Текст книги "Квартал драконов (СИ)"

Автор книги: Василий Москаленко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 4 страниц)

Глава 7 НЕЛЕГАЛЬНЫЙ ПОРТАЛ

– Выходит, старик выследил кентавра и, догадавшись о том, что с ним дело не чисто, решил задать Майку хорошую взбучку!

В очередной раз выставив драконов за дверь, Мефистофель расхаживал по кабинету, постукивая сжатыми кулаками друг об друга. Если первая новость телохранителей привела его в бешенство, то вторая, наоборот, обрадовала. Меф считал, что опасность миновала; раз Зак взялся за кентавра, то его самого он трогать не будет.

Джеки, наоборот, был от последнего известия отнюдь не в восторге. Он не представлял, что ему придется делать без Зака. Вместе со стариком исчезла ниточка, ведущая Джеки к разгадке того, каким образом в него пересадили чужую магическую душу. В одиночку искать Коллера – почти что самоубийство. Один неосторожный шаг – и Джеки, ничего не зная о магии, попадет в самую простую ловушку…

Что оставалось еще? Ждать, пока старик вернется из Глубинного Мира? Бессмысленная затея! Во-первых, неизвестно когда старик вернется… А, во-вторых, кто знает, а вернется ли он вообще? Ведь связи с Заком не было никакой…

– Эх, не завидую я Майку! – между тем, усмехнувшись, продолжал вещать Меф. – Совсем не завидую! Как представлю, что сделает с ним старик, когда поймает… Лучшей мести и не придумаешь! Вот бы увидеть это все воочию…

– Слушайте, каким образом я могу попасть в Глубинный Мир? – резко перебил его Джеки.

Мефистофель, на мгновение замолчав, уставился на него.

– Что?

– Как я могу попасть в Глубинный Мир? С помощью какого портала?

Бизнесмен почесал затылок.

– Ну… вообще-то на это надо разрешение. Между мирами без визы и паспорта никто не путешествует. Ты что, не знал?.. И зачем тебе туда? Хочешь разыскать Харта?

Джеки кивнул. Попытаться самому найти старика в Глубинном мире – не самый легкий вариант, но так, по крайней мере, появлялся хоть какой-то шанс. Если же просто сидеть здесь в отеле – это ни к чему не приведет. Разве что его арестует полиция во время очередной облавы.

– Как можно получить визу в Глубинный Мир?

Мефистофель, недоумевая, посмотрел на него.

– В посольстве, как же еще?

– И… сколько это займет?

– Месяца два-три… Если пройдешь все проверки.

Это Джеки явно не устраивало.

– Кентавр и Зак попали в Глубинный Мир безо всяких проверок, – заметил он. – Через портал в вашей корпорации. Я могу сделать тоже самое?

– Нет, конечно! После того, что произошло, «МэджиКо» заморозило порталы. Минимум на две недели, а то и больше…

– А есть другие?

– Другие порталы? Конечно есть! Слушай, а тебя случайно не ударило заклинанием амнезии? Просто ты задаешь вопросы, как в детском саду!

– Расскажите подробней, – не обращая внимания на замечания торговца, попросил Джеки.

Мефистофель пожал плечами.

– Похоже, у тебя в самом деле амнезия. Или чего похуже… Ну хорошо. Для перехода с Земли в Глубинный Мир существуют специальные порталы. Всего их двенадцать. Девять принадлежат парламенту. Три – корпорации «МэджиКо». Чтобы перенестись в Глубинный Мир через портал парламента – нужно получить визу. Чтобы перенестись через портал «МэджиКо» – нужно быть рабочим корпорации и получить разрешение от руководства.

– Вы ведь член правления «МэджиКо», так? – осведомился Джеки. – Вы можете дать мне такое разрешение?

– Парень, я же тебе только что объяснил! После того, что произошло на корпорации, они заморозят порталы. Два незаконных проникновения в Глубинный Мир – это не шутки! Там сейчас полно полицейских и агентов контрразведки. Я б тебе помог, правда, но, увы, ничего не могу сделать. Это не в моей компетенции.

– А есть какой-то другой вариант? Как попасть в Глубинный Мир?

Мефистофель задумался.

– Я слышал об одном типе, который помогает нелегальным мигрантам, – сказал он. – Якобы у него самодельный портал… что-то в этом роде. Не знаю, на сколько это правда, сам с ним никогда не связывался. Но ходят слухи, что это по его милости Земля забита колдунами-нелегалами.

– Вы знаете, как его найти?

– В ночном клубе «Пафосный Гоблин». Если не ошибаюсь, он там один из соучредителей.

Джеки не поверил ушам.

– В каком клубе?!

– «Пафосный Гоблин». Это в двух кварталах отсюда. А что?

– Да нет, ничего…

Джеки равнодушно махнул рукой, но на самом деле внутри него все подпрыгнуло. Ну и дела! Это ведь был клуб, о котором говорил Зак под влиянием Мерлиновой Бороды! Впрочем, возможно, это простое совпадение… Джеки на себе испытал, что Мерлинова Борода заставляет людей нести сплошную околесицу.

– Куда мог направиться кентавр в Глубинном Мире? – после паузы спросил он.

Меф почесал затылок.

– Понятия не имею. В офис «Мэджико» он там не пойдет, это факт. К себе тоже – Майк не совсем идиот и понимает, что полиция первым делом проверит его квартиру. Свой магазин он продал месяц назад. Вот и все варианты, которые я могу предположить…

– Он говорил о том, что связался с какими-то сверхсуществами! – напомнил Джеки. – Как вы думаете, кто бы это могли быть?

– Хоть убей, не представляю! Мне кажется, Майк помешался. Сверхсущества… Звучит как бред сумасшедшего!

– Никаких догадок?

– Абсолютно! Мне кажется, он просто хотел напугать меня!

– Для этого у него был пистолет.

– И то верно… – Мефистофель покачал головой. – Нет, на счет его слов у меня никаких идей. Сплошной абсурд…

– И вы не в курсе, с кем кентавр имел дела в последнее время в Глубинном Мире? Кем были его были клиенты? Он ведь торговал оружием, как и вы!

Меф встрепенулся.

– Ну, в основном он продавал заклинания и прочую мелкую чепуху… Но клиентов его я знаю. Где-то у меня был список… Может и не все полностью, но процентов девяносто точно.

Он вынул из кармана толстый блокнот, пролистал и, найдя нужное место, вырвал несколько страниц.

– Держи! – он протянул страницы Джеки. – Здесь имена, адреса, все в алфавитном порядке. Если хочешь найти Майка, могут пригодиться.

– А вы сами не хотите его найти?

Меф расхохотался.

– Нет уж, благодарю покорно. Если им занимается Зак Харт – мне там делать нечего. Не хочу мешаться под ногами. Зато буду внимательно следить за криминальной хроникой! Вот будет приятно прочитать, что с кентавром, которого разыскивает полиция за покушение, произошел подозрительно кровавый несчастный случай…

Джеки почти не слушал его. Бегло просмотрев исписанные мелким почерком листики, он спрятал их в карман. Что ж, теперь у него была хоть какая-то зацепка! Пожалуй, больше говорить с Мефистофелем смысла не было.

Джеки встал с кресла.

– Спасибо за информацию, – поблагодарил он. – Я, пожалуй, пойду.

– Ты случайно не в «Пафосный Гоблин» собрался? – поинтересовался Меф. – Если да – могу подбросить. Мне по пути.

– Нет, спа…

Джеки хотел было отказаться, но запнулся на полуслове. Во-первых, он не знал, где находится ночной клуб, во-вторых, отель окружала полиция, и его могли запросто арестовать при выходе. Если же он отправится с Мефистофелем, то сможет сразу убить двух зайцев: в обществе богача, которому доверяют, беспрепятственно минует копов и на попадет к самому «Гоблину», не тратя время на поиски заведения самостоятельно – с риском наткнуться на банду драконов.

– Да, спасибо! – перебил сам себя Джеки. – Было бы неплохо.

– Отлично! – кивнул Меф, направляясь к двери. – Поехали!

Глава 8 «ПАФОСНЫЙ ГОБЛИН»

«Пафосный Гоблин» представлял собой трехэтажное здание, обшитое зеркальными панелями и стилизированное под старинный замок. Зарешеченные окна напоминали бойницы, крышу украшали декоративные башенки. На башнях были установлены мощные прожектора, рассекавшие темное небо разноцветными лучами. Музыка, пробиваясь сквозь стены клуба, гремела на полкилометра.

Черный ковромобиль Мефистофеля приземлился у самого входа. Сквозь тонированное стекло бизнесмен бросил презрительный взгляд на толпу разодетых оборотней, драконов, колдунов и ведьм, собравшихся возле клуба.

– Убожество, а не заведение, – прокомментировал он. – Как сюда можно ходить? Ну, леший с ним…

Он затянулся сигарой.

– Человека, который тебе нужен, зовут Трэд. Спросишь у охраны клуба, тебя проведут. Учти, если он в самом деле сейчас занимается нелегальной миграцией, то денег запросит немалых.

– Ясно.

– И поосторожней! Сброд здесь околачивается разный.

– Буду иметь в виду, – кивнул Джеки.

– Тогда удачи! – Мефистофель протянул ему руку. – Привет от меня кентавру, если его найдешь…

Джеки ответил на рукопожатие и вылез из ковромобиля. Дракрол как обычно устроился у него на плече.

Ранее Джеки с радостью обнаружил, что волшебный костюм, подаренный ему Заком, по-прежнему в рабочем состоянии. Когда они с Мефом вышли из отеля, «Хамелеон» трансформировался в джинсы, летние туфли и пиджак из крокодиловой кожи. Конечно, на счет крокодиловой Джеки мог ошибаться – скорее всего, то была кожа какого-нибудь магического существа вроде дракона или единорога. Во всяком случае, такая одежда хоть и не была идеальной для ночного заведения вроде «Гоблина», но явно была лучше того, что было одето на Джеки раньше.

Обойдя толпу возле входа в клуб, Джеки приметил в здании вторую дверь. Возле нее стояли только два великана-вышибалы, исподлобья смотря вокруг. Подумав, Джеки направился к ней.

– Куда собрался? – загородил ему дорогу один из гигантов. – Вход там, становись в очередь!

– Мне нужен Трэд! – бросил Джеки.

– Кто тебе нужен?

– Трэд!

– Зачем?

– По личному вопросу.

Вышибала придирчиво осмотрел его. Затем подошел к двери и нажал кнопку звонка слева.

Через минуту в двери открылось окошко. В него просунулось морщинистое лицо с длинным носом.

– Что такое?

Великан ткнул пальцем в Джеки.

– Ему нужен Трэд по личному вопросу!

– Пусть заходит!

– Его обыскать?

– Что за дурацкий вопрос? Конечно!

Вышибала повернулся к Джеки.

– Подними руки!

– Зачем?

– Подними руки, я сказал!

Решив не спорить, Джеки повиновался.

Из-за пояса великана вылетела короткая черная дубинка и принялась кружить вокруг Джеки. Приблизившись к карману, где у него находился парализатор и турбометла, дубинка недовольно запищала.

– Давай сюда! – протянул лапищу великан. – С оружием и метлами внутрь нельзя!

– Но это мои вещи! Каким образом я получу их обратно? – осведомился Джеки.

– Я тебе отдам при выходе!

– Я ведь иду к Трэнту! – многозначительно взглянул на него Джеки. – Если все пройдет как надо, я вообще отсюда не выйду.

– А…

Великан замялся. Джеки надеялся, что он пропустит его с парализатором – все-таки без оружия оставаться ему не хотелось. Но тут вмешалась морщинистая рожа в окошке двери.

– Давай ствол мне! – потребовала она. – Когда обо всем договоритесь с Трэнтом, я его тебе верну. Но с ним внутрь заходить нельзя, приказ шефа. Не нравиться – проваливай.

– Да ладно! – махнул рукой Джеки.

Вынув метлу и пистолет, он просунул их в окошко. И то и другое тут же заграбастали покрытые бородавками руки с длинными ногтями. Через минуту дверь отворилась.

– Заходи!

Теперь тот, с кем он разговаривал, был виден полностью. Джеки перешагнул через порог, с удивлением рассматривая маленького человечка ростом в метр, в зеленом бархатном костюме и деревянных башмаках. У него были просто невообразимо здоровенные уши, на которых ютилось еще больше бородавок, чем на руках. Интересно, кто это? Длинный нос, морщинистая кожа… Неужели гоблин? В честь которого назвали клуб?

То ли Джеки случайно произнес свою догадку вслух, то ли карлик умел читать мысли, но он внезапно гневно сверкнул глазами:

– Сам ты гоблин! Я лепрекон!

– А… Прошу прощения…

– Давай шагай за мной!

Джеки покорно проследовал за лепреконом по темному низкому коридору, череде небольших пустых комнат и спустился по винтовой лестнице. Затем они, чуть не оглохнув от музыки, протолкались через главный зал клуба. Здесь в сумасшедшем танце извивались несколько сотен молодых драконов, то и дело пуляя в друг друга огнем. Под потолком летали огромные бутылки с напитками и несколько светящихся человечков с крылышками ростом в палец. В другой раз Джеки бы присмотрелся к ним, но сейчас было не до этого: ему хотелось побыстрее отсюда убраться, пока его не растоптали.

После драконов лепрекон провел Джеки через несколько залов поменьше. В каждом из них громыхала разная музыка, в каждом была разная обстановка: от сверкающего тысячами огней зала, где публика развлекалась, носясь туда-сюда с помощью круглых телепортов, до готически черного помещения, где стены были заляпаны серебристой декоративный кровью, а посетители пили из бокалов темно-золотистый огонь.

Больше всего Джеки поразил зал, где летали несколько огромных двусторонних топоров, то и дело встревая в головы, спины и животы танцующих. При этом раздавались характерные чавкающие звуки. Тусовщикам, однако, было все равно: некоторые из них продолжали лениво отплясывать с торчащими в головах топорами; другие же с хохотом выдирали из своих спин оружие и запускали его обратно в полет. Видимо, топоры были заколдованы и не наносили вреда по-настоящему. Впрочем, сам Джеки от встречи с оружием все же решил уклониться.

– Эй, милок, пригласи даму на танец!

Предложение поступило от ведьмы, по сравнению с которой старуха, варившая супы в гостинице, была просто фотомоделью. Вежливо сославшись на отсутствие времени, Джеки нырнул вслед за лепреконом в очередную дверь.

Наконец!

Дверь захлопнулась, и музыка смолкла. Они находились в небольшом кабинете, посреди которого стоял один стул. Звукоизоляция здесь была полной.

– Жди здесь! – скомандовал леприкон.

Он пересек кабинет и прошел сквозь стену, находящуюся напротив двери, откуда они пришли. Джеки ничего не оставалось, как опустится на единственный стул, гадая, что будет дальше.

Ждать ему, правда, пришлось недолго. Не прошло и пяти минут, как голова леприкона появилась из стены перед ним.

– Пошли! Тебя ждут! – сообщила она.

Джеки не впервой было проходить через предметы, однако эта процедура по-прежнему ему не нравилась. Что-то в ней было… противоестественное. Тем не менее, благополучно нырнув сквозь стену вслед за карликом, он оказался в помещении с белыми стенами.

Больничная палата? Или лаборатория?

Шкафчики с пузырьками, койки и стеклянные столики соседствовали с тремя рядами квадратных приборов, усыпанных лампочками и кнопками. Приборы были соединены проводами с огромным кристаллом в центре лаборатории. Возле кристалла стояло металлическое кресло.

– Здравствуйте! – к Джеки подбежал невысокий толстяк в белом халате. – Рад с вами познакомиться! Я Трэнт.

Улыбка у него была до ушей. Судя по ней, толстяк был самым радушным человеком, которого Джеки видел за время пребывания в мире волшебства.

– Взаимно! – Джеки представился. – Вы…

– Да-да, я занимаюсь тем, что вам нужно! Вы ведь хотите отправиться в Глубинный Мир, верно?

Джеки кивнул.

– Никаких проблем! Вы обратились по адресу. Сейчас все устроим. Вы знакомы с оплатой?

– Нет…

– Двадцать тысяч! Деньги, пожалуйста, вперед.

Джеки понятия не имел, много это или мало. Он просто вынул золотую кредитную карточку Зака и протянул ее Трэнту. Толстяк осмотрел ее, подошел к одному из приборов и вставил в специальный разъем.

– Отлично! – спустя минуту он вернул карточку Джеки. – Все просто замечательно! Вы хотите отправится в Глубинный Мир с вашим зверем?

Он указал на дракрола.

– Ну… да! – кивнул Джеки.

– Хорошо, без проблем! Устраивайтесь!

Он махнул рукой в сторону железного кресла. Джеки, подойдя к нему, сел. Все шло как по маслу! Хотя было одно «но»…

Судя по словам Мефистофеля, путешествие между мирами – довольно сложное мероприятие в юридическом плане. Нужна была виза, оформление которой занимало несколько месяцев, специальный паспорт… На фоне этого уж очень странным выглядело то, как «без проблем» его сейчас собирался перенести в магический мир толстяк. Очень уж легко и быстро его допустили к нелегальному порталу! Ведь он мог оказаться агентом спецслужбы, жаждущей прикрыть эту лавочку… Или у Трэнта есть теневой договор с местными властями, потому он ведет себя так беспечно?

– Вот ваши вещи! – толстяк забрал у лепрекона парализатор и тербометлу и протянул Джеки. – Пусть ваш зверь сядет вам на колени. Так поток энергии при действии портала не будет распыляться.

Джеки посмотрел на Макси, и дракрол послушно опустился ему на колени.

– Приготовьтесь! – крикнул Трэнт, что-то нажимая на одном из приборов.

Невидимая сила вдавила Джеки в кресло. Руки намертво прижало к подлокотникам. Кристалл начал мерцать, приборы загудели.

– Три! – начал отсчет толстяк. – Два! Один! Счастливого пути!

Все вокруг резко завертелось. Джеки зажмурил глаза. Ему казалось, что его засунули внутрь огромного мяча, которым играли в футбол великаны. Кувыркаясь, он несся где-то между пространствами…

Полет продолжался не более минуты. Джеки вдруг ощутил, что снова сидит на кресле. К горлу подступила тошнота. С трудом поборов ее, Джеки открыл глаза.

И… где он?

Низкая каморка площадью метров в десять, с рыжими потеками на стенах… Это что, камера телепорта в Глубинном Мире? Странно… тут не было ничего, даже кристалла…

Джеки попробовал пошевелиться – и тут его прошиб холодный пот. Он был прикован к креслу! Его руки и ноги были спутаны тяжелыми кандалами, горло давил железный обруч. Кролик по-прежнему сидел у него на коленях, но и он был весь в цепях.

Они попали в ловушку!

– Эй! – крикнул Джеки. – В чем дело?

Позади него послышался шелест. Джеки попытался повернуть голову, но ему мешал обруч. Шелест на мгновение стих, а затем сиплый голос произнес прямо у него над ухом.

– Ну-с, кто к нам сегодня пожаловал? Дракон? Волколак? Или оборотень?

Джеки дернулся, пытаясь что-то сделать с цепями.

– Кто вы? Что вам надо?

– О, да это человек-с! – голос явно обрадовался. – Фантасстика! Трэнт умница, поставляет отличный товар-с! Этот толстяк знает свое дело.

Щеки Джеки коснулось что-то холодное. Он изо всех сил скосил глаза в сторону – и наконец увидел того, кто с ним разговаривал. Вернее, то…

Слева от него бесформенной массой парило нечто, состоящее из темноты. Оно было похоже на рваное темное облако или сгусток черного дыма, в глубине которого горели красные угольки глаз. Они хищно осматривали Джеки.

– Обожаю людей-нелегалов! – прошипело существо, и из темноты возле Джеки выскочило длинное лезвие ножа. – На черном рынке Глубинного Мира за них хорошо платят!

Конец второй части