Текст книги "Катя (СИ)"
Автор книги: Варвара Лунная
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 9 страниц)
– Конечно есть, – Катя удивленно посмотрела на друга.
– Вот, – обрадовался Франк. – Черт, тушь размазалась, пошли к гримерам, – он потащил Катю к столикам где красили второстепенных актеров. У основного состава гримерки были отдельные. – Итак, думай, ты великая актриса, софиты и люди для тебя тьфу Ты звезда. Екатерина Уолкер – звезда.
Катя молча слушала, она не все понимала, но ей было не важно. Она пыталась думать как велел Франк, но получалось не очень.
– Нет, – вдруг сказал она и поправила парик. – Я не звезда, я Оксана, – она тряхнула головой, откидывая белоснежную косу за спину. – Я ищу мужа. Я дрянь, – она перешла на русский. – Ладно, не дрянь. Оксана. Из Украины. Или с Украины?
– Кейт, готова? – спросил помощник режиссера.
– Да, – кивнула Катя. – Я Оксана, я Оксана, – тихо повторяла она себе. Настрой помог, этот дубль сняли успешно.
– Ты умница, – Франк звонко поцеловал Катю в щеку. – Ты звезда.
– Спасибо, – Кейт улыбнулась. – Отметим?
– Конечно. Но, – Франк поднял указательный палец. – Ты не будешь вспоминать своего мужа. Обещаешь?
– Почему? – Катя надулась.
– Ты все время о нем говоришь. Ах, если бы я лучше готовила, ах, если бы меньше работала, ах, наверное, я плохая хозяйка, но я бы исправилась, если бы он сказал, – тоненьким голосом выдал Франк. – Извини, но мне надоело. Я не знаю как ты готовишь, но ни одна американка не потерпела если б ей заявили что с ней разводятся из-за плохой готовки.
– Я не американка, – Катя опустила глаза.
– Сладкая моя, – Франк взял девушку за руки. – У тебя фаза торга.
– Что у меня? – не поняла Катя.
– Это психология. Все люди, когда у них горе… Горе, – набрал он в переводчике Кейт. – Переживают пять стадий. Отрицание, – он снова взял переводчик. – Злость, торг, апатию и восстановление. Ты сейчас на третьей стадии. Ты ищешь причины почему ты плохая и готова прогибаться и унижаться, лишь бы тебя взяли обратно. А тебе не надо обратно к мужу. Понимаешь?
– Нет. Ты очень сложно говоришь. Я люблю Дэна.
– Он тебя бросил. Он козел.
– Я что-то сделала или сказала и он…, – Катя отвернулась и прикусила губу.
– Кейт, – Франк вздохнул. – Иди ко мне. Только не прижимайся сильно, а то я тональник потом не отстираю. Бедная моя девочка. Такая глупенькая. Такая русская. Кстати, поможешь мне выучить русский акцент?
– Конечно помогу, – Катя шмыгнула носом. – Мне можно идти?
– Думаю да, ты же свой эпизод сыграла. Но лучше спроси. Или я сам спрошу, – решил он и пошел к помощнику режиссера. Катю отпустили, и она вернулась к своей основной работе, а Франк побежал на съемки для какого-то женского журнала, он постоянно где-то снимался в качестве модели, а вот со столь вожделенным актерством ему не везло.
Катя закончила свое задание с большим трудом, из-за съемок она просидела на работе почти до полуночи. А у нее еще была подработка в соседнем с домом кафе, Она мыла там полы, после закрытия. С полами Катя расправилась часам к трем ночи. Мытье полов не требовало столько внимания, как монтаж, и можно было подумать. А подумать было над чем. Она ведь и правда до сих пор надеялась что Дэн одумается и позовет ее обратно. И ведь она пошла бы на зов, как собачонка. А она не собачонка. Не была собачонкой, а теперь вот, получается, стала. И куда же подевались ее гордость и чувство собственного достоинства? Она не нужна Дэну, это очевидно. С того злосчастного дня, когда он выставил ее, прошло почти столько же времени, сколько они прожили вместе. Что-либо объяснять ей Дэн, все так же не собирался. Господи, да чего же она так унижалась. Обивала пороги его друзей, у самого Дэна под дверью рыдала, умоляла, истерила. В полицию даже попала. Господи, – Катя вышла из кафе, закрыла дверь, включила сигнализацию и прислонилась спиной к стене. Какая же она идиотка. Разве ж так можно?
Катя ругала себя всю дорогу до дома, а потом до тех пор пока не уснула.
Утром, вставать очень не хотелось и только мысль снова остаться без работы и средств к существованию заставили Катю вылезти из под одеяла.
В квартире было тихо. Вот уже пару месяцев Катя делила крошечную квартирку с парнем по имени Виолет Андерсон. Он был медиком, ординатором и почти все время пропадал в своей больнице. Катя тоже почти все время была если не на работе, то на подработках и поэтому соседство ее не тяготило. Виолет, даже если они пересекались, никогда не лез с вопросами, старательно убирал за собой на кухне и в ванной, и вовремя платил за квартиру. Большего Кате было и не нужно. Андерсона соседка тоже вполне устраивала и все были счастливы.
– Кейт, что с тобой? – Франк только что отыграл свой эпизод в «Теоретиках любви». Катя, пользуясь тем что у нее есть пропуск на съемки, пришла поддержать друга, благо он снимался вечером. – Ты, который день, будто мертвая.
– Я не мертвая, – Катя вымученно улыбнулась. – Я…
– Аппатия? – спросил Франк. – Это пройдет.
– Аппатия, – подтвердила Кейт, даже без словаря поняв смысл. – Я поеду домой. В Россию.
– Шутишь? Нет. В России холодно.
– И медведи? – насмешливо спросила Катя.
– Кейт, я серьезно. Ты что действительно хочешь уехать?
– Я приехала Америку для Дэна.
– У тебя Грин карт. Кейт, – Франк почему-то очень расстроился от мысли что его подружка уедет. Им было так здорово вместе. Они ходили по магазинам, Катя себе почти никогда ничего не покупала, но зато давала отличные советы. И вообще она была мировая, пока о бывшем муже говорить не начинала. – Ты же только начала жить. Все хотят жить в Америке. У тебя есть работа, ты в кино снимаешься.
– В сериале, – улыбнувшись, поправила девушка. – И я снималась там всего пять минут. И не все хотят в Америку.
– Ты модель, – продолжал Франк. – Кстати, скоро начнут снимать новый каталог, уверен, тебя пригласят.
– Миссис Уолкер, – к приятелям подошел режиссер Мариотт. – Вы смотрели свою серию?
– Да, сэр, – кивнула Катя. – Мы с Франком вместе смотрели.
– Она к себе очень критична, – тут же заявил Франк. – А мне очень понравилось.
– И не только вам. Зрители требуют не убирать Оксану из сюжета. Что скажете, Катья?
– Зрителям понравилась Оксана? – переспросила Катя. – Она же…. она…
– Она не шлюха, – поспешно сказал Франк.
– Нет, но она плохо…. она…, – Катя никак не могла слова подобрать. – Да твою ж мать, – не выдержала она и выругалась по-русски. – Как же это сказать?
– О, чудесно. Запомни это, – велел Мариотт. – Что ты сказала? Можешь перевести?
– Я сказала плохие слова. – Катя смутилась. – Я ругалась. Я не могу найти хорошее слово, я злая. Я ругаюсь. Черт, – снова прорычала она.
– Надо будет вставить это сценарий, – улыбнулся Мариот. – Оксана тоже будет ругаться по-русски.
– Она же украинка, – напомнила Катя.
– Ладно, по-украински, – не стал спорить Сид Мариотт. – Ты умеешь ругаться по-украински?
– Немного.
– Хорошо. Сценарий тебе принесут, – Мариотт кивнул на прощание и ушел.
– Кейт, ты звезда, – завопил Франк. – Твоя Оксана нравится зрителям, – тут он скис. Герой самого Франка большой зрительской любви не снискал, сценаристы поговаривали о том что его скоро совсем уберут.
– Франк, – Катя тронула друга за руку. – Это шаг. Шаг, еще один шаг. Это лучше чем модель или эпизод. Правда?
– Да. Ты права, – Франк оживился. – Это большой шаг. Я снялся в семи сериях, у меня был эпизод где я в кадре почти пять минут подряд. Я красивый, я талантливый, я все смогу.
– Ты все смогу, – подтвердила Катя.
– Кейт, – Франк засмеялся. – Это надо записать, – он достал телефон и забросил в блокнотик очередной языковой перл подруги. – Люблю тебя, – он обнял девушку. – Не уезжай, пожалуйста.
– Мне надо думать, – Катя вздохнула. – Иди меняй одежду.
Новые съемки в сериале мысли о возвращении в Россию несколько отодвинули. За «пять минут позора» довольно неплохо платили к тому же это было осуществлением детской мечты. Не то чтобы Катя всерьез думала что у нее получится стать актрисой, но все же такие мысли иногда проскакивали. Вот станет она известной, снимется в каком-нибудь настоящем фильме, пусть даже не в главной роли. В роли второго плана и ее номинируют на Оскар. И Дэн увидит ее шикарную на красной ковровой дорожке, а рядом будут Бред Питт и Том Круз и вот тогда… Идиотка, – саму себя оборвала Катя. – Тут с этой Оксаной неприятностей бы не нажить. Уж всяко русское сообщество будет возмущено таким образом русской девушки. Благо снимают ее в светлом парике и в таком гриме, что мало кто способен узнать в этом образе настоящую Катю. У нее на работе никто кроме начальника не догадался. Сериал этот, правда, смотрят немногие, но все же, они же постоянно с миром кино дело имеют. А босс пообещал что никому говорить не будет, он понял опасения девушки, даже в ее корявом изложении.
Персонаж Кейт – Оксана, стал появляться в сериале довольно часто. Роль, по-прежнему была маленькой, но Катя отлично с ней справлялась. Мариотт был очень доволен, коллеги актеры, те кто снисходил до общения с актерами эпизодических ролей, уверяли Катю что ей стоит продолжать работу в кино, что у нее талант.
Возрастающая популярность Оксаны начала доставлять Кейт беспокойство. Нужно было сниматься для журналов, давать интервью. И если с первым интервью Катя еще как-то справилась, там от нее требовалось всего пару слов, то с фото было сложнее. Из-за огромного количества писем с угрозами и проклятиями от русских и украинских зрителей, Кейт очень боялась фотографироваться без парика и яркого макияжа. На ее счастье Сид Мариотт не возражал против фото в образе, и Катю пока на улице не узнавали. В своем первом большом интервью, которое снимали создатели сериала Катя специально заострила внимание на том что не все украинские девушки такие как Оксана, что они разные, как и американки и китаянки и японки. Это просто персонаж. А среди славянских женщин куда больше отличных ученых, хозяек и просто милых женщин, которые, как и все женщины, да и мужчины тоже, хотят счастья.
* * *
– Кейт, какая встреча, – раздалось у Кати за спиной. Они с Франком и еще несколькими моделями Диприкса, отмечали окончание съемок очередного каталога в ресторане. Девушка обернулась, позади нее стоял Билл Тогс с женой.
– Кейт, – кивнула в знак приветствия миссис Тогс. С Катей она виделась всего раз на барбекю, которое они устраивали в своем доме.
– Ты стала актрисой, – улыбался Билл. – Мы смотрим «Теоретиков любви». Но я тебя не сразу узнал. Случайно имя в титрах заметил и так удивился. Это же Кейт, я ее знаю. Очень рад за тебя.
– Спасибо, – холодно ответила Катя.
– Дашь мне автограф? – так же с улыбкой спросил Билл.
– Нет, – неожиданно для всех ответила Катя. Улыбка сползла с лица мужчины. Перестали улыбаться и все остальные.
– Кейт, ты чего? – удивился Франк.
– Ничего, – ответила Катя. – Или ты мой друг? – спросила она у Билла. – Я актриса и я снова хорошая? Вчера была плохая, вчера ты меня уволил, а теперь автограф? Иди к черту, Билл. Ты и твой друг Дэн. Или нет, иди в задницу.
– Кейт, тише, – Франк дернул Катю за руку, заставляя ее сесть. – А вы уходите, – велел он растерянным Билу и его жене. – С предателями мы не общаемся. Тише, – обратился он к Кате, которую мелко потряхивало. – Тише. Все хорошо. Ты молодец.
– Он уволил меня. Дэн выгнал, Билл уволил. Я говорить ему я умру, а он сказал это не мои проблемы. Я… работа… дом…денег нет совсем, – Катя снова начала глотать слова, не в силах выразить на чужом языке то что хотела.
– Ты хорошо его отшила, – Франк обнял подругу. – Так и надо. Он ублюдок, а ты молодец. Все забудь этого идиота. Смотри на меня. Сделай вдох, выдох. Дыши. Вот так. Лиди, так что ты там говорила про съемки в Вогг? – спросил он одну из девушек за их столиком.
– Так вот пришла я туда, – понимающе кивнула Лиди, и продолжила рассказывать о своей несостоявшейся работе в известном журнале.
Кейт была очень благодарна Франку и Лиди, и остальным. Она сорвалась, она наговорила лишнего. Кроме Франка никто больше не знал о том что ее выгнал муж. Она стыдилась этого, хоть Франк и убеждал что ничего стыдного нет, что это Дэну надо стыдиться. Но Катя о своей личной жизни предпочитала не распространяться.
– Франк, это плохо? – спросила Катя, когда друг провожал ее домой. – Я злая? Он любит «Теоретиков любви», а я…
– Кейт, – Франк насмешливо посмотрел на подругу. – Для чего нужна слава?
– Для чего?
– Чтобы утереть нос всем идиотам, которые тебя обижали. Он тебя уволил, потому что решил что он главный. Теперь главная ты. Ты звезда. Ты можешь.
– Я сказала злые слова, – Катя вздохнула. – Это неправильно.
– Ладно, – Франк не стал спорить. – Значит больше не говори. Просто улыбайся улыбкой «наша фирма рада видеть вас, сэр» и давай автограф. Как незнакомому человеку. Понимаешь.
– Да, – кивнула Катя. – Спасибо.
– Не грусти, – Франк довел девушку до квартиры. – Все будет хорошо.
– Конечно, – Кейт улыбнулась и поцеловала друга в щеку. – Ты самый лучший.
– Я знаю, – Франк улыбнулся и побежал вниз по лестнице, а Катя вошла в квартиру и прислушалась. Виолет был дома и явно не один. Девушка проскочила в свою комнату и заперла за собой дверь. Она не любила когда ее сосед приводил любовниц. И дело было не в шуме или посторонних в квартире. Катя завидовала. Сама она вот уже год жила без мужчины и иногда физиологические потребности громко заявляли о том что они вообще-то все еще есть и неплохо было бы их удовлетворять. Но Катя пока с трудом представляла себе что может переспать с кем-то. Вот может быть с Франком бы не отказалась, но Франк стопроцентный гей и женщины его совершенно не интересовали. Катя была этому даже рада, нетрадиционная ориентация ее друга не давала ей наделать глупостей, и не было шанса испортить хорошую дружбу.
Спать пока не хотелось и Катя села за старенький ноутбук, чтобы проверить состояние своих счетов. Приближалось время уплаты налогов, и Кейт хотел быть уверенной что ничего не упустила. Она много работала, а потому доходы, пусть и были небольшими, но были многочисленными. Сумма на счету радовала. Не зря Катя отказывала себе во многом, чтобы отложить лишний цент. Франк советовал вкладывать деньги во что-то, но Катя не решалась. Она очень боялась потерять все. Пусть лежать в банке, тут хоть проценты капают. Немного, но тоже деньги.
Кате не очень нравилась появившаяся у нее тяга к деньгам и их накопительству. Она отдавала себе отчет в том что это последствия того что Дэн выгнал ее из дома вообще без денег и последовавшего за этим увольнения. Но между пониманием и тем чтобы перестать во всем себе отказывать ради сбережений, лежала пропасть. Катя просто боялась тратить заработанное, потому что не хотела больше допустить того что с ней однажды было – нищеты.
А еще она не могла ни с кем познакомиться. Она неплохо ладила с коллегами, могла поддержать разговор на автобусной остановке с совершенно незнакомой женщиной, но совершенно не могла общаться с мужчинами, которые пытались с ней познакомиться.
– Это потому что я все еще замужем, – убеждала она себя, но понимала что дело не только в этом.
С этим надо было что-то делать. Катя набрала в поиск в интернете «психолог», но посмотрев на расценки специалистов, находящихся неподалеку, решила что пожалуй не настолько психолог ей и нужен. Она сама справится. Да. Например, начнет откладывать поменьше и… снова вернется на языковые курсы. За последний год ее английский улучшился, но все же еще был далек от даже просто нормального. Да, будет вкладывать деньги в себя. Это лучшее вложение.
* * *
– Миссис Уолкер, вам конверт принесли, – заскочил к Кате в ее закуток на работе посыльный со съёмочной площадки.
– Спасибо Митч, – улыбнулась Катя курьеру. Она хорошо знала парнишку, он мечтал стать оператором, но пока копил на учебу, работая мальчиком на побегушках. Когда было время, он с удовольствием болтал с актерами. – Ох, не люблю я с некоторых пор письма, – бурчала Катя, открывая конверт. Внутри была небольшая бумажка. Девушка прочла ее, потом достала переводчик, чтобы уточнить некоторые непонятные слова, потом отложила бумага и закрыла глаза. – Может я просто не так поняла? – саму себя спросила она и набрала номер Франка. Кейт прочла все что было написано и Франк подтвердил что это вызов в суд для развода. Вернее не в сам суд, а пока к адвокату по разводам.
– Тебе тоже нужен адвокат, – заявил Франк.
– Это дорого?
– Очень.
– Тогда не буду, – решила Катя. – Спрошу у Дэна почему он все же решил развестись и подпишу бумаги. Для этого адвокат не нужен.
– Тоже вариант, – согласился Франк. – Тебе назначили встречу на завтрашний полдень, да? Жаль я не смогу с тобой пойти.
– Я тоже не могу в полдень, у меня работа.
– Кстати да, – воскликнул Франк. – Это же не суд, а только адвокат. Там должен быть телефон, позвони и скажи что время тебя не устраивает. Пусть он под тебя подстраивается, это же не тебе развод нужен.
Катя так и сделала и, хотя у нее колотилось сердце, она сообщила помощнику адвоката что назначенное время ей неудобно. Завтра она сможет только после семи вечера. Через некоторое время ей перезвонили и подтвердили новое время. Встреча была назначена на 19:30.
– Не трясись, – успокаивал подругу Франк, пришедший с ней для моральной поддержки, – ты не с Господом на встречу идешь, а всего лишь с бывшим мужем. А он просто мудак. Повтори.
– Он просто мудак, – послушно повторила Катя и вошла в адвокатскую контору. – Господи, тут как в кино, – восхищенно прошептала она. В холле компании было очень зелено, столы администраторов и помощников прятались за листьями пальм или лиан. Обстановка была очень приятной и красивой.
– Ага, – согласился Франк, крутя головой. – Круто.
– Чем могу вам помочь? – поинтересовалась шикарная секретарша, обращаясь скорее к Франку, чем к Кейт.
– Я к мистеру Докери, – ответила Катя. – Мне назначено на 19:30, – она выдохнула, поняв что не зря репетировала эти фразы перед зеркалом.
– А вы…? – секретарша вопросительно посмотрела на Катю
– Екатерина Уолкер.
– Проходите, я доложу о вас мистеру Докери, – секретарь пошла докладывать, а Катя схватила Франка за руку.
– Франк, все плохо. Я очень волнуюсь. Я пугать слова.
– Пугать? – переспросил мужчина.
– Пугать? Нет не пугать, путать. Я буду путать слова, я всегда путаю, когда волнуюсь.
– Попросим переводчика, – хмыкнул Франк. – Пусть твой муженек потратится.
– А если он скажет нет?
– Значит ты не подпишешь документы, – пожал плечами Франк. – Ты же не можешь подписывать то, чего не понимаешь.
– Добрый вечер, – в кабинет, куда проводили Кейт и Франка, вошел холеный мужчина. У него явно были индейские корни, но, как ни странно, в строгом костюме он выглядел очень гармонично. – Я Алекс Докери, адвокат мистера Уолкера.
– А где Дэн? Даниэль? – спросила Катя.
– Мистера Уолкера тут нет, он передал мне все права для осуществления развода.
– Как это? – не поняла Катя.
– Мистер Докери, – Франк задвинул подругу себе за спину. – Понимаете ли в чем дело, миссис Уолкер весьма слабо говорит по-английски. Думаю, вам стоит пригласить переводчика.
– Слабо? – адвокат мимолетно нахмурился. – Совсем?
– Да, к тому же она часто путает слова. Вы же не хотите чтобы она вас не правильно поняла, а потом подала в суд?
– Нет, этого я не хочу. Но мистер Уолкер сказал она знает английский язык очень неплохо.
– Даниэль не придет? – переспросила Катя. – Почему?
– Потому что он мудак, – опередил адвоката Франк. – Я же тебе говорил. Он не придет. Дай переводчик. Он написал доверенность, – Франк записан сложное слово и показал его Кате. – Все будет решать мистер Докери.
– Но я жена не Докери, а Дэна, – возразила Катя. – Почему? Господи, – простонала она по-русски и отвернулась к стеллажу с книгами.
– Кейт, – Франк обнял подругу за плечи. – Твой муж козел.
– Я хотьть видеть его. Смотреть глаза, спросить «Почему». Я могу знать? Я хочу знать. Я… это мое… Черт, – она снова не смогла найти нужных английских слов.
– Это твое право, – понял ее Франк. – Но он боится тебя видеть.
– Почему? – Катя повернулась. – Почему Даниэль не хочет меня видеть? Что я сделала? – спросила она у адвоката. – Почему развод?
– Причиной развода мистер Уолкер указал непреодолимые разногласия.
– Что?
– Дай переводчик, – Франк вздохнул и набрал длинную фразу.
– Но это… Отговорка, – Катя прибегла к помощи переводчика. – Мы не иметь непреодолимые разногласия. Я хочу видеть Дэна. Я подписать его бумаги, но я хочу смотреть он глаза. В его глаза, – поправилась она. – Я хочу знать почему.
– Видите, нам нужен Дэн и переводчик, – заявил Франк. – Как будете готовы, позвоните, – он взял Кейт за руку и вывел из кабинета, а потом и из офиса адвокатской фирмы.
– Он не придет, да? – спросила Катя, когда они отошли уже довольно далеко от офиса.
– Не придет, – отрицательно покачал головой Франк. – Милая, мне жаль.
– Ну и хрен с ним, – по-русски сказала Катя. – Я не буду больше унижаться и просить. Давай вернемся, и я подпишу документы.
– Нет, – возразил Франк. – Пусть найдут переводчика. Чем ты сама будешь сидеть и переводить, он прочитает. Надо знать что там в документах. Может он потребует чтобы ты уехала после развода.
– Он не может этого потребовать, я приехала по Грин карте. Хотя…. Ты прав. Пусть ищут переводчика. С меня ведь не возьмут за это денег?
– Адвоката нанял Дэн, ему и платить за все, – Франк заговорчески улыбнулся. – И, чем дольше тянется дело, тем больше он платит. Адвокаты берут почасовую оплату.
– Это не хорошо, но мне нравится, – улыбнулась Катя и взяв Франка под руку направилась с ним к метро.
Алекс Докери сразу же позвонил Дэну Уокеру.
– Мистер Уолкер, вышла заминка.
– Она не подписала? Она хочет денег? – спросил Дэн.
– Нет, она хочет вас и переводчика.
– Зачем ей переводчик, она уже почти два года в стране она отлично понимала почти все что говорили. Сама она говорила не очень хорошо, но это когда было.
– Вообще-то на переводчике настаивает мужчина, который пришел с вашей женой и его требования обоснованы. Она может оспорить законность развода на том основании что не поняла содержимого документов. К тому же миссис Уолкер не устраивает формулировка причины развода. Она хочет поговорить с вами.
– Нет. Это исключено. Я не хочу ее видеть, – Дэн скосил глаза на своего босса, мистера Потонга и тот одобрительно кивнул. – Я нанял вас, вот и работайте, – продолжил Дэн. – Мне нужен развод.
– Хорошо, мистер Уолкер. Я постараюсь найти переводчика как можно быстрее. Как мне поступить если миссис Уолкер потребует раздела имущества? Вы сказали она не будет настаивать, но это вполне может сделать ее бойфренд. Он американец, а значит, лучше знает законы.
– Раздел имущества? – Дэн вопросительно посмотрел на босса. – У нас не было никакого совместного имущества.
– Мистер Уолкер, то что ваша супруга уже год не живет с вами не отменяет того что все что вы заработали до настоящего дня является совместным имуществом. Это конечно можно оспорить, но тогда будет суд, а это совсем другие затраты.
– Отдай ей то что она хочет, – шепотом посоветовал Чин Потонг. – Несколько тысяч малая плата за то что все закончится.
– Хорошо, делите, – ответил адвокату Дэн. – Только не затягивайте, я хочу получить развод как можно скорее.
– Я позвоню вам как будут новости, – пообещал адвокат и отключился.
– Молодец, – Чин Потонг встал и похлопал Дэна по плечу. – Я говорил тебе, они хищницы. Она уже нашла себе другую жертву, но не оставляет надежды обобрать тебя. Ты вовремя подал на развод. Пока тебе почти нечего терять, ты только начал работать в штате, а вот через десять лет, она отобрала бы у тебя дом, детей и большую часть денег. Это стратегический ход, пожертвовать малым, чтобы сберечь многое. Ты молодец. Главное не поддавайся на уговоры и не встречайся с женой. Они умеют уговаривать и соблазнять. Красивое платье, декольте, слезы и сам не заметишь как тебя опять заарканят. Не дай этой суке шанса, пусть все решает адвокат. Они твари, все они. Целая страна меркантильных, жадных, хитрых стерв. Жаль что холодная война с Россией закончилась.
– Да. Наверное, – не очень уверенно кивнул Дэн. – Спасибо за поддержку, мистер Патонг.
– Не за что. Я прошел через такое, что и врагу не пожелаешь. Я не позволю больше ни одной русской шлюхе обобрать американца. Держись Уолкер, немного осталось.
В следующий раз Катя встретилась с мистером Докери через неделю. Она бы пришла раньше, но сначала дела были у нее, а потом занят был Франк, а иди к адвокату одной девушка не хотела.
– Добрый день, – встретил гостей Алекс Докери. – Познакомьтесь, это Дмитрий Новиков, ваш переводчик.
– Прывет, – широко улыбнувшись, по-русски выдал Франк.
– Добрый вечер, – Катя поздоровалась по-английски, но тут же перешла на родной язык. – Дмитрий, простите, а как ваше отчество? Мне неловко обращаться к вам просто по имени.
– Дмитрий Петрович, – улыбнулся мужчина. – Итак, я понял у вас затруднения с документами?
– Я их еще не смотрела, но уверена, самой мне понадобится несколько часов, чтобы понять что там написано. Вы поможете?
– Для этого меня и пригласили, – Дмитрий Петрович достал очки и взял в руки документы. – Давайте так, я читаю, вы помечаете себе пункты в которых есть вопросы, а потом обсудим их с многоуважаемым мистером Докери.
– Идет, – кивнула Катя. – Можно мне бумагу и ручку? – по-английски попросила она у адвоката.
– У вас неплохое произношение, – заметил Дмитрий Петрович.
– Спасибо, – Катя смутилась, у нее было чувство что они напрасно отвлекают от дел человека. Но едва он начал читать эти мысли пропали.
Документ о разводе был сложным, написанный совершенно не человеческим языком. Дмитрий Петрович владел терминологией отлично, а вот Катя то и дело делала пометки на своем листочке.
– Итак, теперь вопросы, – сказал переводчик закончив читать. Он пояснил для адвоката и Франка что документ прочитан и теперь он ждет вопросов.
Катя уточнила несколько терминов, не будучи уверена что правильно их понимает, но оказалось что она поняла все правильно. Франк восхищенно смотрел на подругу, он сам бумаги не читал, но сомневался что уловил бы все так хорошо на слух. К тому же его завораживал русский язык. Катя говорила уверенно, быстро, не то что по-английски. Обычно она разговаривала медленно, а если начинала торопиться, то у нее получалась мешанина из слов. На родном языке общаться ей было, само собой легче. А Франк до сих пор был уверен что Кейт вообще такая неспешная.
– Теперь пункт 5.1, – сказала Катя. – Смена фамилии. Я не могу ее поменять.
– Почему? – тут же поинтересовался адвокат.
– У меня контракт с сериалом «Теоретики любви», там прописано что я не должна менять имя, внешность и сильно прибавлять или убавлять в весе. К тому же я потратила несколько месяцев чтобы заменить все документы на фамилию Уолкер. Я не хочу заниматься этим снова. Можно вычеркнуть этот пункт или это принципиально?
– Я уточню, – пообещал Алекс Докери. – Еще вопросы есть?
– Да, – кивнула Катя. – Пункт 7.1.1. – отсутствие претензий. Это значит что заработанное делиться не будет, так?
Дмитрий Петрович перевел.
– Кейт, подожди, – вмешался Франк. – Он работает в банке, там огромные зарплаты и он тебе должен. Пусть раскошеливается.
Адвокат откинулся на стуле и усмехнулся, нет, все-таки это забавно не ошибаться в людях. А он предвидел что именно этот красавчик подкинет идею о разделе имущества.
– Нет, – воскликнула Катя.
– Почему? Тебе что деньги не нужны.
– Франк, я не хочу это говорить, – тихо сказала девушка. – Не тут.
– Почему? Тебе положена половина того что он заработал с момента вашего брака и до развода. Ведь так, мистер Докери.
– Не совсем, – попытался спасти клиента адвокат. – Формально вы уже почти год как не в браке, вы не ведете общего хозяйства, не состоите в интимных отношениях.
– Э нет, я кино про юристов смотрел, – снова встрял Франк. – Это не считается. Развода нет, значит, доход общий.
– Франк, – воскликнула Катя еще до того как Дмитрий Петрович открыл рот чтобы перевести для Кати слова ее друга. Девушка вскочила из-за стола и вытащила оттуда парня.
– Замолчи, пожалуйста, – громко зашептала она.
– Почему?
– Потому что делить будут и мои деньги. Я не для того много работаю, чтобы отдать половину Дэну. Нет.
Кейт, он работает в банке, – непонимающе сказал Франк.
– А я работаю на трех работах, или на пяти. Я модель в Диприкс, снимаюсь в «Теоретиках любви», мою полы в кафе, сижу с детьми коллег. Мне Дилан работу дает иногда. А еще… Катя отвела друга подальше, потому что поняла что ее слова слышат и принялась перечислять свои подработки дальше.
– Интересный оборот, – усмехнулся адвокат.
– Будете настаивать на разделе? – так же тихо спросил Дмитрий Петрович.
– Нет, – покачал головой Алекс Докери. Пока Франк и Катя шептались он набрал на своем ноутбуке «сериал Теоретики любви актеры» и с удивлением обнаружил что Екатерина Уолкер действительно там снимается, правда в гриме он бы никогда ее не узнал. Это был просто другой человек.
– Я не хочу делить имущество, – сказала Катя, вернувшись за стол. – Мне ничего не надо от Дэна. Пусть катится к чертям, – добавила она по-русски, но Дмитрий Петрович перевел.
– Я передам ваше пожелание, – улыбнулся адвокат. Сейчас он очень напоминал холеного породистого кота, который такой милый и пушистый, но только кажется игрушечным, на самом деле под пушистой шерсткой скрываются сильные мускулы, а в подушечках лапок прячутся длинные острые когти.
– Дэн сказал почему он хочет развод? – спросила Катя, когда все вопросы были пройдены и соответствующие пометки в документах сделаны.
– Нет, – с сожалением ответил Алекс. Ему уже и самому было интересно почему этот Уолкер так боится встречи с женой. Самому Алексу она опасной не казалась. Немного зажатая, неуверенно себя чувствует, но это почти у всех так, а у миссис Уолкер плюс ко всему не очень хорошее знание языка, которого она явно стесняется. Хотя говорит она очень забавно. Докери нравилась жена его клиента, она была милой. А вот стойкое нежелание самого клиента присутствовать наводило на нехорошие мысли. Ну да мысли мыслями, а мистер Уолкер был его клиентом и Алекс должен был действовать в его интересах.
– Ну что ж, – Катя горько усмехнулась. – Может так даже лучше.
– Может быть мне еще что-нибудь передать мистеру Уолкеру? – спросил Докери.
– Нет, – Кат встала.
– Да – тут же заявил Франк. – Передайте этому трусу, то он козел. Что только последний мудак так поступает с женщиной, которую вырвал из привычной ей среды, от родных и друзей.
– Франк не надо – попросила Катя, но мужчина не слушал.
– Передайте, что только последний ублюдок выгоняет женщину, которая его любит на улицу, а потом и вовсе лишает средств к существованию, подговорив друга уволить ее. И хрен бы с ним, но она теперь всех американцев выродками считает.
