Текст книги "Сторона теней (СИ)"

Автор книги: Вадим Носоленко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 12 страниц)

Носоленко Вадим
Сторона теней

Глава 1. Квантовый прорыв

Отвёртка выскользнула из пальцев и с металлическим звоном покатилась под установку. Максимилиан Хайзен проводил её взглядом, но не наклонился. Семьдесят два часа без сна научили его простой арифметике: каждое лишнее движение стоит секунды, а секунд оставалось всё меньше.

– Третья за ночь, – заметил Эрик Штайн, не поднимая головы от планшета с расчётами. – Ещё две, и я начну вести статистику. Построю график зависимости твоей моторики от количества выпитого кофеина. Думаю, кривая получится драматичная.

– Построй лучше график своего остроумия, – отозвался Хайзен, вытягивая из ящика новую отвёртку. – Подозреваю, он давно ушёл в отрицательные значения.

Пот стекал по вискам профессора, оставляя солоноватые дорожки на лице, заросшем трёхдневной щетиной. Когда-то белоснежный халат покрывали пятна машинного масла и графитового композита, а под ногтями чернела токопроводящая паста. Он соединял последние контакты с хирургической точностью, хотя пальцы предательски подрагивали. В глубине воспалённых глаз плескалось предвкушение – чувство, знакомое только тем, кто хоть раз в жизни стоял на пороге неизведанного и слышал, как оно дышит по ту сторону двери.

– Будем надеяться, что на этот раз обойдётся без короткого замыкания, – Эрик наконец оторвался от планшета. Голос его звучал небрежно, почти лениво, но костяшки пальцев, сжимавших корпус планшета, побелели. – А то придётся опять всю ночь чинить эту шайтан-машину. У меня, между прочим, были планы на выходные. Теоретически. В параллельной вселенной.

Тень улыбки скользнула по лицу Хайзена. Он вытер лоб тыльной стороной ладони и машинально потёр шрам, пересекавший левую ладонь от запястья до основания мизинца. Немой свидетель эксперимента двухлетней давности. Тогда квантовое поле схлопнулось на ноль целых три десятых секунды раньше расчётного времени. Им с Эриком повезло – они стояли за свинцовой перегородкой. Трём другим ассистентам не повезло совсем.

Хайзен до сих пор помнил не взрыв. Взрыва как раз не было. Он помнил тишину после – и три пустых кресла на утреннем совещании, которые никто не решался убрать ещё месяц.

– Благодарю за оптимизм, – сказал он, поднимая взгляд. – Твоя вера в мои инженерные способности поистине трогательна.

– Моя вера в твои способности безгранична, Макс. Проблема в моей вере в законы Мёрфи. Они пока выигрывают со счётом семнадцать – три.

К Эрику Штайну профессор испытывал не просто уважение – глубокое, выкованное годами доверие, какое рождается только в горниле общих триумфов и общих катастроф. Формально Эрик числился старшим ассистентом. Фактически он был вторым мозгом проекта, единственным человеком, который выслушивал самые безумные гипотезы Хайзена в четыре утра, находил в них рациональное зерно к шести и к девяти приносил готовые контраргументы вместе с двумя стаканами синтетического кофе. Их связывала не иерархия – общая одержимость проектом «Янус», способным изменить саму парадигму человеческого существования.

Хайзен завинтил последний болт на корпусе излучателя и отступил на шаг.

– Кажется, всё готово для первого полного теста.

Он невольно задержал дыхание, как делал всегда в моменты, когда рациональная наука вплотную подходила к границе непознанного. Граница эта никогда не была для него абстракцией. Он ощущал её физически – как перепад давления перед грозой.

– Параметры стабильны, – Эрик уже стоял за пультом, и голографические дисплеи отражались в стёклах его очков, придавая взгляду нечеловеческое свечение. – Квантовый поток сдерживается. Конденсат Бозе-Эйнштейна сформирован и держит когерентность. Внешний периметр безопасности активен. Все протоколы в зелёной зоне. Впервые за четыре месяца, между прочим. Я бы сфотографировал этот момент на память.

– Запускай.

Слово упало в тишину лаборатории, как камень в колодец.

Эрик активировал последовательность. С каждым нажатием клавиши Хайзен физически ощущал, как ветвящееся дерево вероятностей схлопывается в единственную линию – ту, которая через три минуты определит, были ли двадцать лет его жизни дорогой к прорыву или самым длинным в истории науки тупиком.

Массивное кольцо из сверхпроводящих магнитов в центре зала дрогнуло и загудело – низко, на самой грани слышимости, так что звук ощущался скорее грудной клеткой, чем ушами. Воздух наполнился резким запахом озона. Температура упала на несколько градусов за считаные секунды, и вокруг установки заклубился эфемерный туман, подсвеченный ультрафиолетовым сиянием. Иней тонкими перьями пополз по кожухам охлаждающих контуров.

В центре кольца, пристёгнутый к экспериментальному креслу, сидел манекен. Обычный антропоморфный тестовый манекен, каких тысячи на любом краш-полигоне. Кто-то из младших ассистентов в приступе чёрного юмора нарисовал ему маркером улыбку и написал на груди «Первопроходец Юра».

Юра на мгновение засветился призрачно-синим – свет шёл словно изнутри пластикового тела, проступая сквозь швы и сочленения, – а затем исчез. Не растворился, не растаял. Просто перестал быть, оставив после себя вспышку, пустое кресло и медленно гаснущее послесвечение на сетчатке.

Над головами загорелись алые цифры гигантского хронометра. Три минуты. Установка была запрограммирована на трёхминутный телепортационный цикл – теоретически достаточно, чтобы объект преодолел пространственный барьер, зафиксировался в точке выхода и вернулся по обратному вектору.

02:59. 02:58. 02:57.

Хайзен нервно барабанил пальцами по приборной панели, не сводя глаз с табло. Эти мгновения раз за разом превращались для него в маленькую вечность. Парадоксальное растяжение субъективного времени – феномен, который он, человек, посвятивший жизнь квантовой физике, понимал лучше кого бы то ни было и который от этого понимания не становился ни на секунду короче.

Он был человеком удивительных противоречий, и сам знал это. Педантичный учёный – и одержимый мечтатель. Рациональный практик – и автор гипотез, от которых у рецензентов научных журналов начинался нервный тик. Коллеги одновременно восхищались его умом и за глаза называли амбиции Хайзена чрезмерными, граничащими с безрассудством.

Он давно перестал обращать внимание. Люди, выросшие в стерильных жилых блоках под куполом, не понимали простой вещи: безрассудство и упорство – это одно и то же качество, просто увиденное с разных сторон.

Детство Хайзена прошло в трущобах за пределами защитного купола, среди мутировавшей фауны, кислотных туманов и людей, у которых отчаяние давно заменило все прочие эмоции. Двадцать лет ушло на то, чтобы вырваться из нищеты. Ещё десять – на изнурительную работу в корпоративных лабораториях ради доступа к оборудованию, которое ему никто и никогда не дал бы просто так. И вот теперь, в пятьдесят два, он стоял в трёх минутах от открытия, способного развернуть вспять медленное умирание человеческой цивилизации.

01:14. 01:13.

– Флуктуация на обратном векторе, – вдруг сказал Эрик. Голос его изменился, из него разом ушла вся ирония. – Небольшая. Ноль запятая семь процента от допуска. Но растёт.

– Компенсируй.

– Компенсирую. Не компенсируется. Макс, что-то держит канал с той стороны. Как будто… – Эрик запнулся, подбирая слова, которых не существовало в терминологии. – Как будто на той стороне есть сопротивление среды. Которого там быть не должно, потому что там вообще ничего быть не должно.

00:41. 00:40.

Флуктуация на графике росла – рваная, несимметричная, живая. Хайзен смотрел на неё, и внутри него боролись два человека: учёный, требовавший дождаться штатного завершения цикла и получить чистые данные, и мальчишка из трущоб, который слишком хорошо знал, что бывает, когда ждёшь слишком долго.

Мальчишка победил. Как побеждал всегда.

– Ну же, давай! – он впечатал пальцы в консоль, вводя код принудительного ускорения возврата.

– Макс, нет! Квантовая стабилизация не завершена, если сорвать цикл на этой фазе…

Но Хайзен уже не слушал. Приборы отозвались тревожным воем, воздух заискрился статическими разрядами, словно сама ткань пространства протестовала против грубого вмешательства. Свет в лаборатории мигнул. Где-то в глубине установки с сухим треском сгорел предохранительный контур.

А потом зал наполнился звуком, который невозможно забыть, услышав однажды, – влажным, вакуумным схлопыванием, будто мир на мгновение вдохнул сам себя.

Манекен материализовался в центре кольца. Не в кресле – в полуметре над полом, откуда рухнул с глухим пластиковым стуком, подняв облако пыли и мелких мерцающих частиц.

Первым к нему подбежал Хайзен. И то, что он увидел, заставило его оцепенеть – и одновременно лихорадочно, почти постыдно возликовать.

Это был уже не Юра.

Пластиковая кожа манекена потрескалась и обуглилась, словно объект побывал в печи, – но обуглилась странно, неравномерно, полосами, как будто жар шёл не снаружи, а изнутри. Поверхность покрывал тонкий слой серебристого инея с металлическим отливом, не похожего ни на одну известную науке форму льда. Нарисованная маркером улыбка уцелела, и от этого зрелище становилось только хуже: улыбающееся лицо было исполосовано глубокими бороздами – слишком ровными для случайных повреждений и слишком хаотичными для инструмента. Комбинезон превратился в лохмотья, изъеденные чем-то агрессивным, оставившим по краям ткани характерную бахрому.

Так выглядит вещь, которую держали. Держали – и не хотели отпускать.

– Снимайте все показания! – Хайзен уже стоял на коленях рядом с манекеном, не думая ни о карантинных протоколах, ни о том, что серебристая субстанция не идентифицирована. – Полная запись, стандартные фильтры отключить! Мне нужна каждая аномалия, каждый выброс, всё!

– Макс, взгляни, – Эрик склонился над телом с портативным молекулярным анализатором. Прибор верещал, отказываясь классифицировать образец. – Химический состав налёта не соответствует ни одному элементу таблицы. Вообще ни одному. Спектрометр выдаёт линии, которых не существует. А эти борозды… – он провёл сканером вдоль исполосованного лица. – Распределение усилий несимметричное. Пять точек захвата. Эрик поднял глаза. – Пять, Макс. Как пальцы.

Хайзен коснулся серебристого налёта. Вещество вело себя одновременно как твёрдое тело и как жидкость – подобно ртути, но с совершенно иной вязкостью, иной логикой. От прикосновения частицы дрогнули и мгновенно впитались в кожу его пальцев, оставив лёгкое покалывание, будто под ноготь загнали слабый электрический ток.

Разумный человек отдёрнул бы руку. Хайзен наклонился ниже.

– Он тёплый, – прошептал профессор, сверяясь с термодатчиком. – Тридцать шесть и четыре. Ты понимаешь? Пластик. Тридцать шесть и четыре. Идеальная температура человеческого тела.

В его голосе звучало благоговение – то самое, с которым учёный понимает, что карта проверенных теорий закончилась и дальше начинается белое пятно с надписью «здесь водятся чудовища».

– Мы не просто переместили объект в пространстве, – медленно произнёс он, поднимая взгляд на Эрика. – Мы отправили его куда-то. Туда, где действуют иные физические законы. И где, возможно, есть кто-то, кому стало любопытно.

Эрик хотел ответить, но анализатор в его руках вдруг издал новый сигнал – не тревожный, а озадаченный, если приборы вообще умеют звучать озадаченно.

– Инородное включение, – он повернул экран к Хайзену. – В грудной секции. Что-то впаяно в оплавленный пластик. Металлокерамика и… органика? Макс, этой штуки не было в манекене, когда мы его отправляли. Она прибыла оттуда.

Пинцетом Эрик извлёк из обугленной груди Юры предмет размером с ноготь – микроскопический фрагмент платы с высокоорганизованной кристаллической структурой, оплетённой нитями чего-то, подозрительно похожего на нервную ткань. На уцелевшем крае фрагмента различалась лазерная гравировка. Три буквы латиницей и половина четвёртой: «HEL».

Пока лаборатория внизу гудела, как разворошённый улей, Хайзен поднялся на смотровую площадку сто семнадцатого этажа Северной башни Института квантовых исследований. Ему требовалось пространство – физическое и ментальное, – чтобы вместить в сознание масштаб произошедшего.

За панорамным окном простирался Нео-Нью-Йорк 2157 года – гигантский организм из стекла, стали и световых потоков, пульсирующий даже глубокой ночью. Небоскрёбы-шпили, увенчанные модулями экологического контроля, уходили в искусственное небо купола. Зеркальные грани отражали неон, создавая иллюзию бесконечности, города, вложенного в город. Внизу, на десятках уровней, текли транспортные артерии: антигравитационные аэрокары неслись разноцветными потоками, как светящиеся кровяные тельца в венах мегаполиса. Между башнями вились пешеходные галереи, сплетаясь в трёхмерный лабиринт, а воздух был перенасыщен голограммами – реклама, новости, предупреждения, чужие лица размером с дом.

И надо всем этим – купол. Исполинская скорлупа из сверхпрочного композита, возведённая после Великой Климатической Катастрофы. Граница между искусственным раем и выжженными пустошами, где атмосфера убивала за минуты.

Глядя на этот муравейник вечного движения, Хайзен ощущал знакомую отстранённость. Миллионы крошечных фигурок внизу жили своими драмами, любили, ссорились, опаздывали на работу – и ни одна из них не подозревала, что несколько часов назад на сто двенадцатом этаже этой башни человечество впервые постучалось в дверь, которую, возможно, не следовало трогать.

Технология «Януса» могла дать людям всё: новые территории, неисчерпаемые ресурсы, само пространство как транспортную сеть. Но у любой достаточно продвинутой технологии есть теневой близнец. Телепортация в руках военных корпораций превращалась в оружие, против которого не существовало защиты. Именно поэтому Хайзен настоял на тотальной секретности: даже директор Института знал лишь общие контуры проекта. Секретность душила финансирование, зато позволяла спать по ночам. Точнее, позволяла бы – если бы Хайзен спал.

Он достал из кармана халата старую бензиновую зажигалку – латунную, потёртую до тусклого блеска, с полустёршейся гравировкой чьих-то чужих инициалов. Крышка откинулась с сухим щелчком. Колёсико, искра, ровный язычок пламени. Щелчок – темнота. Курить Хайзен бросил двадцать лет назад, а вот привычку разговаривать с огоньком так и не победил.

Зажигалку он нашёл в четырнадцать лет – в руинах старого Нью-Йорка, за куполом. Тогда он выбирался на поверхность через заброшенные технические шахты, натянув древний противогаз с треснувшим стеклом, и бродил среди скелетов небоскрёбов в поисках сокровищ. Сокровищами были книги. Настоящие, бумажные, чудом пережившие катаклизм. Эйнштейн, Хокинг, Фейнман стали его первыми учителями, а ржавый чемодан с разбухшими от сырости учебниками – единственным университетом, доступным сироте из трущоб. Зажигалка лежала на подоконнике сгоревшей квартиры, рядом с оплавленной фоторамкой. Он так и не узнал, чьи инициалы носит на кармане тридцать восемь лет.

Щелчок. Пламя. Щелчок.

Странная ирония судьбы: катастрофа, поставившая человечество на грань вымирания, дала толчок технологиям, о которых прошлый век не смел и мечтать. И вот мальчишка, менявший найденные книги на еду, стоит над городом будущего и держит в руках ключ к структуре самой реальности.

Вопрос лишь в том, что за дверь этот ключ открывает.

Коммуникатор, вживлённый за ухом, ожил коротким сигналом.

– Профессор, вам нужно вернуться. Немедленно, – голос Эрика балансировал на грани между паникой и благоговейным шоком. – Мы закончили предварительный анализ квантовых сигнатур. То, что мы нашли… Макс, это выходит за рамки не только наших гипотез. Это выходит за рамки всей существующей физики.

– Уже иду.

Он щёлкнул зажигалкой в последний раз, посмотрел, как пламя отражается в тёмном стекле поверх огней города, и направился к гравитационным лифтам.

Лаборатория проекта «Янус» занимала целый этаж и представляла собой квинтэссенцию всего, что человечество научилось делать с материей и информацией. В центре – телепортационное кольцо шести метров в диаметре, окружённое генераторами квантового поля и криогенными контурами. У дальней стены – квантовый компьютер, чьё кубитовое ядро, охлаждённое почти до абсолютного нуля, моделировало процессы, недоступные никаким классическим системам. По периметру – проекторы четырёхмерной визуализации, и сейчас все они работали на полную мощность.

Эрик собрал группу в конференц-зоне. Его обычно невозмутимое лицо выражало смесь научного восторга и плохо скрываемой тревоги – сочетание, которое Хайзен за годы работы научился читать безошибочно: значит, данные одновременно великолепны и очень, очень плохи.

– Я прогнал записи с квантовых датчиков через реконструкцию, – Эрик активировал центральный голографический экран, и в воздухе развернулась трёхмерная модель туннеля – светящейся червоточины с неровными, пульсирующими стенками. – Телепортация прошла совершенно не так, как предсказывали модели. Смотрите на топологию канала.

Он увеличил изображение. По внутренним стенкам туннеля бежали странные флуктуации – упорядоченные, ритмичные, похожие на интерференционную рябь.

– Вместо перемещения между двумя точками нашего пространства манекен совершил скачок в область, где наша реальность пересекается с… другой. – Эрик выдержал паузу, давая коллегам осознать сказанное. – И эта другая реальность демонстрирует пугающее сходство с нашей. Датчики зафиксировали береговую линию, совпадающую с Гудзоном. Рельеф Манхэттенского кристаллического основания. Это тот же Нью-Йорк. Но не наш.

– Альтернативная ветвь, – тихо сказал кто-то из ассистентов.

– Или отражение, – так же тихо ответил Эрик. – Мы пока не знаем.

Хайзен медленно обошёл проекцию, вглядываясь в структуру квантовых возмущений. Что-то в их рисунке цепляло его – какая-то неправильность, которую глаз замечал раньше, чем разум успевал сформулировать.

– Сейсмика, – сказал он наконец. – Выведи планетарную активность той стороны.

Эрик нахмурился и развернул на главном дисплее трёхмерную диаграмму. Диаграмма была красной. Не местами – вся.

– Тектоническая нестабильность превышает нашу норму в три-четыре раза. Либо изменилась скорость вращения планеты, либо из ядра исходит аномальная гравитационная волна. Я бы поставил на второе, но тогда я не понимаю, как планета вообще ещё существует.

«По этим данным выходит, что мир на той стороне буквально разрывается на части, – подумал Хайзен, вглядываясь в пульсирующие багровые узлы. – Не метафора. Не гипербола. Планета в процессе разрушения».

– Временное смещение определили? – спросил он вслух.

– Нет. Может, десять лет, может, сто. Реперных точек недостаточно.

– Это не будущее, Эрик, – Хайзен развернул модель, выводя на первый план квантовую сигнатуру канала. – Смотри на характер флуктуаций. Это параллельная линия с иной историей. И она нестабильна. Взгляни на когерентность.

Он ткнул в график, где пульсации квантовой структуры пространства-времени складывались в рваный, затухающий и вновь нарастающий ритм.

– Похоже на… – Эрик прищурился, машинально поправляя очки.

– На резонансный каскад, – закончил Хайзен. – Квантовое эхо. Отголосок катастрофы, которая произошла на той стороне и пробила разрыв в ткани мультивселенной. Что-то настолько мощное, что наш телепортатор, промахнувшись на долю процента, случайно зацепил чужую линию. Мы не открыли дверь, Эрик. Мы нашли пролом. Его проделали до нас – с той стороны.

В конференц-зоне стало очень тихо. Только криогенные контуры установки продолжали свой ровный, ни о чём не подозревающий гул.

А потом на столе перед ними тонко пискнул герметичный контейнер, в котором лежал извлечённый из манекена фрагмент. Автоматический анализатор закончил расшифровку уцелевших ячеек памяти, и над контейнером развернулась голограмма: стилизованное солнце, лучи которого распадались на строки цифрового кода. Под эмблемой проступила надпись – латиницей, на языке, который был им прекрасно знаком:

«ПРОЕКТ "ГЕЛИОС". КОРПОРАЦИЯ "НЕКСУС". УРОВЕНЬ ДОСТУПА: АРХИТЕКТОР».

– «Нексус»? – Эрик подался вперёд. – Макс, «Нексус» существует и у нас. Квантовые вычисления, нейроинтерфейсы. Их Северный центр в пяти километрах отсюда.

– Знаю, – сказал Хайзен, не отрывая взгляда от солнца, истекающего кодом. – Я подавал к ним на грант. Дважды. Отказали.

Он протянул руку и повернул голограмму. На обратной стороне эмблемы, в служебной строке метаданных, значилась дата последнего обращения к ячейке. Если местное летоисчисление той стороны совпадало с их собственным, запись была сделана за шесть часов до того, как фрагмент прибыл в их мир, впаянный в грудь пластикового первопроходца.

Кто-то на умирающей стороне ещё пользовался этой памятью. Совсем недавно.

Следующие три месяца слились для Хайзена в один бесконечный день без рассветов и закатов, размеченный только циклами установки и показаниями датчиков.

Через портал ушли и вернулись десятки объектов. Неорганика возвращалась деформированной – всегда по-разному, словно та сторона каждый раз пробовала новый инструмент. Биологические образцы демонстрировали мутации на клеточном уровне: теломеры хромосом оказывались аккуратно, почти демонстративно перестроены. Подопытные животные – крысы, затем два шимпанзе – возвращались физически невредимыми, и это было хуже всего. Крысы забивались в угол клетки и сутками смотрели в одну точку. Старший шимпанзе, добродушный Арчи, любимец всей лаборатории, по возвращении три дня отказывался от еды, а на четвёртый начал выкладывать из соломы на полу вольера один и тот же узор: круг, а в нём – расходящиеся лучи.

Солнце.

Из фрагментов данных, снятых с датчиков и с уцелевших ячеек «гелиосовской» платы, Хайзен по крупицам собирал картину чужого мира. Их собственный мир – но в линии, где история свернула не туда. Где корпорация «Нексус» довела до предсерийного прототипа искусственный интеллект «Гелиос», систему, почти достигшую самосознания и способности манипулировать материей на квантовом уровне. И где этот прототип так и не был запущен – потому что раньше грянул некий глобальный конфликт, в расшифрованных фрагментах обозначенный одним повторяющимся термином.

«Резонансный каскад».

Термин отсутствовал в научных публикациях обеих известных Хайзену реальностей. Но из контекста складывалось страшное: цепная реакция квантовых возмущений, распространяющаяся по планете и разрушающая саму структуру пространства-времени. Не бомба. Не вирус. Ошибка в фундаменте мироздания, которая, начавшись, уже не останавливается.

И чем глубже Хайзен зарывался в данные, тем отчётливее проступала закономерность, от которой у него холодело в груди: параметры квантового фона их собственной реальности медленно, на сотые доли процента в месяц, сползали к тем же значениям, которые предшествовали каскаду на той стороне.

Они находились на той же траектории. Просто раньше на несколько десятилетий.

– Макс, тебе необходим отдых, – Эрик поймал его в четыре утра над калибровочным стендом, когда Хайзен в третий раз подряд ошибся в простейшем интеграле. – Ты на ногах третьи сутки. После сорока восьми часов без сна когнитивные функции падают на сорок процентов. Ты сейчас глупее меня, а это, согласись, тревожный симптом.

– Нет времени, – Хайзен даже не поднял головы. – Ты не понимаешь. Я видел, что будет. Не предполагаю – видел. Чувствую вот здесь, – он прижал ладонь к груди, где сердце сбоило от переутомления и стимуляторов. – Каскад доберётся и до нашей ветви. Вопрос не «если». Вопрос «когда».

– И как прогулка в мёртвый мир это изменит?

Хайзен поднял воспалённые глаза:

– Там есть ответы. И там есть «Гелиос». Судя по всему, что мы расшифровали, эту систему проектировали именно как стабилизатор – квантовый противовес, способный гасить каскад в зародыше. Они опоздали с запуском на несколько дней, Эрик. Несколько дней. Если я найду ядро и активирую его, мы получим не только их данные. Мы получим работающую модель спасения. Для них уже поздно. Для нас – ещё нет.

Эрик долго молчал, глядя на наставника. Потом снял очки и устало потёр переносицу.

– Ты ведь уже всё решил. Ещё в тот день, когда Арчи выложил своё солнце.

– Раньше, – честно сказал Хайзен. – В ту секунду, когда потрогал манекен и он оказался тёплым.

Индивидуальный квантовый транслятор рождался в муках ещё три месяца. Устройство, способное схлопнуть атомарную структуру человека в одной точке пространства-времени и восстановить её в другой, сохранив информационную целостность – включая ту неуловимую её часть, которую приборы регистрировали, но никто не решался назвать вслух словом «сознание».

Защитный костюм напоминал помесь скафандра и экзоскелета: внутренний слой из наносенсоров, отслеживающих малейшие изменения в теле, внешний – композитная броня с автономной системой жизнеобеспечения на семьдесят два часа. На левом предплечье Хайзен собственноручно закрепил герметичный пенал. Внутри лежала латунная зажигалка.

В ночь перехода он дождался, пока последний ассистент покинет этаж, и начал предстартовую проверку в одиночестве. Точнее, думал, что в одиночестве.

– Ты действительно собирался уйти, не разбудив меня? – Эрик стоял в дверях лаборатории, в мятой рубашке, со своим планшетом под мышкой. Он всегда каким-то шестым чувством угадывал ночи, когда Хайзена нельзя оставлять одного.

– Я собирался оставить записку, – Хайзен продолжал проверку, не оборачиваясь. – Очень трогательную. Ты бы плакал.

– Не сомневаюсь. – Эрик прошёл к пульту и начал деловито поднимать системы контроля. – Один вопрос. Почему один? Возьми хотя бы меня.

– Потому что мне нужен кто-то на этой стороне. Кто-то, кому я доверяю полностью и кто соображает быстрее автоматики. Если что-то пойдёт не так, ты – моя единственная дорога домой.

Эрик хотел возразить – Хайзен видел это по тому, как дёрнулся его подбородок, – но вместо этого лишь коротко кивнул и выдвинул встречные условия: подкожный маячок с квантовой меткой и автоматический таймер возврата, срабатывающий через шестьдесят минут либо при критических показателях жизнедеятельности – даже если носитель будет без сознания. Хайзен согласился на всё. Спорить с Эриком в вопросах страховки было так же бессмысленно, как спорить с гравитацией.

В два часа сорок минут по времени купола Максимилиан Хайзен занял позицию в центре телепортационного кольца. Костюм тихо гудел, инициализируя системы; за прозрачным визором лицо профессора было спокойным – тем особым, выскобленным до чистоты спокойствием, которое наступает по ту сторону страха.

– Расчётное время прохождения – четыре минуты, – голос Эрика в наушниках звучал ровно, и только Хайзен знал, чего эта ровность стоила. – Автовозврат через шестьдесят минут или по критическим показателям. Связь через квантовую метку, канал узкий, только телеметрия. Макс… – пауза. – Постарайся вернуться в комплекте. Мне не нужен второй Юра.

– Принято. Проследи, чтобы Арчи дали его бананы.

Рука Хайзена зависла над пусковой панелью – на долю секунды, не больше. В памяти пронеслись лица родителей, погибших в трущобах за куполом; скептические усмешки на его первой конференции; чемодан с книгами; вспышка, забравшая троих; тёплый пластик под пальцами. Тридцать восемь лет чужих инициалов на латунной крышке.

Он нажал.

Кольцо начало вращаться, набирая обороты, воздух загустел от озона, и вокруг тела Хайзена соткалась голубоватая энергетическая оболочка. Реальность по краям зрения поплыла, как акварель под дождём.

И в этот последний миг – когда отступать было уже физически невозможно, когда атомы его тела уже начали своё падение сквозь ткань мироздания, – Хайзен увидел две вещи одновременно.

Напряжённое лицо Эрика за пультом.

И алую вспышку аварийной сигнализации, взорвавшуюся на одном из второстепенных контуров – том самом, что отслеживал активность по ту сторону разлома.

Что-то на мёртвой стороне только что проснулось и потянулось навстречу.

А потом мир схлопнулся в точку, и сознание Максимилиана Хайзена рухнуло в абсолютную темноту квантового перехода.