Текст книги "Голосами животных: Пьеса. Стихи"
Автор книги: Виктор Федорчук
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц)
Виктор ФЕДОРЧУК
ГОЛОСАМИ ЖИВОТНЫХ
Пьеса
Стихи
Санкт-Петербург
2016
ББК 84 Р7
Ф33
Федорчук В.Н. Голосами животных: Пьеса. Стихи. – СПб: Изд-во Политехн. ун-та, 2016. – 80 с.
В книгу включены пьеса «Дикий Кот обвиняет» и стихотворения циклов «Песни Северной Чащобы», «Деревья», «В окрестности рая». Общая черта пьесы и почти всех стихов – воспроизведение «речи» животных (а в конце книги – и деревьев) в форме диалогов или текстов «песен». Идея пьесы «Дикий Кот обвиняет» заключается в утверждении самоценности свободной жизни природы. Страна «Северная Чащоба», воспеваемая местными жителями, как и программа «Самсунг-Фауна» (для перевода с животного языка на русский), являются выдумкой автора и не имеют ничего общего с действительностью.
Виктор Федорчук – автор семи стихотворных книг, изданных в 1997–2015 гг.: «Брезозор», «Стекло», «Речка Устья», «На берегу несинего моря», «После зимы», «Надежда была», «Две родины».
Оригинал-макет Е.В.Ершовой
© Федорчук В.Н., 2016
© СПбГПУ, 2016
ДИКИЙ КОТ ОБВИНЯЕТ
Сцены одного странного суда
Разве лев – царь зверей? Человек – царь зверей.
Вот он выйдет с утра из квартиры своей,
он посмотрит кругом, улыбнётся...
Целый мир перед ним содрогнётся.
Булат Окуджава, 1969
Сцена первая
Берег моря или большого озера. Штиль. Вдоль берега с одной стороны лес и отроги гор, с другой пустое место, за которым вдали виден город. Медведь сидит на старом бревне. Дикий Кот расположился на песке недалеко от Медведя. Человек сидит на стуле с другой стороны от Медведя, заложив ногу на ногу и опираясь на палку; в руке у него банка пива. Рядом с Человеком – Домашний Пёс. Ворона и Крыс сидят недалеко друг от друга; некоторые птицы – на сухом дереве, остальные звери и птицы – кто где.
Медведь (перебивая шум собравшихся). Эй вы, звери и птицы, внимание! (Шум стихает.) Верховный суд разрешил нам выслушать сочинение… нет, как там?.. обвинение… вот! – обвинение Диким Котом Человека. Мы можем согласиться с Котом или нет, а потом объявить… как это называется?.. сейчас… предварительный вер... дикт. Вот! Вердикт! (Стало тихо.) Ага! Вы, кажется, меня поняли?! Так, очень хорошо. Верховный суд дал нам на сегодняшний день общий язык и… сейчас скажу… по-ни-мание… понимание.
Волк. А что такое «понимание»?
Медведь. Понимание – это, когда поймёшь что-нибудь, то это и будет пониманием. Оно будет похоже на человеческое. (Снова шум, крики: «Мы не хотим!») Временное, временное! Успокойтесь. Только до того времени, когда мы сообщим Верховному суду наше решение. Временное понимание и в меру заумное… Нет, что это я?! В меру разумное, конечно, похожее на человеческое; но всё же не такое же. А иначе как мы все поймём друг друга и Человека? (Становится тихо).
Волк. Как раньше понимали, так и сейчас поймём. Главное – это не встречаться друг с другом.
Медведь. Теперь это уже очень трудно. Всё, пора начинать, а то не успеем.
Волк. Хорошо. (Чешет задней ногой шею, Пёс начинает делать то же самое).
Медведь (обращаясь к Коту). Итак, ты готов говорить, почему недоволен Человеком?
Дикий Кот. Я-то готов. Но буду говорить не только от себя. Я знаю, что Человеком обижены многие другие звери и птицы, которые потерпели от него неправедное притеснение.
Ворона. Чего они потерпели?
Кот. Притеснение. Неправедное, то есть несправедливое. А что такое притеснение – об этом и будет сегодня наш разговор. Но вот готов ли Человек выслушать и ответить?
Человек (обращаясь к Медведю). Странно, но я вас всех тоже понимаю. И тебя и вот этого… леопарда что ли?
Кот. Я – и леопард, и пантера, и барс, и рысь, и другие. В общем, я – Дикий Кот.
Человек. Ладно. Только почему именно я должен отвечать за всех людей? Я самый обычный человек. И вообще, как я сюда попал?
Медведь. Этого мы не знаем. А почему именно ты? Может быть, как раз потому, что ты человек самый обыкновенный.
Человек. Ну, пусть так. Только это очень смешно: не с вашими куриными мозгами обсуждать то, что вы предлагаете. (Шум). Даже если курица вдруг заговорит по-медвежьи или по-человечески.
Медведь (обращаясь ко всем). Тише, тише!.. (К Человеку.) Продолжай. Однако не ругайся. Курицы – это у людей, это ваше изобретение. А у нас есть птицы. Об их мозгах ты, может быть, сегодня кое-что и узнаешь.
Человек. Это всё равно: вопрос-то совсем ясный. Мне только любопытно, что вы сможете сказать такого, чего я не знаю, а, главное, чего-то доказать? (Допивает пиво и бросает банку далеко в сторону.) Ради потехи и послушаю.
Волк. Мне тоже ясно! Еще как ясно-то! Что тут обсуждать? Человека надо… как его?.. осудить и быстро рас… ну… расправиться с ним. Он давно не даёт нам всем жить свободно – так, как это было издавна.
Ворона. Тебе только дай свободу…
Медведь (обращаясь к Вороне и Волку). Эй, вы, потише, потише. (К Человеку). Хорошо, что ты согласился выслушать, а то иначе мы, пожалуй, сделали бы так, как Волк предлагает. Защищаться сам будешь?
Человек. Ещё чего! Пустяки это. Что вы можете сделать со мной?
Домашний Пёс. Конечно, пустяки всё это.
Человек. А-а! Ты тоже по-человечьи заговорил?
Пёс. Заговорил. Волка уберите куда подальше.
Медведь. Не бойся: сегодня всё будет мирно. Волк, отползи от Пса.
Человек. Если уж вам всем так хочется поговорить сегодня по-человечьи, тогда пусть мой Пёс отбрехивается от разных пустяков.
Медведь. Хорошо, можете оба, если хотите, отвечать на обвинение. (Обращаясь к Коту.) Говори, Дикий Кот.
Кот. Я обвиняю Человека в том, что он нарушил законы природы ради своей выгоды. Он ущемил права диких животных. Он уничтожает первобытные леса и степи; он отбирает у нас тундры и болота, реки и озера. Все они были даны нам для жизни. Он истребил в безмерном количестве диких животных, а многих извёл совсем; их уже больше нет на свете и никогда не будет.
Пёс. Кто такие? Назови. По-моему, как раньше водились медведи да волки, совы да рябчики, так и теперь. Некоторых даже больше стало. Вот, например, голубей, воробьев, мышей.
Волк. Ты еще ваших кур и баранов назови дикими…
Медведь. Не перебивай, Волк: дай Коту продолжить.
Кот. Тех, кого Человек извёл совсем, я, конечно, назову, если у вас хватит терпения выслушать. Хотя всех зверей и птиц, погибших по вине людей, я не знаю. Но знаю, что были времена, когда каждый год – от весны до весны – кто-то из птиц и зверей исчезал и больше никогда не появлялся на Земле. Вот часть списка навечно погибших, которая мне известна. А теперь слушай, Пёс: назову только тех, кто когда-то жил в здешних краях. Помнишь ли ты тура – дикого быка, которого уже нет? Помнишь дикую лошадь – тарпана? Где он теперь? Где обитавший здесь зубр? Или серна? И ты, небось, забыл даже то, что в этих местах когда-то водились львы? Теперь львы здесь только каменные, среди каменных же лесов. (Машет лапой в сторону города.) А где нынче птица ибис? А – бескрылая гагарка?..
Волк. А о других своих родственниках, кроме льва, ты забыл, что ли?
Кот. Нет. Но с ними обошлись не так уж и жестоко. Правда, одного из гепардов уже нет с нами.
Медведь. Это всё?
Кот. Некоторых из тех, кто погиб в других местах, могут назвать Орёл и Альбатрос.
Медведь (к Орлу). Можешь? Тогда говори, Орёл, что знаешь.
Орёл. Я назову тех, кто когда-то жил на суше. Других Альбатрос вспомнит. В тех землях, куда вечером уходит солнце, где Человек уничтожил бессчётное количество бизонов, давно уже не живут ни странствующий голубь, ни северный кроншнеп, ни белоклювый дятел, ни местный журавль. Их, как и несколько пород попугаев, Человек извёл совсем. Их больше нет. А мой брат кондор остался в живых только чудом. Теперь буду говорить о других краях, где солнце днем светит высоко над головой. Здесь Человек уже уничтожил несколько пород антилоп, и оленей, и зебр, белого носорога, почти извел прыгающую по скалам шиншиллу, горную ламу, а также многих, многих других.
Пёс. Не может быть, чтобы столько погибло совсем. Я думаю, это ошибка.
Медведь. Слушай, слушай! Кто мешал людям узнать об этом раньше? Давай, Альбатрос, что у тебя?
Альбатрос. А я могу назвать тех, кто теперь уже перестал жить в морях и на островах, или кого сейчас уже почти не осталось в живых. Их тоже уничтожил Человек или продолжает уничтожать. Это – гигантский нелетающий голубь, это морская корова, это исполинская черепаха, это морской котик, это много пород мелких птиц, пойманных и убитых собирателями перьев. А сколько разных китов погибло!
Пёс. Не верю я, что все они погибли из-за Человека. Наверное, животные и сами по себе исчезали. Кто – от холода, кто – от жары, кто – от безводья. Будто так не бывало?
Кот. Бывали, конечно, и природные катастрофы, особенно в древние времена. Но с тех пор, как Человек обрёл силу, бескормица или безводица чаще всего случались из-за людей.
Пёс. Пусть так. И все-таки большинство-то зверей и птиц выжили? Правда?
Кот. Выжили. Хотя большинство или меньшинство – этого никто не знает. Но многим из оставшихся в живых пришлось бросить привычные угодья и отступить в дальние глухие места, куда Человек пока не добрался.
Бобр. А те, кто остался, часто страдают от зверей, которых человеки сюда приводят. Эти чужаки прогоняют тех, кто жил здесь раньше.
Кот. Ещё хуже, когда Человек приходит в места, где никогда не бывало хищников. Там животные даже не знают что это такое – «убегать». И происходит вот что: человеческие прилипалы – собаки, домашние кошки, свиньи – быстро уничтожают беззащитных местных животных.
Пёс. Как ты, однако, грубо выражаешься?! Прилипалы! Мы просто стараемся жить в мире с Человеком и помогать ему. Человек – это самое сильное существо.
Кот. Я не вас осуждаю. Вы потеряли свою свободу, и на вас нет вины.
Пёс. Я сам себе хозяин. Мне не надо добывать пищу, я живу в покое и сытости. Я – на службе.
Кот. Потому-то ты сам себе не хозяин.
Пёс. Я могу уйти от Человека.
Кот. Куда? Свобода требует труда, а ты отвык от него.
Пёс. Я лаю, когда…
Медведь. Давайте о диких животных. (К Коту.) У тебя есть ещё что сказать?
Кот. Конечно. А теперь я хочу обвинить Человека в бездумной и преступной растрате не только жизней отдельных животных и целых пород живых существ, но и в растрате всего природного достояния Земли.
Ворона. Что ты?! Земли ещё так много.
Кот. Пока Человек действовал также как мы – был охотником, рыболовом, занимался сбором съедобных растений – он не вёл войны с природой. Когда он приручил огонь и стал сжигать лесные чащи, чтобы создать на их месте пастбища или пашни, когда он перегородил и отравил реки, начал быстро вырубать ещё оставшиеся леса и осушать болота, он стал разрушителем природы. Но Земля не принадлежит Человеку, это он принадлежит Земле. Сейчас Человек – это самое опасное существо в мире, это вредитель природы. Он размножается быстрее мышей и кроликов…
Крыс (Вороне). А чего в этом плохого, не понимаю?
Кот. Человек пожирает всё живое и неживое на Земле. Он устроил на месте наших угодий свои города, посёлки, дороги, поля, пастбища, пустыри, свалки. То, что делает Человек – это катастрофа для всех зверей и птиц… (смотрит на Ворону и Крыса)... почти для всех. Эта катастрофа более разрушительна, чем всемирное наводнение или извержение огромного вулкана. Человек входит в благодатные леса, а оставляет после себя пустыни.
Пёс. Это всё необходимо Человеку, чтобы выжить. Из чего строить дом? Чем его согреть, если не дровами? Где сеять хлеб? Где пасти овец и коров. Не в лесу же?
Ворона. Как он его! Как Пёс Кота опрокинул!
Кот. Это правда, что Человеку нужен кров, еда, тепло. Однако Человек жаден и жесток. Ему надо всё больше и больше. Ему мало быть сытым и одетым. Ему надо быть богатым, чтобы господствовать над себе подобными и над всей природой. Вспомним хотя бы прошедшие времена: вот овечьи стада, например. Они разводились не только для того, чтобы долго сохранять овечье мясо…
Медведь. Такое мясо люди называют бараниной.
Кот (не слушая). Не только для того, чтобы мясо не портилось. Стада становились всё больше и больше; чем больше овец, тем богаче их хозяин, тем сильнее власть его над людьми.
Пёс. О чём ты? Я не понял.
Человек (смеясь). Эх, и простак же ты, всё-таки, Пёс! Хоть и говоришь по-человечьи.
Кот. Ладно, давай о другом: о жестокости. Человеку действительно, как и всем нам, нужно есть, пить, растить детенышей…
Медведь. Детей, по-ихнему.
Кот. Да, детей… Ему надо быть укрытым от непогоды и других бедствий. Но он всегда истреблял больше животных и растений, чем ему необходимо, и более жестоко, чем это возможно.
Медведь. А зачем Человеку такая жадность? Или, кажется, есть другое слово… рас… расточительность?
Кот. Не знаю. Возможно, от страха, что ему не хватит чего-нибудь, возможно потому, что он считает дикую природу обиталищем чужого, непонятного, которого он боится.
Пёс. Чего тут непонятного? Вы охотитесь друг на друга, а мы с Человеком – на вас. Никакой разницы.
Кот. Разница есть. Вот люди часто охотятся друг на друга. А у нас чтобы кот на кота или, например, волк на волка, такого нет… Ну, об этом позже поговорим. Кроме того, Человек уничтожает лучших, самых сильных и красивых животных или всех без разбора. А нам легче охотится на слабых. Не зря говорят: клык волка обостряет зрение оленя, а быстрота и осторожность оленя делает волка более ловким. Потом вот ещё: люди нас убивают не только ради своего выживания, а часто для разных пустяков, причем убивают с особой жестокостью…
Пёс. Какие такие пустяки? Объясни. А жестокость… что тут скажешь? Ты хочешь бескровной охоты? У вас она разве бескровна?
Кот. Ради каких пустяков нас убивают? Скажу. Например, ради украшений из перьев, ради игральных шаров из рогов или бивней, ради веществ, которыми люди зачем-то мажут себе лица; ещё ради того, чтобы хвастаться трофейными шкурами или рогами перед другими. Иногда люди убивают нас вообще без всякой причины и надобности. Теперь скажи, знаешь ли ты, как охотятся на альбатросов из-за их перьев или чтобы сделать из их костей курительные трубки? Птиц палками бьют на гнёздах. Просто палками!
Пёс. Какая разница чем?
Альбатрос. Палками по гнёздам, там, где малые птенцы!
Кот. А знаешь ли ты, Пёс, как Человек загоняет стада антилоп в ямы, утыканные острыми кольями? А знаешь, как железными палками – опять палками! – забивают только что родившихся, совсем беззащитных «бельков» – детенышей тюленей? Новорождённых – ради их меха!! Всё это – безжалостное детоубийство. А разорение Земли, которая нас всех кормит – это всё равно как убийство родной матери.
Человек. Это не я! Я вообще не знал о том, о чём вы тут рассказываете! Откуда тебе это известно? Ты не можешь всего этого знать! Ты всё это выдумал, лишь бы обвинить меня! Ты нагло врёшь! Это всё в прошлом.
Кот. Нет, это правда. Ты должен был знать, потому что…
Человек. Хватит врать! Никому я не должен! (Встаёт, делает шаг к Коту и замахивается палкой, крича непонятные для зверей и птиц слова.) Нет этого сейчас, нет!
Медведь. Стой!
Медведь хватает Человека за ворот, отнимает палку и сажает рядом с собой. Пёс лает, остальные звери и птицы вскакивают или вспархивают со своих мест.
Медведь. Сядь рядом.
Человек (поглаживая поцарапанную шею). Кот всё выдумал.
Кот. Хочешь сказать, что сегодня такого детоубийства больше нет? Могу показать: это не так далеко. Сведения верные.
Человек. У нас есть законы, защищающие животных от жестокого обращения.
Кот. Законы, может, и есть, да законности маловато.
Медведь. Делаем перерыв. Надо успокоиться. Кому пить – ручей рядом. Но далеко не улетайте и не убегайте: скоро продолжим.
Сцена вторая
Берег ручья, заросший ивой и ольхой. Появляются Ворона и Крыс.
Ворона. Опасное дело затеял Кот. Как бы нам хуже не стало. (Пьёт из ручья.)
Крыс (тоже пьёт, потом отвечает). Как это хуже? Почему?
Ворона. Могут осудить Человека.
Крыс. А нам-то что?
Ворона. Это смотря какое решение примут. Могут вообще отгородить его от нас или заставят убрать свалки и помойки.
Крыс. Ну и что?
Ворона. Ох, и приземистый ты какой-то! Ты где корм находишь?
Крыс. На складах.
Ворона. Они помойками называются или свалками. А ещё где?
Крыс. Там в основном и достаю, ещё в домах человеков.
Ворона. Вот и представь, Крыс, свою жизнь без всего этого. Нет, без Человека нам плохо придётся.
Появляется Домашний Пёс, он бежит к ручью и жадно пьёт.
Ворона. Вот ему (Показывает на Пса.) тоже худо придётся без Человека.
Пёс. Я всегда с Человеком. Он уйдёт – и я уйду. Я слышал, вы тут про мусор. По-моему, мусор убирают, иногда даже слишком хорошо: трудно найти что-нибудь особенно привлекательное и пахучее.
Крыс. Это тебе трудно найти, а я легко нахожу. Рядом с Человеком всегда горы мусора. Если не около домов, то на складах… то есть на помойках, если не там, то в самих домах. Нет, насчёт мусора рядом с Человеком раздолье! Такое богатство! Я не испытываю никакой нужды. Удивляюсь даже, почему Человек самое ценное не ест, а выбрасывает. Вот, например, сыр с такими зелёными прожилками… очень вкусный. Там можно найти даже сало. А вот морковку есть не могу: здесь у нее такой противный привкус, не то, что у деревенской… угощали тут как-то.
Ворона. Ещё яркие такие вещицы попадаются: блестящие пуговицы, например, или шарики разноцветные; а то ещё брошки или как их?.. Мы воспитываем здесь у наших птенцов вкус к хорошим вещам.
Пёс (презрительно). Просто вы другого не видели. (Убегает.)
Крыс (задумчиво). Еще много других полезных предметов есть у Человека. Вот одна крысиха, симпатичная такая… Ты знаешь, у нее хвост длиннее, чем у других, наверное, на целое овсяное зернышко. А на голове…
Ворона. Ты о чём-то начал.
Крыс. Да, так вот. Эта крысиха вывела крысят в сапоге таком… теплом.
Ворона. В валенке?
Крыс. Ну да, кажется. И, знаешь, крысята на два дня быстрее научились вылезать из гнезда и влезать в него.
Ворона. Это полезно… Надо бы сегодня помочь Человеку. Могут осудить, ох, могут. И всё эти хищники! Правда, Человеку я тоже не доверяю: какой-то он непонятный, не знаешь, чего от него ждать. А всё-таки без него будет хуже.
Крыс. Мне он тоже не нравится, всё время приходится быть начеку. Иногда такую отраву подбрасывает! Кот, конечно, тоже противный, хоть и не домашний. Или вот Пёс…
Ворона. Ну, Пёс – это простофиля.
Крыс. Не знаю… А крысиху с длинным хвостом я часто вспоминаю…
Ворона и Крыс исчезают. Вскоре появляются Волк и Лиса. Они пьют из ручья.
Волк. Нет, я всё-таки не понимаю, зачем эта болтовня? Ясно, что Человек – это наш враг и чем меньше будет людей, тем нам лучше. К чему этот суд и всё такое?
Лиса. Мне кажется, что нам надо не просто осудить Человека, а доказать, что он нарушает законы природы.
Волк. А зачем это? По-моему, мы теряем время.
Лиса. И мы и Человек находимся под властью, которая выше нас всех. Если мы не докажем, что Человек нарушает те законы, которые не им созданы, то он захватит всю Землю.
Волк. У кого же высшая власть?
Лиса. У Верховного суда.
Волк. А что это такое?
Лиса. Откуда мне знать? Может быть, это сама природа, может быть какое-то высшее существо – не зверь, не птица, не человек.
Волк. А что – у этого суда большая сила?
Лиса. Я надеюсь.
Волк. Разве мы не сумеем сами справиться с Человеком, если объединимся?
Лиса. Ты хочешь объединиться с зайцем или с оленем или, например, с водяной крысой?
Волк. Ради такого дела… (После паузы.) Да, пожалуй, будет трудновато.
Лиса. И даже если мы объединимся, что дальше-то? Давай лучше решать, чем можно помочь Коту в сегодняшнем деле? Правда, откровенно говоря, за курами легче охотится, чем за тетеревами. Однако если не усмирить людей хоть немного, нам просто жить будет негде.
Волк. Да, точно… Противный он, всё-таки.
Лиса. Кто?
Волк. Кот.
Лиса. Эх ты, объединитель зверей! Ничего у тебя не получится.
Волк. Всё равно: хоть один, хоть с тобой и даже с Котом, я буду бороться, чтобы не жить рядом с Человеком!
Лиса. Пошли, пошли, пора уже.
Уходят.
Сцена третья
Обстановка та же, что и в сцене первой. Человек сидит на бревне рядом с Медведем. Слабый ветер.
Медведь. Дикий Кот готов закончить ту часть обвинения, в которой он говорил о разорении Человеком наших угодий, то есть мест, где мы живём. Давай, Кот, только не очень долго: погода портится.
Дикий Кот. Хорошо. Продолжаю. Человек, кажется, считает, что у него есть только права, но нет никаких обязанностей.
Домашний Пёс. И правильно! У него сила и разум…
Кот (не слушая). Он берёт у природы всё, что хочет, и столько, сколько считает нужным, и ничего не даёт взамен. О варварском прошлом человечества я говорить не буду. Но даже теперь Человек соглашается только на самые незначительные уступки дикой природе. Он один решает, что ему нужно или кто ему нужен, а кто вреден.
Пёс. И правильно! Ему хватит – значит и вам должно хватить, и вы все будете жить хорошо.
Кот. И ты, и Человек, видимо, лучше нас знаете, что нам нужно?! Вы, наверное, считаете, что можете вместо нас решать, как нам жить, кому жить, а кому – не жить?!
Пёс. Да, потому что Человек имеет разум, а вы и вся природа – нет.
Кот. Человек, конечно, существо мыслящее, но неразумное. Это показывают все прошедшие времена, когда Человек приобрёл огромную силу. А у каждого из нас действительно нет разума. Зато у природы есть сила, которая сильней человеческого разума.
Пёс. И что же это за сила?
Кот. Это – долгое-долгое время, которое создаёт всё живое, совершенствует нас, исправляет наши ошибки, если они когда-то были допущены. А разве можно считать разумным то, что Человек сделал с природой? По-моему, сам Человек уже так не считает.
Медведь. Некоторые поступки Человека всё же можно считать разумными. (Обращаясь к Человеку.) Скажи, прав ли Кот? Не всё, сделанное людьми, было правильным?
Человек. Да, ошибки, наверное, были.
Кот. Много ошибок.
Человек. Но благодаря нашему разуму эти ошибки и устраняются. Поэтому мы можем не только сохранить природу, но и сделать ее более совершенной.
Кот. Что значит «более совершенной»? Я этого не понимаю. Дикая природа и так совершенна и прекрасна.
Человек. Для нас в природе много лишнего, бесполезного и даже опасного, вредного или враждебного. И некрасивого тоже хватает. Зачем нам всё это? Мы сохраним самое ценное, самое лучшее.
Кот. Самое лучшее – для человека?
Человек. Конечно. А остальную природу мы преобразуем, сделаем более полезной. Мы будем так управлять ею, чтобы жилось хорошо и людям и животным.
Кот. Тогда это будет уже другая, покорённая природа и другие, покорённые животные, потому что дикой, то есть свободной природой, управлять нельзя. Управлять можно только покорённой природой.
Олень. Например, волами или баранами. Может быть, можно также управлять Домашними Псами.
Пёс. Эй, ты что-то слишком расхрабрился…
Лиса (перебивая). Подожди! Ещё удобнее управлять животными в зоопарке. Или вот ещё – совсем удобно (Визгливо лает.)… в зоологическом музее…
Волк. Да, или в цирке. Управляйте ими, если хотите.
Человек. Что ж, значит, мы покорим и изменим природу. Мы уже давно создали не только новые породы растений и животных, которые лучше вас, но также сады и парки, которые лучше первобытных лесов. Мы научили животных тому, чего они никогда не умели…
Волк. Например, медведей кататься на каких-то колесах.
Медведь. На велосипедах.
Волк. Ещё Человек превратил свободных зверей в рабов, которые делают за него самую тяжелую работу.
Кот. Нет, Волк, лучше об этом не надо: многие звери и птицы пошли в услужение к Человеку добровольно. Они нам даже приносят пользу: ведь домашние животные дают Человеку мясо, шкуры и другое, которое раньше он добывал, убивая нас, диких зверей и птиц.
Человек. Сила наша огромна. Ей никто не может противостоять. Человек может всё!
Кот. Всё испортить! Ты можешь одним взрывом уничтожить всех нас и себя заодно.
Человек (не слушая). Мы уже покорили солнечную энергию и внутреннюю силу всех вещей, мы выходим за пределы земного шара.
Орёл. Но не в ваших силах создать новые великие горы, глубокие моря, первобытные леса и всех их обитателей.
Человек. Мы уже создали кое-что подобное, а дальше дело пойдет еще лучше.
Орёл. Видел я ваши жалкие горы, похожие на кучи, которые крот вытолкнул из земли. Видел я и ваши мелководные моря. Они похожи на разливы, которые делают бобры около своих запруд; из них торчат верхушки деревьев и остатки людских построек. Видел и ваши рукотворные леса цвета лисьего хвоста. Всё это – жалкое зрелище. Человек всё же лучше умеет разрушать, чем строить.
Бобр. Нет-нет, строит он хорошо, наверное, не хуже нашего. Только для чего строятся некоторые из этих сооружений, нам не понять. К тому же их очень много.
Медведь. Кого много?
Бобр. Человеков и его сооружений.
Медведь. И что же?
Бобр. Надо же и другим место оставить.
Кот. Из всего, что мы услышали от Человека, следует, что он заботится только о себе и в тоже время он неразумен. Вернее, его ум очень самоуверен. Он не ведает, что погубив дикую природу, он погибнет и сам.
Медведь. Он говорит, что хочет улучшить природу.
Кот. Разве ему можно верить? Даже те дела, которые он затевал для своей пользы, часто приводят совсем не к тому, о чем он мечтал. Он изобрёл лук и копье для охоты – и стал убивать ими себе подобных, он перегородил реки и обводнил земли для повышения урожая растений – и погубил эти земли, он построил заводы для делания разных вещей – и отравил воздух, воду и землю… Я не верю Человеку.
Альбатрос. А видели вы, как морские птицы беспомощно барахтаются в липкой чёрной воде?
Кот. Это в той жиже, которая выливается из больших людских лодок?
Альбатрос. Да. Птицы становятся непохожими на самих себя. Они не могут ни есть, ни пить, ни дышать, а потом долго умирают.
Лиса. Человек погряз в своих нечистотах…
Медведь. В отходах, что ли?
Лиса. Да. Он сначала что-то делает, а потом почти всё выбрасывает. Он прельщает нас своими объедками, даже таких зверей, как Медведь.
Медведь (тихо). Да, это большой соблазн.
Волк. Как Человек может сохранить природу, если он даже сам себя убивает? У нас этого нет.
Пёс. Как это вы не убиваете? Ты – первый убийца и режешь всех без разбора, особенно наши стада, наших коров и овец.
Кот. Ну, стада надо охранять, если они действительно ваши. Однако Волк имеет в виду то, что люди убивают друг друга на войне, в мятежах и просто так.
Пёс. Будто вы не убиваете друг друга? Какие вы все овечки, как я погляжу; особенно – Волк! Хав! Хав!
Волк. Но мы созданы для того, чтобы охотится – убивать добычу и съедать её. А для чего Человек создан? Неужели для того, чтобы друг друга убивать, да ещё при этом и не есть убитых?!
Кот. Да, если мы хищники, то мы убиваем, когда охотимся, – для еды. Но волк волка или ястреб ястреба – это очень редко и случайно, хотя при драках бывает и такое. Но люди всё время воюют друг с другом и количество убитых огромно, оно всё растёт и растёт.
Лиса. У нас кому с кем драться каждый решает сам, а у людей часто один решает за многих – с кем и когда громыхать железом.
Олень. А ещё у нас вожаки – это самые опытные и смелые, а у людей, я слышал, вожаки бывают иногда более беспутными и злыми, чем само стадо.
Ворона (не утерпев). А я заметила, что в то время, когда громыхают железом, люди становятся похожими на нас: они надевают одинаковую одежду, такую… цвета коровьего помёта; поэтому их почти нельзя отличить друг от друга.
Пёс. По запаху всех можно отличить.
Медведь. Ворона, не сбивай разговор.
Кот. Пусть Человек объяснит, зачем нужны эти войны и другие постоянные убийства друг друга?
Пёс. Люди не все одинаковые, как например, звери или птицы одной породы. Есть хорошие люди, есть злые и чужие. Воюют, чтобы хороших людей было больше.
Человек. Подожди, Пёс, не лезь. Откуда тебе знать? Войны разрушают старое и зарождают новое, они обеспечивают единство людей одной нации, открывают новые богатства, позволяют наладить жизнь, которая в какой-нибудь стране оказалась скудной.
Кот. Бедные вы, бедные! До сих пор так и не смогли ничего придумать для обновления, кроме того, чтобы убивать друг друга! Война может обновить, скорее всего, только орудия и способы убийства.
Человек. Война – это не очень весёлое занятие, но без неё не было бы прогресса. Это – в природе человека, наверное.
Кот. Если природа ваша так несовершенна, то зачем вы хотите усовершенствовать нашу природу, дикую природу?
Человек. Ваша природа такая же. Вы тоже воюете друг с другом.
Кот. Тебе уже объяснили: некоторые из нас охотятся на других зверей и птиц, чтобы добыть себе пропитание. Но я так и не понял, зачем вы друг друга-то убиваете?
Человек. Тоже очень часто из-за пищи, если сказать так, чтобы вы поняли. Кроме того, нам ведь надо защищать себя и своих близких, если другие люди нападают. Как же иначе?!
Кот. Не нам, простодушным животным, разбираться в ваших распрях. Я только удивляюсь, как эти неестественные раздоры возникают у существ, которые гордятся своим разумом.
Лиса. А мне кажется, что люди воюют от скуки. Это мы никогда не скучаем, потому что некогда. Люди же часто скучают и делают что попало.
Волк. Нет, я считаю, что люди убивают друг друга из-за своей злобности. Более злобных существ нет в мире, особенно когда они собираются в стаи. И во время громыхания железом.
Медведь. Во время войны?
Волк. Да, во время войны и без неё тоже. Разве вы видели, чтобы у нас ястреб или сокол выклевывали глаза у живых (представьте – у живых!) сокола или ястреба? Или – только вообразите! – что один тигр ест лапу другого живого, но беспомощного тигра. И это только для того, чтобы заставить другого тигра что-то такое сделать. Ужас какой-то!
Медведь. Ну и что?
Волк. А то, что у людей такие мучительства – обычное дело. Я так удивился, когда узнал, что люди считают меня образцом свирепости или называют «зверством» издевательство одних людей над другими. Это – оскорбление всего животного царства! Такого мучительства у нас всё-таки нет.
Медведь. Откуда ты знаешь про эти мучительства, которые у людей?
Волк. Крыс сказал.
Медведь. Крыс, откуда это тебе известно?
Крыс. Сам видел и другие рассказывали.
Медведь. Где видел?
Крыс. В подвале каком-то.
Медведь. Понятно. Однако, это не новость: есть и другие свидетели.
Лиса. У людей война или охота – это какая-то игра. У нас обычно играют детёныши, а у людей – почти все. Вместо того чтобы поспать, когда нет важного дела, они всё играют и играют, кто во что.
Ворона. А вы заметили, что играют у людей самцы, редко – самки. Особенно – в войну и охоту.
