски ( т.е.щеголи). Косолапые драчливы.

Слепому все копеечки. Слепой курице все пшеница.

Слепой и в горшке дороги не найдет.

Паче слуха видение. Свой глаз алмаз ( или:смотрок).

Глаза, что плошки, а не видят ни крошки.

Сытых глаз на свете нет. Брюхо сыто, да глаза голодны.

На то два уха, чтоб больше слухать.

Глухой – половина спасенья ( не слышит беззаконий).

Уши – благодать божия, язык – проклятие.

Глухому много чуется, а слепому много видится.

Глухой недослышит, так догадается.

Человек – Приметы

В голове свербит – бранить будут.

Лоб чешется – спесивому кланяться.

Правый глаз чешется – радоваться; левый – плакать.

У кого глаза горят, о том и молва идет.

Бровь чешется – кланяться.

Ресница выпадет – к подарку.

Губы чешутся – к гостинцу. Уста свербят – гостинцы есть.

Зубы во время еды скрыпят – на чужой хлеб.

Губы чешутся – целоваться.

Усы чешутся – к гостинцу.

Переносье чешется – о покойнике слышать.

Чешется кончик носа – вино пить либо к вестям.

Правая ладонь чешется – получать деньги, левая – отдавать.

Правое ухо горит – хвалят или правду говорят; левое – напраслину.

Беляки по ногтю – к гостинцу, к обнове.

Заусеницы – злой человек замышляет.

Подошвы чешутся – к дороге. Ноги горят – к пути.

Правая ягодица чешется – к болезни и печали, левая – к корысти.

В ушах звенит – кто-нибудь поминает лихом.

Кто корит меня, не знаю, а икота напала.

Отрыжка – душа с богом беседует.

Никогда не плюй на правый бок, на праву сторону ( потому что ангел-хранитель при правом боке, а дьявол при левом: на него и плюй, говори: аминь, и растирай ногой).

Чихнул – так правда. Чох на правду.

Кто щекотлив, тот и ревнив.

Ру́ки в головы не клади – память проспишь (заспишь).

Кто на правом боку спит, заспит своего ангела-хранителя.


    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю