Текст книги "Чёрный Кардинал"

Автор книги: Владимир Мисечко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

– Я никого не убивал! – выкрикнул Эдвард, отшатнувшись от инспектора, который пытался схватить его и скрутить.

– Прекратите, Лестрейд! – воскликнул доктор Ватсон. – Если бы Эдвард убил Кирилла Викторовича, почему он тогда пришёл сюда?

– Чтобы скрыть свою вину и запутать нас! – не унимался Лестрейд, наскакивая на дворецкого, который был на целую голову выше инспектора и значительно шире в плечах.

– Эдвард, – снова обратился доктор Ватсон, пристально глядя на дворецкого, – во сколько лорд Эшворт принял у себя Кирилла Викторовича Лосева?

– Какая разница, Ватсон! – возмутился Лестрейд. – Эдвард сам сказал, что после ухода Лосева он побежал за ним и совершил убийство.

– Инспектор, – возразил Ватсон, бросив строгий взгляд на Лестрейда, – Эдвард не совершал этого преступления.

– Что вы имеете в виду? – не унимался Лестрейд.

– Когда был обнаружен убитый? – продолжил Ватсон. – Вы нашли тело?

– Какая вам разница, доктор Ватсон? – огрызнулся Лестрейд.

– Вы не ответили на вопрос, инспектор, – настаивал Ватсон. – Когда вы обнаружили убитого?

– Точно я не помню, – ответил Лестрейд, задумавшись. – Меня вызвали на место происшествия без пятнадцати три.

– Эдвард, во сколько лорд Эшворт принял у себя Кирилла Викторовича Лосева? – снова спросил доктор Ватсон.

– Через несколько минут после вашего ухода, – ответил дворецкий.

– Можете уточнить время?

– Ровно в пять часов вечера, – не раздумывая, ответил Эдвард.

– Элементарно, Ватсон! – воскликнул Шерлок Холмс. – Эдвард не имеет отношения к убийству Лосева.

– Мистер Холмс, – обратился к Шерлоку Лестрейд. – Тогда кто этот человек, которого мы обнаружили убитым? И почему при нём был найден ваш адрес?

– Этого я не знаю, инспектор, – ответил Холмс и отвернулся от Лестрейда. – Эдвард, что было потом, как Кирилл Викторович Лосев покинул кабинет лорда Эшворта?

– Я пошёл за ним, – ответил дворецкий. – Но...

– Догнал и убил! – воскликнул Лестрейд и снова попытался схватить дворецкого. Но Эдвард оттолкнул инспектора, и тот упал на пол.

Вскочив на ноги, инспектор выхватил пистолет и наставил его на дворецкого.

– Что здесь происходит? – поинтересовалась миссис Хадсон, входя в комнату, но увидев в руке инспектора Лестрейда пистолет, замолчала.

– Лестрейд, успокойтесь и уберите пистолет, – произнес Ватсон, встав между инспектором и дворецким. – Эдвард не убийца. Он не причастен к смерти Кирилла Викторовича, то есть того самого человека, которого вы нашли мёртвым.

– Откуда вы знаете, что он говорит правду, Ватсон? – произнёс Лестрейд, убирая пистолет.

– Лестрейд, – ответил вместо Ватсона Холмс, – время не совпадает.

– Какое время? – переспросил Лестрейд, недоумённо глядя на Холмса.

– Время, во сколько вы нашли убитого и когда инспектор Лосев покинул особняк лорда Эшворта, – пояснил Шерлок Холмс, усаживаясь в кресло.

– Мистер Холмс, вы хотите сказать, что этот человек, не Кирилл Викторович Лосев? – поинтересовался инспектор Лестрейд, усаживаясь в кресло напротив сыщика.

– Да! – ответил Шерлок Холмс, отвернувшись от инспектора и погружаясь в размышление.

– Мистер Холмс, – поинтересовался Эдвард, – что мне передать лорду Эшворту?

– Сейчас уже поздно для визита, Эдвард. Передай лорду Эшворту, что завтра утром я навещу его, – ответил Холмс, продолжая размышлять, не поворачивая головы в сторону дворецкого.

– Благодарю, мистер Холмс, я передам ваши слова лорду Эшворту, – произнёс Эдвард и поспешил покинуть квартиру.

– Пожалуй, мне тоже пора, Холмс! – бросил инспектор Лестрейд, поднимаясь.

– Я вас провожу, – предложил доктор Ватсон, делая шаг навстречу инспектора.

– Не нужно, доктор Ватсон, – ответил Лестрейд и направился к выходу.

Проводив гостей взглядом, Ватсон уселся в кресло и, погрузившись в свои мысли, стал наблюдать за игрой огня в камине.

Глава 4

Утром, когда Ватсон ещё не проснулся, Шерлок Холмс, предупредил миссис Хадсон, что вернётся к обеду, покинул квартиру на Бейкер-стрит и отправился в город.

– Мистер Холмс, что мне сообщить доктору Ватсону, когда он спросит, куда вы ушли? – осведомилась миссис Хадсон.

– Скажите Ватсону, что я решил прогуляться, – ответил Холмс.

– Мистер Холмс, вы же вчера обещали Эдварду навестить лорда Эшворта сегодня? – спросила миссис Хадсон, внимательно глядя на Холмса.

– Мы обязательно навестим лорда Эшворта, но чуть позже, – сказал Холмс, выходя из комнаты. – Сейчас мне нужно немного пройтись и собраться с мыслями.

– Хорошо, мистер Холмс. Я буду ждать вас к обеду, – ответила миссис Хадсон и отправилась на кухню.

Выйдя на улицу, Холмс быстрым шагом отправился к Риджентс-парку, где у центральных ворот его должен был ждать инспектор Лосев.

Проведя несколько часов в компании с Кириллом Викторовичем, прогуливаясь по дорожкам парка, Шерлок Холмс вернулся на Бейкер-стрит, где его уже ждал, сидя в кресле у камина и читая утреннюю газету, доктор Ватсон и приготовленный миссис Хадсон сытный обед.

– Холмс, – отложил газету Ватсон, – ну и где ты был?

– Я немножко прогулялся, чтобы нагнать аппетит, – ответил Шерлок Холмс, взглянув на Ватсона. – Сейчас мы пообедаем и отправимся к лорду Эшворту.

– Ты опять что-то от меня скрываешь? – поднимаясь с кресла, спросил доктор Ватсон.

– Ни в коем случае, мой друг, – улыбнулся Холмс.

– Мистер Холмс и вы, доктор Ватсон, будете обедать или нет? – поинтересовалась миссис Хадсон, входя в комнату.

– Уже идём, миссис Хадсон, – ответил Шерлок Холмс и, опередив Ватсона, направился на кухню.

Во время обеда Холмс не проронил ни слова, сосредоточенно пережёвывая сочную перепёлку, политую сливочным соусом, и запивая её лёгким белым вином. Доктор Ватсон, сохраняя молчание, тоже обедал, но вместо перепёлки кушал белую рыбу под сметанным соусом, время от времени бросая косой взгляд на своего друга Шерлока.

Когда перепёлка была съедена, Холмс переключился на ростбиф, а затем скушал кусок малинового пирога. Ватсон же ограничился только рыбой и сливовым пудингом.

Когда с обедом было закончено, Холмс встал из-за стола и, взглянув на Ватсона, произнёс:

– Поторопитесь, мой друг, лорд Эшворт, вероятно, нас уже заждался.

Спустя час Шерлок Холмс и доктор Ватсон подъехали к воротам особняка лорда Эшворта, но они были закрыты.

– Похоже, нас здесь никто не ждёт, – заметил Ватсон, постучав в массивные створки ворот и взглянув на Холмса.

– Я это вижу, мой друг, Ватсон, – ответил Холмс, глядя на особняк лорда Эшворта, окружённый великолепным садом.

– Неужели там что-то случилось? – спросил доктор Ватсон, вновь забарабанив в ворота, да так громко, что загудела по всей округе.

Но и на этот стук никто не показался.

– Ватсон, – взглянул на друга Холмс, – нам нужно перелезть через ворота и проверить особняк лорда. У меня нехорошее предчувствие.

– Думаешь, Кирилл Викторович всё-таки вернулся и...

– Нет, Ватсон! – перебил друга Шерлок Холмс, – инспектор Лосев тут не причастен!

– Откуда у вас такая уверенность? – удивлённо спросил Ватсон, взглянул на Холмса.

– Утром я... – начал Холмс, но тут же замолчал из дверей особняка выскочил Эдвард и уже быстрым шагом направлялся к воротам.

Увидев Холмса и Ватсона, дворецкий поспешил к воротам, что-то громко выкрикивая.

Однако Шерлок Холмс и доктор Ватсон не смогли разобрать ни слова, как будто Эдвард кричал не на английском, а на каком-то непонятном языке.

– Что случилось? – поинтересовался Холмс, когда дворецкий подошёл к воротам и принялся открывать их дрожащими руками.

Но руки Эдварда дрожали так сильно, что он никак не мог попасть ключом в замочную скважину.

Переглянувшись, Шерлок Холмс и Джон Ватсон поняли, что в особняке произошло что-то нехорошее.

– Эдвард, с лордом всё в порядке? – воскликнул доктор Ватсон.

Наконец, дворецкий вставил ключ в замочную скважину и открыл ворота.

– Мистер Холмс, – подняв на сыщика глаза, выдавил из себя Эдвард, – лорд Эшворт пропал.

– Как пропал? – выкрикнул Холмс и, оттолкнув дворецкого с дорожки, бросился к особняку.

Ватсон, взяв дворецкого за руку, спросил:

– Эдвард, расскажите, что у вас произошло?

– Вчера вернувшись от вас, – начал рассказывать дворецкий, направляясь к особняку, – я сообщил лорду Эшворту, что утром вы придёте к нему.

– Что было дальше? – уточнил Ватсон, последовал за Эдвардом.

– Лорд Эшворт попросил принести ему вина, – ответил Эдвард, взглянув на поравнявшегося с ним доктора Ватсона. – Затем он попросил оставить его одного. Я ушёл, а утром обнаружил, что лорда нет в его комнате. Обшарив весь особняк, так и не обнаружив хозяина, я сообщил в Скотланд-Ярд.

– Что они тебе сказали? – поинтересовался Ватсон.

– Сказали, что прибудут в особняк, – сглотнув слюну, выдавил из себя Эдвард. – Но до сих пор они так и не появились.

– Часто ли лорд Эшворт уезжает из дома? – продолжил расспросы доктор Ватсон, шагая рядом с Эдвардом.

– Да, часто, но всегда предупреждает меня об этом заранее, – ответил дворецкий, посмотрев на Ватсона.

– Вчера ты не заметил ничего необычного в поведении лорда? – спросил Ватсон.

– Нет, лорд Эшворт... – но дворецкий не успел договорить, как из дверей особняка выбежал Шерлок Холмс.

– Ватсон! – воскликнул Холмс, – дождись полицию, а мне нужно срочно встретиться с инспектором Лосевым и...

– С кем? – перебил Ватсон, удивлённо взглянув на Холмса.

– Потом, всё потом, Ватсон! – бросил Шерлок Холмс и поспешил к воротам.

Войдя в особняк и поднявшись на второй этаж, Ватсон и Эдвард увидели слуг, которые столпились у открытой двери комнаты лорда.

– Разойдитесь! – властным голосом приказал Эдвард. – И займитесь своими делами. Карл, – обратился дворецкий к пожилому слуге, который с любопытством заглядывал в комнату, – скоро прибудут полицейские. Встреть их и проводи сюда.

Когда слуги разошлись, Ватсон и Эдвард вошли в комнату.

– Что это? – спросил Ватсон, указав рукой на стол, на котором стояла золотая шкатулка, инкрустированная изумрудами и сапфирами. По словам инспектора Лосева, она была идентична той, в которой находилась украденная из музея брошь с чёрным алмазом.

– Не знаю, – ответил Эдвард, пожимая плечами. – Я вижу её впервые.

Подойдя к столу, Ватсон заглянул внутрь шкатулки, но она была пустой.

– Броши нет, – произнёс тихим голосом доктор Ватсон, но Эдвард его услышал.

– Какой броши? – поинтересовался Эдвард, подходя к столу, но в шкатулку заглядывать, не стал.

– Если эта и есть та шкатулка, о которой говорил инспектор Лосев, – начал Ватсон, – то в ней...

– Что должно находиться в этой шкатулке? – раздался мужской голос.

Ватсон и Эдвард резко развернулись и увидели инспектора Скотланд-Ярда Лестрейда.

Выйдя на середину комнаты, Лестрейд окинул её взглядом, но ничего подозрительного не увидев, вновь обратился к доктору Ватсону:

– Что здесь произошло?

– Лорд Эшворт исчез, – бросив взгляд на инспектора, ответил дворецкий.

– Ты кто такой? – спросил Лестрейд, подходя к столу.

– Я дворецкий лорда Эшворта, – ответил Эдвард, сжавшись от страха, словно чего-то испугавшись.

Повернувшись к двери, где стояли двое полицейских, прибывших вместе с инспектором, Лестрейд приказал им:

– Обыщите дом.

– Не нужно, – сказал дворецкий. – Я уже это сделал. Хозяина нигде нет.

– Здесь я отдаю приказы, и не следует мне указывать, что нужно делать! – повысил голос инспектор Лестрейд, строго взглянув на дворецкого.

– Я просто хотел... – начал Эдвард, но Ватсон тихонько толкнул дворецкого в бок, чтобы тот прекратил спорить с инспектором.

– Ватсон, – переключил своё внимание Лестрейд с дворецкого на доктора, – объясните, что здесь произошло?

– Как и сказал вам Эдвард, – заговорил Ватсон, – куда-то исчез лорд Эшворт. Слуги обыскали весь дом, но его нигде нет.

– Возможно, он уехал, – предположил инспектор Лестрейд, не спуская глаз с Ватсона.

– Нет, – вновь заговорил дворецкий, не поднимая взгляда. – Лорд Эшворт всегда предупреждает меня, когда отправляется в город или...

– Так, так! – перебил Лестрейд, не давая Эдварду договорить. – Что вы хотели сказать?

– Лорд Эшворт часто путешествует, – ответил дворецкий, смотря в пол.

– Возможно, он отправился в очередное путешествие, а вы зря подняли панику и переполошили весь Скотланд-Ярд, – недовольно заметил Лестрейд. – Делать мне больше нечего, как...

– Лорд Эшворт никуда не собирался, это я точно знаю, – уверенно заявил Эдвард. – Мистер Ватсон это может подтвердить. Они должны были встретиться сегодня.

– Это так, Ватсон? – обратился инспектор к доктору.

– Инспектор, – обратился один из полицейских к Лестрейду, стоявших в двери, – нам обыскивать особняк или нет?

– Нет необходимости! – коротко бросил Лестрейд, даже не взглянув на полицейских.

– Лестрейд, – заговорил доктор Ватсон, подняв со стола шкатулку, – пропал не только лорд Эшворт, но и исчезла брошь с чёрным алмазом. Эта брошь находилась вот в этой шкатулке.

– Откуда ты знаешь, что в ней что-то было? – спросил инспектор, беря из рук Ватсона шкатулку.

– Инспектор Лосев, – продолжил доктор Ватсон, – прибыл в Лондон, чтобы...

– Опять этот инспектор! – перебил Ватсона Лестрейд.

– Чем это вам не угодил инспектор Лосев? – раздался из-за спин полицейских голос Кирилла Викторовича.

Инспектор Лосев и Шерлок Холмс приблизились к комнате так тихо, что их появление осталось незамеченным.

Лестрейд внезапно обернулся и пристально посмотрел на незнакомца, стоявшего в дверях. Его большие тёмные глаза буквально впились в лицо вошедшего. Шерлок Холмс, оставаясь рядом, приветливо улыбался.

Полицейские, поражённые таким неожиданным появлением мужчин, застыли на месте, не зная, как реагировать.

– Мистер Холмс, – обратился инспектор Лестрейд к Шерлоку, – прошу вас, объясните, что всё это значит?

Шерлок Холмс и Кирилл Викторович Лосев, отстранив с дороги полицейских, приблизились к Лестрейду, который держал в руке шкатулку.

– Позвольте, инспектор, – произнёс Шерлок Холмс и протянул руку к Лестрейду, чтобы забрать у него шкатулку.

Лестрейд невольно отдал Холмсу шкатулку, не понимая, зачем она ему.

– Кирилл Викторович, – продолжил Холмс, повернувшись к Лосеву, – объясните Лестрейду, что это за предмет.

– Я и сам вижу, что это шкатулка, – ответил Лестрейд, не спуская глаз с Лосева. – Какие ещё могут быть пояснения.

– А вы посмотрите, инспектор! – бросил Шерлок Холмс. – Кирилл Викторович, покажите!

Лосев, сначала открыв, а потом, закрыв, повернул крышку на шкатулке. Внутри что-то щёлкнуло.

– Осторожней, вы её сломаете! – раздался от двери старческий голос.

Все разом обернулись и увидели стоявшего в дверях пожилого слугу.

– Что вы сказали, Карл Фридрихович? – инспектор Лосев узнал в пожилом слуге вора, которого разыскивали по всей России. – Держите его! – бросил он полицейским.

Когда полицейские, скрутив, заломили старику руки, инспектор Лосев заговорил:

– Познакомьтесь, мои друзья, перед вами вор, которого разыскивают в моей стране. Это и есть тот человек, о котором я вам говорил мистер Холмс.

– Сука, – процедил сквозь зубы старик и плюнул в Кирилла Викторовича.

Стерев рукой с лица слюну вора, Лосев продолжил:

– А теперь расскажи нам, "Фердинанд", где брошь с чёрным алмазом?

– У меня нет "Чёрного Кардинала", – выдавил из себя старик. – Даже если бы он у меня был, я всё равно...

– Его и не было в шкатулке, "Фердинанд", – вмешался лорд Эшворта, выходя из потайной комнаты, дверь в которую была скрыта ковром. – Прошу прощения господа, за этот спектакль с исчезновением, который мы разыграли перед вами. Мы с инспектором не могли поступить иначе. Нам нужно было заманить "Фердинанда" в ловушку и поймать вора на приманку. И нам это удалось. Он клюнул на распространение слухов, что "Чёрный Кардинал" находится в Лондоне, точнее, в моём доме, и примчался сюда, чтобы его украсть. "Фердинанд" надеялся, что его никто не узнает, но у меня есть связи не только с политиками и бизнесменами, но и с преступным миром.

– Он не только вор, – добавил инспектор Лосев. – Но, – Кирилл Викторович замолчал на мгновенье, а потом продолжил, – и убийца. Этот человек убил Ивана, думая, что тот похитил старинный амулет, который...

– Что ещё за амулет? – перебил Кирилла Викторовича Лестрейд, взглянув на Лосева.

– Эту занимательную историю я вам расскажу позже, мой дорогой, Лестрейд, – с улыбкой произнёс Шерлок Холмс, обращаясь к инспектору. – Сейчас мы говорим не об амулете. Сейчас нас интересует "Чёрный Кардинал", который вставлен в брошь.

– Тогда где же сейчас находится "Чёрный Кардинал"? – поинтересовался инспектор Лестрейд, слегка прищурив правый глаз.

– Вот он, инспектор, – ответил лорд Эшворт, доставая из кармана халата брошь с чёрным алмазом. Этот камень, встроенный в брошь, и есть "Чёрный Кардинал". А теперь, инспектор, – лорд Эшворт обратился к Лестрейду, – арестуйте вора и убийцу. Кирилл Викторович, помогите Лестрейду сопроводить "Фердинанда" в Скотланд-Ярд. А вас, мистер Холмс и доктор Ватсон, благодарю за помощь в поимке особо опасного преступника.

Конец