Текст книги "Как стать ведьмой (СИ)"

Автор книги: Владимир Круковер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 25 (всего у книги 27 страниц)

Книга вызова

Сие суть Книга Обрядов Вызова, передаваемая из поколенье в поколенье со времен, когда Старшие Боги бродили по Земле, Древнепопиратели.

Сие Книга Ниннгхизхидда, Рогатого Змия, Обладательницы Колдовского Жезла.

Сие Книга Нинахакудду, Царицы, Владычицы Заклятий.

Сие Книга Асаллухи, Государя, Властелина Волшбы.

Сие Книга Азага, Заклинателя.

Сие Книга Эгура, Темных Вод Абсу, Царства Эрешкигаль, Царевны Смерти.

Сие Книга Служителей Знания Фирика и Пирика, Демона Змееоплетенного Волшебного Жезла и Демона–громовержца, Защитников Заветной Веры, Самого Тайного Знания, кое сокрыто от тех, кто не из нас, – от непосвященных.

Сие Книга Асару, Ока на Троне.

Сие Книга Ушумгаллум, Могучего Дракона, рожденного Хубур в Битву против Старших Богов.

Сие Книга Эндукугга и Ниндукугга, разнополых чудищ Бездны с челюстями подобно кинжалам и крылами из тьмы.

Сие Книга также Наммтара, первого средь кощунов Эрешкигаль.

Сие Книга Семи Демонов Воспламененных Сфер, Семи Демонов Пламени.

Сие Книга Жреца, правящего деяниями Огня!

Знай, Первое, что Власть Попирателей есть Сила Магии, и что попранные боги будут всегда искушать тебя отойти от Ратей Могущества, и ты ощутишь поток флюидов, исходящих от твоего тела к дыханию Тиамат и Крови Кингу, текущей в твоих жилах. Посему будь всегда внимателен, не отпирай сии Врата, иль, пребывая в нужде, установи время закрытия оных пред восходом Солнца и опечатай их в это время, се бо оставить оные отверзнутыми значит стать приспешником Хаоса.

Знай, второе, что Сила Магии есть Сила нашего Владыки Энки, Властелина Морей и Государина Волшбы, Отца Мардука, Сотворителя Магического Имени, Магического Числа, Магического Слова, Магического Образа.

Знай, третье, что Властью Старших Богов и покорностью Древних ты можешь достичь всякого вида почести, чинов, здоровья и удачи, однако, должно отказаться от сего как Смертоприближающих, ибо самые драгоценнолучистые каменья находятся погребенными в Земле, и Могила Человека есть Великолепие Эрешкигаль, радость Кутулу, пища Азаг—Тота.

Посему, твое обязательство быть Хранителем Врат в сей Мир, служителем Мардука, слугой Энки, се бо Боги забывчивы и весьма далеки отсель, и было Жрецам Огня, что Договор создан, дабы опечатать Врата меж сим Миром и миром Извне, и нести Стражу чрез сию Ночь Времен, и Магический Круг есть Граница, Храм и Врата меж Мирами.

Знай, четвертое, что становится обязательством Жрецов Огня, Меча и всего чародейского нести Власть оных в Подземье и сим хранить оное в заточении, ибо Подземье есть верные Врата Забытого, коими Древние непрестанно пытаются проникнуть в Земли Живущих. И прислужники Абсу не таясь бродят по Земле, скользя по Воздуху и ползя по Земле, бесшумно плывя Водой и рыча в Огне, и всех сих Духов должно подчинить Жрецу Магии в первую очередь. Иначе Жрец превратится в псаломщика Ока Смерти Семерых Аннуннаки, Владык Подземья, Прислужников Царицы Преисподни.

Знай, пятое, что служители Тиамат пребывают по всему свету и вступят в сраженье с Магом. Да, они прислуживают Змию с Древних Времен и были всегда средь нас. И можно оных узнать по их кажемся человечьему обличию, носящему отметку Зверя, и когда с легкостью принимают Облики животных и досаждают Ночам Человека; и по их запаху, исходящему от запретносжигаемых благовоний, непозволенных к служению Старшим. И их Книги есть Книги Хаоса и пламенения, Книги Теней и Склепов. И служат они вздымающейся тверди и разрывающимся небесам, безудержному пламени и наводняющим водам, и есть оные воздвигатели ратей маскимов, Лежащих–в–Ожидании. И не ведают они что творят, но делают как велит им Змий, при Имени коего даже Эрешкигаль дрожит во страхе, и ужасная Кутулу мечется в оковах:

Мамми Тиамат, Царевна Древних!

Знай, шестое, что тебе не следует искать иных действий сей Магии, кроме тех правил и уставов, кои описаны здесь, се бо делать иное значит подвергнуть самому ужасному риску себя и все человечество. Посему, оберегай сии вирши и не изменяй ни слова заклинаний, разумеешь ли ты оные иль нет, се бо есть оные слова Договора, сотворенного Прошлым пред началом Времени. Таки, проговаривай их мягко, коль заговор «мягок», иль выкрикивай громко, коль заговор «громок», но не меняя ритма, дабы не призвал ты что–либо еще, что стало бы твоим последним часом.

Знай, седьмое, о Вещах, ожидаемых тобой от сей Самой Священной Магии. Изучай символы с тщаньем, и не убоишься злобных призраков, вторгающихся в твои обряды иль досаждающих твоему жилищу днем и ночью. Прикажи им словесями Договора, и сделают, что испросишь, коль будешь ты тверд. И коль будешь исполнять сии ритуалы часто, узришь, что окружающее становится темным; и Скитальцы в Сферах оных более не будут видны тебе; и Звезды на своих местах потеряют Свет, и Луна, Нанна, коим ты также служишь, станет черным и иссякнувшим во свете.

И не будет более Аратагар, и Земля не выживет.

И все вокруг тебя окажется в Огне подобно молниям, стегающим во все стороны, и все явится с громом, и из трещин Земли выскочат Аннуннаки, Собаколицые, и увлекут тебя в бездну.

И Знак твоего Рода таков:

Коий ты должен носить постоянно как символ Договора между тобой и Старшими Богами. И Знак Старших Богов таков:

Коий ты должен носить постоянно как символ Власти Чародейства Энки. И аз говорил тебе о сим ранее, но повторю сие вновь, ибо Жрец, будучи во всеоружии, уподобляется Богине. Место Вызова будет высоко в горах, что наиболее предпочтительно, иль близ Моря, иль в коем отдаленном от помыслов человека месте, иль в пустыне, иль на вершине древнего храма. И будет оное чистым и освобождено от нежелаемого. Таки, Место, однажды избранное, будет очищено мольбами к твоим личным Богу и Богине, и сжигаемыми приношениями ели и кедра. И будет принесен круглый хлебец и соль. И, вознося жертву своим божествам, Жрец торжественно произнесет следующий экзорсизм, дабы Место Вызова очистилось и все зло было изгнано сим; и Жрец не изменит ни одного слова иль буквы сего экзорсизма, но прочтет верно, как изложено здесь:

Эну шуб

Ам гиг Абсу

Киш егигга

Гар шаг да сисие амарада йа

Дингир уд калама синику

Дингир нинаб гуйу нехрранику

Га йа шу шагмуку ту!

И хлеб сожжен на бронзовой жаровне Вызова, и соль рассеяна по комнате шесть раз.

И Круг будет начертан на земле, в центр коего ты встанешь, читая заклинанье, приведенное ниже, не покидая пределы Круга, святого Мандала Вызова, дабы не был бы ты уничтожен незримыми чудовищами из Эгурра Эрешкигаль, как случилось сие со Жрецом Абдулом Бен—Марту на площади Ершалаима.

И Круг будет начертан известью, иль насыпан ячменем, иль белой мукой. Иль вычерчен на земле Кинжалом Инанны Вызова. Иль вышит на самом изящном шелке иль дорогом сукне. И цвета для оного будут лишь черный и белый, и никакой иной.

И лобная повязка Вызова, и хоругви Вызова будут исполнены из изящного сукна цветами Ниниб и Инанны, кои есть Черный и Белый, ибо Нинибу известны Внешние Земли и пути Древних, а Инанна покорила Подземье и попрала сим Царицу.

И Венец Вызова будет нести Восьмилучевую Звезду Старших Богов, и должен быть выполненным из кованной меди и украшен драгоценными каменьями.

И принесешь ты с собой Жезл из ляпис–лазури, пятилучевую звезду на своей вые, лобную повязку, пояс, амулет Ура на своей руке, чистое и незапятнанное одеяние.

И сии вещи будут одеваемы лишь во время обрядов Вызова, и до оного отложены и спрятаны, дабы ни один взор не мог пасть на них, кроме твоего. Что до службы Богам, сие может быть отправлено согласно обычаям твоей земли, но жрецы Прошлого были обнажены в своих обрядах.

И ты вычертишь Круг. И призовешь своего Бога и свою Богиню, но образа оных должно удалить с алтаря и отложить, если только не призываешь Силы Мардука, для чего Образ Мардука должен быть помещен на алтарь, и никакой иной. И благовония должно сжечь на жаровне после призывания Огня, как будет сие описано в Книге. И Страж надлежаще призван. И Четверо Врат закляты, будучи Сторожевыми Башнями, стоящими подле тебя и окружности Мандала, будучи очевидцами Обряда и Стражами Извне, дабы не побеспокоили тебя Древние.

И заклинания Четырех Врат следуют сей манере, кои тебе должно проговаривать громко, ясным гласом.

О Заклинании Четырех Врат из мира средь Сфер Заклинание Северных Врат

Тебя призываю, Серебряный Охотник из Святого Града Ур!

Тебя призываю хранить сие Северное Место самого

Святого Мандала от злобных воинов Огня из княжеств Дра!

Будь самым бдительным против Утукки Тиамат,

Притеснителей Ишнигарраб,

Трона Азаг—Тота!

Натяни свой лук пред бесами Абсу.

Пусти свою стрелу навстречу ордам Темных Ангелов, кои

окружают и осаждают возлюбленного Арра повсюду.

Будь бдителен, Властелин Северных Дорог.

Помни о нас, Государь Отечества, Победитель всякой

войны и Попратель всякого ворога.

Зри наши Огни и внимай нашим Вестникам, и не забывай

о нас.

Дух Севера, Помни!

Заклинание Восточных Врат

Тебя призываю, Госпожа Восходящей Звезды, Царица

Чародейства, гор Машу!

Тебя призываю сим днем хранить сей Самый Святой

Мандал от Семи Ловцов, Семи Лежащих–в–Ожидании,

злых Маскимов, злобных Властелинов!

Тебя призываю, Царица Восточных Дорог, дабы защитила

меня от Ока Смерти и злых лучей Эндукугга и Ниндукугга!

Будь бдительна, Царица Восточных Дорог, и Помни!

Дух Востока, Помни!

Заклинание Южных Врат

Тебя призываю, Ангел, Страж против Урулу, ужасного

Града Смерти, Врат Невозвращенья!

Будь на моей стороне!

Во Имя Самых Могущественных Ратей Мардука и Энки,

Владык Старшего Рода, Арра, стой твердо за моей спиной!

Против Пазузу и Хумбаба, бесов юго–западных Ветров,

стой твердо!

Против Господарей Отвращений стой твердо!

Будь очами позади меня,

Мечом позади меня,

Копьем позади меня,

Доспехами позади меня.

Будь бдителен, Дух Южных Дорог, и Помни!

Дух Юга, Помни!

Заклинание Западных Врат

Тебя призываю, Дух Земли Мер Марту!

Тебя призываю, Ангел Заката!

От Неизвестного Бога защити меня!

От Неизвестного Демона защити меня!

От Неизвестного Ворога защити меня!

От Неизвестного Колдовства защити меня!

От Вод Кутулу защити меня!

От Ярости Эрешкигаль защити меня!

От Мечей Кингу защити меня!

От Злого Взгляда, Злого Слова, Злого Имени, Злого Числа,

Злого Образа защити меня!

Будь бдителен, Дух Западных Дорог, и Помни!

Дух Западных Врат, Помни!

Заклинание Четырех Врат

Мер Сиди!

Мер Курра!

Мер Урулу!

Мер Марту! Зи дингир анна канпа!

Зи дингир киа канпа!

Утук хул, та ардата!

Кутулу, та атталакла!

Азаг–тот, та калла!

Иа Ану! Иа Энлиль! Иа Ннги!

Сабао!

Ниже следует Предварительное Заклинание для призывания различных Сил и Духов. Оное может быть деянием Некромантического Искусства для жаждущих говорить с Призраками неких мертвых, возможно, обитающих в Абсу, а посему прислужниками Эрешкигаль, в коем случае следующим Предварительным Заклинанием надлежит воспользоваться, есть кое Заклятье, использованное Царицей Жизни Инанной во время своего Нисхождения в Царство Скорби. Сие ни что иное, как Открытие Врат Ганзир, ведущих к Семи Ступеням в пугающую Бездну. Посему не страшись увиденного и услышанного, что откроется тебе после отверзания Врат, ибо сие будет плачем и причитаниями Теней, заключенных там, и криками Безумного Бога на Троне Тьмы.

Книга Пятидесяти Имен Мардука, Попирателя Древних

Сие суть Книга Мардука, сына Владыки Энки, Властелина Кудесников, поправшего Тиамат, ведомую как Кур, ведомую как Хумбаба, в колдовском сражении, поправшего Древних дабы Старшие могли жить и править Землей.

Во время пред временем, пред тем, как небеса и твердь были определены на свои места; когда Древние были властителями всего существовавшего и не существовавшего, не было ничего кроме Тьмы. Не было Луны. Не было Солнца. Не было ни планет, ни звезд. Не росло ни травы, ни деревьев, ни растений. Древние были Властелинами Пространств, ныне неизвестных иль забытых, и все было Хаосом.

Мардук был избран Старшими для сраженья с Кур и низвержения Великой Покоящейся Змеи, обретающей под Горами Скорпиона. Мардуку было вручено оружие, Символ и Пятьдесят Сил на битву с ужасной Тиамат, и каждая Сила обладает своим собственным оружием и своим Символом, кои суть могущественнейшее обладание Старших против Древнего, угрожающего из Извне, из Бездны, Властелина Тьмы, Владыки Хаоса, Нерожденного, Несотворенного, алчущего зла Роду Человечьему и Старшим Богам, живущим средь Звезд.

Боги забыли. Они далеки. Им подобает напоминать. Коль оные небдительны, коль Привратники не несут стражу своих Врат, коль Врата не заперты непрестанно, тогда Тот, коий всегда готов, Страж Запределья Иак Саккак, войдет и приведет с собой несметные орды Древних: Иак Кингу, Иак Азага, Иак Азабуа, Иак Хумбабу, Ишниггараб, Иак Хастура и Иак Кутулу, Собакобогов и Драконобогов, Морских Чудищ и Богов Глубин.

Следи за Днями. День, когда Большая Медведица нижайше свисает во небеси, а четверти года обмерены сим в четырех направлениях, отмеренных сим, тогда Врата могут быть отверзнуты. Посему должно убедиться, что Врата заперты и остаются таковыми. Оные должны быть опечатаны Старшим Знаком в надлежащем обряде с соответствующими заклятьями.

Здесь следуют Пятьдесят Имен со своими Символами и Силами. Оные могут быть призваны после того, как Жрец ступил на сию Ступень Лестницы Светил и достиг вхождения в сей Святой Град. Символы должно вычертить на пергамента иль глине и поместить на алтарь Вызова. И благовониями должны быть кедр и резкие сладкопахнущие смолы. И Обряд Вызова будет обращен на Север

Первое Имя есть Мардук

Владыка Владык, Властелин Кудесников. Имя оного не должно быть названо, кроме того случая, когда иные не в состоянии что–либо сделать, и сие есть самая ужасная ответственность сотворить подобное. Слово его Вызова есть Дугга. Вот его Печать:

Второе Имя есть Марукка

Ведает обо всем с зачинания Мира. Оному известны все тайны, будь сии людскими иль божьими, и вельми трудно призываем. Жрец не должен призывать оного, покуда нечист сердцем и душой, ибо Дух узнает все его сокрытые посмыслы. Вот его Печать:

Третье Имя есть Марутукку

Властелин Искусства Защиты, опутавший узами Безумного Бога в Сражении. Опечатал Древних в их Пещерах за Вратами. Обладает звездой Арра. Вот Печать оного:

Четвертое Имя есть Барашакушу

Служитель Чудес, Добрейший средь Пятидесяти и наиболее полезный. Слово, используемое в его Вызове есть Баалдуру. Вот Печать сего:

Пятое Имя есть Луггалдиммеранкиа

Привел к Хаос к порядку. Унял Воды. Повелитель Ратей Демонов Ветра, сражавшихся с Древней Тиамат на стороне Мардука Куриос. Слово, применяемое в его Вызове есть Банутукку. Вот его Печать:

Шестое Имя есть Нарилуггалдиммеранкиа

Страж Игиги и Аннунаки, второй по чину Повелитель Демонов Ветра. Изгонит любого маскима, досаждающего тебе, и есть оный враг рабишу. Никто не пройдет в Верхний иль Нижний Мир без его ведома. Его Слово есть Банрабишу. Печать его такова:

Седьмое Имя есть Асарулуду

Владетель Пламенеющего Меча. Надзирает за Родом Стражей по наказу Старших Богов. Обеспечивает наилучшей защитой, особенно в опасных предприятиях, исполняемых по воле Звездных Богов. Его Слово есть Банмаским, а Печать такова:

Восьмое Имя есть Намтиллаку

Наиболее сокрытый и могущественный Властелин, обладающий знаниями поднятия мертвых и общения с духами Бездны, неведомых их Царице. Ни одна душа не перейдет в мир смерти без ведома оного. Его Слово есть Банутукукутукку, а Печать сего такова:

Девятое Имя есть Намру

Наделяет мудростью и знанием обо всем. Дает прекрасные советы и обучает науке о металлах. Его Слово есть Бакакаламу, а вот Печать:

Десятое Имя есть Асару

Сия Сила обладает знанием всех растений и деревьев и способна вырастить чудесные фрукты в пустыне, и нет для оной невозделываемых земель. Сия Сила есть воистину Ратитель Щедрости. Слово оной есть Баалприку, а Печать сей следующая:

Одиннадцатое Имя есть Асаруалим

Обладает тайной мудростью, зажигает Свет во Тьме, принуждая живущих там открыть все о своем существовании и знаниях. Дает прекрасные советы относительно всего. Его слово есть Баррмарату, а Печать, кою ты выгравируешь, такова:

Писание Маган

Вирши сии остались от сокровенных писаний немногих жрецов древнего культа; единственное, что дошло до сих дней от Прежней Веры, бытовавшей задолго до возведения Вавилона. Первоначально сие писание было записано на языке хранителей оного, но аз перевел эпос на Златую Речь своей родины, так что вы можете ныне уразуметь писание сие. Сказание, с коим аз встретился в начале своих скитаний близ Семи Сказочных Городов Ура, не существующих ныне, повествует о Сече меж Богов, произошедшей в то время, кое находится вне пределов истории Человека. И тот ужас и неприятности, с коими Жрец столкнется во время своих обрядов описаны здесь, как и причины оных, и характер, и Сущность. И Число Строк священно, а равно и Слова, суть кои самые сильные чары против Злыдней. Некоторые Кудесники страны непрестанно чертят Слова на пергаменте, наносят на кувшины иль царапают на глиняных таблицах и даже просто чертят оные в воздухе, дабы увеличить свои силы посредством сих и напомнить Богам Слова Договора.

Аз перевел сии Строки на свой язык и лелеял их долгие годы, и когда душа распрощается с телом, моя собственная копия писания уйдет со мной в могилу. Но береги сии Словеся и помни! Воспоминание суть самая значимая и самая сильная магия, относящаяся к Воспоминанию Прошлого и Запоминанию Настоящего, и сие есть ни что иное, как Память. Но не показывай сие писание непосвященному, ибо послужит оное причиной безумия человека иль зверя. Вот сие Писание…

Часть I

Внемли и Помни!

Во имя Ану, Помни!

Во имя Энлиль, Помни!

Во имя Энки, Помни!

Тогда, когда Высь Небесами не звалась,

И не была наречена Земля Землей,

Не было Ничего, кроме Морей Апсу, Древних,

И Мамми Тиамат, Древней,

Коя родила всех Их,

Воды Оных, как Одну Воду.

В то время, пред тем, когда Старшие Боги были выношены,

Неназванные по Именам,

А судьбы Оных были неизвестны и не определены,

Случилось так, что Боги были зачаты в Древних.

Ллму и Ллааму были выношены и названы по Именам,

И Веками Они росли и вынашивались.

Аншар и Кишар были выношены,

И выношен Ану,

Коий родил Нидиммуд, нашего Господа Энки,

Не имеющего ровню средь Богов.

Помни!

И вместе Старшие сошлись,

Беспокоя Тиамат, Древнюю, колеблясь вперед и назад.

Да, Оные тревожили чрево Тиамат

Своим Восстаньем в Чертоге Небес.

Не смог утихомирить Их Абсу,

Была безмолвна Тиамат.

Ужасали Древних дела Оных.

Абсу возстал убить украдкой дабы Старших.

Волшебными чарами и заклинаньями Абсу сражался,

Но чародейством Старших был убит

И первою Победой закончилось сраженье.

Тело же Абсу поместили в Пространство пустое, —

В расщелину Небес,

Где сокрытый

Абсу возлежал,

Но кровь его взывала к Небесному Чертогу.

Тиамат

Озлилась,

Исполненная Злыми Помыслами

Рекла:

Сотворим Чудовищ,

Дабы могли оные выйти и биться

Против сих Сынов Беззакония,

Кровавых отпрысков, убивших

Бога.

Хубур вознеслась, Та, коя рождает все

И владеет Чародейством подобно нашему Господу.

Непревзойденного оружья Она добавила в Древних арсеналы,

Змей—Чудищ породила,

Острых на зуб, длинных на зуб,

Наполнила оных тела отравой для крови.

Ревущих драконов Ужасом облекла,

Короновала Нимбами, уподобляя сих Богам.

И вставший на пути погибнет

Воздвигнутых на дыбы тел.

Никто не может повернуть сих вспять.

Призвала Гадюку, Дракона и Крылатого Быка,

Льва Великого, Пса Безумного и Человека—Скорпиона,

Мощь неистовых Демонов, Оперенных Змей и Человека—Лошади,

Несущих оружье, что не щадит Бесстрашного в Битве,

Заговоренное заклятьями древнего Колдовства,

… одиннадцать из сего рода выносила Хубур

С Кингу как Вождем Любимцев.

Помни!

Энки,

Наш Господь,

Опасаясь пораженья Сына своего призвал

Мардука.

Сына своего призвал,

Волшебства Сыночка.

И открыл Ему Тайное Имя,

Число Тайное,

Тайный Образ,

Дабы Он сражаться мог

С Ратью Древнею

И стать победителем.

Мардук Куриос!

Звезда ярчайшая средь Звезд,

Сильнейший Бог среди Богов,

Меча и Магии Сынок,

Дитяти Мудрости и Слова.

Имя знающий Тайное,

Тайное знающий Число,

Тайный знающий Образ,

Силы Диском вооружился,

В Огня колесницах выехал

И пропел Заклятье Гласом громким,

Сияющим Пламенем наполнил свое тело.

Гадюки, Драконы, все пали.

Львы, Человек—Лошадь, все были убиты,

Могучие Твари Хубур были убиты,

Заклятья и Чары же были разбиты

И кроме Тиамат ничего не осталось.

Великий Змий, Громадный Червь.

Змея с железными зубами,

Змея с острыми когтями,

Змея с Глазами Смерти

Напала на Мардука.

С ревом,

С проклятьями

Напала.

Мардук ударил Диском Силы, —

Ослепли Очи Смерти Тиамат.

Изогнулось Чудище и, поднявши хвост,

Во все стороны хлестала

Древние Силы шипя словеся,

Выкрикивая древние заклятья.

Мардук ударил вновь, задув

Лютый Ветер в тело Оной,

Наполнив Ветром Змеюку злую.

Меж челюстей Змеи

Он выстрелил Стрелой, заговоренной волхованьем Энки,

И вновь ударил, отделив

Главу Змеи от тела оной.

И стихло все.

Помни!

Мардук,

Победитель,

Судьбы Скрижали забрал

Непрошено

И сам повесил оные себе на выю.

Приветствован Богами Старшими был Он,

И Первым средь Старших был.

Мардук разрубил Тиамат на две части

И Образовал свод небесный и твердь

С Вратами, дабы держать за ними Древних.

С Вратами, Ключ от коих был навсегда упрятан ото всех,

Мардука кроме Сыновей,

Кроме Последователей Господа Нашего

Энки,

Есть коий Первый в Волхованье средь Богов.

Из Крови Кингу сотворил Он Человека,

Сторожевые воздвиг Башни Старшим,

Закрепляя тела сих звездные как созвездья,

Дабы стерегли Врата Абсу.

Стерегли и Врата Тиамат,

И за Кингу Вратами Старшие следили.

Врата, Страж коих Иак Саккак, Они затворили.

Все Силы Старшие противятся

Силам Древнего Колдовства,

Заклятьям колдовским Старейших,

Заклятьям Первородной Силы,

Горе Кур, Змеебогу,

Машу Горе, чья Ворожба

Кутулу мертвой; Мертвой, но Спящей.

Тиамат, Мертвой, но Спящей;

Абсу, Кингу, Мертвых, но Спящих.

Грядет ли вновь потомство Оных?

Потеряны все мы

Со Времени пред Временем,

С Земли за пределами Звезд,

С Эпохи, когда Ану бродил по Земле

Со Светлыми Ангелами вместе.

Мы пережили первую Войну

Меж Силами Богов,

И Буйство Древних лицезрели,

Ангелов Темных,

Сошедших на Землю.

Мы мз рода, живущего за пределами скитальцев ночи.

Мы пережили Эпоху, когда правил Землей Абсу

И Сила убивала наше потомство.

Мы выжили на вершинах гор

И под подножьями оных,

И глаголили со Скорпионами

Правдиво, но были преданы.

И обещала нас не трогать Тиамат

Ни ветром, ни водою.

Но забывчивы же Боги.

Под Морями Нар Маттару,

Под Земли Морями Нар Маттару,

Под Миром лежит спящий

Бог Гнева, Мертвый, но Спящий,

Бог Куталу, Мертвый, но Спящий!

Кура Властелин, мирный, но грозный!

Одноглазый Меч, холодный, но пылающий!

Тот, кто будит Оного древнюю вызывает

Старших Месть,

Семи Великих Богов,

Из Славных Семи Городов

На себя и на мир,

Древнюю месть…

Знай, что наши годы есть годы Войны,

А наши дни отмерены как битвы,

А каждый час есть Жизнь,

Потерянная для Запределья;

Тем, кто живет Извне,

Воздвигшим склепы

Дабы лелеять бесов Тиамат,

А кровь слабейшего там

Предназначена Тиамат,

Королевне Вурдалаков,

Изливающей Боль.

И призывает Ее Вода Красная Жизни.

Следует лишь пролить сию на камень,

Мечом ударить оный,

Пронзившим одиннадцать человек,

Хубура жертв.

Так ударять, клинком звеня,

Зовя Тиамат из дремы,

Из сна Ее в Пещерах

Земли.

И никто не может молить отважиться дальше,

Ибо взывать ко Смерти, значит

Молвить последнюю молитву.