Текст книги "Катя (СИ)"

Автор книги: Варвара Лунная

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 9 страниц)

– Нет, – покачал головой тот. – Джон, к нам тут неожиданно нагрянули родители Кейт, поэтому приехать мы не сможем. Извини и передай мои извинения маме.

– Алекс, ты должен поехать, – шепотом возразила Кейт. – Они же ждут.

– Они ждут нас двоих, – возразил Алекс. – Я не хочу ехать один. Приедем на день благодарения или Рождество, – сказал он отцу. – Еще раз извини, все очень неожиданно получилось, они сюрпризом приехали.

– Что-то случилось? – из своей спальни вышла Лиза.

– Нет, – Катя вздохнула. – Алекс разговаривает с Джоном. Это его отец.

– Ты с ним знакома? – с некоторыми нотками ревности спросила Лиза.

– Да, он приезжал. Тоже без предупреждения, – Катя улыбнулась. – Так и познакомились. А с Гейл я знакома только заочно, по телефону. Гейл – это мама Алекса.

– Значит, не ты одна от родителей все скрываешь.

– Вот кто бы укорял, – фыркнула Катя. – Ты так до сих пор, когда к бабушке приезжаешь, курить тайком бегаешь.

– Ты не сравнивай вредные привычки и важные жизненные события, – возразила Елизавета.

– Катья, – окликнул девушку Алекс, прижав рубку к плечу. – Джон приглашает нас в гости вместе с твоими родителями, что скажешь?

– Ой, даже не знаю, – растерялась девушка. – Надо их спросить.

– Так спроси, – Алекс улыбнулся. – Я же не сумею.

– Пап, – позвала Катя. – Можешь выйти?

– Могу, чего случилось? – появился из комнаты Иван. – Тебя снова по телевизору показывают?

– Нет. Родители Алекса приглашают нас всех к ним в гости. Мы собирались к ним как раз тогда когда вы сообщили что прилетаете.

– Да как-то неудобно, – засомневалась Лиза.

– Поехали, – сказал Алекс. – Там красиво. Посмотрите как живут в американском захолустье.

– Что такое захолустье? – Катя такого слова не знала.

– Место очень далеко от большого города, – пояснил Алекс.

– А, – кивнула Катя и перевела родителям слова Алекса.

– Вы езжайте сами, – предложила Лиза. – Иначе нехорошо получается, мы без предупреждения приехали, планы ваши нарушили. Поезжайте. А мы тут сами справимся. На экскурсии поездим, те что ты нашла с русским гидом.

– Точно, – кивнул Иван.

Катя перевела их слова Алексу и спросила: – Может все же поедешь один?

– Нет, – уверенно сказал Алекс.

– Хотя интересно ведь, – вслух размышлял Иван. – Когда еще удастся посмотреть настоящую американскую деревню. Ранчо. Может поедем? Заодно с будущими сватами познакомимся.

– Папа, не беги впереди паровоза, – попросила Катя.

– Ладно-ладно, не кипятись, – примирительно поднял руки Иван. – Лучше спроси, это не сильно напряжет родителей Санька? Алекса, – поправился он тут же.

Катя спросила.

– Нет, – Алекс улыбнулся. – Только у родителей не ранчо. Но несколько ранчо есть неподалеку, мы можем туда съездить. Там на лошадях можно покататься, корову подоить.

– Едем, – решил Иван.

– Неудобно как-то, – вздохнула Лиза. – Они с Катенькой познакомиться хотели, а тут мы.

– Скажи им что Джон и Гейл будут рады, – попросил Алекс. Катя добросовестно перевела его слова.

– Ладно, едем, – кивнула Лиза.

– Мы приедем, – сообщил отцу Алекс. – Как возьму билеты позвоню.

– Ох боже, а нам ведь и в подарок привезти нечего, – заволновалась Лиза. – Мы ж не знали, так бы купили чего-нибудь.

– Все хорошо? – спросил у Кати Алекс.

– Да. Мама переживает из-за того что не знает что привести твоим родным в качестве подарка.

– А ты не переживаешь?

– Я? – переспросила Катя. – Да я просто в ужасе. А вдруг я им не понравлюсь? Вдруг им не понравится что мы живем вместе?

– Катья, – Алекс улыбнулся. – Ты нравишься мне и это самое главное, – он поцеловал Катю в кончик носа. – А ты мне очень нравишься, – шепнул он ей на ухо. – Так что ничего не бойся.

– Алекс, там ведь не водятся змеи и пауки? – спросила Катя, сжавшись. – Я ужасно боюсь змей. И пауков. И пчел. И лягушек. Не смейся.

– Катья, – Алекс притянул девушку к себе. – Обещаю, я буду защищать тебя от змей, пауков, пчел и лягушек. И даже от бабочек, если захочешь.

– Бабочек я не боюсь, – смущенно сказала Катя. – Глупо, да?

– Нет, – Алекс улыбнулся с любовью глядя на Катю. – Трогательно, – он поцеловал девушку.

– Кх-кх, – покашлял Иван. – Мы вообще-то еще тут.

– Пап, мы же ничего такого не делали, – Катя смутилась.

– Вот я и напоминаю что вы не одни, чтоб забывшись, не начали. Когда едем? И куда мы вообще едем? Спроси Алекса, чего его родители любят, надо будет завтра подарки купить, нехорошо совсем с пустыми руками на голову людям сваливаться.

Подарки обсудили за ужином, потом Алекс купил билеты и сообщил дату их прилета родным.

* * *

– Алекс, – Джон обнял сына, вышедшего из зоны прилета. – Кейт, – он так же душевно обнял Катю.

– Джон, – Катя улыбнулась. – Рада тебя снова видеть. Познакомься, это мои мама и папа, – она указала на стоявших за ее спиной родителей. – Мой папа Иван и мама Лиза.

– Добрый вечер, – старательно по-русски выговорил Джон, хотя на улице еще и полудня не было. – Меня зовут Джон.

– Очень приятно, – широко заулыбался Иван. – Мы с вами вроде как тезки. Джон – это по-русски Иван.

Катя перевела слова отца.

– О, это же замечательно, – обрадовался Джон и пожал Ивану руку. – Очень рад знакомству.

– Как дела? – сильно смущаясь, спросила Лиза, протягивая Джону руку.

– Замечательно, – Джон заулыбался еще шире. – Ну что же мы встали? – воскликнул он. – Гейл ждет нас дома. Поехали.

– Господи, какая красота, – прошептала Лиза, она сидела в машине на переднем сидении и восхищенно рассматривала проносящиеся мимо пейзажи.

– Да уж, – согласился с женой Иван. – Красиво, – по-английски выдал он. – Катька, я правильно сказал?

– Да пап, – Катя улыбнулась. Она сидела положил голову на плечо Алекса и ей сейчас было очень хорошо. Сердце тут же предательски екнуло, предупреждая что «хорошо» обычно плохо кончается, но Катя отогнала эту мысль. Она взяла Алекса за руку и плотнее придвинулась к нему.

Алекс внимательно посмотрел на подругу, а потом обнял ее за плечи. Катя благодарно улыбнулась и закрыла глаза.

– Кейт, все в порядке? – уточнил Джон.

– Да. Все в порядке, – ответила Катя. «В порядке» звучало не так опасно как «хорошо». Тут очень красиво.

– Да, – польщенно согласился Джон. – У нас замечательные места. Спроси отца. Он рыбачить любит?

– Любит, – улыбнулась Катя, даже не переводя вопрос Джона. – И грибы с ягодами собирать любит.

– Чего вы там про рыбалку говорите? – поинтересовался Иван. – Переводи, мне же интересно.

– Джон спросил любишь ли ты рыбачить, – сказала Катя. – Я ответила, что очень любишь. И ягоды с грибами тоже любишь собирать.

– Джон тоже рыбак? – улыбнулась Лиза.

Катя перевела вопрос.

– Да, – кивнул Джон. – Люблю с удочкой посидеть.

– Вот уж действительно совпадение, – Лиза улыбнулась. – Мало того что почти тезки, так еще и оба рыбаки.

Катя перевела. Она весь остаток дороги помогала Джону и Ивану общаться. Мужчины с радостью обсудили бы рыболовные снасти и особенности ловли той или иной рыбы. Но Катиного словарного запаса на это не хватило.

– Неправильные слова ты учишь, Катюха, – вздохнул Иван. – Ну как вот теперь?

– Молча, – ответила Катя. – Пойдете рыбачить, на месте разберетесь и в снастях и в рыбе. А меня в это не втягивай.

– Э нет, ты не отвиливай. Куда ж я без тебя? Кто за меня говорить будет?

– Пап, ну я же на части разорвусь. Ты хоть что-то сказать можешь, а мама?

– Веселенькое будет путешествие, – хмыкнул Иван. – Ну да где наша не пропадала?

Джип Джона зарулил во двор большого деревянного дома. Навстречу гостям вышли все кто мог.

– Кейт, какая же ты красавица, – Гейл оказалась маленькой, полноватой женщиной. Катя представляла ее себе совсем иначе. – Дай я тебя обниму.

– Гейл, – Катя улыбнулась. – Рада познакомиться лично.

– Алекс, – Гейл обняла и сына.

– Мам, – мужчина улыбнулся. – Давай я познакомлю тебя с родителями Катья. Он пошел представлять матери Лизу и Ивана, а Катя заметила что на нее внимательно смотрит какая-то старушка. Старушка явно была индианкой. Смугловатая кожа, тонкий нос, черные глаза. Она смотрела, а потом поманила девушку к себе.

– Здравствуйте, как вы? – Катя очень надеялась что смогла улыбнуться старушке искренне.

– Значит ты Кейт, – проскрипела старуха и снова впилась в Катю взглядом.

– Бабушка, – к старушке подошел Алекс и поцеловал ее с морщинистую щеку. – Это моя Катья. Катья, это моя бабушка Ами. Она самая лучшая бабушка на свете.

– Очень рада познакомиться, – сказала Катя.

– Она ничего, – обращаясь к Алексу, изрекла Ами.

Катю немного задело что о ней говорят так, будто ее и вовсе нет, хотя, с другой стороны, пусть лучше так, больно уж грозная эта бабушка.

– Помоги-ка мне встать, внучка, – Ами взяла Катю за руку. – Он красавчик, да? – спросила она, заводя Катю в дом. – Прямо дикий конь.

– Мустанг, – вспомнила Катя прозвище, данное Алексу Франком, и улыбнулась. – Да. Он очень красивый. И хороший, – вслух сказала она.

– Не давай ему спуска, – сказала Ами. – Он замыкается, если что не по нем, молчит. Не давай ему молчать, заставляй говорить в чем проблема и тогда все у вас будет хорошо. Поняла меня?

– Да, – кивнула Катя. – Спасибо… Как мне к вам обращаться? – спросила она.

– Зови меня Ами, – разрешила старушка. – Или бабушка.

– Спасибо бабушка Ами, – поблагодарила Катя.

– А я буду хвать тебя Кая. Кейт мне не нравится, это не твое имя, а Ка… то как тебя называет Алекс, я не выговорю.

– Ами, верни нам Кейт, – вошел в дом Джон. – Мы без нее гостей не понимаем. Не бойся ее, – шепнул он Кате. – Она только с виду грозная. Зови родителей, я покажу им их комнату.

Катя помогла проводить родителей в отведенную для них комнату, а потом Гейл пошла показывать ей ее покои.

– Я знаю что вы с Алексом давно спите вместе, – немного виновато сказала Гейл. – Сейчас другие времена, но вы не помолвлены и поэтому я не могу поселить вас вместе. Пойми меня. Его комната будет вот тут, крайняя дверь, – показала она. – А твоя выше, – Гейл улыбнулась и поднялась по узкой небольшой лесенке. Крайняя ступенька сильно скрипт, – шепотом добавила женщина. – Так что когда будешь тайком спускаться, или подниматься, не наступай на нее.

– Действительно сильно скрепит, – улыбнулась Катя, наступив на лесенку.

– А я о чем, – засмеялась Гейл. – Тут не очень просторно, но надеюсь, тебе будет удобно, – она открыла дверь в комнату под крышей.

– Здесь очень мило, – сказала Катя. – Спасибо.

– Не за что, милая. Я так рада что ты приехала. Сейчас отдохнешь, отправим мужчин куда-нибудь и поболтаем. У вас ведь с Алексом все хорошо?

– Да, у нас все в порядке. У него был тяжелый клиент, так что о работе лучше не спрашивать, – предупредила Катя. – Он злился.

– Боже мой, да что ж надо было сделать чтобы Алекс злиться начал? – покачала головой Гейл. – Спасибо что предупредила, о работе говорить не будем. Располагайся и спускайся вниз, – она вышла из комнаты.

Катя огляделась. Комнатка была очень милой и очень женской. Грубость деревянных стен компенсировали цветочные узоры на шторах. Большую кровать застилало просто таки огромное лоскутное одеяло. Оно свисало со всех сторон до самого пола, с лихвой закрывая и ножки кровати и пол около них. На широком подоконнике треугольного окна лежал цветастый матрасик, Катя часто видела такие в кино или на картинках, но вот в жизни увидела впервые. На таких сиденьях в кино героиня обычно задумчиво пишет ручкой с меховым помпончиком на конце в красивый блокнотик: «здравствуй дорогой дневник…». Катя присел на подоконник и посмотрела в окно. Там не было ничего примечательного. Двор, посреди которого лежали два больших пса, большая ржавая бочка непонятно зачем стояла у забора, за которым была дорога. Метрах в ста от дома начинался лес. Девушке сразу представилось что ночью там будут светиться красные глаза дикий зверей и оно тряхнула головой, разгоняя кошмар.

– Если будет очень страшно, пойду прятаться к Алексу, – решила Катя. – И пусть думают что хотят.

Внизу отчаянно скрипнула ступенька, и вскоре в комнату заглянул Алекс.

– Ты как? – он вошел и прикрыл за собой дверь.

– Хорошо. Мне досталась, наверное, самая красивая комната.

– Она такая маленькая, – Алекс присел на кровать, потому что иначе рисковал удариться головой о скошенный потолок. – Тут раньше жила мать Ами, она была очень старая и почти не выходила. Люди говорили что она ведьма, и мне всегда так хотелось побывать в этой комнате. Но меня все время гнали. Мне казалось комната была больше.

– Может быть это ты был меньше, – улыбнулась Катя.

– Может быть, – не стал спорить Алекс. – Тебе нравится?

– Очень.

– Ну вот, – Алекс театрально опустил уголки губ. – А я то надеялся что тебе тут будет плохо и ты ко мне приходить будешь.

– Так может это тебе не нравится твоя комната? – хитро спросила Катя. – Я готова подвинуться, кровать у меня большая.

– Думаешь поместимся? – Алекс дернул Катю на футболку, вынуждая ее подойти ближе.

– Хочешь проверить? – девушка заулыбалась. – Ну давай, вариант номер раз, можно положить тебя поперек, – она обошла кровать и легонько толкнула Алекса в плечи, тот, падая на спину, потянул Катю за собой.

– Вариант номер дав, – сказал Алекс, переворачиваясь и подминая девушку под себя. – Так гораздо лучше, – хмыкнул он. – Люблю тебя.

– Я тебя тоже люблю, – выдохнула Катя и притянула Алекса к себе, чтобы поцеловать его. Уговаривать себя Докери не заставил. Они целовались и целовались, но в тот момент, когда Алекс запустил Кате руку под футболку, громко скрипнула ступенька.

– Кто-то идет, – шепотом воскликнула Катя.

– Дьявол, – Алекс встал слишком резко и со всей дури стукнулся лбом о балку на потолке.

– Алекс, – Катя ту же оказалась рядом. – Боже мой, сядь. Убери руку, я посмотрю.

– Кейт, – в дверь постучал Джон. – Ты тут? Можно войти?

– Да входи, – буркнул Алекс, жмурясь от гула в голове.

– Как ты? – обеспокоенно спросила Катя. – Очень больно? Может льда принесли? Надо приложить что-нибудь холодное, а не то…., – она опять не вспомнила нужного слова.

– Не надо, – Алекс удержал девушку. – Поцелуй и все пройдет.

– Ах ты ж симулянт, – засмеялся Джон. – Кейт, отойди-ка, я поцелую этого маленького мальчика, – Джон сложил губы трубочкой и вытянул их.

– Ну уж нет, – замахал руками Алекс.

– А чего так? – поинтересовался Джон. – Думаешь я хуже целуюсь?

– Давай мы только проверять не будем, – попросил Алекс. – Ты чего вообще пришел?

– Тебе удовольствие сломать, – усмехнулся Джон. – Позвать к столу. Кейт, позовешь родителей?

– Конечно, – кивнула Катя. – Ты в порядке? – спросила она у Алекса. – Голова не крутится?

– Что делает его голова? – удивленно уточнил Джон. Алекс тут же бросил на него сердитый взгляд.

– Я не правильно сказала? – Катя прикусила губу. – Сильно неправильно?

– Нет, – поспешил успокоить подругу Алекс. – И голова у меня не кружится. Все в порядке. Пойдем позовем к столу твоих родителей.

– Ну я же ничего, не сказал, – вздохнул Джон. У него и в мыслях не было обижать Кейт, девушка ему очень нравилась, но это же так забавно голова крутится.

После обеда Катя и Лиза помогали Гейл убирать и мыть посуду, Джон с Иваном готовили снасти к рыбалке, запланированной на завтра, а Алекс и Амии остались в комнате одни.

– У нее в груди огромная дыра, – сказала вдруг старушка.

– Что? – не понял Алекс.

– У твоей Каи вот тут дыра, – Амии положила ладонь в район солнечного сплетения. – Но она затягивается.

– Откуда ты знаешь? – Алекс нахмурился. – А, Джон рассказал?

– Мне не надо ничего рассказывать, я все сама вижу. И у тебя была дыра, после той девки, но сейчас она почти затянулась. Ты сам мешаешь ей зажить совсем, твой страх и недоверие. Пусти Каю в твою жизнь, позволь ей заделать твою дыру.

– Ее зовут Катья.

– Ее могут звать как угодно, я буду называть ее Кая, – возразила Амии. – Береги ее, она стоит того.

– Я знаю это, Ами, – улыбнулся Алекс. – Ты только про дыру в груди не говори больше никому, не надо, ей неприятно вспоминать.

– Ты знаешь кто пробил ей эту дыру? – Амии приподняла седую бровь.

– Да.

– А она про Присцилу знает?

– Не уверен. Быть может. Она часто общается с Гейл, та могла рассказать. Но Катья умная женщина, даже если она знает, она не говорит об этом. Присцила была до нее, обсуждать тут нечего.

– Тоже верно, – неожиданно согласилась с внуком Амии. – Хорошая девочка, – добавила она, наблюдая как Катя помогает Лизе и Гейл общаться. – Хорошая.

Следующая неделя была очень насыщенной. Катя, правда, больше устала чем отдохнула, но все равно была очень рада что приехала. Гейл приняла ее очень тепло. Джон и Иван, даже без переводчика неплохо понимали друг друга и частенько уходили то в лес, то на рыбалку вдвоем, оставив Катю женщинам. Лиза и Гейл тоже поладили. Они на пару готовили, перебирали, чистили и готовили принесенные мужчинами рыбу, ягоды и даже дичь.

Когда помощь Кати не требовалась, она проводила время с Алексом. Они уходили гулять к озеру или в лес и Алекс, как и обещал, оберегал Катю от пауков, змей и лягушек. Его невероятно умилял ее иррациональный страх перед насекомыми. Это было просто невероятно, что она, такая сильная и мужественная, так панически боится мелких безобидных жучков. Но она боялась, и Алекс защищал.

Неделя пролетела быстро. Закончился и большой прощальный ужин, данный в честь гостей. На резервацию опустилась ночь, гости и хозяева разошлись по своим комнатам.

Катя сидела на кровати и ждала когда придет Алекс.

На окне забилась ночная бабочка. Девушка вздрогнула. Она будто вернулась в ту ужасную ночь в мотеле, когда точно так же сидела одна, и точно так же мотылек бился о стекло. Катя тряхнула головой, но наваждение не проходило. Шуршание крылышек о стекло все время возвращало ее назад, в боль, отчаяние и непонимание. Девушка зажмурилась и закрыла уши руками.

– Нет. Все прошло. Это все в прошлом, – прошептала она. – Я пережила это.

Мотылек в очередной раз, передохнув, снова бросился на штурм невидимой преграды.

– Все напрасно. Я никогда не смогу оправиться. Я всегда буду бояться, – по щекам Кати потекли слезы. – Всегда. Я так и буду бояться того что в жизни все хорошо. Поленг добился того чего хотел, он отомстил русским женщинам в моем лице. Я никогда больше…, – тут Катя усилием воли оборвала свой мысленный плач.

– Да какого черта? – спросила она вслух, разгоняя наваждение.

Девушка встала с кровати и подошла к окну. Мотылек был большим и мохнатым, он не был красивым, как дневные бабочки. Катя не любила ночных мотыльков, их она не боялась так как пауков. Но все же не любила.

– Так не пойдет, дружок, – девушка накрыла мотылька ладонью на стекле, стараясь не раздавить его, а потом и вовсе взяла в руку. Свободной рукой она открыла окно и выпустила мотылька на волю. – Лети.

– Катья, у тебя все хорошо? – спросил тихо вошедший в комнату Алекс.

– Да, – Катя вытерла мокрые от слез щеки. – У меня все хорошо. У нас все хорошо, – поправилась она. – А будет еще лучше.

– Люблю тебя, – нежно улыбнулся Алекс.

– И я тебя очень люблю, – ответила Катя.

За окном стрекотали цикады и заливалась трелями какая-то ночная пичуга. По оконному откосу полз паучок, но, на его счастье, Катя и Алекс были заняты друг другом и не видели его. Паучок дополз до подоконника и выбрался на улицу в не до конца закрытую створку окна.