Текст книги "Робин Гуд"

Автор книги: Вадим Эрлихман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 13 (всего у книги 13 страниц)

Итак, в англо-американской массовой культуре Робин Гуд пережил не менее пяти «реинкарнаций». Первая – плут и хитрец народных преданий, ведущий свою родословную от веселого бога-трикстера «майских игр». Вторая – несправедливо обиженный аристократ тюдоровской драмы, который мстит тиранам, лишившим его законных прав. Третья – викторианский лесной житель, похожий на проказливого, но безобидного эльфа, друг зверей, любитель песен и плясок. Четвертая, принадлежащая уже XX веку, – революционер, сделавший делом всей жизни борьбу с угнетателями народа. Наконец, пятая, новейшая, – хитрый политик, из своего леса вершащий судьбы Англии и ее короны. В разные периоды на передний план выдвигается то одна, то другая из этих ипостасей. В последние десятилетия бал правят аристократ и политик, но бурные события современности, связанные с глобальным кризисом капитализма, наверняка вернут к жизни и Робина-революционера. Бунтари 2011 года, захватывающие Уолл-стрит и лондонский Сити, уже выдвинули идею «налога Робин Гуда», которым следует облагать спекулятивные банковские операции. Прогнозируемо скорое появление фильма, где Робин в борьбе за справедливость сменит лук и стрелы на компьютер – не его ли снимают сейчас создатели «Матрицы»?

За пределами Англии и США образ Робин Гуда воплощался на экране не слишком часто. Еще в 1924 году в Японии появился немой фильм «Любовь Робин Гуда», где от привычного сюжета остались только имена героев. В 1970 году в Италии был снят достаточно традиционный фильм «Лучник из Шервуда», где Робина сыграл красавец Джулиано Джемма. Позже собственные фильмы о шервудском разбойнике были созданы в Испании, Германии, Мексике, Бразилии. В той же Японии в 1990 году начал сниматься для телевидения многосерийный (52 эпизода) мультфильм-аниме «Похождения Робин Гуда». Сюжет его тоже традиционен: злой барон Элвайн, заменяющий здесь шерифа, лишает юного Робина его владений, но тот после многих приключений побеждает врагов, обретая заодно любовь прелестной Мэриан. Любопытно, что здесь монах Тук, живущий в лесу, воспитывает Робина, как Мерлин – Артура.

В целом зрители других стран предпочитают Робин Гуду собственных «благородных разбойников», известных, как уже говорилось, почти каждой национальной культуре. Из них популярностью с Робином может сравниться разве что загадочный Зорро, которого часто считают порождением латиноамериканского фольклора или даже историческим персонажем. На самом деле Зорро был создан в 1919 году нью-йоркским бульварным писателем Джонстоном Маккали и стал знаменит благодаря тому же Дугласу Фэрбенксу, сыгравшему его роль в немом фильме «Маска Зорро» (1920). Зорро с Робином роднит еще многое – благородное происхождение, рыцарское отношение к дамам, невеста-помощница и, наконец, маска, представляющая собой тот же капюшон (hood).У прототипов Зорро, которых выявлено не менее семи, все эти свойства отсутствовали, посему латинского разбойника можно с полным правом считать всего лишь «клоном» Робин Гуда.

В российском кино Робин появлялся всего дважды, оба раза в исполнении мужественно-обаятельного Бориса Хмельницкого. Первый раз это случилось в фильме Литовской киностудии «Стрелы Робин Гуда», снятом в 1975 году. Картину с невнятным сюжетом и вялой актерской игрой могли бы украсить (но не украсили) песни, написанные Владимиром Высоцким по заказу режиссера Сергея Тарасова. Семь замечательных песен-баллад, знакомых всем поклонникам певца, были в конце концов выкинуты из фильма по настоянию руководства Гостелерадио. В 1983 году, уже после смерти Высоцкого, часть из них нашла свое место в снятой тем же С. Тарасовым экранизации романа Вальтера Скотта под названием «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго». Благодаря заимствованию из «Стрел Робин Гуда» самых удачных сюжетных ходов песни превосходно вписались в фильм и сразу полюбились зрителям. Да и как им было не полюбиться?

 
Бедняки и бедолаги,
Презирая жизнь слуги,
И бездомные бродяги,
У кого одни долги, —
Все, кто загнан, неприкаян,
В этот вольный лес бегут,
Потому что здесь хозяин —
Славный парень Робин Гуд!
 

В глухие застойные годы эти песни несли с собой предчувствие перемен, убежденность в том, что свобода и честь выше, достойнее денег и власти. Так же они воспринимаются и сегодня, хотя страна кардинально изменилась, и ее героями, новыми Робин Гудами, сделались «благородные» бандиты и неотличимые от них стражи закона. Впрочем, это неплохая параллель к западным фильмам о Робине, где слуга закона, шериф Ноттингемский, борется с разбойниками еще более жестокими и противозаконными методами, чем те, что применяют они.

В этом можно увидеть знамение времени: сегодня легенда о Робин Гуде лишается той этической доминанты, которую она обрела в XVI веке. В более ранних балладах разбойник воспевался не за свое благородство, а за храбрость, удачливость, верность дружбе. С этими качествами он так и остался бы локальным героем, если бы не тюдоровская модернизация, расколовшая английское общество и сделавшая Робина выразителем «альтернативной морали». В глазах анонимных авторов баллад он более справедлив, чем блюстители законности, более благочестив, чем епископы и монахи, более великодушен, чем сам король. Его «лесной закон» лучше всех официальных кодексов, поскольку судит не по букве, а по правде.

Сейчас, в эпоху атомизации общества, когда у каждого своя правда, прежние основания для прославления Робин Гуда сошли на нет. Да, он помогал бедным – но они ничем не лучше богатых. Он защищал вдов и сирот – но за это они должны были служить ему, подвергаясь немалой опасности. Он горой стоял за своих стрелков – но это всего лишь круговая порука, обычная для всех бандитов. Массу претензий к Робину могут предъявить и защитники окружающей среды (браконьерски истреблял дичь), и люди верующие (издевался над церковниками и церковными обрядами), и, конечно, поборники закона, который он постоянно и злостно нарушал.

Почему же легенда о благородном разбойнике до сих пор продолжает жить, а его образ по-прежнему сохраняет притягательность? Думается, тому есть две причины. Первая из них – благородство, которого в нынешнем мире все меньше и в котором этот мир нуждается все острее. Вторая – разбойничество, суть которого большинству людей видится не в насильственном присвоении чужого добра, а в свободе, одинаково недоступной и притягательной для богатых и бедных, королей и слуг. Для всех, кроме Робин Гуда и его удальцов, так навсегда и оставшихся в лесном приволье Шервуда.

Иллюстрации

Памятник у стен Ноттингемского замка изображает Робин Гуда на заре разбойничьей карьеры

Карта «робингудовской» Англии – графства Ноттингемшир, Сауз-Йоркшир и Дербишир

Замок шерифа Ноттингемского

«Дуб Робин Гуда» в Шервудском лесу

Иллюстрации американского художника Луиса Рейда:

1. Робин Гуд

2. Дева Мэриан

3. Маленький Джон

4. Брат Тук

5. Уилл Скарлет

6. Алан-э-Дейл

7. Шериф Ноттингема

8. Гай Гисборн

Гравюра из первого издания «Малой жесты о Робин Гуде»

Встреча Робин Гуда с королем. Гравюра Л. Рейда

На месте этого дома в Локсли будто бы родился Робин Гуд

Городок Локсли в середине XX века

Разбойники пируют с королем Ричардом Львиное Сердце Картина Д. Маклиса. 1839 г.

Так выглядело приорство Кирклис незадолго до своего закрытия

Надвратный дом приорства, где, по легенде, скончался Робин Гуд

Надгробный камень Робина в XVIII веке

Могила Робин Гуда. Современный вид

Такие разные Робин Гуды: 1. Дуглас Фэрбенкс (1922)

2. Эррол Флинн (1938)

3. Шон Коннери (1976)

4. Кэри Элвес (1993)

Робин Гуд из голливудского фильма 1991 года. Кевин Костнер – с мавром Азимом (актер Морган Фримен)

Робин 2010 – Рассел Кроу

Наш российский Робин Гуд – Борис Хмельницкий

В диснеевском мультфильме Робин удачно перевоплотился в хитрого лиса

Смерть Робин Гуда. Рисунок Н. С. Уайета

Приложения

Баллады о Робин Гуде (по изданию Ф. Чайлда) [75]75
  Составитель расположил баллады по предполагаемому времени их создания. В список баллад включены также те, что, по мнению Чайлда, не входят в робингудовский цикл, но примыкают к нему. Баллады пронумерованы по изданию: The English and Scottish Popular Ballads. Ed. F. J. Child. V. 3. Boston, 1888.


[Закрыть]

102. Вилли и дочь графа Ричарда ( Willie and Earl Richard's Daughter).

103. Алая Роза и Белая Лилия (Rose the Red and White Lily).

114. Джонни Кок (Johnie Cock).

115. Робин и Ганделин (Robyn and Gandeleyn).

116. Адам Белл, Клим из Клу и Уильям из Клоудсли (Adam Bell, Clim of the Clough and William of Cloudesley).

117. Малая жеста о Робин Гуде (A Lyttel Geste of Robin Hode).

118. Робин Гуд и Гай Гисборн (Robin Hood and Guy of Gisborne).

119. Робин Гуд и монах (Robin Hood and the Monk).

120. Смерть Робин Гуда (Robin Hood's Death).

121. Робин Гуд и гончар (Robin Hood and the Potter).

122. Робин Гуд и мясники (Robin Hood and the Butcher).

123. Робин Гуд и отчаянный монах (Robin Hood and the Curtal Friar).

124. Веселый гуртовщик из Уэйкфилда ( The Jolly Pinder of Wakefield).

125. Робин Гуд и Маленький Джон (Robin Hood and Little John).

126. Робин Гуд и кожевник (Robin Hood and the Tanner).

127. Робин Гуд и лудильщик ( Robin Hood and the Tinker)

128. Робин Гуд и заново родившийся ( Robin Hood newly Revived, другое название – Robin Hood and the Stranger).

129. Робин Гуд и принц Арагона ( Robin Hood and the Prince of Aragon).

130. Робин Гуд и шотландец ( Robin Hood and the Scotchman).

131. Робин Гуд и егерь ( Robin Hood and the Ranger).

132. Храбрый торговец и Робин Гуд ( The Bold Pedlar and Robin Hood).

133–134. Робин Гуд и нищий ( Robin Hood and the Beggar– две части).

135. Робин Гуд и пастух ( Robin Hood and the Shepherd).

136. Веселье Робин Гуда ( Robin Hood's Delight).

137. Робин Гуд и торговцы ( Robin Hood and the Pedlars).

138. Робин Гуд и Аллан-э-Дейл ( Robin Hood and Allen a Dale).

139. Путь Робин Гуда в Ноттингем ( Robin Hood's Progress to Nottingham).

140. Робин Гуд спасает трех стрелков ( Robin Hood rescuing three Squires, другое название – Robin Hood rescues Three Young Men).

141. Робин Гуд спасает Уилла Статли ( Robin Hood rescuing Will Stutly).

142. Маленький Джон просит милостыню ( Little John a Begging).

143. Робин Гуд и епископ ( Robin Hood and the Bishop).

144. Робин Гуд и епископ Херефорда ( Robin Hood and the Bishop of Hereford).

145. Робин Гуд и королева Кэтрин ( Robin Hood and Queen Katherine).

146. Погоня Робин Гуда ( Robin Hood's Chase).

147. Робин Гуд делит золото ( Robin Hood's Golden Prize).

148. Благородный рыбак, или Выгодная служба Робин Гуда ( The Noble Fisherman, or Robin Hood's Prefermentдругое название – Robin Hood's Fishing).

149. О рождении, воспитании, доблести и женитьбе Робин Гуда ( Robin Hood's Birth, Breeding, Valor and Marriage).

150. Робин Гуд и дева Мэриан ( Robin Hood and Maid Marian).

151. Хитрость короля и его дружба с Робин Гудом (The King's Disguise and Friendship with Robin Hood).

152. Робин Гуд и золотая стрела ( Robin Hood and the Golden Arrow).

153. Робин Гуд и доблестный рыцарь ( Robin Hood and the Valiant Knight).

154. Подлинная история Робин Гуда (A True Tale of Robin Hood).

Основные даты, связанные с именем Робин Гуда

1191– у Давида Шотландского, графа Хантингдона, родился первенец Роберт.

1194 —король Ричард Львиное Сердце возвращается в Англию после крестового похода и плена.

1196 —Роберт фиц Одо, рыцарь из Локсли в Уорикшире, лишен имения как преступник.

1199 —после гибели Ричарда королем Англии становится его брат Иоанн Безземельный.

1213– объявлен вне закона за убийство слуга аббата Сайренчестера Роберт Гуд.

1215 —подписание Великой хартии вольностей.

1225 —в документах английского казначейства упоминается Роберт Год (Хоббеход), объявленный вне закона в Йоркшире.

1237 —смерть Джона, графа Хантингдона, и упразднение его титула.

1247, 8 ноября —упомянутая в надгробной надписи дата смерти Робин Гуда.

1261 —в Беркшире объявлен вне закона разбойник Роберт Смит по прозвищу Робгод.

1265 —мятеж графа Симона де Монфора против короля, в котором, по свидетельству ряда источников, участвовал Робин Гуд.

1272 —в Шервудском лесу арестован мятежник Роджер Годберд, один из возможных прототипов Робин Гуда.

Около 1280—французская пастораль «Игра о Робине и Марион».

1316 —в судебных отчетах города Уэйкфилд в Йоркшире упоминаются Роберт Год и его жена Матильда.

1318– в Уэйкфилде объявлен вне закона разбойник Маленький Джон.

1322 —королевские войска подавили мятеж графа Ланкастера. Его сторонники, среди которых мог быть и Роберт Год, скрываются в лесах.

1323 —Робин Гуд служит привратником при дворе короля Эдуарда II.

1347 —еще одна возможная дата смерти Робин Гуда.

1377 —упоминание о Робин Гуде в «Видении о Петре Пахаре» Уильяма Ленгленда.

1380 —Робин Гуд упоминается в поэме Чосера «Троил и Хрисеида».

1381 —восстание Уота Тайлера.

1382 —король помиловал мятежника Роберта Дора из Йоркшира, прозванного Робин Гудом.

1417 —в королевских грамотах упоминается Роберт Стаффорд, бывший священник из Сассекса, ставший разбойником по кличке «брат Тук».

1420 —упоминание о Робин Гуде в хронике Андру из Уинтона при описании событий 1283 года.

1426 —«Робингудовы игры» в Эксетере.

1429 —первая известная запись баллады о Робин Гуде.

1440– шотландский хронист Уолтер Боуэр упоминает Робин Гуда как участника мятежа Симона де Монфора.

1510 —напечатан сборник «Малая жеста о Робин Гуде».

1521– Джон Мейджор в «Истории Великой Британии» впервые пишет о знатном происхождении Робин Гуда.

1527 —«История Шотландии» Гектора Бойса сообщает о почитании могилы Маленького Джона в Йоркшире.

1542 —Джон Лиланд описывает могилу Робин Гуда в Кирклисе.

1560 —напечатана первая известная пьеса о Робин Гуде.

1569– Ричард Графтон в «Большой хронике» впервые приписал Робин Гуду знатное происхождение.

1592 —упоминание о Робин Гуде и его соратниках в «Анналах» Джона Стоу.

1598 —Энтони Мандей пишет пьесы «Падение Роберта, графа Хантингдонского» и «Смерть Роберта, графа Хантингдонского», посвященные Робин Гуду.

1600 —«манускрипт Слоуна» впервые называет Локсли местом рождения Робин Гуда.

1632 —«Подлинная история Робин Гуда» Мартина Паркера.

1665 —первое изображение могилы Робин Гуда в Кирклисе.

1697 —в сочинении антиквара Томаса Гейла приводится надпись на могиле Робин Гуда в Кирклисе.

1743 —Уильям Стакли в книге «Paleographia Britannica» приводит сведения о наследнике графства Хантингдон Роберте Фиц-Узе – возможном прототипе Робин Гуда.

1784 —вскрытие могилы Маленького Джона в Хэзерсейдже.

1795 —научный труд антиквара Джозефа Ритсона «Робин Гуд».

1819 —роман Вальтера Скотта «Айвенго».

1822 —роман Томаса Лава Пикока «Дева Мэриан».

1840 —книга Пирса Игена «Робин Гуд и Маленький Джон».

1860 —опера Джорджа Макфаррена «Робин Гуд».

1872 —роман Александра Дюма «Робин Гуд, принц воров».

1882– издание баллад о Робин Гуде в составе пятитомника Фрэнсиса Чайлда «Английские и шотландские баллады».

1883– книга Говарда Пайла «Веселые приключения Робин Гуда».

1890 —поставлен мюзикл Реджинальда де Ковена «Робин Гуд».

1908 —снят первый фильм о Робин Гуде – «Робин Гуд и его удальцы» режиссера Перси Стоу.

1919 —в Петрограде вышел сборник «Баллады о Робин Гуде» в переводах Н. Гумилева, Г. Иванова, Вс. Рождественского и других, с предисловием М. Горького.

1922 —фильм «Робин Гуд» (в главной роли Дуглас Фэрбенкс).

1938 —фильм Майкла Кертиса «Приключения Робин Гуда» (в главной роли Эрролл Флинн).

1956 —книга Роджера Грина «Приключения Робин Гуда».

1970 —итальянский фильм «Лучник из Шервуда» (в главной роли Джулиано Джемма).

1973 —студия Уолта Диснея выпускает мультфильм «Робин Гуд», где в роли героев выступают животные.

1975 —советский фильм «Стрелы Робин Гуда» (режиссер С. Тарасов, в главной роли Б. Хмельницкий).

1976 —фильм «Робин и Мэриан» (режиссер Ричард Лестер, в главных ролях Шон Коннери и Одри Хепберн).

1983– советский фильм «Баллада о доблестном рыцаре Айвенго» (режиссер С. Тарасов, в роли Робин Гуда Б. Хмельницкий).

1984–1986– английский телесериал «Робин из Шервуда» (в главной роли Майкл Прейд, потом Джейсон Коннери).

1991 —исторический боевик «Робин Гуд, принц воров» (режиссер Кевин Рейнольде, в главной роли Кевин Костнер). Фильм «Робин Гуд» (режиссер Джон Ирвин, в главной роли Патрик Бергин).

1993 —фильм-пародия Мэла Брукса «Робин Гуд: мужчины в трико» (в главной роли Кэри Элвес).

2006 —телесериал «Робин Гуд» (в главной роли Джонас Армстронг).

2010 —фильм Ридли Скотта «Робин Гуд» (в главной роли Рассел Кроу).

Краткая библиография

Английская и шотландская народная баллада: Сборник / Сост. Л. М. Аринштейн. М., 1988.

Баллады о Робин Гуде / Под ред. Н. Гумилева. Пг., 1919.

Баллады о Робин Гуде / Пер. Игн. Ивановского. Л., 1980.

Брайант А.Эпоха рыцарства в истории Англии / Пер. с англ. СПб., 2001.

Морозов М. М.Баллады о Робин Гуде. – В кн.: Морозов М. М.Избранные статьи и переводы. М., 1954.

Baldwin D.Robin Hood: The English Outlaw Unmasked. N.Y., 2010.

Bellamy J.Robin Hood: an historical enquiry. London, 1985.

Coghlan R.The Robin Hood Companion. London, 2003.

Dixon-Kennedy M.The Robin Hood Handbook. London, 2006.

Dobson R. В., Taylor J.Rymes of Robyn Hode. London, 1976.

Harris P. V.The truth about Robin Hood. London, 1956.

Hobsbawm E.Bandits. London, 1985.

Holt J. C.Robin Hood. London, 1982.

Hunter J.The Ballad Hero: Robin Hood // Critical Historical Tracts. 1852. № IV. P. 28–38.

Hunter J.Hallamshire. London, 1819.

Hutton R.The Rise and Fall of Merry England: The Ritual Year 1400–1700. Oxford, 1996.

Keen M.The Outlaws of Medieval Legend. London, 2000.

Knight S. T.Robin Hood: A Complete Study of the English Outlaw. Oxford, 1994.

Knight S. T.Robin Hood: A Mythic Biography. Ithaca (NY), 2003.

Lees J.The Quest for Robin Hood. Nottingham, 1987.

MaddicottJ. R. The Birth and Setting of the Ballads of Robin Hood // English Historical Review, 1978. P. 276–299.

MundayA.The Death of Robert, Earl of Huntington. Oxford, 1967.

Munday A.The Downfall of Robert Earl of Huntingdon. Oxford, 1965.

Ohlgren T.Robin Hood: The Early Poems, 1465–1560: Texts, Contexts, and Ideology. Newark (DE), 2007.

Phillips G., Keatman M.Robin Hood: The Man Behind the Myth. London, 1995.

Playing Robin Hood: The Legend as Performance in Five Centuries. Ed. L. Potter. Newark (DE), 1998.

Pollard Л. J.Imagining Robin Hood: The Late-Medieval Stories in Historical Context. London, 2004.

Pringle P.Stand and Deliver: Highway Men from Robin Hood to DickTurpin. Dorset, 1991.

Pyle H.The Merry Adventures of Robin Hood of Great Renown in Nottinghamshire. N.Y., 1883.

Ritson J.Robin Hood: A Collection of All the Ancient Poems, Songs, and Ballads. London, 1832.

Robin Hood: An Anthology of Scholarship and Criticism. Cambridge (MA), 1999.

Robin Hood: The Forrester Manuscript. Ed. S. Knight. London, 1998.

Robin Hood: Medieval and Post-medieval. Ed. H. Phillips. London, 2005.

Robin Hood and Other Outlaw Tales. Ed. S. Knight, T. Ohlgren. Kalamazoo (MI), 1997.

Robin Hood in Popular Culture: Violence, Transgression and Justice. Ed. T. Hahn. Cambridge (MA), 2000.

Rutherford-Moore R.The Legend of Robin Hood. 1999.

Rutherford-Moore R.Robin Hood: On the Outlaw Trail. 2002.

Singman J.Robin Hood: The Shaping of the Legend. London, 1998.

The Rymes of Robin Hood: An Introduction to the English Outlaw. Ed. R. B. Dobson, J. Taylor. London, 1977.

The English and Scottish Popular Ballads. Ed. F. J. Child. V. 1–5. Boston, 1882–1898.