Текст книги "Всецело твой, Картер (ЛП)"
Автор книги: Уитни Грация Уильямс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 11 (всего у книги 15 страниц)
Трек 20. All You Had to Do Was Stay (4:49)
Картер
Я проснулся с необъяснимым чувством этим утром, так как собирался попрощаться с самым дорогим человеком в моей жизни. Я не мог перестать думать. Не мог даже ответить на вопрос, почему мне так было не по себе на душе. Я просто должен взять себя в руки.
Я встал рано, потому что мне нужно было отвезти Аризону в аэропорт, и вместе с этим делать вид, что все нормально.
– Ты уверен, что не хочешь полететь вместе с ней? – мама Ари стояла возле меня, со стороны терминала. – Разве ты не хочешь убедиться, что с ней все будет в порядке там?
– Мам… – протянула Ари. – Люди все время летают. И я больше чем уверена, что все будет хорошо.
Я не рассказал Ари о том, что ее мама названивала мне каждый день эту последнюю неделю, прося меня о том, чтобы я смог сделать все для предотвращения ее ОКР. Ну скажем так, я выполнил ее просьбу: проверив всю информацию о самолете Ари, вплоть до последней авиакатастрофы. Мне даже пришлось проверить пилота, как оказалось, он был профессионалом своего дела.
– Я хочу сделать фото нас вместе… – попросила она. – Мне нужно запечатлеть этот момент.
Я подошел к Ари и обвил своей рукой ее плечи. Мы оба выдавили из себя улыбки, и ее мама нажала на кнопку, но вспышки не последовало.
– Тьфу ты! – ударила она себя по лбу. – Я забыла купить новые батарейки для этой штуки. Сейчас вернусь. Никуда не уходите, – она развернулась и убежала в сторону магазина.
Ари посмотрела на меня.
– Могу я кое-что спросить?
– Что угодно.
– Думаешь, я правильно поступаю? – ее голос дрожал. – Это правильный выбор?
– Что ты имеешь виду?
– Ну… Три недели тому назад, я собиралась поехать в Кливленд. Я по-прежнему оставалась бы в Штатах и прилетала домой один раз в месяц… возможно даже больше. Но за эти две недели все так кардинально поменялось и я просто… Я больше не уверена. Думаешь поехать в эту школу самое лучшее из решений?
– Это же самая лучшая кулинарная школа в мире, правильно? Она кивнула.
– Не думаю, что ты должна спрашивать меня, если ты считаешь это своим правильным выбором…
– Я просто удивлена, что если… – она вдруг остановила себя. – Не важно… У меня внутри столько эмоций, и они не покидали меня самого утра… Просто знаешь, пиши мне на почту хоть иногда, чтобы я не тратила столько международных минут на тебя, или хотя бы пиши по одному письму в месяц.
– Так, электронная почта?
– Нет, настоящие письма, как в старые времена.
– Но оно будет добираться до тебя неделю или две.
– Мне неважно сколько. Я просто хочу одно письмо. Думаю, для меня это будет в новинку: не разговаривать с тобой так много каждый день.
– Сомневаюсь. Думаю, я не замечу твоего отсутствия вообще.
Она толкнула меня в плечо. – Ты будешь скучать по мне больше, нежели я по тебе.
– Хочешь поспорить?
– Ставлю двадцатку.
– Я что настолько плох?
– Нет, это столько ты получишь, – она засмеялась и придвинулась ближе.
Я пробежался пальчиками по ее волосам, внезапно почувствовав желание притянуть ее поближе к себе и слиться в страстном поцелуе. В таком страстном, чтобы она навсегда забыла о людях вокруг нас.
К черту это…Я накрыл ее рот своим, исследуя своим языком каждый дюйм, захватив ее в свои объятия, и не давая уйти, когда она попыталась вырваться. Я прикусил ее нижнюю губу, в то время как она что-то там бормотала себе под нос, но затем я, почувствовав, что ей стал нужен воздух, отпустил.
Она стояла, смотря на меня шокированным взглядом, ее щеки приобрели красный оттенок, а на лице читалась смесь непонимания и злости.
– Добавим в список того дерьма, которое еще никогда не становилось между нами… – сказал я себе под нос, снова привлекая ее поближе к себе. – Тем не менее, ты должна делать те вещи, которые считаешь нужными, следовать за своими мечтами… Знаешь, и ты должна…
– Я люблю тебя, – оборвала она меня этой громкой фразой. – Я влюбилась в тебя, и я хочу чтобы ты это знал. Я думаю, что и не переставала тебя никогда любить, и… Так как я сегодня уезжаю, мне просто необходимо знать, люб… нужно знать, что ты ко мне чувствуешь.
Тишина.
Ее слова прокручивались в моей голове снова и снова: Я люблю тебя, я влюблена в тебя, чувствуешь ли ты тоже самое…
Я уже заранее подготовил речь, чтобы сделать ее полет хоть немножечко легче, я должен сказать то, что будет лучше для нее. Это было правильным выбором.
– Ари… – сказала я, глядя в ее глаза.
– Да?
– Мне жаль… – я увидел, как ее глаза окутала пелена слез. – Пожалуйста, не принимай все близко к сердцу… Я тоже люблю тебя, я люблю тебя очень сильно, но…
– Но? – она поникла. – Но, что?
– Но не так, как нужно… Ты моя лучшая подруга, и я прекрасно осознаю, что мы занимались сексом все это время, но… Мы всего лишь друзья.
Смахивая слезы с лица, она принудительно улыбнулась, затем кивнула и сделала шаг назад.
– Точно… Просто друзья.
Я тут же схватил ее и притянул в свои объятия.
– Ты все делаешь правильно, улетая в другую страну. Надери им всем задницы.
– Угу… – она обняла меня, неловкость все же была между нами, а затем Ари разорвала объятия.
– Я что-то пропустила? – ее мама уже успела вернуться, и с интересом во взгляде смотрела на нас двоих. – Почему твое лицо такое красное, Ари?
– Понятия не имею, – отвернулась она от меня.
Ее мама еще раз окинула нас взглядом, но ничего не сказала.
– Не могли бы встать снова вместе?
Мы подвинулись чуть ближе друг к другу.
– Хорошо… Как насчет того, чтобы обняться? – она снова щелкнула. – Эй, ну же обнимитесь нормально! Как настоящие друзья, которые расстаются на очень длительный срок. Ари, ты выглядишь так, словно больше не хочешь быть возле Картера…
Если бы она только знала…
Когда мать Ари наконец-то была удовлетворена нашими снимками, она щелкнула пальцами и обратилась к своей дочери.
– Не могла бы ты отступить вон к тому знаку, Ари? – попросила ее мама. – Хотя нет, мне нужны вы двое там, я хочу вас сфоткать.
После десяти минут издевательства ее мамы над нами, Ари заключила нас в крепкие объятия.
– Берегите себя, вы двое, – прошептала она. – Я люблю вас… Очень, очень сильно…
– Мы тоже тебя любим, – сказали мы одновременно.
– Посадка начнется через 30 минут… – она посмотрела на свои часы. – Мне еще нужно пройти через металлоискатель, – затем она посмотрела на меня. – Поговорим позже?
– Поговорим позже.
Она пошагала прочь, а я так и остался смотреть на ее удаляющийся силуэт. Затем я последовал за ее мамой, которая все еще продолжала плакать, даже когда мы уже сели в мою машину, так как я знал, что она не сможет вести после прощания с дочкой.
Когда я завел двигатель, то почувствовал вибрацию своего телефона. Сообщение от Ари.
«Сколько ты заплатил за первый класс?»
«Я ничего не платил».
«Нет, платил… Я уж точно не оплачивала билет».
«Ты это сделала сама. Твое место всегда было 2A».
«Ха! Я знала это. Спасибо…»
«Нет проблем. Я беспокоился, что тебе придется провести 10 часов в эконом классе, поэтому решил купить билет в первый. Береги себя».
«Хорошо».
«Хорошо».
Я остановился на красный свет, и увидел, что она прислала мне следующее сообщение.
«Ну так хорошо… Просто хочу кое-что разъяснить… Не знаю даже с чего начать. Иногда ты отталкиваешь людей, когда не хочешь показывать своих эмоций… Когда у нас был секс… Ты хоть что-то чувствовал? Или это был просто секс?»
«Ты проделала весь этот путь, чтобы назвать меня идиотом, Ари…»
«Я не говорила, что ты идиот. Просто скажи мне».
«Да. Это был просто секс».
«Хорошо, поговорим позже».
«Поговорим позже».
Трек 21.Should’ve Said No (2:44)
Аризона
Я не могла прекратить плакать.
Мое сердце ужасно кровоточило, и я даже не знаю, сколько уже прошло времени, но слезы не переставали, скатываясь вниз по моему лицу. Часть меня хотела, чтобы я сидела в автобусе, а не в этом проклятом первом классе – мне было бы легче. И как назло рядом не было ни одной стюардессы, которая предложила бы мне бесплатные напитки.
Мне стало интересно, отражалась ли моя боль на лице, и видели ли ее пассажиры.
Слова Картера, «Мне жаль… Но я не люблю тебя так, как тебе хотелось бы», не переставали проигрываться в моей голове, а потом еще это сообщение:
«Да. Это был всего лишь секс».
Я все же надеялась, что эти слова были всего лишь шуткой, потому что сама до конца не верила в них…
Я думала, что то, как он смотрит на меня, как проявляет свою заботу в каких-то мелких незаметных вещах то, как он относился ко мне (лучше, чем кто-либо до него) – означало что-то большее. Что-то намного большее, чем все это.
– Хей… – позвала меня стюардесса, смотря на мои колени. – Хотите еще сока?
– Нет… – всхлипнула я. – Я… – ответила запинаясь. Я, наверное, уже никогда в жизни не увижу этих людей, которые находились со мной на борту самолета. – Могу я попросить два бокала крепкого ликера? Нет, можете сделать четыре?
Она выглядела так, словно собиралась прочитать мне лекцию, но вместо этого просто улыбнулась. – Скоро вернусь.
Отвернувшись лицом в иллюминатор, я уставилась на белые облака. Думаю, четыре бокала алкоголя, помогут мне крепко уснуть.
Затем я немножко успокоюсь, и надеюсь смогу и дальше общаться с Картером. Возможно, если бы мы никогда не переступили эту черту, ничего бы не произошло.
Я утонула в своих воспоминаниях, тех которые бы мне помогли забыть о своей боли на время. Я никогда не удаляла наших ночных звонков или смс, крутилась вокруг него, когда мы были в старшей школе, мы даже решили пойти в колледжи, которые будут находиться не очень далеко друг от друга.
Я никогда не хотела этого…
Первый год колледжа
Картер
Тема: Звездный Статус
Все же спрошу, со сколькими ты уже успел переспать, пока начался семестр? Думаю, если я еще раз увижу этот статус на Facebook «секси», а внизу твою фотку, то я закричу. (Почему ты используешь наше фото? И что это за дурацкий ЗАГОЛОВОК???!!!)
Аризона
Тема: Re: Звездный Статус
Слово «попытка» означает, что я пытался переспать тут кое с кем. Но не сделал этого. Ты расстроена, потому что никто не оставил комментарии под фотом, где ты. (Мне нравится наша фотка из одиннадцатого класса. Никто никогда не догадается Что она означает… «Мои самые легко заработанные двадцать долларов» – вот что она значит…)
Твой,
Картер
Я отложил свой телефон в сторону и посмотрел на девчонку, которая сидела возле меня.
Ранее днем, она даже и не догадывалась, кто я такой, но первый вопрос, который слетел с ее губ, был:
– Собираешься продолжить свою спортивную карьеру?
Черт, нет только не это…
– Все возможно, – ответил я. – Сейчас я полностью сосредоточен на своем будущем.
Теперь наша беседа перешла во что-то не очень комфортное, и я просто ждал, когда наступит конец всего этого.
– Ну, так… – запнулась девушка. – Теперь, когда ты не общаешься со своими друзьями по баскетболу, то с кем ты тусуешься?
– С собой, – ответил я. – У меня, правда, нет времени на всякие развлечения.
Она нахмурилась, а затем придвинулась ближе ко мне.
– Это так ужасно… У тебя нет друзей совсем? Те люди, которые были с тобой в команде, больше не хотят общаться?
– Не в данный момент, но я уверен, что некоторые этого очень хотят.
– Почему бы тебе не начать с меня? – она закусила свою нижнюю губу и придвинулась еще ближе. – Я думаю, с нас бы могли получиться отличные друзья.
– Эта дружба отнимет много времени, – мой член напрягся, когда она начала ласкать его через ткань моих джинсов. – Я не уверен, что у меня будет много времени, когда начнется семестр.
– У тебя уже есть подружка на ночь, я угадала? – она снова кусала свою губу. – Я доступна для тебя в любое время… Возможно, ты передумаешь и захочешь, чтобы я тебе показала, насколько я умею быть лучшим другом?
– Возможно, – улыбнулся я. – Скажи только когда.
– Сегодня?
– Сегодня много работы.
– Хорошо, – удивленная моим ответом, она встала со своего места. – Я только скажу своим друзьям, что сегодняшние планы отменяются. Ты будешь здесь, когда я вернусь?
– Вероятнее всего.
Она смутилась и направилась к выходу, а я попросил у официантки чек. Затем вытянул свой телефон, сообщение от Аризоны.
Тема: Планирую время
Теперь, когда ты собираешься, стать великой звездой баскетбола, думаю, мне нужно сделать расписание встреч с тобой. Все места уже на год забронированы поклонницами? О, или мне нужно заплатить твоим людям, чтобы выбить себе местечко?
Закатываю глаза,
Аризона.
Тема: Re: Планирую время
Тебе не нужно ни у кого вымаливать встречи со мной, можешь встречается со своим другом когда пожелаешь. Ты ненавидишь снег и дождь, так что ты никогда не приедешь в университет Питтсбурга.
Твой,
Картер
Тема: Re: Re: Планирую Время.
Я знаю… Именно поэтому я только что перевелась. Ну, ЭТО не столь важно… Эм. Понимаю, что меня хватило только на месяц, но я больше не могу тут оставаться, и наверное профессор получит мое письмо, и он же поймет меня, ведь так? Ну, учитывая, что он получил эту огромную книгу, и в течение двух лет уйдет в отставку.
Пожалуйста, только не говори мне «Я же говорил»…
С лучшими пожеланиями,
Аризона
Тема: Re: Re: Re: Планирую Время.
Черт, но я же говорил тебе.
Твой,
Картер
P.S. Куда переводишься?
Тема: Re: Re: Re: Re: Планирую Время.
Университет Ривз. В семи минутах от твоего университета.
Я сейчас уже здесь, распаковываю вещи. Боже, как же я соскучилась по пляжу.
Я позвоню тебе, когда закончу.
Аризона.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Планирую Время.
Не нужно звонить. Я сейчас приеду. Кинь свой адрес.
Твой,
Картер
Я написал записку для моего будущего «лучшего друга» и оставил ее на столе, а затем открыл сообщение с адресом Ари. Это и в правду было в семи минутах от меня, и так же от моего общежития, и в нескольких шагах от пляжа. В отличие от моего общежития, где у каждого был сосед – в общежитии Ари, казалось, были одиночные комнаты.
Я даже не удосужился постучать, перед тем как открыть дверь.
– Ари?
– Я здесь! – прокричала она.
Я прошел мимо шкафа и увидел Ари, которая складывала свои вещи на кровать.
– Почему ты мне не сказала, что здесь? Я бы помог тебе с переездом, – спросил я.
– Потому что я приняла решение только на этой неделе, да и у тебя были дела в команде, и ты мне говорил, что занят, так как первый год и все такое. Поэтому я решила, что не стану тебя беспокоить. Сегодня нет занятий?
– Нет, – я окинул взглядом ее комнату. – У меня назначено свидание.
– Как это происходило?
– Если я тебе расскажу, как ты на это отреагируешь?
Она кинула подушкой мне в лицо.
– Я тоже рада тебя видеть! Ты на самом деле желаешь мне помочь? Можешь найти применение моим книгам?
– Конечно, – я открыл дверцу и начал раскладывать их по полочкам. – В течение того месяца, что ты была в Питтсбурге, ты хоть что-то полезное узнала?
В течение следующих нескольких часов, мы подключили все маленькие детальки, которые только могли помочь добыть электронную почту, и прочли все сообщения, которые теперь стали очень важными. К концу ночи большинство вещей Ари уже были распакованными.
– Здесь есть хоть одно крутое место, где можно хорошо покушать? – спросила она. – Если нет, то мы могли бы покружить в нашем районе и поесть у Сэма?
– Есть одно местечко, называется Гейлс, думаю тебе понравится.
– Гейлс? Звучит как старомодная закусочная…
– Так и есть, но еда там восхитительная. Там просто крутой йогурт, которым они поливают мороженое, и еще вафли, которые в десять раз лучше, чем у Сэма.
– Ну, надеюсь что это на самом деле так… У них есть шоколадное?
– Ага.
– Что насчет завтрака в любое время суток?
– Есть.
– Тогда хорошо, – улыбнулась она. – Я поеду, но если мне не понравится, ты платишь.
– Я заплачу в любом случае… – ответил я, доставая свои ключи. – Вперед.
***
Спустя несколько минут, мы уже сидели в Гейлс, споря о каких-то глупых вещах, как в старые добрые времена, смотря в свои меню.
– Так, ты водишь сюда каждую из своих девочек, Картер? – официантка, которую я никогда раньше не видел, остановилась около нас. – Это твоя девушка?
– Ха! Ни за что, – засмеялась Ари. – Я Аризона. Его лучший друг.
– С пятого класса, – добавил я.
– Четвертого, Картер, – поправила Ари. – Это произошло в четвертом классе.
– Неа, в пятом.
– Ну, я не могу наверняка что-либо утверждать, но вы же все равно друзья, разве нет?
– Лучшие друзья, да? – официантка закатила глаза. – Хорошо… Хочу заказать вот это… А ты что будешь?
– Бельгийские вафли с ванильным мороженым и клубникой сверху, и это все посыпать шоколадной стружкой, – ответила Ари.
– Вафли с шоколадным мороженым сверху, арахисовое масло и печенье Oreo, – ответил я, официантка отправилась за нашими заказами. – Давай-ка разъясним Ари, это произошло в пятом классе.
– У тебя правда есть доказательства на это счет? – она скрестила свои руки. – Ты реально думаешь, что выиграешь даже в этом? Это произошло в четвертом классе, Картер. Четвертый. Класс.
– Я собираюсь утверждать обратное всю ночь на пролет…
Трек 22.Two is Better than One (3:58)
Картер
Тема: Приземлилась
Я во Франции. Поговорим позже.
Аризона.
P.S. У меня есть несколько международных минут, но увы зарядки почти нет на телефоне. Я позвоню тебе позже, когда куплю новую зарядку…
Тема: Re: Приземлилась
Рад, что ты долетела без происшествий.
Твой,
Картер
P.S. Конечно же, поговорим позже.
Но она так и не звонила с того момента.
И даже не прислала сообщения.
Прошло уже три недели с нашего последнего общения, три недели с того поцелуя, и жизнь без нее становилась какой-то скучной, я все не мог привыкнуть к отсутствию Аризоны. Теперь вместо того чтобы проводить наши выходные вместе и прогуливаться по пляжу, я тупо отдался учебе. Больше не было никаких привычных сообщений от нее. И не было походов в наше кафе-ресторанчик Гейлс, поэтому я покупал наши порции как обычно и делился одной с нашей официанткой, но как бы иронично это не звучало, рабочим запрещалось, есть здесь еду.
Каждое утро я просыпался, мечтая о ней, а ночью я старался по привычке отыскать ее тело и прижать к себе поближе, но затем понимал, что ее здесь нет.
Казалось боль в моей груди никогда не утихнет с того самого дня в аэропорту, когда она так и не позвонила, и некоторой части меня было интересно, что если бы я сказал другие слова ей в тот день…
Я проверял свою электронную почту и почтовый ящик постоянно, в надежде хоть что-то обнаружить – ничего, не в состоянии терпеть все это, я решил отправить свое настоящее письмо первым…
Спустя три недели
Картер
Дорогая Аризона,
Я ничего не слышал от тебя с тех пор, как ты написала, что приземлилась, поэтому я решил написать тебе первым. Я понятия не имею, когда ты получишь его, и сколько пройдет с этого момента времени, но я все же думаю, оно найдет своего получателя…
Юридическая школа вот-вот должна начаться, думаю, ты будешь гордиться (а также ты будешь немножко в шоке, я уверен) зная, что я уже прочитал все то дерьмо, которое мне задали на каникулы и просмотрел все отчеты. Джош вот только начал читать первую книгу, но он надеется, что я ему помогу…
Я по-прежнему покупаю наши две порции в Гейлс. И так как тебя здесь нет, то твою отдаю нашей официантке, но она никогда не ест его, думаешь, ей не нравится? Сейчас она взяла отпуск, думаю. Она так же говорила мне, что владелец ресторана собирается заняться ремонтом, чтобы сделать его еще лучше для туристов. Если все получится, то я пришлю фото.
Кстати о фотографиях, вот здесь несколько с того дня на лодке, когда мы провели весь вечер вместе, до того как ты уехала…
Не знаю даже, что еще рассказать, но я скучаю по тебе (очень…), надеюсь ты скоро приедешь домой, на время своих каникул. Так же надеюсь, что ты все же ответишь на некоторые из моих писем… Ну их будет и не так уж много…
Напиши мне, как там все происходит у тебя.
Надеюсь с тобой все хорошо.
Я, правда, очень по тебе скучаю…
Всецело твой,
Картер
Дорогой Картер,
Со мной все хорошо. Рада слышать, что у тебя все тоже прекрасно.
Спасибо за твое письмо,
Аризона.
Дорогая Аризона,
Ты это серьезно решила потратить международный штамп, чтобы за три недели написать мне только эти две долбаные строчки? (И у тебя что там, нет интернета? Почему ты не ответила на мое электронное сообщение?)
Всецело твой,
Картер
Дорогой Картер,
Я извиняюсь за мое недавнее письмо. Этого больше не повторится, обещаю. Я посмотрела те фото, что ты мне прислал (И они уже прикреплены на моей стене) и я не была шокирована тем, что ты уже все прочитал. (У тебя был 180 по LSAT… Я наверное была бы больше шокирована тем, что ты ничего не прочитал.)
На самом деле, мне не очень тут и хорошо, думаю, из-за этого я немножко разозлилась на тебя и в порыве написала то письмо, так что еще раз прости. Здесь очень интересные занятия, с шести утра до 6 вечера, мы также обязаны участвовать в разных семинарах, которые могут длиться от четырех до пяти часов, так что вот так я провожу тут свое время.
Я так же заказала на мой телефон программу amazon.com, но они что-то перепутали и прислали мне не то. Во второй раз тоже не то, но надеюсь, в третий раз все пришлют правильно.
Моя соседка по комнате тупица, которая почти со мной не разговаривает, так что я решила ее игнорировать.
Ну, не знаю, что еще можно добавить, обещаю тебе позвонить и проверить электронную почту…
Спасибо за твое письмо,
Аризона
