Текст книги "Негры во Флоренции"

Автор книги: Ведрана Рудан

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 10 страниц)

БЛИЗНЕЦЫ

– Мы утонем. Я захлебнусь в околоплодных водах, которые должны меня защищать?! Зачем беременные трахаются, да еще так кончают? У каждой мамы на первом месте должно быть состояние ее ребенка. Первым делом – младенец, а удовольствие потом…

– Наша мама не трахается, это не оргазм, мама и папа продают недвижимость, две спальни плюс гостиная, второй этаж, вид на море, шестиэтажный дом, плоская крыша, без лифта. Маму рвет.

– Мы утонем. Почему маму рвет? Потому что она беременная?

– Дело было так. Мама и папа и покупатель зашли в квартиру, две спальни плюс гостиная, второй этаж, вид на море, папа сказал маме: «Пойдем со мной, квартиру покупает богатенький, давай ты покажешь квартиру, гораздо лучше, когда телка показывает квартиру, если квартиру покупает богатенький». Мама и папа и богатенький зашли в квартиру, две спальни плюс гостиная, второй этаж, вид на море, папа сказал маме: «Просто супер, когда человек продает такую квартиру, ё-моё, налицо все, имеется вид на море, лифт не нужен, а с другой стороны, это и не низко, никто через окно не будет заглядывать тебе в тарелку, балкон опять же имеется, погано только, что старик всем растрезвонил о продаже, в городе нет такого агентства, которое бы ее сейчас не пыталось продать, после нас сразу же придут другие, постарайся, приложи силы, мать твою, девяносто тысяч евро, три процента платит старик, два процента богатенький, ты прикинь, пять на девять». Мама папе сказала: «Это в последний раз, у меня от этого давление подскакивает, ненавижу твою работу, тебе никто никогда не платит, и если продаешь квартиру, они всегда друг с другом договариваются, находят какого-нибудь своего человека, который составляет договор, и как тебе эта ебанада не остопиздела?» «Старушка, не пизди, эту часть дела доверь мне, ну давай, ну, в последний раз…» Мама сказала: «Ты же знаешь, как я чувствительна к запахам. И почему это люди вечно готовят хрен знает что? Или тушат рубец, или жарят рыбу, ненавижу рыбу! Имей в виду, если будет вонять рыбой, я сваливаю! Того, что было в прошлый раз, я тебе никогда не забуду!» «Ты экстрачувствительная, – сказал папа, – но ведь, помогая мне, ты поможешь всем нам, я не так уж часто на тебя давлю». «Твоя работа – просто фак», – сказала мама. «Этот старикан настоящий господин, – сказал папа маме, – профессор из университета, остался вдовцом, продает эту квартиру, переселяется в другую, поменьше». «Поменьше, – сказала мама, – какая может быть поменьше, где он найдет поменьше, маленьких квартир на рынке совсем нет». «Он хочет переселиться в другой район, здесь постоянно строят новые дома, здесь совсем рядом парковка для грузовиков, кафе и бары открыты всю ночь, тьма малолетних наркоманов и шлюх, вечно стреляют, чуть не каждую неделю находят труп, квартира супер и вид на море тоже супер, но дедушка хотел бы купить что-нибудь на востоке». «На востоке? Старик что, совсем больной? – сказала мама. – Там самая красивая и спокойная часть города. Автобусы ходят по расписанию, и всегда полупустые, нет наркоты, нет высоких домов, одни виллы и детские площадки, и несколько поликлиник, и больница, и кофейни, и та церковь красивая, мне так нравится, когда там звонят колокола, это просто супер, романтично, старик неплохо придумал, а, кстати, ты сказал ему, что там за маленькую квартиру нужно отдать столько, сколько стоят две таких, как эта?» «Нет, – сказал папа, – я не Красный Крест, я живу в этом мире не затем, чтобы помогать другим людям и открывать им великие истины, я живу, чтобы получить один, два, три, четыре, пять или шесть процентов. А на все остальное я кладу хуй». «Супер, – сказала мама, – вот таким ты мне нравишься, кто о нас позаботится, кто о нас подумает, старый пердун повсюду раззвонил о продаже, вместо того чтобы дать тебе эксклюзив, ты бы с него взял меньше, а когда он продаст, то попадет в конуру хуже и меньше, чем эта, да ему еще и кредит придется взять». «Хахахаха, – засмеялся папа, – а мне нравится, когда ты такая спокойная и когда ты тоже на все кладешь, и если мы будем такими спокойными идти по жизни и на все класть хуй, мир будет нашим». «Не хотелось бы мне провести свою жизнь рядом с мужчиной, которому все время приходится свой хуй куда-то класть», – сказала мама. «Старушка, – сказал папа, – если ты продашь эту квартиру, я тебе покажу, что такое настоящий хуй, который нигде не лежит, а стоит. Главное – спокойствие». Тут один господин сказал маме и папе: «Добрый день, я немного опоздал, извините, смотрел одну квартиру в восточной части города». Папа сказал: «В восточной части?! Ни в коем случае даже не думайте покупать квартиру на востоке, там рядом коксовый завод и теплоэлектростанция, воздух чудовищно загрязнен, все собаки в восточной части города больны лейкемией, у детей проблемы с легкими, о’кей, у вас детей нет?..» «Есть, у меня двое детей», – сказал господин. «Листья на деревьях там в красных пятнах, и там самый высокий в Хорватии процент заболеваемости раком, а Хорватия по заболеваемости раком стоит на первом месте в Европе, то есть в восточном районе нашего города самый высокий процент заболеваемости раком в Европе, просто это скрывают…» «Но коксовый завод демонтирован», – сказал господин. «Там загрязнена земля, – сказал папа, – кроме того, там теплоэлектростанция». – «Теплоэлектростанция далеко, там ничего не чувствуется». «Самое страшное загрязнение – это такое, которое не чувствуется и которого не видно, – сказал папа, – а эта квартира просто феноменальная, смотрите, вид на море, а это крайне важно, потому что какой смысл жить в приморском городе и не видеть моря, здесь очень спокойный район, шестиэтажные дома, лифты не ломаются, да вам лифт и не нужен, второй этаж всегда пользуется самым большим спросом». «Планировка квартиры просто супер, – сказала мама, – шестьдесят метров, но это две спальни и гостиная, и всего за девяносто тысяч евро». «Девяносто тысяч евро – это не маленькие деньги, вы молоды и не знаете, что значит девяносто тысяч евро». «Мы молоды, но мы знаем цены на недвижимость в нашем городе. Девяносто тысяч евро – совсем не такие большие деньги за такую квартиру, и если вы что-то примерно такой же площади смотрели на востоке, то понимаете, о чем мы говорим. Там за такую квартиру вам пришлось бы заплатить сто пятьдесят тысяч евро». «Почему же тогда квартиры на востоке дороже, если там все так загрязнено как вы говорите?» – сказал господин. «Люди об этом просто не знают, – сказала мама, – а ведь там собаки буквально мрут от лейкемии…» «Это вы уже говорили, – сказал господин, – давайте посмотрим квартиру». И тогда они вошли в квартиру, две спальни плюс гостиная, второй этаж, вид на море, шестиэтажный, без лифта. Хозяин квартиры, тот самый господин профессор, спросил маму и папу: «Вы будете показывать или я?» «Я покажу, – сказала мама. – Вот видите, это лоджия, феноменальный вид на море, просто супер, не высоко, лифт вам не нужен, но и на балкон к вам никто не может забраться. Лоджия супер, вы здесь можете находиться в любую погоду, даже тогда, когда идет дождь, хозяин квартиры установил здесь тент, можно его раскрыть, если хотите…» Господин сказал: «Нет необходимости, спасибо». «Имеется и спутниковая антенна, – сказала мама, – можно смотреть сербские программы и сериалы…» «Сербские программы меня не интересуют, – сказал господин. «Хорошо, – сказала мама, – но на сербских каналах много спорта, не только сериалы, постоянно транслируют разные соревнования…» «Спорт меня не интересует», – сказал господин. «А это кухня, – сказала мама, – классическая, это большой плюс, когда в квартире классическая кухня, которая не соединена с гостиной, когда готовишь, запахи не распространяются по всему дому, пока ваша супруга готовит, вы можете спокойно отдыхать в гостиной…» «Готовлю я», – сказал господин. «Это супер, – сказала мама, – все современные мужчины любят готовить, это просто супер, надеюсь, что и я когда-нибудь найду мужа, который будет готовить, я готовить не люблю, но было бы супер, если бы я когда-нибудь поселилась в квартире с такой суперклассической кухней, видите, из кухни тоже можно пройти в лоджию, здесь поместится стол и четыре стула, мы живем в прекрасном климате, можно семь месяцев в году проводить на балконе…» «Давайте пойдем дальше, – сказал господин. «А здесь детская, – сказала мама, – не очень большая, но родители часто берут меньшую комнату себе, родителям не нужна большая спальня, какая мебель нужна в комнату родителей, ну, кровать, ну шкаф, вы можете заказать шкаф до потолка, в наше время достаточно принести в мебельный магазин план комнаты, и они обо всем позаботятся, это просто супер, что комната смотрит на север, летом не так жарко, и еще плюс, что окна выходят на скалу, никто не сможет заглядывать к вам в кровать, все-таки помещение всегда выглядит более интимным, когда в него никто не заглядывает, комната кажется немного мрачноватой, но это только кажется, а кроме того, кому нужен свет в спальне, утром проснулся, встал, вечером лег, заснул, вот так…» «Барышня, пойдемте дальше», – сказал господин. «А это комната побольше, видите, она супер какая большая, здесь могут встать две кровати, два письменных стола, два компьютера, два шкафа, гораздо лучше, когда у каждого ребенка свой шкаф, больше порядка, кроме того, утром, когда ваша супруга собирает детей в садик, гораздо легче найти нужные вещи…» «Я разведен, – сказал господин, – и жена мне детей не дает». «О’кей, – сказала мама, – тогда эта комната может служить вам кабинетом и гардеробной, а та, меньшая, – спальней…» «У меня офис, – сказал господин, – кабинет дома мне не нужен». «Сейчас многие мужчины работают и в офисе, и дома, мой папа, например, он адвокат, у него есть офис в городе, свой собственный, частный, в пешеходной зоне, он его купил через нас, четвертый этаж, поэтому получилось дешевле, самые дорогие квартиры и офисные помещения те, что на втором этаже, все ищут второй этаж, второй этаж найти труднее всего, потому что его все ищут, второй этаж это супер, лифт не нужен, а с другой стороны, ты не сидишь прямо на дороге, никто тебе не заглядывает в тарелку, есть ощущение интимности, а если квартира еще и с видом на море…» «Пойдемте дальше», – сказал господин. «Если хотите, – сказала мама, – мы можем показать вам подвальное помещение, там просто супер, шесть квадратных метров, полностью в вашем распоряжении, и дверь туда не такая страшная, как у большинства подвалов в городе, я хочу сказать, что это не просто шесть квадратных метров, отгороженных деревянной перегородкой, нет, нет, нет, здесь настоящая деревянная дверь, как при входе в квартиру, вообще говоря, это новое здание, содержится прекрасно, вы сами видели, как чисто на лестнице, жильцы здесь все очень приличные люди, в возрасте, маленьких детей нет, по ночам никто не орет, нет малолетних наркоманов, в основном живут люди пожилые, приличные, вот и хозяин квартиры, он профессор, он продает квартиру потому, что она для него слишком велика, живет он один, если бы квартира не была такой большой, он никуда бы отсюда не уехал, даже в страшном сне…» – «А куда переезжает господин?» – «Ищет квартиру поменьше в этом же районе, проблема в том, что здесь не так уж много квартир, придется ему помучиться, в наше время это проблема, найти здесь квартиру, всем сюда хочется, люди любят жить с видом на море, какой смысл жить в самой красивой части Хорватии, на побережье, в квартире, из окон которой не видно море, просто эта квартира для него слишком велика, ищет что-нибудь поменьше в этом же районе, его интересует только этот район, это просто феноменальный район, один только этот вид на море стоит дороже, чем вилла в восточной части, где того и гляди сыграешь в ящик от рака». «Да, я уже слышал, что там собаки умирают от лейкемии», – сказал господин. «О’кей, – сказала мама, не буду повторяться. Это коридор, ею даже скорее можно назвать холлом, а не коридором, здесь можно поставить стенные шкафы до потолка, можно…» «Да, вы уже говорили, нужно только отнести план помещения в мебельный магазин», – сказал господин. «Сейчас есть просто феноменальные встроенные шкафы, уже готовые, именно для прихожей, в магазине итальянской мебели, знаете, рядом с театром…» «Пойдемте дальше. – сказал господин. И тогда мама сказала: «А это ванная комната, недавно здесь был ремонт, все новое, плитка, сантехника, краны, на полу плитка, которая выглядит как мелкая керамическая, а на самом деле это мрамор, вы сами увидите, «Cottoveneto I sassi del piave», такое не часто встречается, у хозяина квартиры прекрасный вкус, к сожалению, эта квартира для него слишком велика, он ищет поменьше, но только в этом районе, это прекрасный, спокойный район, с феноменальным видом на море, мы сказали господину профессору: „Господин профессор, вам будет трудно найти здесь квартиру, любую, тем более небольшую, не стоит вам продавать вашу квартиру «, мы были с ним совершенно откровенны, зачем нам обманывать, нам просто жалко, что человек не подумав продает такую хорошую квартиру, надеясь найти что-то поменьше в этом же районе или если собирается купить квартиру на востоке, там…» Мама открыла дверь в ванную: «Пожалу…» И тут вдохнула и сказала… что-то сказала, не знаю что, а потом зашла в ванную и закрыла дверь, и ее стало рвать, рвать, рвать… Когда она вышла из ванной, в квартире были только господин профессор и наш папа, папа сказал господину профессору: «Спасибо большое, на днях созвонимся». «Как ты думаешь, этот купит мою квартиру?» – спросил господин профессор. «Трудно сказать, – сказал папа, – продать квартиру здесь нелегко, рядом парковка для грузовиков, полно баров, шлюх и наркоманов, люди не дураки, да и девяносто тысяч евро – это огромные деньги за шестьдесят квадратных метров». «Дорогой мой, – сказал господин профессор, – один этот вид на море стоит дороже, чем вся квартира, это нельзя даже сравнивать с недвижимостью, не имеющей вида на море, мы живем в самой прекрасной части Хорватии, на море, но какой в этом смысл, если человек этого моря не видит. Кроме того, здесь чисто, я имею в виду в смысле экологии, а восток очень загрязнен, там листья на деревьях все в красных пятнах, а собаки мрут от лейкемии…» «Хорошо, хорошо, – сказал папа, – не надо преувеличивать. До свидания. – И сказал маме: – Тебе лучше? Давай тогда пойдем». А когда мы уже стояли перед подъездом дома, шестиэтажного, без лифта, мама сказала: «Не понимаю, просто не понимаю! Знает, что к нему придет покупатель, знает, что придет агент, и за три секунды до их прихода насрать полный унитаз и не спустить воду. Этот человек просто ненормальный». «Это потому, что спрос превышает предложение, давай я поддержу тебе голову», – сказал папа. Папа поддерживает мамину голову, маму рвёт возле подъезда шестиэтажного дома, без лифта, плоская крыша, вид на море.

МАМА

Хай, америкашки! Вот было бы супер, если бы оказалось, что я действительно говорю это для вас. Я бы тогда послала вас на хуй, бараны.

Что, а? Что такоооое?! Вы считаете, что можете трахать весь мир и прикрываться рассказами про борьбу с международными террористами? Ну-ка скажите, а кто, по-вашему, не международный террорист? Все, у кого есть нефть, – террористы. Следовательно, их нужно стереть с лица земли и отнять у них нефть. Вот так вы, гниды, гады вонючие, спасаете мир. Постоянно пиздите насчет того, что воюете с терроризмом. Считаете террористом каждого, кто носит тюрбан. Кто это террористы? Те, кто разрушают ваши небоскребы? А почему вы разрушаете лачуги по всему миру? Почему вы считаете это миротворческой деятельностью, а когда вам наносят ответный удар, называете это терроризмом? Только потому, что вы сильнее? Вы факеры только потому, что вы самые сильные? Вы кое-чего не понимаете. И тем, кто носит тюрбаны, и чеченкам со взрывчаткой на тонких талиях терять нечего. Кто вам гарантирует, что один из нас, какой-нибудь псих, не изготовит бомбочку, благодаря которой наш сраный шарик взлетит в какую-нибудь сраную атмосферу, или стратосферу, или еще хрен знает куда? Кто вам это гарантирует? Самовлюбленные патибрейкеры. Жизнь была бы супер, супер была бы жизнь, не будь вас, и русских, и китайцев, чтоб вы все провалились…

Я слишком быстро говорю, я просто охреневаю, стоит мне подумать об америкашках, о’кей, да, я распалилась без причины, в истории человечества всегда должен быть кто-то самый сильный. Ничего нового не происходит. Если бы правили не амеры, то правили бы китайцы. А если ты женщина, то тебе вообще один хрен, кто правит. Я ничего не имею лично против амеров. Но я не люблю Силу, в этом моя проблема. Точно так же мне действуют на нервы и факеры, которые не дают женщинам выйти на свежий воздух. Я читала, как они относятся к афганкам. Не выпускают из дома, выдают замуж за стариков, не разрешают ходить в школу. Девчонки начали понимать, что спасения нет, то одна, то другая находят где-нибудь бензин и спички и поджигают себя. А западные человеколюбцы с помощью своих средств массовой информации собирают деньги и строят по всему Афганистану специальные клиники для обгоревших афганок. Самые благородные из всех – французы, они посылают какие-то особенные бинты, когда их снимаешь с раны, они не отдирают кожу, а наоборот, защищают обгоревшее мясо. Газеты и журналы пишут, что черные как уголь афганки супер-довольны французскими бинтами, что если бы не французы, они бы… Да, они бы умерли, то есть с ними случилось бы именно то, что они хотели, чтобы с ними случилось. А почему французы не лечат черные раны в Париже? Ненавижу богатых, которые хотят деньгами, причем даже не особо большими, погасить страшный огонь, который сами же и разожгли. Кроме того, меня бесит, что, оказывается, капитализм вовсе не такая система, где твой успех это результат твоего выбора. Работай, работай, работай, учись, учись, учись… Вот получишь диплом… Я получу диплом, но только для того, чтобы послать мою старуху на хер.

А это, с кассетой, это я раскусила. У моего добренького брата сейчас нет телки, он считает, что я купилась на его историю и что я сейчас, ага, сейчас, обращусь к деталям, перескажу несколько горячих историй из сексуальной жизни, а он под них будет в тиши своей комнаты ласкать своего любимца. Щас! Я тебя раскусила.

Слушай, я не знаю, зачем тебе это нужно, а то, что тебе это нужно, мне ясно, ты не дал бы мне вперед пятьдесят евро, если бы тебе не было нужно, кроме того, я бы не пердела в этот сраный микрофон, если бы мне не нужны были пятьдесят евро, может быть, ты свихнулся, спятил, рехнулся, не важно, ты меня поймал на крючок, и я задание выполню. Только имей в виду, повторяю, в отличие от тебя, не особенно перетруждавшегося в своей жизни, я обошла сотни домов и знаю, как проводятся опросы, знаю, что никто не пердит в кассетник, и знаю, что рынок так не изучают. Хорошо, о’кей, оставим это. Что тебе от меня нужно? Чтобы я откровенно сказала, что я думаю о тебе, о жизни, о Хорватии? А почему тебя это интересует? Собираешься писать докторскую диссертацию?! Опять ты вляпался в какие-то исследования. Судя по тому, что тебе на дом постоянно приходят всякие книги. Изучаешь Человека? Еб твою мать! Можно позавидовать! Листаю How to be happy, dammit, a cynics guide to spiritual happiness, written by Karen Salmansohn. Да ты просто больной, мать твою! You are bom into this world an innocent. Guilt-free. Sugar-free. Caffeine-free. You are noble and pure. Да, ты полностью в жопе, дорогой мой. В большооой жопе.

Неловко как-то и перед тобой, и перед самой собой, но все-таки скажу: стоит только тебя вспомнить, как меня начинает грызть ревность. Я об этом сто раз думала. Особенно над чашкой какао, который подают тетки в «Четырех львах». Лестница перед входом в «Четыре льва» – это просто кома. И эйркондишн у них говенный. Зимой топят так, что охренеть можно. Только там. А когда выходишь из дома, ты же не можешь знать, что наткнешься на френдицу, которую заклинило именно на «Четырех львах», а на тебе килограмм шерсти, потому что ты планировала посидеть и выпить что-нибудь в другом месте на террасе. «Четыре льва» летом совершенно о’кей, а малышка, которая там подает, это просто фильм ужасов. И почему теперь в кофейнях и кафе нет больше официантов? Вокруг одни суки.

Видишь, это совсем не о’кей, что мы, женщины, друг друга не любим и не поддерживаем, что мы друг для друга бич, гадина, сука, уродина. Это не о’кей. Вы, мужчины, френды. С самого раннего детства вас берут с собой на футбол, баскетбол, папа показывает вас своим друзьям, друзья отмечают, когда у кого-нибудь из вашей компании рождается сын. А мы, пизды, вместо того чтобы предпринять что-нибудь на ту же тему, объединиться, отметить вместе, когда кто-то из нас родит девочку, научить эту девочку: знаешь, киска, все женщины тебе сестры, – неет! Любая женщина для меня бич , пока она не докажет мне обратное, а из ста женщин сто пять никогда не смогут доказать мне обратное. О’кей, и я для других бич , я понимаю, просто мне бы хотелось, чтобы это изменилось и чтобы, если у меня будет девочка, я не чувствовала себя бед до последнего мгновения моего лайфа.

Так как наша старуха чувствует себя бед всякий раз, когда вспоминает о моем существовании. Я же понимаю. Она постоянно мне что-то гундит, и упрекает меня, и тычет носом в то, что ей приходится работать в Триесте. Как будто она работает в Триесте из-за меня или ради меня.

Я бы выкрутилась и без нее. И выкручусь. Мы с Дамиром ищем нору. Какие предлагают норы, ох! Какие норы предлагают! Сортир в саду, стиральная машина в летней кухне, кухонька, комната и ватерклозет – двести пятьдесят евро! Твою мать! И еще нужно найти знакомство в отделе объявлений, чтобы просмотреть новые объявления ночью, накануне выхода бюллетеня. Какое мне дело до старухи, я ей просто скажу: старушка, мы нашли себе нору, – конечно, если мы когда-нибудь найдем нору, труднее всего найти нору тем, кто занимается продажей нор, и трудно найти нужную нору, если мало денег, а еще труднее поселиться в плохой норе, если знаешь, какие бывают хорошие норы. Ух, мать твою, сколько же у меня нор в одной фразе! Короче, когда мы найдем нору, я скажу старухе: ты больше не сможешь говорить, что работаешь ради меня, чао, старушка. А когда речь заходит о тебе, она голос не повышает, про Триест не упоминает. Так же как и про дом, который они продали, чтобы ты мог дрочить сыну Каддафи. Ты только послушай, послушай, насколько глупой может быть мать! Отправить сына в американский университет в Вене, сделать нас всех нищими только ради того, чтобы ты познакомился со сраным мусликом, сыном террориста с большой буквы «Т». Познакомиться с сыном Каддафи и потом найти в Ливии работу?! В наше время охотиться на мусульманина, словно это джекпот? В наше время охотиться на мусульманина, когда все хорватские Джевады Муслимсалибегуновичи утверждают, что они словенцы?! Такая хрень мало кому может прийти в голову. Разве что безмозглой дуре, которую нужно посадить за решетку, дебилке, которую нужно пожизненно держать под контролем, или матери, у которой есть сын.

Я ничего не имею против мусульман, думаю, что они точно такое же говно, как и все другие люди, мы все дрянь. Просто человек должен идти в ногу со временем. Кто будет в Варшаве в сорок каком-то трахаться с евреем, или в Америке в сорок каком-то баюкать маленького японца, или сегодня в Лондоне в метро трахаться в подземке с мусульманином, или сегодня в Париже в подземке наслаждаться арабским членом, или в Хорватии в две тысячи каком-то году рожать серба? Знаешь, не пизди! Думаешь, я не слышу, что ты гундишь?

А почему я трахаюсь с сербом?

Во-первых и во-первых, одно дело трахаться с сербом, и совсем другое дело родить маленького серба.

Во-вторых и во-вторых, ты ждал, что я скажу «в-третьих и в-третьих». Сам виноват. Во-вторых и во-вторых, его бабушка с Хвара, то есть он не стопроцентно в жопе. Мамулька у него сербка, и отец, и дед, но бабушка – наша. Ты считаешь, что это свинство, вот так анализировать кровь парня, который тебя трахает, говорить об этом? Что настало новое время, что такая спика – это аут ? Ты толерантен, в твоем сердце царит любовь ко всем людям доброй воли, какой бы веры они ни были? Эту лучезарную шпреху можешь продавать кому другому, не мне. В твоем сердце горит огонь великой любви только к самому себе. Такого факинг самовлюбленного типа я в жизни не встречала. А во всем виновата наша старушка.

«Знаете, у моего сына два высших образования. Один диплом по психологии, Вена, другой – по информатике, американский».

Пауза. Пауза. Пауза.

Потому что мамина собеседница не знает, что сказать. У ее сына нет венского диплома по психологии и американского по информатике. Несчастная женщина, иметь такого сына все равно что завести дома бабуина и демонстрировать гостям его красную задницу, если красная задница именно у бабуинов.

Или собеседница помалкивает, потому что у нее дочь, правильно, тетка, молчи, молчи, ты самая позорная лузерша из лузерш!

Как-то мы с мамой столкнулись на Корзо с маминой знакомой, блаблабла.

– А ты кто? – спросила меня эта тетка.

Я стою, улыбаюсь. Какого хрена, неужели и так не видно с первого взгляда. Моя, ну, то есть наша, старушка говорит:

– Так это же моя дочь, что выросла, изменилась, стала взрослой, да?

– А я и не знала, что у тебя есть дочь, – говорит тетка.

– Ну, – сказала я, – это в нашей семье скрывают, моей маме было бы легче сказать, что у нее сифилис, чем дочка.

Обе замолчали, о’кей, хорошо, может, я немного хватила через край, но как это может быть, что знакомая с детства тетка знает, где твой сын, где он учился и когда получил диплом, знает, что у тебя дома ненормальный муж и что ты работаешь прислугой в Триесте, еб твою мать, все это она знает, и только одного не знает – что у ее подружки есть дочка?! Если б у меня с нашей старухой отношения были поинтимнее, я бы ей сказала: «Мать, у твоего сыночка не только два диплома, но еще и две китаянки в Америке. Две желтокожие, на которых ему насрать. То ли потому, что они желтые, то ли потому, что их две, то ли потому, что ему так проще играть в эти его сраные карты, когда он приходит со своей жалкой работы, не знаю. Спроси его, может, он знает, почему бросил две пары косых глаз».

Но у меня нет интимных отношений с нашей старухой, у меня интимные отношения только с тобой, ты мне все рассказываешь, знаешь, что моему рту бесполезно приказывать «Сезам, откройся!». Ты дал мне пятьдесят евро, я это высоко ценю и удивляюсь, в первый раз ты мне даешь деньги, в первый раз не сам клянчишь, придурок!

Жалко, охренеть, как мне жалко, что эта кассета не попадет к американцам. А то бы я им сказала: вот рожу ребенка и воспитаю его так, чтобы он всю свою жизнь потратил на то, чтобы убивать американцев, русских и китайцев, так вы все меня достали. Уже в пять лет я отдам его в школу террористов, пусть взорвет к чертовой матери все Вашингтоны и Нью-Йорки, Лондоны и Парижи, и Пекины, и Москвы и Киевы, если Киев это в России, и другие американско-русско-китайские мухосрански, где рождаются и растут существа, которых вы по всему миру используете в интересах какой-то горстки главных пиздоебов, которым очень нравится, которым просто супер, что они могут своими хуями толкать наш шарик то в одну, то в другую сторону. О’кей, вы все еще крутите этот фильм, но вы не понимаете, что вы и шарик достали. Я стану мамой, такие мамы уже есть, а будут миллионы мам, которые будут рожать детей, и мальчиков, и девочек, только для того, чтобы освободить шарик от вашей подлой игры. О’кей, мы все взлетим куда-то в стратосферу, это мне ясно. Я живу ради этого дня, трррах и готово! Надеюсь, что за минуту до конца света на наших экранах, как всегда, будет CNN или ВВС, и какая-нибудь молоденькая поблядушка-диктор будет верещать «терроризм, терроризм», а какой-нибудь последний Буш поправлять темно-красный галстук перед тем, как выйти на трибуну, даже не подозревая, что до трибуны он не успеет добраться, весь мир будет отсчитывать: семь, шесть, пять, четыре… Когда амеры доберутся до ноля, раньше нас из-за разницы во времени, я увижу рожу мерзкого Буша, которая разлетается на миллион гнилых кусочков. Ха, я тебя знаю, знаю я тебя, когда ты это услышишь, если ты это услышишь, ты сразу начнешь гундеть, что я неправильно выразилась, что насчет разницы во времени не о’кей. У тебя никогда не было воображения. А какого хера Гитлер-Буш не может в последний раз поправлять свой галстук в Австралии? Почему конец света не может настигнуть его во время официального визита? Терпеть не могу таких, как ты, таких, для которых факты важнее впечатлений!

О’кей, оставим пока в покое лучшее будущее, время есть, я не спешу родить мелкого. Хочу еще немного пожить соло, посмотреть, как идут дела здесь. Сегодня опять получила двойку, моя зачетка – просто какое-то пособие по двоичной системе. Я сказала сама себе: старушка, двойка за двойкой, но постепенно ты доберешься до диплома, потом найдешь работу, вот брат твой работу нашел, и ты сможешь распрекрасно зарабатывать три тысячи кун. Слушай, сейчас без пиздежа, старик, ты ненормальный, ты факинг псих. Вернуться из Америки и приземлиться в Кроэйше?! Можно понять, почему ты решил улететь из Америки, но почему ты не замахал крыльями в сторону Нидерландов или какой-нибудь другой страны, известной своей любовью к иностранцам? Вчера я на улице встретила Серджо. Он живет в пригороде Амстердама, сбежал отсюда еще тогда, когда была эта говенная война, там они выдали ему все бумаги, он женился на какой-то боснийке, у них ребенок, им дали двухэтажный дом, работает… Понимаешь? И знаешь, что он мне сказал?

– Все было бы супер, если бы мы жили в другом квартале, получше, меня просто достали все эти турки, от которых у нас не продохнуть. Наш мальчишка растет в жутком окружении.

Понимаешь?! Турки?! А эти турки – просто боснийцы, которые смылись от той же самой войны из нашей общей в то время страны!

Я сказала ему:

– Старик, как ты не понимаешь, каждый из нас для кого-то турок, твоя боснийка никогда не будет тем, кого я с радостью заключила бы в жаркие объятья, и все твои дети для меня будут турками, для меня, чистокровной хорватки.

Он не знал, что меня трахает серб, поэтому сказал:

– Старушка, ты ненормальная, ты что, тотально свихнулась, да моя жена хорватка из Боснии.

– Твоя жена боснийка, достаточно послушать, как она говорит, а твои критерии, что такое турок, не выдерживают никакой критики, для тебя она не турки, потому что ты ее трахаешь и, следовательно, не можешь быть объективным, но когда ты прозреешь, ты поймешь, что турок это турок и тогда, когда она родит тебе маленького турка, о котором ты думаешь, что он не турок, потому что это твой турок и ты не видишь, что он турок. Очнись, Серджо, пошли в жопу и больших, и маленьких турок, пока еще не поздно, переселись из квартала и из страны, где полно тюльпанов и турок, и приезжай в Кроэйшу, где ты окажешься среди чистых, среди своих, ты будешь видеть хорватский закат, спроси моего брата, почему он вернулся, он, человек с высшим образованием. – И я сказала ему про эти твои два сраных факультета.