355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Вислава Шимборская » книга "Вислава Шимборская. Стихи"
Вислава Шимборская. Стихи - Вислава Шимборская
  • Книга добавлена: 28 марта 2017, 07:30
обложка книги Вислава Шимборская. Стихи - Вислава Шимборская

Название книги: Вислава Шимборская. Стихи

Автор книги:



1Страниц
меньше часаЧасов на чтение
3 тыс.Всего слов

Язык книги: русский
Издательство: Иностранная литература
Год издания: 2016
Размер: 9 Кб
сообщить о нарушении



Описание книги

«Конкурс переводов». На этот раз рубрика посвящена польской поэтессе, лауреату Нобелевской премии (1996) Виславе Шимборской (1923–2012). Во вступлении к публикации поэт и переводчик Игорь Белов подчеркнул сложность проделанной переводчиками работы, сославшись на формулировку Нобелевского комитета в обосновании своего решения: «за поэзию, которая с иронической точностью раскрывает законы биологии и действие истории в человеческом бытии». И автор вступления восклицает: «Но как передать эту филигранную, элегантную „ироническую точность“ в переводе?»

  • Просмотров: 323 |


Добавить комментарий к книге
Полужирный Наклонный текст Подчеркнутый текст Зачеркнутый текст | Выравнивание по левому краю По центру Выравнивание по правому краю | Вставка смайликов Вставка ссылкиВставка защищенной ссылки Выбор цвета | Скрытый текст Вставка цитаты Преобразовать выбранный текст из транслитерации в кириллицу Вставка спойлера

Популярные книги за неделю