Текст книги "Латиноамериканская жара (СИ)"

Автор книги: Владимир Ефремов

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 5 страниц)

– Я вот тоже думаю, что дело может быть в долгах, но нужно знать наверняка. Ладно, едем в сторону Ист-Гамильтона. Вряд ли Рафаэль ещё сидит там, но вдруг соседи расскажут чего интересного.

Затем сыщики поехали в сторону тихого пригорода, где жил таинственный латиноамериканец по имени Рафаэль.

Глава 3 «Подозрительные латиносы»

– Слушай, Мэнни, а как тебя вообще занесло в банду? А то ты особо не распространялся об этом, – поинтересовался Миклош, пока они ехали к дому таинственного Рафаэля.

Путь их пролегал через Форт-Бич, где жило много выходцев из самых разных стран Европы, в том числе русских, чья община появилась ещё лет шестьдесят назад, поляков, слованцев и евреев.

«Форт-Бич – это не настолько опасные трущобы, как Хобокен, но здесь тоже стоит проявлять осторожность. Мигранты, живущие тут, как правило, бедны и выполняют грубую и чёрную работу. Но не всем из них повезло найти работу, так что всевозможных бандитов и хулиганов тоже с избытком хватает в восточной части Форт-Бич. Знаменитый Прибрежный Форт, построенный ещё испанцами три сотни лет назад, лучше посетить в сопровождении полицейского патруля, – писалось во всё той же брошюре-путеводителе для туристов. – Однако в западной части Форт-Бич царит относительное благополучие. Мэрилебон-стрит, населённая выходцами из Чехословакии, Венгрии, Словании, представляет собой настоящий островок благоденствия».

– А что мне оставалось то, шеф? Работы не было, ибо быдланам без образования, таким как я, никуда не устроиться. Вот и мы с пацанами по соседству сколотили шайку. Не распространялся, потому что вы особо не спрашивали.

– И чем ваша банда промышляла? – не унимался сыщик.

– Да так, типа всего по мелочи. Тут кошелёк подрезал, там тачку угнал и цыганам сплавил, квартирные кражи порой приносили неплохой барыш. За большую часть своих «приключений» я отсидел несколько небольших сроков. До мокрухи не доходило, пачкать руки – это не по мне. Я вообще не думал, что вы меня к себе наймёте, учитывая моё долбанное бандитское прошлое.

– Просто я верю в то, что даже бандиты и хулиганы могут исправиться. И ты этому подтверждение, Мэнни.

– Теперь моя очередь спрашивать, ёпт. Какие самые крутые дела ты расследовал, работая копом?

– Ну, из громких дел расследовал катавасию, которую натворил тот самый легендарный Ветеран три года назад. Отмороженный сукин сын завалил человек тридцать или сорок! В итоге вояку посадили на пятнадцать лет. Пятнадцать лет за сорок трупов! Говорят, о смягчении наказания ходатайствовал сенатор от нашего штата и ещё кто-то из верхушки, губернатор, если не путаю. Короче, мутное было дело. Получилось так, что это дело засекретили так, что имя Ветерана вдруг исчезло из всех документов. Просто абракадабра какая-то, ей богу!

– А, слышал про эту тему. Типа, вояка перестрелял дофига боевиков одного из картелей, которым рулит Сангрэ. Хотя подробности никому не известны. Хреново засекретили, если известно кто и кого убил.

– Один хер, таинственный Ветеран – это прям какой-то призрак. Человек из ниоткуда. Ни внешности, ни имени нигде не найдёшь сейчас. Даже возраст неизвестен, разве что известно о его участии в войне во Вьетнаме.

– Если во Вьетнаме этот чел служил, то наверное ему лет под сорок или около того, – поделился мыслью Мэнни. – Когда выйдет из тюрячки, то будет уже совсем пожилым дедом.

– Это да, вряд ли он отважится снова валить преступников направо и налево, будучи дряхлым дедом, да и ещё со здоровьем, подпорченным тюремным образом жизни, – проезжая по Ист-Гамильтон, Стрелоковски оглядывался по сторонам, ища нужный адрес.

Двухэтажный дом, в котором жил Рафаэль выглядел живописно. Красивая белая оградка, шезлонг во дворе, само здание было отделано облицовочным кирпичом и имело широкие окна.

Остальные дома на этой улице оказались не менее приятными с виду, все как один симпатичные.

Остановившись напротив нужного дома, сыщики пошли ко входной двери, однако, судя по всему, он пустовал.

– Я и не ждал другого, – холодно произнёс Мик. – Глупо надеяться, что Рафаэль продолжит сидеть дома, когда его ищут.

– Значит типа опрашиваем соседей, да? – Мэнни достал сигарету из пачки «Хиллбилли Табакко» и прикурил спичкой.

– Верно мыслишь, – Стрелковски тоже решил закурить любимую сигарету марки «Лаки Страйк».

– Давай, короче, опросим тех кто напротив, через дорогу живёт? – предложил Мэнни. – У них обзор на дом Рафаэля лучше, типа.

– Вроде был уличным быдланом, а котелок у тебя варит неплохо, – саркастичным тоном заметил сыщик. – Да, пойдём в домик напротив.

Перейдя через дорогу, сыщики оказались у примерно такого-же домика, как и у Рафаэля. Отличался тут разве что цвет кирпича – бежевый вместо серого.

Когда сыщики вошли во двор, то заметили, как на шезлонге отдыхал пожилой мужчина, лет шестидесяти, который попивал некий коктейль из высокого стакана. Одет он был в майку и шорты, а глаза прикрывали солнцезащитные очки. Ранняя осень в Лас-Либертаде, без сомнения, часто напоминала лето.

Сняв авиаторы, старик уставился на незваных гостей.

– Майк Стрелковски, частный сыщик, – представился, показав удостоверение, слованец. – А это мой компаньон Мэнфорд Доусон.

– И чего вам надо, ищейки? – прищуриваясь говорил дед.

– Мы насчёт вашего соседа напротив. Некий латинос по имени Рафаэль. Нам сказали, что он тут живёт.

– И чего же такого этот латинос натворил? – вопрошал старик.

– Что он натворил, пока не известно. Нам поручили найти девушку, которая… общалась с ним, – проговорил, старательно подобрав нужные слова, Стрелковски и продемонстрировал фотографию, что дал ему Кингз.

– Да, к нему приезжала такая девчуля. Хотя я подумал, что она проститутка. Одета она уж слишком вызывающе была. А ещё, чуть не забыл сказать, Рафаэль тут не живёт. Этот чололишь снимал квартиру, до него там жил другой парнишка.

– Значит, снимал? Понятно. А когда он съехал, мистер?..

– Зовите меня просто Джек. А съехал он трое суток назад с этой самой девчонкой. И чего она нашла в этом хлыще? Тьфу! Не люблю я этих чоло.

– Что за тачила была у латиноса, типа? – задал вопрос Мэнни.

– Бежевый Форд Мустанг, немного потасканный, с царапинами.

– А номер, мистер Джек, вы не запомнили? – с надеждой в голосе спросил Мик.

– Тут уж извиняйте, не могу я запоминать номера всех попавшихся тачек. Кстати, этим мачо-мучачо интересовались какие-то дерзкие ребята бандитской наружности, у одного из них была татуха на лице.

– Что за татуха?

– Какая-то надпись на испанском. Я на их языке и двух слов связать не смогу. Больше ничего не знаю. Если что, навестите миссис Уайнсток. Она может чего скажет. Она живёт в следующем доме.

***

Дом этой самой миссис был построен из резного дерева, одноэтажный, окружённый простеньким деревянным некрашеным заборчиком.

Когда детективы позвонили в дверной замок, им открыла соблазнительная брюнетка средних лет в классическом белом домашнем платье в красную клеточку. Несмотря на возраст, она явно следила за собой и не растеряла всей привлекательности: приятное овальное лицо с узким подбородком, тонкие брови, причёска «карэ».

– Миссис Уайнсток? Детективы Стрелковски и Доусон, – представился Мик. – Нам нужна информация про латиноса по имени Рафаэль, который снимал домишко неподалёку от вас.

– А, мистер Хуарез? Такой приятный молодой человек, который хорошо следит за собой и явно обеспечен? Три дня назад он уехал. В этот же день где-то неподалёку была перестрелка, из-за неё полицейские опрашивали местных жителей насчёт парнишки. В какое время мы живём! Каждую неделю перестрелки!

«Интересно, а не связан ли парняга с этой перестрелкой? Может он кого-то грохнул, и свалил, чтобы скрыться от закона? А если учесть, что он пересекался с бандитами, то он мог грохнуть кого-то из этих самых Латиносов Императоров», – задумался Стрелковски.

– И, так же, как и мистера Джека, вас опрашивали дерзкие латиноамериканцы, у одного из которых на лице татуировка с надписью по-испански? – спросил он.

– О, вы всерьёз взялись за поиски этого симпатичного мальчёнки!

– За это нам и платят, мэм. Может что-то ещё интересного заметили?

– Да вроде нет. Ну, с ним была молодая девушка, – после этих слов дамочка описала им внешность, совпадающую с наружностью Анны.

– Спасибо, мэм. Если вам больше нечего сказать, то мы пойдём.

Едва выйдя со двора миссис Уайнсток, как Мэнни заметил, что неподалёку от дома маячили два латиноамериканца. И более того – у одного из них на лице красовалась татуировка. Одеты они были в бежевые пиджаки с белой рубашкой и без галстука. От латиноамериканцев исходил агрессивный настрой.

– Чего эти чоло тут вынюхивают, босс? – Доусон готовился в любой момент выхватить свою верную Беретту 1951 года.

– Не знаю. Если заметишь что-то неладное, то тогда доставай ствол, Мэнни.

Путь в сторону двух латиносов длился словно целую вечность. Время будто замедлилось, и Мик заметил, что у одного из них из-под мышки выпирала рукоять массивного револьвера, а у второго что-то продолговатое и холодное, либо дубинка либо нож.

«Думаю они вряд ли ожидают, что мы вооружены. Если вовремя достать стволы, то можно разоружить быдланов», – посчитал Стрелковски.

– Ола, амигос[Привет, друзья!]! Вы ещё кто-такие? Копы? Вряд ли. – сказал латинос с чистым лицом, находясь на расстоянии пяти метров от сыщиков.

– А ты кто такой, падла мексиканская, а? – дерзил Мэнни. – Это ты тут, сука, вынюхиваешь!

– Эй, гринго, ты не охренел? Я тебе cojones[яйца] отрежу! – говорил татуированный, доставая из-за пазухи нож Боуи, который пользовался популярностью в США со времён Дикого Запада.

– Так, ребята, тише! – решил вмешаться Мик. – И убери свою ковырялку, шкет!

– Или скажете нам, чего вы, гринго долбанные, тут забыли, или мы вам сделаем «улыбку» от уха до уха. Как это называл тот ирландец? А, точно, улыбка Глазго! – продолжал татуированный.

– Тебя как зовут то, чернильный? – насмешливо сказал Мэнни. – Что будут писать на твоей могиле, чоло?

– А сам то имя не назвал! Если ты не говоришь имя или погоняло, то и мы говорить не будем!

– Что вам удалось выяснить про Рафаэля? – серьёзно сказал Мик.

– Хрен я тебе чего скажу, падла беломордая! Давай выйдем раз на раз, разберёмся как мужчины! Чего, зассал, а гринго?

Явно закипев от дерзости, Мэнни и Мик резко достали свои Беретты 1951. Влепив бандиту с револьвером коленом в живот, Стрелковски достал из кобуры хромированный Кольт Питон.

«И любят же эти бандиты типа крутые револьверы и прочие большие пушки», – подумалось мимоходом Мику.

– Так, придурки, идём с нами, – сказал Стрелковски, для убедительности сняв пистолет с предохранителя. – Если всё выложите, то может быть мы вас отпустим. Компренде?

– Да, всё, поняли! Не стреляй только! – видно было, что лишившись револьвера, он потерял большую часть своей смелости. – Мы мелкие сошки! Нам сказали следить за домом этого pendejo [грубое испанское ругательство]! Мы и следили!

«Вооружённые они все смелые», – подумал Стрелковски, пока вёл латиносов в свой автомобиль, чтобы допросить.

Глава 4 «Преследование»

– Так, шушера уголовная, – начал Стрелковски допрос. – Признавайтесь, зачем вам Рафаэль?

– Так ты чего, коп что-ли, гринго? – с хитрым прищуром посмотрел на сыщика татуированный латинос.

– У копов связаны руки. Я хуже копа, потому что могу намять тебе бока… – Стрелковски блефовал.

– Да, сука, долбаные чоло! Мы вас отделаем по самое небалуй! – поддержал шефа Мэнни

– Ага. Мы покруче копов и даже федералов, – продолжал блефовать сыщик. – Мы вас можем грохнуть, а нам ничего не сделают.

Взгляд бандитов стал если не испуганным, то как минимум удивлённым.

«Молодые, им и двадцати лет нет. Мелкие сошки, которых гоняют по мелким поручениям. На таких легко произвести впечатление. Даже если им наплести про то, что мы из секретной несуществующей организации, то они и в это поверят. Молодые быдланы, что с них взять…»

– Так что, латинская рвань, выкладывайте! – Мэнни водил стволом, целясь то в одного, то во второго.

– Ну, нам босс поручил следить за этим домом, мол тут этот хмырь жил… – начал татуированный.

– Да, этот pendejo жёстко обманул нашего босса! – продолжил второй.

– Подробнее, курвы! – с нажимом в голосе сказал Стрелковски. – Как именно Рафаэль нагрел вашего босса?

– Ну так… Он нагрел нас с одной сделкой, – проговорил татуированный.

– Типа, с «веществами», смекаете? С «белым золотом».

– И что же он сделал? – продолжал сыщик.

– Чего? – непонимающе раскрыл глаза один из латиносов.

– Как именно он вас обманул со сделкой, курва мать?

– Он должен был доставить нам груз порошка, а мы ему денег. Вместо нормального груза коки он подсунул куклу, в которой кокаина пару унций, а остальное место занимает мука. Пока мы смекнули, этот хлыщ уже свалил!

– И что же вы хотите сделать этому пацану? Массаж? – съязвил Мик.

– Ну, э-э-э… Мы просто хотим обратно наши деньги, – почесал затылок латинос.

«Врёт. Такие отмороженные бандиты не спустят такой прокол на тормозах. Они точно захотят грохнуть латиноса».

– Этот Рафаэль вообще никакой не солидный человек, – сказал татуированный. – Этот мудила просто мелкое жульё, вот он кто! Ушлый жулик из трущоб!

– И сколько этот жулик вам должен, курвы?

– Полмиллиона баксов… Да, полмиллиона. – выдал татуированный.

«Полмиллиона баксов. А сколько денег взяла Анна? Она взяла даже больше, около семисот тысяч, если информация, написанная на обороте фотографии Анны, верна».

– Ладно, пацаны, проваливайте отсюда, – водя стволом пистолета из стороны в сторону сказал Мик. – Не испытывайте моё терпение. И не злите моего компаньона Мэнни. Он дёрганый, для него пристрелить мелкого бандита – как таракана прихлопнуть. Твой револьвер, щегол, выброшу в паре кварталов отсюда. Всё, кыш!

После этих слов сыщик разблокировал двери, и бандиты ушли восвояси.

– Так что делаем дальше, шеф? – Мэнфорд убрал свою Беретту обратно в кобуру.

– Продолжаем работать. Если мне не изменяет память, до исчезновения Анна посещала разные злачные места. Торгово-развлекательный комплекс «Техас», ресторан «Жиллиман Плэйс» и ночной клуб «Неон-вейв». Начнём по порядку.

– Значит, типа, погнали, шеф? – Мэнни решил прикурить.

– Погнали, – сыщик последовал примеру помощника, и тоже закурил, после чего дал по газам, и поколесил в сторону ТРК «Техас», где ошивалась молодая беглянка до того, как убежала.

***

В первых двух увеселительных заведениях сыщики ничего интересного не узнали. Лишь то, что девушка с фотографии бывала там с тем самым латиносом.

«Ну, зачёсанные назад волосы, бежевый пиджак, тонкие усики», – почти одно и тоже говорили сотрудники ТРК «Техас» и ресторана «Жиллиман Плэйс».

«Это мы и так знаем», – отвечал в обеих случаях Миклош.

Когда сыщики остановились в Южном Хобокене, возле клуба «Неон Вейв», то они уже потеряли всякую надежду получить хоть какую-то важную информацию.

«Не удивлюсь, если и тут всё что известно – это наружность латиноса», – подумал печально сыщик.

Этот ночной клуб оказался бетонным одноэтажным, но монументальным зданием с яркой и помпезной неоновой вывеской с названием – «Неон Вэйв».

У входа стояло двое одетых в чёрные футболки и серые брюки-карго дюжих секьюрити, с портативными рациями «уоки-токи» и поясными кобурами.

Как и ожидалось, эти бугаи потребовали сдать оружие.

– Ничего с вашими пушками не случится, ребята, – бархатным баритоном сказал один из охранников, с квадратной челюстью и причёской «флэт-топ». – Оно будет дожидаться вас в сейфе.

Сдав стволы, Мэнни и Мик прошли в клуб.

Время было семь часов после полудня, и народ только начинал приходить на тусовку.

Стены и барная стойка были украшены вездесущим неоном, а над танцполом висел зеркальный «диско-шар». Музыка играла соответствующая. Песня «Андреа Тру Коннекшн» – «Ещё, ещё, ещё», классика диско из прошлого десятилетия. Танцпол постепенно начал пополняться новыми прожигателями жизни.

Первым делом Мик и Мэнни отправились к бармену, который проводил, судя по всему, ревизию алкоголя и что-то записывал в блокнот.

Когда сыщик окликнул бармена, тот оторвался от своей работы, и посмотрел на визитёров.

– Мик Стрелковски, частный сыщик, – показал свою корочку детектив. – А это мой помощник мистер Доусон. Ответите на пару вопросов?

Бармен внимательно осмотрел гостей, будто пытался заглянуть им в душу. Помедлив несколько секунд, он начал говорить.

– Так-так-так. И что же частным сыщикам тут понадобилось? Ищете очередного загулявшего мужа по заказу благоверной?

– Не всё так просто… Вы не видели эту девушку? – Мик показал фото Анны.

– Ну, предположим, видел. А что?

– Она была с неким латиносом? – задал наводящий вопрос сыщик.

– И что я получу за информацию про этих влюблённых голубков? – бармен хитро прищурился.

В ответ на это Миклош положил на стойку часть аванса, сотку баксов.

– О-о-о, теперь мои мысли прояснились! – усмехаясь говорил жадный сотрудник ночного клуба. – Я слышал краем уха их разговор. Латинос постоянно упоминал каких-то гангстеров, и что он хочет скрыться от них где-нибудь в тихом местечке. В Трэханос, кажется. Да, вроде бы там. Ещё они упоминали какие-то деньги.

– И когда это было? – Миклош записывал необходимую информацию в рабочий блокнот.

– Три дня назад. Как сейчас помню этот мрачный субботний вечер, – расплылся в улыбке бармен.

Тем временем Мэнни достал из кошелька двадцатку баксов и решил освежиться коктейлем.

– Ну так, шеф, что делать дальше? – начал Мэнфорд. – Типа, я думаю, что эти бандосы хотят грохнуть Рафаэля. Эти отморозки такого не прощают. Вот же Рафаэль рисковый парень. Оскорбить босса такой отмороженной банды! У него вообще титановые яйца.

– Мне тоже кажется опрометчивым решение наезжать на такую серьёзную организацию. Видать, он вообще отчаянный жулик.

– Мы с ребятами, когда я был в банде, пару раз проворачивали аферы, но без наркоты. Аферу с подставными гонками. Мол, добывали две тачки: нехилый масл-кар и простенькую тарантайку из позапрошлого десятилетия. Расхваливали профессиональный навык водилы масл-кара, говорили какой он крутой, а потом подстраивали так, что водитель ржавого ведра побеждал. Сколько бабла мы срубили с этой аферы! Но как и этому латиносу, нам пришлось на время залечь на дно.

– К чему ты вспомнил про эту свою аферу? – вопросительно поднял бровь сыщик.

– Ностальгия по юности, типа, вот и вспомнил. Сейчас мне двадцать пять лет, а тогда, в семьдесят девятом, я был молод и горяч.

– Ты говоришь как старик. В двадцать пять жизнь только начинается, Мэнни. Хотя если ты будешь бухать, как я, то наверное тоже состаришься быстро. Мне всего тридцатник, а я выгляжу почти на сорок.

– Так бросай бухать, в чём проблема, шеф?

– Да хер его знает. Иногда хочется забыться. Забыть, что из полиции выкинули, забыть что жена ушла к другому…

– Что-то ты сильно паришься из-за мелочей, шеф. Стоит ли из-за таких пустяков бухать?

– Не знаю… Я порой чувствую, что я какой-то отброс. Маргинал.

– Тоже мне! Ты нормальный опытный сыскарь, типа. Как-то уж слишком сильно ты себя принижаешь, шеф.

– Ладно. Бармен, давай колу! – крикнул Стрелковски, бросая на стойку пять баксов.

Бармен быстро достал из холодильника «Спаркл-колу», местный бренд газировки, и поставил перед сыщиком.

– Так, Мэнни, что-то мы задержались тут, – открывая с характерным шипением бутылку, сказал Миклош. – Надо ехать в Треханос. Надеюсь, нам там повезёт.

– А уж как я надеюсь, шеф.

– А вообще, занятное дело. Если учесть, что у латиносов суровые нравы, то они точно захотят грохнуть жулика.

– А то! Тот их нагрел на полляма, оскорбив тем самым их подбосса, типа. Они такого не прощают. Я думаю, они хотели его заманить на какую-нибудь захолустную окраину, где копы работают кое как и на отвали, по типу восточного Норт-Сайда, и там грохнуть.

– А ещё, я так думаю, что место назначали бандиты, а время Рафаэль. Но тот постоянно ошивался в приличных районах, где полиция работает на совесть. Ист-Гамильтон тот-же, Спарклтон и всё такое. Заманить жулика на криминальные окраины у них не получалось.

– А ещё эта перестрелка недалеко от Ист-Гамильтона. У меня такая мысль об этом, типа: они хотели заманить в засаду Рафаэля, а тому удалось улизнуть.

– Думаешь, Рафаэль вооружён и дал им отпор? Хм, интересно, Мэнни, интересно… Хотя, думаю, вряд ли Рафаэль опустится до мокрухи. Он из другого теста, нежели эти отморозки. Он действует не грубой силой, а умом. Там где Империя стреляет, Раф подключает свой мозг.

– Так что, шеф, погнали в Трэханос? – Мэнни допивал свой Мохито. Он был не за рулём, и мог позволить выпить стакан освежающего коктейля. – Я там давненько не бывал. Хороший городишко, как помню. Там балдёжно живётся.

«Главное мне не бухать. А то не хотелось, чтобы меня поймали пьяным за рулём. Закроем дело, и тогда можно будет отметить это событие бутылкой бурбона или скотча». – думал Миклош.

– А что ещё делать? Надо пускаться в погоню, это да. Главное, чтобы за эти трое суток Рафаэль не свалил из Трэханос куда-нибудь в другой штат. Сам знаешь, мы не можем оперировать за пределами нашего штата.

– Дурацкий закон, чтоб его. Мы не копы, чтоб у нас так были связаны руки…

– С другой стороны, законы созданы, чтобы их нарушать. Да?

– А то шеф. Вы правы.

Допив свои напитки, сыщик и его помощник вышли из клуба, сели в свой автомобиль, и отправились из Лас-Либертада в Трэханос.