Текст книги "Катя (СИ)"

Автор книги: Варвара Лунная

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 9 страниц)

С неба закапал дождь. Зонтика у Кати с собой не было. Она огляделась в поисках магазина или еще какого-нибудь места, где можно было бы переждать дождь, и увидела церковь.

В храме было тихо и пусто. Катя перекрестилась и смутилась. Это же наверняка не православная церковь, можно ли тут креститься так как она это делает. Вдруг это богохульство? Хотя бог-то вроде один. Наверное, ему все равно как люди крестятся. Девушка присела на скамейку и поставила сложенные руки на спинку впередистоящего сиденья, а потом уперлась в руки лбом. Это было совсем не по православному, но так обычно молятся люди в кино. Катя не пыталась подражать фильмам, это вышло как-то само собой. Да и не молиться она хотела. Что толку молиться? Господь все равно оставил ее. Иначе как объяснить то что происходит? И он, как и все остальные, тоже не собирался объяснять почему жизнь Кати полетела ко всем чертям.

– Идите вы все к дьяволу, – прошипела Катя и откинулась к спинке скамьи.

– У тебя случилась беда? – Катя только теперь заметила священника у алтаря.

– Нет, простите, – девушка встала и направилась к выходу, но там вместо мелкого дождичка бушевал ливень.

– Там дождь, – священник догнал «гостью». – Ты можешь побыть тут. Мы можем не говорить, если ты не хочешь, но, мне кажется, с тобой случилась беда, и Господь привел тебя сюда.

– Господу нет до меня дела, – по-русски бросила Катя.

– Ты из России? – тоже по-русски, правда, с сильным акцентом спросил священник. – А я родился в Польше. Русский язык я учил в школе. Оказывается, я еще его помню, – он искренне улыбнулся. – Хочешь чаю? – спросил он по-русски. – На улице дождь.

– Хочу, – Катя была рада услышать родную речь, она даже не подозревала насколько ей ее не хватало.

За чаем она рассказала отцу Мареку все-все что с ней произошло. Катя плакала, Марек утешал, убеждал что испытания даются Господом не просто так. Дать Кате новую работу он не мог, но зато рассказал что его прихожане ежедневно раздают бесплатные обеды для бедных.

– Нет, я так не могу, – покачала головой Катя. – Я не нищая. Я могу работать. Мне просто надо найти работу.

– Бедность не порок, – мягко сказал Марек. – Ты попала в беду, позволь людям немного помочь тебе. А потом ты встанешь на ноги и тоже сможешь чем-нибудь помочь тому, кому нужна твоя помощь.

– Я все равно так не могу. Может можно еду как-то отработать? Полы вам тут вымыть или… Я не знаю, но есть же какая-то работа?

– Той работы, за которую я смогу тебе платить, нет, – с сожалением ответил Марек. – У нас тут работают только волонтеры. Сортируют одежду, что приносят люди, раздают ее тем кто нуждается

– То что надо, – обрадовалась Катя. – Можно я помогу? Мне надо чем-то заняться иначе я просто с ума сойду.

– Пойдем, – Марек встал. – Я познакомлю тебя с Агнес, она возглавляет моих помощников.

Агнес оказалась сухонькой старушкой с цепким взглядом. Катя ей не особо понравилась, но еще от одних рук она не отказалась. Уже к вечеру Агнес изменила свое мнение о девушке, та работала молча, быстро и хорошо. Отец Марек не вдавался в подробности ее проблем, но рассказал что девушка сейчас очень нуждается. Агнес одобряла то что Кейт неловко брать бесплатную еду просто так и что она работает. У девушки еще не пропал стыд, а значит, есть шанс что она встанет на ноги, а не останется на всю жизнь нахлебницей.

Катя приходила в церковь отца Марека каждый день. Утром она пыталась найти себе работу, ходила на собеседования, а после обеда, уставшая и отчаявшаяся, шла помогать тем кому так же хреново как и ей. И эта работа действительно помогала. Она много общалась с обездоленными людьми, выслушивала их истории и понимала что ее жизнь, возможно, еще очень ничего. Тоже не сахар, конечно, но еще и не совсем плохо.

– Только не надо доводить меня до «совсем плохо», – тут просила она высшие силы. – Намек я поняла, больше я себя не жалею.

– Боже, смотрите какое платье, – Ингрид, светловолосая внучка Агнес вынула из очередного пакета с вещами светлое платье в цветочек. Вернее платье было в больших цветах, с пышной юбкой и широким поясом. – Боже, к нему заколка и туфли, – восхищенно выдохнула Ингрид. – Кто же отдал такую красоту.

– Дети миссис Тул, – ответила внучке Агнес. – Царствие ей небесное, – она перекрестилась. – Я помню это платье. В нем она пыталась увести у меня твоего деда. Ну тогда я еще не знала что он будет моим мужем, но он мне нравился.

– Бабушка, – воскликнула Ингрид и засмеялась. – И ты носила такие? – она приложила платье к себе и закружилась.

– Конечно, носила, – кивнула Агнес. – Все тогда такие носили. В мое время женщины выглядели как женщины, а не как портовые рабочие, – она бросила взгляд на Кейт, которая сегодня была в джинсах, старой футболке и больших ботинках.

– Бабушка, – с укором проговорила Ингрид. – А можно я возьму его себе? Ну пожалуйста? Оно такое красивое. А взамен я пожертвую что-нибудь из своей одежды.

– Ты в него не влезешь, – заявила Агнес. – А вот Кейт влезет.

– Примерь, Кейт, – попросила Ингрид, она конечно расстроилась, но она была девушкой отходчивой и даже немного легкомысленной и редко переживала из-за чего-то долго.

– Нет, – покачала головой Катя. – Я не могу.

– Можешь, – уверенно заявила Ингрид. – Одевай.

– Это плохо. Это для бедных.

– Это нарядное платье, – неожиданно поддержала внучку Агнес. – У тебя есть нарядные платья?

– Есть одно, – Катя вздохнула и подумала что надо его, наверное, сюда принести. За последнее время она так сильно похудела, что старая одежда на ней теперь сильно болталась. Хорошо хоть при похудении размер ноги не меняется, а то это был бы совсем ужас.

– Померяй, – не унималась Ингрид. – Просто так. Чтобы посмотреть.

– Посмотреть, – кивнула Катя, соглашаясь, и пошла переодеваться. Ей пришлись в пору и платье и туфельки, и выглядела девушка в них шикарно. Вот еще бы прическу сделать и накраситься как следует, вообще шик был бы.

– Оно твое, – заявила Агнес, едва Кейт вышла показаться. – И не спорь со мной, – добавила она строже. – Ты много помогаешь мне и мало кушаешь. Ты заслужила.

– Но это одежда для бедных, – робко возразила Катя.

– А ты богатая? – приподняла бровь Агнес. – Думаешь я не вижу что на тебе все болтается? Тебе нечего носить.

– Я найти работу, – Катя опустила голову.

– Чтобы найти работу, надо произвести впечатление на работодателя, а значит надо хорошо выглядеть, – Агнес отошла и вскоре вернулась с горой вещей в руках. – Держи, тебе должно подойти. Тут юбка, – достала она из кучи узкую юбку до колена и приложила её к талии Кати. – В самый раз, – довольно резюмировала старушка. – Рубашка. Почти новая. К ним надо строгие туфли. У тебя есть туфли?

– Да, – кивнула Катя.

– Хорошо. Тут еще строгое платье, джинсы, драные, как вы молодежь, сейчас любите. Еще футболки и пиджак. И тебе стоит уделять больше внимания поискам работы. Тут тебя мы можем только покормить, но жилье ты должна снимать сама. Так что забирай все это и отправляйся домой, – скомандовала Агнес. – И завтра чтобы я тебя тут не видела. Ты меня поняла?

– Да, мэм, – тихо ответила Кейт. – Спасибо, – совсем тихо прошептала она.

– Ты хорошая девочка, – смягчилась Агнес. – Господь тебе поможет. Иди, – она забрала у Кати обратно все вещи и аккуратно сложила их в большой пакет.

Катя переоделась обратно в свою одежду, и хотела было доработать до конца, но Агнес просто выставила ее вон.

– Ищи работу, – приказала она. – Пока не найдешь, тут не появляйся.

– Зачем ты так, бабушка? – удивилась Ингрид. – У тебя же и так нет помощников, а Кейт хорошо помогала.

– Так будет лучше для нее, – вздохнула Агнес. – Сейчас она вроде как при деле и поэтому не ищет работы, а ей надо работать.

– Но она же теперь будет голодать? Тут она хоть ела нормально.

– Именно. А теперь гордость не позволит ей есть бесплатно, – кивнула старушка. – А значит, ей придется работать. Помоги ей, Господи, – мысленно добавила Агнес. – Не оставь девочку, Дева Мария, покровительница слабых и обиженных.

Катя, хоть и не сразу, но тоже поняла почему Агнес выгнала ее. Где-то в глубине души, она понимала что старушка заботится о ней, но пока все равно злилась. В последнее время она вообще много злилась. На Агнес, на хозяйку ее комнаты, на дурацкие американские законы. По совету Джуди Уайт Катя сходила в социальный отдел чтобы получить пособие, но там сказали что нужно доказать что она нуждается. То что у нее нет работы и очень скромное жилье, Катя доказать смогла, а потом все уперлось в Дэна. Официально Кейт была еще замужем, а значит, для получения пособия надо было предоставить документы о заработке мужа. Доказывать что-то и объяснять что муж ее выгнал, Катя не стала, просто языковых познаний не хватило бы, да и стыдно было, и она ушла ни с чем.

Утром настроение у Кати было паршивее некуда, но она заставила себя встать, умыться и разобрать вещи, что собрала для нее Агнес. Добросердечная старушка постаралась и выбрала для нее хорошие вещи. Был тут, например, почти новый джинсовый комбинезон. Катя примерила его и улыбнулась. С клетчатой рубашкой она в нем будет выглядеть как женщина с плаката, та которая неприличный жест показывает, у нее еще волосы платком так занятно подвязаны. Платок у Кати был, и она повязала его на голову, так чтобы надо лбом и торчали два кончика. Потом нашла клетчатую рубашку и надела и ее тоже. Образ получился очень гармоничным. Девушка обулась, посчитала сколько денег у нее осталось и поняла что она дико хочет кофе и пирожное. Вот просто нестерпимо хочет. Это было совершенно безрассудно, но на оставшиеся у нее двадцать долларов она все равно долго не протянет. И Катя решила наплевать на все и кутнуть.

Она выбрала одно из множества кафе, села у стойки и принялась смаковать свой кофе. Кофе был так себе, но девушка так давно себе его не позволяла, что сейчас наслаждалась даже таким. Краем глаза она заметила что за дальним столиком сидит мужчина с фотоаппаратом, столкнувшись с ним взглядом Кейт отрицательно покачала головой, давая понять что ей не нравится что ее снимают. Мужчина понимающе кивнул, виновато улыбнулся и демонстративно стер снимок. Он некоторое время просто сидел за своим столиком, а потом подошел к стойке.

– Привет, – сказал он.

– Привет, – ответила Кейт и замолчала, ожидая продолжения. В кино так обычно начиналось знакомство, но Катя знакомиться сейчас с кем бы то ни было, была не расположена. К тому же она замужем. Все еще замужем, – эта мысль испортила отличное настроение.

– Меня зовут Дилан, – преставился мужчина и снова замолчал.

Катя тоже молчала. Она понимала что сейчас ее очередь представиться, но не хотела делать этого.

– Я фотограф, – продолжил мужчина, так и не дождавшись имени своей собеседницы. – Не хочешь поработать моделью?

– Я? – от удивления Катя спросила это по-русски.

– Ты говоришь по-английски? – уточнил Дилан.

– Да, – кивнула девушка. – Извини. Я говорю по-английски, но плохо.

– Окей, – кивнул фотограф. – Хочешь сняться для журнала?

– Какой? – уточнила Катя. – Как имя журнала?

– Диприкс.

– Я не слышала, – Катя покачала головой.

– Это каталог. Понимаешь? Эй, Прю, – окликнул он мужчину за прилавком. – У тебя случайно нигде каталога Диприкс не завалялось?

– Вроде видел где-то, сейчас поищу – отозвался продавец. Он и скрылся в подсобке, но вскоре вернулся оттуда с тоненьким журналом.

– Спасибо Прю, – улыбнулся Дилан. – Смотри, это каталог. Тут можно купить одежду. Смотришь картинку и заказываешь. Понимаешь?

– Да, – кивнула Катя, что такое заказ одежды по каталогу она прекрасно знала.

– Здорово, – Дилан улыбнулся. – Хочешь быть как она? – он ткнул в одну из моделей.

– Это работа? – уточнила Кейт.

– Да, – подтвердил фотограф. – Кем ты работаешь?

– У меня нет работы. Сейчас, – на всякий случай добавила Катя.

– Это же здорово, – обрадовался фотограф. – А за это платят. Соглашайся, это же интересно. Будешь моделью.

– Оу, белье, – Катя долистала до конца каталога.

– За белье больше платят, – заметил Дилан.

– Нет, – покачала головой Катя. – Это…. я не могу белье. Я не модель.

– Ты красивая, стройная. Попробуй. Даже если не получится, что ты теряешь?

– Это правда каталог или что-то плохое? – подозрительно спросила Кейт.

– Каталог. Честное слово.

– В каталог работать красивые модели. Почему я?

– Динприкс сейчас немного экономит, – нехотя признался Дилан. – Мы не можем платить настоящим моделям. А ты красивая.

– Я не могу работать бесплатно, – вздохнула Катя. – Мне нужна работа.

– Давай так, я сделаю пару снимков, прямо тут и отправляю своему боссу. Если ему понравится, он скажет сколько заплатит.

– Я не модель, – Катя смутилась.

– Ничего, – Дилан взял фотоаппарат. – Пей кофе. Не смотри на меня, меня нет, – командовал он. Катя смущалась, зажималась и хороших снимков не получалось.

– Я плохая модель, – вздохнула она. – Прости.

– Ничего, – Дилан улыбнулся и вернулся на свое место. Стоило Кате расслабиться, он сделал хорошие фотографии и ту же отправил их начальнику.

– Эй, – Дилан догнал Кейт, когда та уже уходила из кафе. – Ты понравилась.

– Кому? – Катя растерялась.

– Моему боссу. Он готов взять тебя моделью.

– Ты шутишь? – недоверчиво спросила Кейт.

– Нет. Вот зарплата, – Дилан показал свой телефон, где в СМС переписке была цифра зарплаты.

– Ух, – Катя замерла, деньги были очень неплохие, даже больше чем она зарабатывала в магазине. – А…., -она опять не находила слов чтобы задать вопрос. – Извини, мой английский очень плохой. Что я делать? Там? В каталог?

– Ты будешь показывать одежду. Понимаешь? Надевать на себя красивые платья, юбки, майки и улыбаться, – Дилан изобразил модель из каталога.

– И все? – уточнила Катя. – Много платье? Платьев, – поправилась она. – Много одежды?

– Да, – кивнул фотограф. – Работы много.

– Это за вся работа? – Катя кивнула на телефон.

– Да.

– А… сколько времени?

– Половина одиннадцатого, – посмотрев на часы ответил Дилан.

– Нет. Не сейчас, – смутилась Катя. – Работа сколько? Неделя? Две недели? Месяц?

– Аааа, – понял мужчина. – Пару недель.

– Только одежда?

– И белье.

– Я нет белье, – покачала головой Катя. – Это плохо. Я не могу.

– Почему? Это же простое белье, не эротическое. Все пристойно.

– Пристойно? – Кате пришлось прибегнуть к помощи переводчика. – А, – поняла она. – И все же я не могу, это неприлично, – набрала она в переводчике и показала Дилану.

– Ладно, я передам, – кивнул фотограф с некоторым сожалением. – Но ты зря, у тебя хорошая фигура.

– Спасибо, – Катя смутилась.

– Ладно, завтра приезжай вот сюда. – Дилан написал на обороте своей визитки адрес. – Приедешь?

– Да, – кивнула Катя. – Мне нужна работа.

– Тогда до завтра, – Дилан улыбнулся, махнул рукой на прощание и ушел.

– Господи, это ведь не очередная подлянка? – спросила Катя, подняв глаза к небу. Но небо не ответило, а Кате просто необходим был чей-нибудь совет, и она оправилась в церковь к отцу Мареку.

Агнес, увидав Катю у священника сначала рассердилась, но, узнав, почему та пришла, ругаться перестала.

– Каталог это достойная работа, – тут Агнес и отец Марек были единодушны.

– Только не соглашайся на откровенные фотографии, – предостерег Марек. – Это сейчас тебе кажется что если хорошо заплатят, то все равно, но через несколько лет, когда твоя жизнь наладится, эти снимки могут снова все разрушить. Ты ведь раньше не снималась в порнографии? – вдруг спросил он.

– Господь с тобой, – воскликнула Катя. – Нет, конечно.

– Я просто подумал, – Мареку стало неловко. – Вдруг снималась и твой муж узнал….

– Я не снималась, – твердо заявила Катя. – И не буду. Я сказала что согласна только на одежду, а в белье сниматься не хочу.

С Мареком Катя говорила по-русски, а уже он переводил слова девушки для Агнес.

– Очень правильное решение, – согласилась Агнес. – Ты порядочная женщина, а порядочные женщины бельем перед всем миром не светят. Удачи тебе, – пожелала она и удалилась.

– Мне кажется, – решился высказать свое мнение Марек. – Что в фотографиях в белье нет ничего плохого. Если белье не открывает ничего лишнего. Сейчас нравы не те что раньше. Никто не будет кидать в тебя камни за такие фотографии. Я не настаиваю, просто, если эта работа обязательно требует снимков в белье, подумай прежде чем отказываться. А насчет снимков нюд, я тебе свое мнение высказал.

– Спасибо, Марек, – искренне поблагодарила Кейт. – Извини что я отрываю тебя от дел.

– Ты не отрываешь, это мой долг помогать и наставлять ближних, – улыбнулся священник. – Приходи, если тебе нужен будет совет. Или в воскресенье на проповедь приходи.

– Я приду, – пообещала Кейт. – Это ведь ничего что я православная? – на всякий случай уточнила она.

– Бог один, – улыбнулся Марек. – Ты приходишь в храм к Богу, а не к религии.

– Спасибо, – Катя обняла Марека и смутилась.

– Беги готовиться, – улыбнулся мужчина. Катя благодарно кивнула и побежала домой, а Марек опустился на колени перед алтарем и принялся молиться. Он молил Господа о том чтобы тот помог и вразумил Катю, не дав ей совершить больших ошибок, а так же просил дать ему сил противостоять плотским соблазнам, сил выполнить свое предназначение.

Мареку очень нравилась Катя.

– Это просто жалость, – убеждал он себя. – Она пришла такая потерянная. К тому же она говорит на языке, очень похожем на его родной язык. Она добрая, ей нравится польский. Она… Она женщина, – оборвал он сам себя. – Еще замужняя женщина, а он священник и он дал обет безбрачия. Господи, пусть у нее появится хорошая работа, тогда она не будет приходить часто. А нечасто он выдержит.

* * *

– Всем привет, – Катя впорхнула в павильон для съемок.

По прошествии недели она чувствовала себя куда увереннее чем в первые дни. В ее первый день она даже подумывала вообще сбежать, но не убежала только потому что ей было неудобно. Работа модели для каталога оказалась сложнее чем Кате думалось, но уже к концу первого дня она поняла чего от нее требовали. Проблемы были только с тем что Катя не умела улыбаться как надо. Но тут на помощь пришел Франк, обалденно красивый парень, демонстрировавший одежду из мужской коллекции. Франк сразу заявил что он гей, чтобы у Кейт не было лишних мыслей, и что он актер. Начинающий актер, но он уже снимался в эпизодической роли у одного очень известного режиссера и скоро ему предложат что-нибудь более существенное. Франк ходил на актерские курсы и с удовольствием делился с непутевой коллегой своими знаниями. Он помог отработать Кейт несколько разных улыбок и дела у девушки пошли на лад. Кейт и Франк подружились. Они часто обедали вместе, помогали друг другу одеваться. Кейт нужен был друг, а Франк просто приходил в восторг от того как Кейт разговаривает. Особенно его веселили моменты когда она путала слова. Он старательно записывал такие ошибки себе. «На всякий случай. Вдруг когда для роли пригодиться». Катя не возражала, пусть пригодится, хоть кому-то будет польза. Ей улучшать английский снова стало проблематично, оплаченное время на курсах закончилось, а оплатить следующий курс девушка позволить себе не могла.

– Пусть это будет самой большой твоей потерей, – утешал ее Франк. – Так твой козел, не появлялся?

– Нет, – Катя вздохнула. – Я вчера видела его друзей в кафе, я помогала там мыть посуду. Они так вот делать, – Катя отвернула нос в сторону.

– Сделали вид что не знают тебя? – уточнил Франк.

– Да. Но я пришла. Привет сказала.

– А они?

– Привет тоже.

– А ты?

– А я спросила как Дэн.

– Зачем? – воскликнул Франк, всплеснув руками. – Зачем ты это сделала?

– Я хочу знать.

– Тогда спросила бы «А вы не знаете, как там этот козел, мой бывший»?

– Ты знать, я не могу так большой сказать.

– Так много сказать, – поправил Франк. – Ты все можешь, просто боишься. И что они тебе сказали?

– Сказали что он друг, а я нет, и я не могу с ними говорить. Это плохо.

– Вот козлы, – искренне возмутился парень.

– Они друзья. А я нет друзья, – Катя вздохнула и опустила голову.

– Эй, – Франк очень не любил когда Кейт грустила. – Не говори больше с его друзьями. Не унижайся.

– Что?

– Не унижайся, – Франк набрал это слово в переводчике девушки. – Поняла?

– Да, – кивнула Кейт. – Не буду. Но я не понимаю. Почему он меня выгнал?

– Потому что он идиот. И все, – Франк несколько раз хлопнул в ладоши. – Ну-ка, изобрази мне улыбку «я успешная американская женщина», – Катя послушно улыбнулась. – А теперь «Я секси», – потребовал Франк. Он потребовал чтобы Катя выдала ему все выученные улыбки, а потом их позвали на съемки.

Через пару дней работа Франка закончилась. Мужской одежды в каталогах всегда меньше чем женской. Катя очень переживала что их дружбе придет конец, но Франк иногда появлялся.

Катя по прежнему отказывалась сниматься в бельевой коллекции, но взялась помогать Дилану в производстве роликов для сайта каталога.

– У тебя здорово получается, – воскликнул Дилан, просмотрев десяток смонтированных роликов. – Училась где-то?

– Да, – Катя кивнула. – Я по образованию режиссер монтажа, – набрала она в переводчике.

– Правда? – удивился Дилан.

– Да. У меня диплом есть.

– И чего ты раньше молчала? Зачем тебе съемки, когда у тебя такая профессия?

– Я училась в России, – несколько неуверенно сказала Кейт.

– И что? Русская театральная и кинематографическая школа довольно высоко ценится.

– Я кроме «и что», больше ничего не поняла. Извини.

– Короче, принеси мне копию диплома, сможешь? И у тебя есть портфолио?

– Нет, ты же говорил потом сделаешь.

– Я тебе про фотографии говорил, – нетерпеливо отмахнулся Дилан. – А я спрашиваю про твои работы по монтажу. У тебя есть образцы работ?

– Нет. Я работала…. я рекламу делала. Русскую.

– Это не важно. Найди ту рекламу, сделай сайт, собери туда свои работы. Это твое лицо как специалиста. Понимаешь?

– Не очень, – призналась Катя. – Зачем?

– Ты хорошо делаешь монтаж. Это совсем другие деньги, другая работа, понимаешь? Это не моделька. Это лучше. Понимаешь?

– Да, – кивнула Кейт.

– Эти ролики тоже себе возьми в портфолио, – велел Дилан. – Было и стало, сделай небольшую нарезку. Умеешь?

– Да.

Многие фразы Дилану приходилось набирать в переводчике, но главное Кейт понимала. И вечерами, после работы с видеороликами для каталога, она делала портфолио. Дилан смотрел, критиковал или хвалил, и постепенно ее приложение к резюме было готово.

Ко дню Благодарения Кейт вышла на свою новую официальную работу, ее взяли помощником режиссера монтажа на небольшую киностудию.

– Кейт, любовь моя, – вопль Франка заставил обернуться всех кто был в кафе при киностудии.

– Франк, – Катя улыбнулась. – Прекрасное визит.

– Прекрасное появление, – поправил мужчина. – У меня к тебе дело на миллион. Если все получится, ты сможешь сниматься в кино. Помнишь, ты говорила что хотела стать актрисой?

– Помню, – кивнула Катя.

– Я снимаюсь в сериале «Теоретики в любви», я тебе рассказывал, – продолжил Франк. – У меня маленькая роль, но это уже не эпизод. Я не очень быстро говорю? – уточнил он. – Ты понимаешь?

– Да, – Катя действительно поняла почти все что он сказал.

– Так вот, в сериал вводят женский персонаж, украинскую девушку. Я предложил сценаристам воспользоваться твоими словами. Теми где ты ошибалась. Ну там засранка-запеканка, понимаешь?

– Да.

– Ты ведь не против? Это смешно и по-настоящему. Это хорошо для сериала.

– Это хорошо для тебя? – спросила Катя.

– Надеюсь, – кивнул Франк. – Но я не о том. Я хочу чтобы ты пошла со мной и попробовалась на эту роль. Роль маленькая, ты справишься. Надо просто сделать чуть сильнее акцент и накрасить тебя поярче.

– Франк, не все русские и украинские женщины выглядят как….Шлюхи, – прочитала она в переводчике нужное слово.

– Я знаю, – закивал Франк. – Ты не шлюха. Ты отличная русская женщина и я люблю тебя, но тут такая роль.

– Шлюха?

– Нет-нет. Она не шлюха. Она просто… я ее так вижу.

– Я не актриса, – с сомнением сказала Катя.

– Ты не модель, но ты смогла, – возразил мужчина. – Давай. Будет весело. И за это неплохо платят. Не так, конечно, как за главные роли, но все же.

– Но у меня есть работа.

– Пробы сегодня вечером, а если ты подойдешь, режиссер договорится. Там роль маленькая, много времени это не займет. Это ведь одна киностудия. Ты монтируешь «Теоретиков любви»?

– Нет, я сейчас работаю с фильмом про львов. Там нет слов, мне легко.

– Не важно, – решительно заявил Франк. – Скажи мне что ты попробуешь? Пожалуйста.

– Я попробую, – решилась Катя.

– Обожаю тебя, – счастливо заулыбался Франк. – Вечером в семь около входа. Не подведи меня.

– В семь, – кивнула Катя. – Господи, что я делаю? – спросила она сама у себя по-русски, когда Франк унесся так же стремительно, как и появился.

Ожидая друга у входа в киностудию, Катя двести раз пожалела что согласилась. Ну какая она актриса? Только опозорится, как тогда на экзаменах на актерский факультет. «Милочка, вы не актриса, вам даже в аниматоры идти не стоит», – вспомнились слова принимающего вступительный экзамен педагога. Она не актриса.

– Пошли, – появившийся Франк схватил Катю за руку и поволок куда-то. Девушка даже дорогу запомнить не успела. А они петляли какими-то коридорами, поднимались, потом спускались и Катя уже предвидела, как будет позориться, прося подсказать ей обратную дорогу, если Франк куда-нибудь опять унесется. – Мистер Мариотт, это та самая Екатерина Уолкер, – едва остановившись, представил Франк подругу режиссеру сериала.

– Добрый вечер, – Катя поправила одежду и волосы.

– Добрый, – кивнул мужчина. – Скажите что-нибудь, – попросил он.

– Я? – утонила Катя. – Что-нибудь, – она не придумала ничего умнее, чем повторить дурацкую шутку.

– Скажи, меня зовут Катя, я из России, работаю режиссером монтажа на киностудии, – подсказал Франк.

– Мне нужно услышать ваш акцент, – пояснил Сид Мариотт. – Русский акцент он очень необычный, такой брутальный.

– В русском языке много звуков, которых нет в английском, – эту фразу Катя не раз произносила на курсах и потому хорошо знала ее. – Например Р или Щ.

– Прочтите вот это. Вы же умеете читать? – режиссер протянул девушке листы с текстом роли. – Читайте за Оксану.

– Окей, – Катя бросила взгляд на Франка.

Тот кивнул и показал что держит за девушку кулаки.

Катя начала читать, но через пару фраз остановилась.

– Простите, ваша Оксана с Украины?

– Да, – кивнул Сид Мариотт. – Это имеет значение?

– Да. Это будет плохо. Хорошо, но не правда, – Катя снова запуталась в словах, но потом решила что будет лучше если она попробует прочитать. Изображать украинский говор у нее получалось хорошо, сестра ее матери жила на Украине и, приезжая в гости, частенько радовала племянников гэкарьем и занятными словечками.

– А можете чуть усилить акцент? – спросил режиссер. – Вы очень стараетесь произносить слова правильно, мне надо не как правильно, а с сильным акцентом.

– Могу, – Катя снова перечитала свои фразы на этот раз так, будто английского вообще никогда не учила. С рязанским акцентом, как говорили у них дома. Вернее с рязанско-украинским акцентом. Смесь получилась ядреная, но режиссеру очень понравилось.

– Вы когда-нибудь играли в театре или школьных спектаклях? – спросил он.

– Да, в школе, – кивнула Катя. Ей было очень неловко от того что приходилось прибегать к помощи переводчика, но Мариотт терпеливо ждал и раздражения не выказывал.

– Давайте сыграем этот кусок, – сказал режиссер. – Я Лион, вы Оксана.

– Оксана она кто? – спросила Катя. – Какая она?

– О, – мужчина уважительно кивнул. – Она красивая и ищет богатого мужа.

– Русские не все шлюхи, – тихо возразила девушка.

– Я знаю, – спокойно ответил Мариотт. – И Оксана тоже не шлюха, она хочет хорошо жить и не работать.

– Это такой персонаж, – влез Франк. – Не все русские, только она.

– Хорошо, – кивнула Катя. – Она умная?

– Да, – подумав, ответил Сид. – Умная, но у нее есть тело, – он изобразил руками большую грудь. – Она делает ставку на него.

Кате не было знакомо слово ставка, но смысл она поняла. Она еще раз пробежалась глазами по тексту, посмотрела что значат незнакомые ей слова.

– Простите, сэр, а вот тут в конце, слова надо так? Плохие русские слова?

– Это проблема? – поинтересовался режиссер.

– Нет. – Это… это очень старые плохие слова, – пояснила Катя. – Сейчас говорят не так.

– Давайте пока оставим эти, – решил Сид Мариотт. – Итак, акцент и играйте.

– Господи помоги, – прошептала Катя, закрыла на мгновение глаза, потом тряхнула головой, откидывая волосы, и без бумажки произнесла первую фразу. Потом она подглядывала и в нескольких местах откровенно сбилась, но дочитала до конца, стараясь держать образ.

– Спасибо мисс Уолкер, – поблагодарил Мариотт. – Я сообщу вам о своем решении.

– Окей. Спасибо, – Катя вздохнула. – Извините, – добавила она.

– Ты молодчина, – Франк похлопал Катю по плечу. – Я прямо видел такую шикарную деваху, блондинку, вот с такими буферами.

– Что такое буфера? – поинтересовалась Катя.

– Кх, – давя смешок кашлянул еще не отошедший далеко Сид Мариотт.

– Это сиськи, – без смущения ответил Франк и ткнул подругу пальцем в грудь. – Буфера, вымя, титьки.

– Стоп, – попросила девушка. – Я поняла.

– Пошли, отметим твой успех, – Франк снова, не дожидаясь ответа, потащил Катю по коридорам и переходам. Катя не думала что то что было можно назвать успехом, но не возражала, потому что ей хотелось на воздух.

Сид Мариотт появился на следующий день на работе Кати и о чем-то долго говорил с ее начальником. Катя испугалась. Она очень испугалась что ее боссу не понравится то что Кейт ищет подработки и он ее уволит. Потерять эту работу Катя не хотела. Черт с ней с детской мечтой об актерстве, лучше стабильный заработок и медицинская страховка. Несколько минут позора в роли украинской девицы не стоят того чтобы рушить всю с таким трудом налаженную жизнь.

– Миссис Уолкер, зайдите ко мне, – попросил начальник Кейт, и у той оборвалось сердце.

Но увольнять ее не стали, босс поинтересовался не собирается ли Кейт изменять монтажу на совсем и, получив отрицательный ответ, сказал что с удовольствием отпустит девушку на съемки. Он смотрел «Теоретиков ююбви» и ему нравился сериал. Катя клятвенно пообещала что всю свою работу сделает в срок и была благословлена на актерские подвиги.

Свой первый съемочный день девушка запомнила плохо. Рядом всегда был Франк, он помогал, поддерживал, еще и еще повторял с Катей текст ее роли. Кейт так волновалась, что к акценту добавлялось еще и заикание. Она запорола первые пять дублей и расплакалась.

– Кейт, – Франк вытирал ей слезы. – Не реви, грим потечет. Посмотри на меня. Ты звезда. Ты можешь. Представь что ты Мэрлин Монро или какая-нибудь русская звезда. У вас ведь есть звезды кино?