Текст книги "Всецело твой, Картер (ЛП)"
Автор книги: Уитни Грация Уильямс
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)
ВСЕЦЕЛО ТВОЙ, КАРТЕР
Автор: Уитни Г.
Рейтинг: 18+
Серия: Вне серий
Главы: Пролог+32 главы
Переводчик: Александра Котельницкая
Редактор: Натали Иванцова
Вычитка и оформление: Юлия Даниленко, Натали Иванцова
Обложка: Eli Black
Специально для группы K.N Книги.Переводы. (http://vk.com/kn_books)
Пролог
Картер.
Я до сих пор помню, от чего вставали дыбом мои волосы на затылке, когда вся эта ерунда только началась. Итак, добро пожаловать в мою жизнь.
Мне было десять, когда мои родители проводили сбор средств «Джеймс», в нашем доме на 1100 Джойс-Авеню. В среднем, на такой ужин уходило тысячи долларов, и мой отец как всегда решил толкнуть полоумную речь.
Он был ростом примерно шесть футов и четыре дюйма, с искренними голубыми глазами, типичными для американца, вечной жаждой к действиям, и постоянно говорящий о том, как он хотел вложить свои инвестиции в школьное меню для детей. Он также хотел помочь инвестировать в свои дисциплинарные идеалы, так как знал одного ребенка (это обо мне), который просто не мог оставаться вдалеке от проблем и уберечь свою жизнь.
Тем не менее, ни один из этих идеалов не оправдывал ерунду с этикетом – далее, он обратил внимание всех своих спонсоров, находящихся в комнате на себя, и, поднимая бокал, произнес:
– Я приветствую каждого, кто приехал этой ночью сюда, чтобы стать моим другом. Если вы не являетесь другом, то это только потому, что вы семья, а семья это навечно. Причина, по которой я сейчас говорю это в том, что мой отец, в своё время, заставил меня усвоить очень важный урок, которому я следовал все эти годы: «Некоторые люди приходят в твою жизнь по причине, на время или на всю жизнь».
Затем были громкие аплодисменты, много аплодисментов и слов «Что правда… То правда…», которые разносились по комнате в тот момент. А затем пожилой мужчина наклонился ко мне и произнес:
– Твой отец прав, ты знаешь это? Запомни на долгие годы его слова.
– Эм, а что он сказал?
– Он сказал, что некоторые люди приходят в твою жизнь по причине, на время или на всю жизнь, – он улыбнулся. – Ты должен отложить это в своей голове, пригодиться в жизни, – он отстранился от меня и ушел прочь.
Тогда, я еще не понимал, что мой отец и его наставления практически предсказали мое будущее…
Прошло несколько лет после той его речи, он, наверное, понял, в чем именно заключается его «причина» в жизни матери и моей, потому что он покинул нас обоих. Несколько лет спустя после этого, у матери наступили те самые «перемены», наверное, поэтому она решила, что ее долг в роли матери выполнен, и она устала быть мамой, и теперь свое настоящее можно найти только в клубах дыма различных баров и казино. Осталась только «жизнь», и я мог думать только об одном человеке, которая всегда была рядом…
Четвертый класс
Картер
Дорогая миссис Капентер,
Мне жаль, но у меня плохие новости насчет вчерашних занятий. Я не хочу показаться нервным, и я извиняюсь за то, что сломал ваши любимые ручки, но я не стану извиняться за то, что НЕНАВИЖУ Аризону Тернер.
Она просто уродина и все время болтает. Я не могу никак понять почему вы никогда не вызываете ее в свой кабинет, как например меня. Она заслуживает серьезного наказания, и я очень надеюсь, что она завтра где-то сдохнет, так как я больше не желаю видеть ее или ее ужасного постоянно болтливого рта.
Искренне ваш,
Картер.
Я улыбнулся и передал письмо моей матери, надеясь, что в этот раз она увидит некий шарм – и не заставит меня переписывать его снова.
Я уже устал от этой Аризоны, которая вечно приносит мне одни проблемы, плюс потом еще и смеется после этого. Она думает, что она умная, потому что знает ответы на все вопросы на занятиях, но и я тоже не был дураком. Я просто знал, где наш учитель держит ответы, и всегда воровал их для своих целей.
Мои родители были знакомы с ее родителями, поэтому они постоянно говорили, что я «бью ее» и « заставляю плакать», но никто из них не верил, когда я говорил, что она начинала первой.
Она всегда делала это…
– Картер… – моя мама глубоко вздохнула и покачала головой. – Это ужасное письмо. Оно даже хуже, чем те три предыдущие.
– Как? В этот раз я не обзывал Аризону. Я просто сказал, что хочу ее смерти.
– Ты не думаешь, что причиняешь ей боль, назвав уродиной? – она такая и есть.
– Она не уродина, – зашел в комнату отец. – Ну, возможно у нее скобки, ну и что с того? Она по-прежнему остается милой.
– Ты это серьезно сейчас сказал? – мать сверлит его взглядом, и он смеется.
– Прости, – он подходит и хлопает меня по спине. – Но это не причина называть ее уродливой, сын. Неважно как сильно ты ее ненавидишь. Ты должен остановить все это и не позволить Аризоне подобраться к тебе. Это уже пятый раз за этот год, когда ты снова попадаешь в неприятности.
– Восьмой раз, – исправляет его мама. – Он столкнул ее с качелей на прошлой неделе.
Мой отец смотрит на меня.
– И что же произошло в этот раз?
Я не ответил ему. Я просто опустил глаза в пол.
– Он поднялся посреди урока математики и сказал «Я ненавижу тебя, Аризона», – ответила моя мама. – Затем он схватил листочек, в котором были задания бедной девочки, смял его и бросил через весь класс… Тот листочек сбил любимые стеклянные ручки учителя со стола и они упали на пол.
Качая головой, мой отец вздохнул.
– Просто не разговаривай с этой девчонкой, хорошо? И даже не смотри в ее сторону. Теперь просто игнорируй ее, чтобы ни случилось. Что-то мне подсказывает, что она не будет больше путаться у тебя под ногами. Она не задержится надолго в твоей жизни, и скоро просто исчезнет. Верь мне.
– Приятно видеть, что ты тоже решил принять в этом участие, – моя мама разорвала письмо и посмотрела на меня. – Теперь, садись и напиши милое письмо своему учителю, и не забудь упомянуть Аризону, скажи, что ты больше никогда ее не потревожишь. Придумай милые слова для этого. Возможно, ты скажешь что-то милое о ее платьях, которые она носит?
Я застонал, но все же взял ручку и начал писать.
Я испортил больше пяти писем, чтобы подобрать правильные к ней слова, исключая «дура», «ненавижу» и «смерть», и я закончил где-то около полуночи. Затем, я пообещал себе, что после того как отдам завтра письмо Аризоне, я больше никогда не заговорю с ней снова…
***
На следующий день, в школе, я пришел рано и положил свою записку с извинениями на стол учителя, затем поплелся на свое самое последнее место. Затем я открыл свою домашнюю работу и старался ответить на несколько вопросов, до того как начнется урок.
Я считал на своих пальцах, пока не увидел Аризону, которая села возле меня.
– Доброе утро, Картер, – сказала она.
Я притворился, будто не слышу ее.
– Картер? – она потрясла меня за плечо и написала двадцать восемь на моем листке.
– Привет? – она потрясла меня за плечо еще сильнее. – Картер? Картер?
–Что?! – наконец-то ответил я.
– Разве у тебя нет чего-то особенного для меня сегодня? Чего-то милого и очень важного, – она улыбнулась своим большим ртом набитым металлом.
Уф. Она такая уродина…
– Нет.
– Твоя мама не сказала тебе написать записку мне «Мне очень жаль»? – она скрестила руки. – Потому что это то, что она сегодня сказала по телефону моей маме.
– Ну, твоя мама, наверное, глухая или немая, потому что лично для тебя я не написал ничего.
– Что прости? – она ахнула. – Возьми свои слова обратно или я все расскажу!
– Вперед, не буду задерживать! – я пожал плечами, ожидая того, что она как всегда сделает это.
Но она не сдвинулась с места. Она просто уставилась на меня. Затем полезла в карман и бросила сложенную записку на мой стол.
Я хотел смять ее и выбросить, так же, как сделал это вчера, но вместо этого я открыл и принялся читать:
Дорогой Картер,
Я приношу свои извинения, что заставила тебя сломать ручки мисс Капентер вчера, но я не извиняюсь за то, что НЕНАВИЖУ тебя. Ты уродлив и ты много говоришь. Вот почему я всегда втягиваю тебя в проблемы, потому что ты не может заткнуться, и ты всегда думаешь, что все знаешь, НО ЭТО НЕ ТАК! Я, правда, желаю, чтобы тебя наконец-то сбил автобус, потому что ты одна сплошная неприятность. И такой неприятности, как ты, слишком МНОГО.
Не с уважением,
Аризона
Мы стали лучшими друзьями в тот же день…
Трек 1.Blank Space (3:47)
Картер
Наши дни
Секса становится мало…
Я потряс головой, когда моя милая девушка, Эмили, оббежала меня и направилась в сторону пляжа. Одетая в красный купальник, она улыбнулась, когда брызнула на меня водой, заставляя остальных парней ревниво наблюдать за всем этим. Как и всегда я улыбнулся ей в ответ, затем она достала камеру и, подойдя поближе ко мне, подняла ее над нами, а затем крикнула:
– Время селфи! Милая Пара Навсегда!
Быть честным, все чего заслуживала эта женщина, она была чертовски идеальна внешне: сногсшибательно красивая, со светло зелеными глазами и полными губами. Она обладала заразительным смехом, который мог вызвать улыбку даже у самого угрюмого человека, и ее чувство юмора было очень похоже на мое. Она просто опьяняла собой, заставляя любого незнакомца при первой встрече поверить, что она является его лучшей подругой, но за закрытой дверью, она была такой же ненасытной в постели, как и я.
Вот где она была действительно хороша, но, к сожалению, я это понял слишком поздно.
Спустя несколько месяцев, когда мы начали встречаться, начал проявляться ее настоящий характер: во-первых, ее искренность оказалась не такой уж и «искренностью», это был побочный эффект Аддералла (Примеч. Имеется в виду препарат Adderall. В США Adderall применяется для лечения синдрома гиперактивности и дефицита внимания. Но американские женщины любят его не за это. Воздействуя на центральную нервную систему, препарат надежно отбивает аппетит и прибавляет энергии. Как у всякой чудо-таблетки, у Adderall есть побочный эффект – неконтролируемое поведение и психические расстройства. В России Adderall запрещен законом из-за своего главного компонента – амфетамина), который она так часто употребляла лошадиными дозами. Во-вторых, она вечно повторяла через каждый час «Я скучаю по тебе, малыш. Где ты?», когда мы были не вместе. И если я не отвечал ей в течение трех минут, она тут же задавала свои следующие вопросы: «Ты что там умер? ТЫ ЧТО ТАМ УМЕР?!» И последнее, что послужило разрывом этих отношений в скором времени, был ее новый секс фетиш: она любила ползать на четвереньках и мурлыкать как кошка до и даже после секса. Она всегда говорила «мяу», когда кончала.
Подобное дерьмо я просто не мог терпеть слишком долго…
– Эй, ты! – Эмили снова брызнула на меня водой, тем самым возвращая меня в реальность. – О чем задумался?
– О многом… – признался я.
– Вот почему ты мне нравишься, Картер, – она улыбнулась. – Ты всегда погружен в свои мысли, думая о каких-то слишком важных вещах… – она снова навела на нас камеру. – Сделаем задумчивое селфи!
– Правильно… – я ждал, пока она сделает фото. – Ты готова возвращаться домой?
– Почти! Дай мне пять минут. Я хочу еще раз почувствовать волны на своей груди в последний раз.
Я киваю и смотрю, как она заходит в океан – маня к себе, но я выдавливаю улыбку и остаюсь на месте. Я стоял, размышляя о том, почему я никогда не задерживаюсь с женщиной дольше, чем на шесть месяцев – почему я никак не мог найти в себе силы, чтобы протянуть еще дольше.
– Хорошо! – Эмили встречает меня возле берега. – Я готова вернуться назад, если ты готов, Картер. Я знаю, что на самом деле творится в твоей голове… – она прижимает руку к моей промежности. – Мяу…
Боже…
Я убрал ее руку и застегнул ширинку, приводя ее обратно в нормальный вид.
– Что ты думаешь о том, чтобы поехать завтра в Эверглейдс? – спросила она.
– Я думаю, что мы поговорим об этом завтра… Мы на самом деле должны еще кое о чем поговорить.
– Ммм, – она сжала мою руку. – Это звучит так, будто ты собираешься мне полностью открыться и рассказать о каком-то темном секрете…
– Я никому не собираюсь открываться и рассказывать темные секреты.
– Ну, чтобы то ни было, мы можем не говорить об этом пока мы в Гейл?
– Что? – я посмотрел на нее и мои брови взлетели верх. – Почему нет?
– Потому что, я знаю, что тебе нравится здесь еда и мне тоже, но по правде я ненавижу это место. И нахождение здесь меня тоже не радует, понимаешь?
– Не совсем…
– Я просто чувствую, что это не наше место, как для «парочки», понимаешь? Каждая пара должна иметь особое место, а ОМГ (Примеч. название пляжа) – это словно наше пятно. Говоря другими словами, я думаю, нам нужно сделать больше фоток вместе, а потом мы выложим их в Facebook. Я буду рассказывать, что мы делали сегодня, и что будем делать завтра. Что ты думаешь по поводу подписи: «Мой парень сделает мне сюрприз прямо на пляже? #ОнЛюбитМеня, #неревнует, #ОнВсегдаТратитДеньгиНаМеня.
– Пляж свободен…
Она проигнорировала мой комментарий, продолжая свой лепет, но, в конечном итоге, мы перешли от профилей в социальных сетях к тому, как она хотела грязно объездить меня сегодняшней ночью, но когда мы добрались до комнаты, она завалилась на мою кровать и уснула.
Освободившись, я взял пиво из холодильника и прислонился к столу. Мне нужно подумать о завтрашнем расставании. Нужно чтобы это было коротко, быстро и понятно.
«Это не ты, это я…» «Я не уверен, что именно такого мужчину ты искала…» «Хорошо, давай разберемся. Твоя ужасная задница копирует звуки кошки, и ты делаешь…» Нет, нет… мне нужно быть немного дипломатичным насчет этого… Хммм…
Я погуглил, «Список Самых Лучших Расставаний с Кем-то», но браузер не открылся, и в это время раздался телефонный звонок. Это была моя лучшая подруга Аризона.
– Алло? – ответил я.
– Мяу… – прошептала она. – Мяу… Мяу!
– Да пошла ты, Ари.
Она засмеялась.
– Ты сейчас занят? Возможно, я там что-то прерываю?
– Неа, – я подошел к своей комнате и заглянул, чтобы убедиться, не проснулась ли Эмили. – Я недавно вернулся с пляжа. Эмили вырубилась сразу же после того как переступила порог.
– Она что ест кошачью мяту?
– Ты поэтому звонишь, Ари?
– Ага, – она засмеялась. – Ага.
– Ты что-то хотела рассказать или мне можно отключаться?
– Да… Я думаю, что пересплю со Скотом сегодня.
– Хорошо. У тебя будет сегодня секс со Скотом.
– Нет, нет, нет… – теперь ее тон голоса звучал серьезней. – Я просто не уверена, должна я или нет, это делать. Я чувствую некие вибрации…
– Что еще за вибрации?
– Я говорю о том, что это не очень хорошая идея, и, возможно, просто еще не пришло время.
Я вздохнул. Аризона всегда взвешивает все за и против, перед тем как переспать с парнем. Все должно быть учтено, начиная со всех возможных рисков вплоть до «интенсивных поцелуев», «подсчет дней и выбор удачной даты» и наконец-то «фактор длительности отношений». Даже если она и отрицала это, я все равно знал, что у нее уже была составлена таблица в телефоне, для того чтобы отслеживать все эти нелепые факторы и что она начинала новую таблицу каждый раз, когда с кем-то встречалась.
– Слушай, – сказал я, – если ты не хочешь с ним спать, то не утруждай себя. Просто скажи ему, что еще не готова к такому шагу.
– Ты думаешь, он поверит в такую фигню? Мы уже вместе восемь месяцев.
– Что? – я чуть не подавился своим пивом.– Ты мучаешь парня уже восемь месяцев?
– Вот видишь? В этом-то вся и загвоздка, я знаю, что он собирается сделать это сегодняшней ночью, и я вроде как тоже этого хочу… но я не знаю. Я не уверена, стоит ли он риска. Я не хочу снова обжечься…
– Подожди минутку, – я потряс своей головой. – Где ты сейчас?
– В квартире Скота.
– И где же этот придурок?
– Он вышел за презервативами.
– Ну, по крайне мере он подумал хоть об этом… – я закатил глаза. – Серьезно подумай, если ты не уверена на сто процентов, то просто скажи ему то, что сказала мне. Он поймет.
– А если он откажется понимать?
– Найди того, кто это сделает.
– Точно, – ответила она. – Ты уже думал о том, как порвешь отношения с Эмили на этой неделе, или ты все же попытаешься сберечь их?
– Нет, – я подошел к моей комнате и закрыл дверь, до того как ответить. – Это уже конец. Я больше ничего не чувствую, и я уже так устал от всех этих споров, ее странных привычек, и я чувствую словно меня контролируют.
– Это уже твой четвертый разрыв за этот год. Я думаю, что тебе стоит сделать перерыв и немного отдохнуть от девушек.
– Не волнуйся, – сказал я. – Я наконец понял, что не создан для отношений, и я собираюсь обрести статус холостяка завтрашним утром. Я должен немного побыть в одиночестве и насладиться жизнью, перед тем как начнется юридическая школа.
– Так ты сейчас сказал, что собираешься быть шлюшкой этим летом?
– Я думаю, что да, – я улыбнулся. – Разнообразие.
– Это не… Ох. Должна бежать! Скот только что подъехал, я позвоню тебя завтра. Пока!
Я отключился и достал еще одну бутылку с холодильника. Когда я закрывал дверцу, откуда-то появившаяся тарелка пролетела мимо моей головы, немножко задев ухо. Ударившись о стену, она разбилась, на пол полетели осколки.
–Что за… – я повернулся, видя перед собой, покрасневшее лицо Эмили. – Что за муха тебя укусила?
– Это меня укусила? – она схватила следующую тарелку, целясь снова мне в голову, но мимо. – Что со мной? Это что, черт побери, с тобой происходит?
– Только один из нас сейчас использует тарелки, чтобы убить…
– Ты решил порвать со мной завтра? За несколько дней до окончания семестра?
– Если я скажу да, ты перестанешь бросать в меня эти тарелки?
Она бросила еще одну, но та приземлилась возле плиты.
– Я думала, что мы вместе проведем это лето! Я сделаю много селфи и, конечно же, секс, и ты вот так все это бросишь? Вот так просто? – затем она заговорила намного быстрей, нежели до этого. – Я знаю, что надоедала тебе своими сообщениями, но это только потому, что я волновалась за тебя, и я слишком много болтаю о всяких главных новостях, заставляя твой мозг кипеть… Люди умирают там каждый день, Картер. Каждый. День.
– Хорошо… – я потряс своей головой. – Сколько Аддералла ты сегодня приняла?
– Наше будущее на грани, ты хочешь порвать со мной, и я слышу этот долбаный разговор по телефону, у тебя кто-то появился? Это слишком, Картер! Это конец!
– Ты права, – я поднимаю свои руки вверх в знак согласия. – И я сильно за это извиняюсь, но да, я собирался порвать с тобой завтра. Ну, прямо сейчас, наверное… – я пытаюсь подобрать правильные слова. – Это не из-за тебя, это моя вина…
– Ты это сейчас серьезно?
И снова я подбираю правильный ответ.
– Я просто не думаю, что являюсь тем мужчиной, который тебе подходит.
Она молчала в течение нескольких минут, глядя на меня взглядом полного недоумения. Я надеюсь, она не попытается со мной поговорить об этом, в противном случае, я лучше снова буду уворачиваться от тарелок.
– Знаешь что? – она садится на корточки и начинает собирать осколки тарелок в свою руку, затем хватает сумку и подходит ко мне. – Я должна была предвидеть это, должна была понять, что ты никогда не откроешь мне свою душу так, как я открыла тебе свою.
– Ты можешь остаться на ночь, – я рад, что она так восприняла эту ситуацию. – Я не выгоняю тебя. Я могу завтра отвезти тебя домой.
– Ох! Теперь ты у нас, притворяешься джентльменом? – зашипела она. – Прекрати! Мой лучший друг ожидает меня на улице.
– Ну, раз так… то мне жаль, что я не работал над отношениями.
– Ты на самом деле даже не старался, – сказала она, подходя ближе. – Тебе на самом деле ни капельки не жаль, потому что тебе не нужна была девушка, Картер. Ты никогда не хотел ни одну, и знаешь почему? – еле слышное мурлыканье сорвалось с ее губ, и теперь я был больше уверен, чем раньше, что конец этим отношениям только к лучшему.
– Спроси меня почему, – потрясла она меня за плечо. – Спроси меня, почему ты не нуждаешься в чертовой девушке!
– Почему я не нуждаюсь в девушке, Эмили?..
– Потому что у тебя уже есть одна… Она всегда была твоей… – она потрясла меня сильнее. – И ее имя Аризона Тернер.
Я поднял бровь удивляясь.
– Да пошел ты вместе с ней, и я надеюсь твой маленький член…
– Он был большим, когда ты на нем вчера прыгала…
– Неважно! Пошел. Ты. Нахуй. Картер, – она проходит мимо меня, задевая своим плечом, и направляется в сторону двери. Она несколько раз прокручивает замок, затем дергает за ручку.
– Ты должна выйти через входную дверь, – сказал я без лишних движений. – Новые замки, помнишь?
– Ах, да… я уже забыла об этом. Говорила ли я тебе когда-нибудь, что мне очень нравятся эти новые замки, которые ты выбрал? – она начинает идти в сторону входной двери, затем открыв ее, Эмили оглядывается через плечо.– Я так их полюбила, они такие изысканные и уникальные. Сколько ты за них отдал?
Я смотрю на нее равнодушным взглядом.
– Ну что ж… – говорит она, недовольно цокая. – Прощай, Картер Джеймс… И ПОШЕЛ ТЫ СНОВА НАХУЙ… С этим своим равнодушием и жестокостью!
Затем хлопает дверью.
Я отправляюсь в свою комнату, чтобы проверить все там, ну в основном чтобы увидеть не оставила ли Эмили разгром после себя в знак своей мести, и она оставила. Картины, которые висели на моей стене – кроме одной с изображением моих родителей, валялись на полу. Ей даже как-то удалось открыть все мои ящики и разбросать их содержимое, без какого-либо шума.
Почему я продолжаю делать это с собой?
Раздражение и облегчение накатило на меня из-за того, что я проведу эту ночь в одиночестве, я вернул все на свои законные места, фотографии в первую очередь.
Когда положил все ручки и карандаши обратно в ящик, послышалась мелодия телефона в моем кармане. Снова, Аризона.
– Алло? – я поднес телефон к своему уху. – Могу я спросить, как прошло исследование под названием секс? Я знаю, что в твоем мире на это надо время, но это правда, не так сложно…
– Скот бросил меня!
– Что?
– ОН. БРОСИЛ. МЕНЯ! – фыркнула она. – Но знаешь что? Я хотела тебе сообщить об этом завтра, после того как успокоюсь. Я не хочу, чтобы Эмили думала, что у нас тут с тобой секс по телефону.
– Эмили ушла, – я искал ключи от своего автомобиля. – У нас был разговор.
– О, мой бог, расскажи мне, что было после! – ее речь оборвалась. Всякий раз, когда мы обсуждаем разрывы, это всегда заканчивается проклятиями типа: «Какой долбаный идиот», «Он не обсуждал со мной!», «Он должен скучать по мне!», – это было прежде, чем она начинала говорить более спокойно.
– Ари… – позвал я, после того как она полностью облила его грязью. – Расскажи мне что произошло.
– Точно… – она глубоко вздохнула. – Он вернулся обратно с презервативами, затем мы внезапно оказались голыми, затем поцелуи, и мы стали очень близки к тому, чтобы уже сделать это… Но внезапно эти вибрации вернулись, я сказала ему остановится и что еще не готова. Я сказала, что мне нужно немножечко больше времени, чтобы решиться и сделать все правильно. Потом я сказала, «Кроме того, Картер думает, я должна…»
– Воу, воу, воу… – я остановился, наконец-то найдя свои ключи. – Ты вплела сюда и меня?
– Да, а почему я не должна была? Я сказала ему о том, что ты мне сказал про уверенность на сто процентов. Затем он ответил, «Хорошо. Между нами все кончено. Пошла вон».
– Он не мог сказать такого, Ари. Ты преувеличиваешь.
– Но он сказал это! – она начинала злиться. – Ну и когда я уходила, он сказал, чтобы я всегда спрашивала у тебя совета во всем, перед тем как идти и трахаться с тобой.
Тишина.
А затем спустя несколько минут мы взорвались от смеха.
– Без обид, – сказал я, продолжая смеяться. – Но я никогда не трахну тебя, не говоря уже о том, чтобы встречаться.
– Ты хочешь сказать, что это я никогда не буду с тобой встречаться. Даже если ты мой наихудший друг в истории бойфрендов, ты все равно не мой тип.
– Ясно, – я открыл приложение на своем телефоне, печатая слова. – Такая сексуальная, подтянутая во всех нужных местах, и единственная женщина, которая хочет переспать со мной в первый же день, которая перед этим все просчитывает и тщательно готовится.
– Серьезно? Ты сейчас слышишь сам себя? – она усмехнулась. – Прекрати. На заметку, мои качества уж получше, таких однообразных мужчин как ты: умная, остроумная и намного острее на язык, чем все остальные.
– Ты забыла про еще одно свое качество.
– Какое?
– Постоянно все записывать и отмечать.
Она засмеялась, затем раздался стук в дверь.
– Подожди минутку, – я приложил телефон к своей груди и подошел к входной двери, надеясь, что это не Эмили.
И это не она.
Это Ари, со своими красными заплаканными глазами.
– Могу я провести ночь в твоей квартире, раз уж Эмили ушла? – спросила она, заходя внутрь. – Нет смысла возвращаться домой в такое время, и я думаю, ты не станешь меня выставлять за дверь, так как это сделал Скот. Ты знаешь его квартира находиться недалеко отсюда.
– Мои двери всегда для тебя открыты, – я нажал на отбой.
– Я знаю, – ее глаза опустились на мою руку. – Ты сделал еще одну тату? – она прикоснулась к моему рукаву, чтобы получше рассмотреть дерево. – Когда это произошло?
– На той неделе. Я говорил тебе, что собираюсь набить его.
– Набить, но не сказал что именно… – она прикоснулась к нему снова. – Мне нравится. Хотя придется носить костюмы для твоей профессиональной сферы жизни. Никто не хочет адвоката с тату на руке.
– Я тебя услышал, – я схватил одеяло из прихожей в шкафу и протянул ей. —Можешь занять мою комнату. Я буду спать здесь. Мне нужно подумать.
– Насчет расставания с Эмили?
– Нет, это уже в прошлом. Она подслушала наш разговор, а затем бросила, после того как ты позвонила.
– Вау. Какой дерьмовый денек у нас двоих выдался… – она нахмурилась, но затем это выражение быстро поменялось на оптимистическое настроение. – Ты хотел бы устроить поздний завтрак в эту субботу на Гейлс?
– Конечно. Полдень?
– Ну, может где-то в час? – она пошла в сторону моей комнаты. – Я как раз сделала эпиляцию воском, и теперь могу спокойно носить купальник.
– Почему ты пользуешься воском в той части своего тела, которую никто никогда не видел?
– Я вижу ее.
– Хммм. Ты сделала это, потому что хотела переспать со Скотом сегодня или есть другая причина? Или другое объяснение, ты струсила и не захотела показывать ему?
– Что? Что ты сказал?
– Я хорошо тебя знаю, Ари, – я ухмыльнулся. – И ты прекрасно меня расслышала… Это настоящая причина?
– Картер…
– Я знаю тебя на протяжении скольких лет? С четвертого класса?
– С четвертого класса.
– Ага, – сказал я, заметив, как покраснели ее щечки. – Ты можешь рассказать мне. Я не собираюсь осуждать тебя. Я просто говорю, что ты должна сохранить то местечко от частых касаний воска, и не беспокоится обо всем этом.
– Если я не буду это делать, – сказала она, закатывая свои глаза, – я просто уверена, что никто не захочет со мной заниматься сексом – мой парень к примеру.
– Умница, – похвалил я. – Парней вроде меня не волнует такая фигня. И ввиду того, что у тебя не будет секса еще восемь месяцев, это просто сэкономит тебе денег. Возможно, если ты на этой неделе не воспользуешься эпиляцией воском, то сможешь купить себе хороший вибратор.
Она спряталась за дверями моей комнаты, и я засмеялся, а затем погрузился в сон.
