Текст книги "Черчилль говорит. Цитаты, экспромты, афоризмы, размышления"
Автор книги: Уинстон Черчилль
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 8 страниц)
28 марта 1950 г.
История
Упорно добивайтесь тех целей, которые зажгли для нас вся мудрость и вдохновение прошлого.
7 мая 1948 г., конгресс Европы, Гаага (Europe, 315)
Учите историю и еще раз учите историю. В истории заключены все секреты государственного управления.
27 мая 1953 г. (OB VIII, 835)
Сказано в Вестминстер-холле после торжественного обеда по случаю коронации: Черчилль – Джеймсу Хьюмсу, американскому школьнику в частной школе Стоу, о стипендии Союза говорящих на английском языке. Впоследствии Хьюмс – президентский спичрайтер и автор книг о Черчилле.
Кадры
…запрягать в телегу породистого скакуна неправильно.
17 февраля 1942 г. (Kennedy, 80)
Первый из министров информации в правительстве Черчилля, Альфред Дафф Купер, ушел в отставку, потому что настаивал, что обладает исключительным правом решать, какую информацию обнародовать. Это замечание было сделано преемнику Даффа, Брендану Брэкену, в присутствии Даффа. Последний воспринял его с улыбкой. См. главу 20: «Дафф Купер».
Капитализм и социализм
Врожденный порок капитализма – неравное распределение благ. Врожденная добродетель социализма – равное распределение нищеты.
22 октября 1945 г.
Коллективное мнение
Все способы выражения коллективного мнения людей подвержены изъянам.
14 июня 1928 г.
Черчилль твердо верил в верховенство парламента и правление большинства, однако он также признавал, что мнение большинства небезупречно.
Контраст
Великолепие света невозможно без теней.
Март 1931 г. (A Second Choice. Strand Magazine; Thoughts, 10)
Конференции
Надежда летает на крыльях, а международные конференции едва плетутся следом пыльными дорогами…
7 января 1925 г., Париж (OB, CV5/1, 334)
Замечание по случаю конференции министров финансов.
Король и туз
Смерть короля не может быть позором, если он пал от меча туза.
1912 г. (Bonham Carter, 211)
Черчилль – личному секретарю Эдварду Маршу после потери короля на взятке.
Критика
Критика в политическом органе подобна боли в органе человеческого тела. Она неприятна, но что стало бы с органом без нее?
27 января 1940 г.
Изречению предшествовали слова:
Нас не обижает благонамеренная критика со стороны любого человека, который желает победы в войне. Нас не пугает любая справедливая критика – самая опасная из всех. Наоборот, со всей серьезностью мы принимаем ее близко к сердцу и пытаемся извлечь из нее пользу.
Критиковать легко; добиться успеха труднее.
22 января 1941 г.
Легенды
Во времена кризиса легенды приобретают историческое значение.
Около 1933 г. (Dilks, The Greatness of Bill Deakin, Finest Hour 131, Summer 2006)
Черчилль – Биллу Дикину, литературному помощнику при работе над «Историей англоязычных народов». Черчилль настаивал на включении в книгу эпизода (считающегося обычно легендой) о том, что король Уэссекса Альфред (ок. 849–899) прислуживал на кухне у саксонской хозяйки, которая выбранила его за то, что он не уследил за ее пирогами, сгоревшими в печи, пока готовил оружие для решающей битвы с датчанами (HESP I, 114).
Лицемерие
Немногие люди практикуют то, что проповедуют…
Август 1929 г. (Bernard Shaw. Pall Mall; GC, 30)
Лицемерие миротворцев
Я предпочту лицемерие миротворцев откровенному и подлому пороку, принявшему форму неограниченной войны.
14 апреля 1937 г.
Личные отношения
Нет двух таких разных людей, как тот, кто сбивает тебя с ног, и тот, кто оставляет тебя в покое.
24 мая 1944 г.
Максимум усилий
…как мало нас должно беспокоить все, кроме того, чтобы приложить максимум усилий.
1951 г. (WW2 IV, 494)
Месть
Ничто не обходится так дорого и не приносит так мало, как месть.
5 июня 1946 г.
Месть – самое дорогостоящее и расточительное излишество.
10 декабря 1948 г.
Молодежь
…Молодежь, молодежь, молодежь – толковая молодежь, марширующая в будущее с полей сражений…
29 ноября 1944 г. (Dawn, 260)
Гарольд Николсон искаженно цитирует это высказывание в своем дневнике как «Молодежь, молодежь, молодежь и обновление, энергия, безграничная энергия».
Молоко – в младенцев
…лучшая инвестиция для любого общества – вкладывать молоко в младенцев.
21 марта 1943 г., радиопередача, Лондон (Onwards, 40)
Черчилль улучшил собственное замечание, сделанное 28 июня 1939 года в лондонском клубе консерваторов «Карлтон»:
Для страны нет более дальновидной инвестиции, чем вложение молока, пищи и образования в маленьких детей.
Мудрость
Вся мудрость – это не новая мудрость…
5 октября 1938 г.
Черчилль использовал эту фразу несколько раз в своих речах между 1938 и 1947 годами; это первый раз.
Если бы мудрость можно было распространять так же легко и быстро, как глупость, это стало бы великой политической реформой.
10 сентября 1947 г.
Мученичество
Невозможно стать мучеником без таких приспособлений, как столб и вязанка хвороста, и если человек протестует, он должен быть готов заплатить за это.
19 июля 1904 г.
Лорд Дандоналд командовал канадским ополчением, которое сам же подвергал критике, за что потом был отозван.
Мысли и слова
Человеку, как правило, лучше выражать мысли своими словами.
19 июля 1940 г. (WW2 II, 21)
Мысль
Мысль, возникающая из реального опыта, может быть и уздой, и шпорой.
1952 г. (WW2 V, 514)
Мысль либо Действие
В конце концов, Жизнь человека должна быть посвящена либо Мысли, либо Действию.
1930 г. (MEL, 127)
Надежды и факты
Питай надежды, но не игнорируй факты.
31 мая 1935 г.
Настойчивость
Мы должны идти вперед и вперед, как артиллерийские лошади, пока не упадем.
1940-е гг. (Nel, 37)
Черчилль – Элизабет Нэл, своему секретарю во время войны: «…однажды он остановился и спросил, не устала ли я, и, когда я сказала, что нет, он произнес [эти слова]».
Когда один горный гребень пришлось оставить, необходимо вернуться на соседний. Делать привал на полпути в долине смертельно опасно.
Январь 1906 г.
Это подобно подъему в горы. Каждый последующий пик кажется высочайшим, и все равно оказывается, что за ним еще более высокая вершина.
31 июля 1906 г.
О составлении новой конституции Трансвааля.
Продолжайте надоедать, придираться и язвить.
26 марта 1941 г. (WW2 III, 142)
Черчилль – сэру Рональду Кэмпбеллу, британскому послу в Белграде, убеждая его продолжать попытки склонить Югославию к совместному с Грецией выступлению против немцев.
Мы должны одинаково хорошо уметь действовать как быстро и решительно, так и долго и упрямо.
29 октября 1941 г., школа Харроу (Unrelenting, 286)
…никогда не сдавайтесь, никогда, никогда, никогда и никогда – ни в чем, великом или малом, важном или второстепенном, – никогда не сдавайтесь никому и ничему, кроме соображений чести и здравого смысла.
29 октября 1941 г., школа Харроу (Unrelenting, 287)
Черчилль добавил: «Никогда не уступайте силе, никогда не уступайте кажущейся сокрушительной мощи врага». Иногда говорят, что Черчилль однажды выступил с речью, состоящей из трех слов «Никогда не сдавайтесь». Речь, содержащая эти слова, продолжалась около двадцати минут и была произнесена перед мальчиками его старой школы Харроу во время первого из многих визитов туда в последние годы его жизни.
Национальная катастрофа
Когда страна переживает катастрофу, хаос воспроизводится в миниатюре во всем.
Июль 1941 г. (Hassall, 631)
Национальная оборона
Бесполезно изучать национальную оборону отвлеченно…
30 июля 1934 г.
Черчилль добавляет:
…и произносить туманные общие фразы о гипотетических опасностях и стечениях обстоятельств, которые невозможно описать.
Настаивать на подготовке к обороне – не значит утверждать, что война неминуема. Наоборот, будь война неминуема, готовиться к обороне было бы слишком поздно.
28 ноября 1934 г.
Национальная совесть
Нация без совести – это нация без души. Нация без души – это нация, которая не сможет выжить.
16 сентября 1951 г., радиопередача, посвященная Благотворительному фонду Королевских военно-воздушных сил, Лондон (Stemming, 117)
Незаинтересованный человек
Редкое и драгоценное явление – действительно незаинтересованный человек.
1899 г. (River I, 26)
Немцы
Каждый живой гунн[46]46
Гунны – прозвище немцев – сторонников агрессивной внешней политики в период Первой и Второй мировых войн. – Примеч. перев.
[Закрыть] – это война в перспективе.
13 октября 1940 г., Чекерс (OB VI, 841)
Ненависть
Ненависть играет в политике ту же роль, что кислота в химии.
1929 г. (Crisis IV, 304)
Необучаемое человечество
Необучаемое с рождения и до могилы – таково первое и главное свойство человечества.
21 мая 1928 г., казначейство (OB, CV5/1, 1291)
Письмо лорду Бивербруку после прочтения его книги «Политики и война» (Politicians and the War). Перед этим замечанием Черчилль пишет:
Подумайте обо всех этих людях: порядочные, образованные – перед ними открыта история прошлого: чего избегать, что делать и т. д. – патриотичные, верные, чистые – стараются изо всех сил. И к какой ужасной путанице приводят их действия!
В конце письма Черчилль добавляет: «Больше никаких войн!»
В 1946 году, выступая перед Законодательным собранием штата Виргиния, Черчилль сказал: «Как говорят, главный урок истории заключается в том, что человечество необучаемо». Ключевое слово, как и его использование в 1928 и 1929 годах (см. главу 11: «1929/Канада»), заставляет предположить, что автором этого выражения был сам Черчилль.
Необходимость
Бесполезно говорить «Мы делаем все, что в наших силах». Ты должен преуспеть в том, что необходимо делать.
7 марта 1916 г. (CS III, 2409)
Неожиданное
Элемент неожиданного и непредсказуемого… спасает нас от попадания в механическое рабство логиков.
7 мая 1946 г., Лондон (Sinews, 123)
Речь по случаю присуждения звания почетного гражданина Вестминстера.
Неудачи
Даже величайшие упущения и неудачи могут принести человеку пользу. Даже его величайшие достижения могут причинить ему вред.
1936 г. (Marlborough III, 136)
Новшества
Мы должны остерегаться ненужных новшеств, особенно руководствуясь одной логикой.
17 декабря 1942 г.
Нравственная сила
Нравственная сила, к сожалению, не заменит вооруженную силу, но она является огромным подкреплением…
21 декабря 1937 г.
Ньюсмейкер
Лучше быть источником новостей, чем их потребителем, как лучше быть актером, чем критиком.
1898 г. (Malakand, 97)
Обходиться без необходимого
Итак, нам пришлось обходиться без самого необходимого.
11 июля 1922 г.
Опасность
Опасности, которые удалось предотвратить, и трудности, которые удалось преодолеть, прежде чем наступил кризис, никогда не признаются. Добро быстро забывается.
29 октября 1919 г.
Пока опасность далеко, можно размышлять о своих слабостях; когда она близко, нельзя забывать о своей силе.
28 июня 1939 г.
Опрятность и симметрия
Опрятность – это добродетель, симметрия – часто составляющая красоты…
22 октября 1945 г.
Осторожность
Когда каждый шаг чреват серьезными последствиями и сопряжен с настоящей опасностью для дела, взвешенные и тщательно спланированные действия не только благоразумны, но и уместны.
22 февраля 1910 г.
Откладывание
Он постоянно слышал, что откладывание – вор времени, однако в настоящем случае откладывание оказалось исключительно прибыльным.
2 августа 1906 г.
Имеется в виду повышение правительством цейлонских квот на вылов рыбы, которое довольно долго откладывалось перед рекордным уловом 1905 года.
Отрицание
Некоторые люди готовы отрицать все на свете, но порой никакое отрицание не способно изменить факты.
31 марта 1910 г.
Отчаяние
Отчаиваться – это преступление. Мы должны научиться извлекать из неудач средства для будущей силы.
4 октября 1938 г. (France after Munich. Daily Telegraph; Step, 275)
Оценка
…пусть нас оценивают не по критике наших оппонентов, но по результатам наших поступков.
22 апреля 1926 г.
Ошибки и везение
Люди могут совершать ошибки и учиться на своих ошибках. Кому долго не везло, может повезти.
2 июля 1942 г.
Парламент
Назначение парламента – заменить кулачные бои дебатами.
6 июня 1951 г.
Переговоры
Перестаньте убивать и начните спорить.
2 октября 1920 г., Военное министерство (OB, CV4/2, 1217)
Перемена мнения
Изменить свое мнение – это одно, но набрасываться на тех, кто следовал твоим прошлым советам, – совсем другое.
31 августа 1922 г. (OB, CV4/3, 1972)
Лорду Сиденхему, который сказал, что он передумал и теперь он против еврейского национального очага в Палестине и что Декларация Бальфура[48]48
Официальное письмо британского министра иностранных дел Артура Бальфура, адресованное банкиру лорду Ротшильду, в котором говорилось о благосклонном отношении британского правительства к установлению в Палестине национального очага для еврейского народа. – Примеч. перев.
[Закрыть] в его поддержку была принята с использованием закулисных методов.
Перемены
В переменах нет ничего плохого, если они происходят в должном направлении. Улучшаться – значит меняться, поэтому, чтобы достичь совершенства, нужно меняться часто.
23 июня 1925 г. («Эфесец» (Ephesian), 3rd ed., 1936, 288)
Перепалка в палате общин с одним из лидеров Лейбористской партии Филиппом Сноуденом (1864–1937), когда Черчилль, будучи министром финансов, отстаивал свой первый бюджет.
Я надеюсь, что вы поймете: перемена – лучший вид отдыха.
17 декабря 1939 г. (WW2 I, 413)
Платежеспособность и гарантии
Платежеспособность ничего не стоит без гарантий, а гарантии невозможны без платежеспособности.
5 марта 1953 г.
Плыть или тонуть
Недостаточно держаться на плаву. Мы должны плыть…
11 июня 1952 г., Ассоциация прессы, отель «Савой», Лондон (Stemming, 300)
Замечание Черчилля о том, что угрозы мирному сосуществованию по меньшей мере так же велики, как и во время недавней войны.
Победа и проигрыш
Если мы победим, никого это не будет заботить. Если мы проиграем, не о ком будет заботиться.
25 июня 1941 г.
Побуждения
Едва ли не главная загадка жизни – то, что заставляет человека действовать.
Февраль 1931 г. (Personal Contacts. Strand Magazine; Thoughts, 31)
Повторение
В испытаниях, которые Всевышний посылает своим смиренным слугам, события никогда не происходят дважды одним и тем же образом…
1948 г. (WW2 I, 374)
Противоречащие высказывания см. в статье «Военные ранения» в настоящей главе и в главе 31: «Дежавю».
Покоренные враги
Если ты хочешь, чтобы лошадь тянула телегу, нужно дать ей немного сена.
5 февраля 1945 г., Ялта (Gilbert, Life, 818)
Черчилль выступал против чрезмерных репараций со стороны Германии, подобных тем, которые она выплачивала после Первой мировой войны.
Политика
Это увлекательно – играть в политическую игру, и она вполне достойна того, чтобы дождаться, когда у тебя на руках будут хорошие карты, прежде чем по-настоящему втягиваться в нее.
16 августа 1895 г., Олдершот (OB, CV1/1, 583)
Черчилль – своей матери.
Политики
Восхождение политиков – это тяжкий труд и борьба. Они ожидают падения, они надеются подняться снова.
Июль 1931 г. (Alfonso the Unlucky. Strand Magazine; GC, 131)
Политический поступок
В политике, когда ты сомневаешься, что делать, не делай ничего… когда ты сомневаешься, что сказать, говори то, что действительно думаешь.
26 июля 1905 г., Северо-Западный Манчестер (CS I, 413)
Полная определенность
Как ответил один мужчина, теща которого умерла в Бразилии, когда его спросили, что делать с телом: «Бальзамируйте, кремируйте и похороните. Лучше не рисковать!»
28 апреля 1938 г. (Britain’s Deficiencies in Aircraft Manufacture. Daily Telegraph; Step, 226)
Помощь или вред
Помогайте друг другу, когда можете, но никогда не вредите.
22 ноября 1938 г. (WW2 I, 259)
Попутчики
Насколько легче связаться с плохими попутчиками, чем отделаться от них!
31 августа 1943 г., радиопередача, Лондон (Onwards, 177)
Поражение
На поражение есть лишь один ответ… – победа!
10 июня 1941 г.
Перед этим Черчилль сказал:
У поражения горький привкус. Попытки объяснить поражение бесполезны. Людям не по нраву поражение, и им не нравятся любые объяснения, какими бы продуманными и правдоподобными они ни были.
Поражение в юности
…нельзя падать духом из-за поражений в юности; наоборот, нужно продолжать учиться всю свою жизнь.
12 мая 1948 г., Университет Осло (Unite, 326)
Поступки и последствия
Польза и значение поступков заключаются в том, что у них есть последствия.
14 октября 1949 г., конференция Консервативной партии, Эрлз-Корт, Лондон (Balance, 107)
Почести
Где смерть и опасность, там и почести…
24 июля 1916 г.
Правоведение
Первое правило английского правоведения – тот, кто подает иск, должен прийти в суд с чистыми руками.
28 апреля 1914 г.
Правота и ответственность
Пожалуй, лучше не нести ответственности и быть правым, чем нести ответственность и заблуждаться.
26 августа 1950 г., партийно-политическая радиопередача, Лондон (Balance, 355)
Премьер-министр Эттли сказал, что Черчилль может предлагать участие Германии в системе обороны Западной Европы лишь потому, что не несет политической ответственности. Черчилль добавил, что он «благодарен судьбе за то, что не несет ответственности за все, произошедшее с нашей страной и ее империей в последние пять лет».
Правота и последовательность
…лучше всего быть и правым, и последовательным. Но, если приходится выбирать, ты должен выбрать правоту.
11 октября 1952 г. (Stemming, 344)
Речь на ежегодной конференции Консервативной партии.
Правота и трудности
Не всегда то, что трудно, – правильно. Но, если что-то правильно, тебя не должно заботить, трудно ли это.
9 октября 1948 г., Лландидно, Уэльс (Europe, 419)
Правота и честность
Быть честным прекрасно, но для премьер-министра также важно быть правым.
16 ноября 1923 г., Зал свободной торговли, Манчестер (CS IV, 3399)
Перед этим Черчилль упомянул премьер-министра: «Господин Болдуин – очень честный человек; он сам сказал нам это». Менее чем через год, к всеобщему удивлению, в том числе и самого Черчилля, «Честный Стэн» назначит Черчилля министром финансов.
Предвкушение
…жизнь – это бег с препятствиями, и всегда, когда появляется барьер, ты должен перепрыгнуть через него.
1930 г. (MEL, 218)
Предопределение
На какой тонкой ниточке могут висеть величайшие из дел!
10 августа 1940 г., Чекерс (Gilbert, Life, 670)
Размышления Черчилля по поводу Битвы за Англию.
Предусмотрительность
Расти сад, в котором сможешь отдохнуть, когда дни труда будут позади.
Декабрь 1921 г. (Painting as a Pastime. Strand Magazine; Thoughts, 229)
Когда отправляешься в неизвестном направлении, благоразумно прицепить вагон-ресторан к хвосту поезда.
11 октября 1922 г. (Beaverbrook, Decline, 221)
Ответ Черчилля на вопрос, почему сэр Филип Сассун, личный парламентский секретарь Дэвида Ллойд-Джорджа, столь удачлив в своей карьере. Это было накануне всеобщих выборов, на которых коалиционное правительство Ллойд-Джорджа потерпело поражение.
Как мало мы можем предусмотреть последствия как своих мудрых, так и немудрых поступков, как своей добродетели, так и злобы!
1948 г. (WW2 I, 157)
Черчилль добавляет:
Без этой безграничной и постоянной неопределенности драма человеческой жизни была бы испорчена.
Приглашение
Иногда очень приятно отклонить приглашение, но вначале хорошо бы его дождаться.
22 февраля 1911 г.
Принципы
Находить и провозглашать общие принципы всегда намного проще, чем применять их.
31 марта 1936 г., Лондон (WW2 I, 164)
Частное обращение к представителям Консервативной партии в парламентском комитете по иностранным делам, датированное концом марта.
Люди, не готовые принимать непопулярные решения и пренебрегать ропотом, не годятся на должность министра в тяжелые времена.
29 ноября 1943 г., Каир (WW2 V, 637)
Черчилль благосклонно отозвался о решении кабинета поддержать министра внутренних дел Герберта Моррисона, выпустившего из тюрьмы супругов Мосли. Сэр Освальд и леди Мосли были арестованы в начале войны по подозрению в симпатиях к фашистам.
В критических и неопределенных ситуациях всегда разумнее всего прибегать к основополагающим принципам и простым действиям.
17 марта 1951 г., партийно-политическая радиопередача, Лондон (Stemming, 34)
Приобретение
…насколько труднее копить и приобретать, чем тратить и разбрасывать.
1933 г. (River abr. ed., XI)
Черчилль имеет в виду Индию, отделению которой от империи он противодействовал, хотя и тщетно. Этому замечанию предшествовали такие слова:
Я надеюсь, что рассказ, содержащийся на этих страницах, будет полезным и ободряющим для тех юношей и девушек, которые все еще верят в предназначение Британии на Востоке.
Природа
Природа не позволяет восхищаться собой по доверенности.
1898 г. (Malakand, 118)
Черчилль объясняет свое нежелание описывать ночные красоты северо-западных рубежей Индии.
Проблемы победителя
Проблемы победителя намного приятнее, чем у потерпевшего поражение, но от этого они не становятся легче.
11 ноября 1942 г. (End, 290)
Пророки
Оптимистический характер – не единственное условие, чтобы быть пророком.
30 апреля 1927 г.
Простота
Из крайней сложности возникает крайняя простота.
1927 г. (Crisis III, Part 1, 140)
Жизнь, которая в важных вопросах столь сложна и трудна, почти всегда проявляет себя в простой форме.
27 марта 1941 г.
Все величайшие идеи просты, и многие можно выразить одним-единственным словом: Свобода, Справедливость, Честь, Долг, Милосердие, Надежда.
14 мая 1947 г., учредительное собрание «Движения за объединенную Европу», Альберт-холл, Лондон (Europe, 77)
ПСД
Мы просто должны ПСД.
11 декабря 1941 г. (OB VI, 1273)
Черчилль – личному секретарю Джону Пеку. Известная фраза Черчилля, которую он обычно использовал в кругу коллег и семьи и сокращал в виде аббревиатуры, когда нужно было выражаться прилично. «ПСД» означает «продолжать сношаться дальше»[50]50
KBO (keep buggering on): одно из значений глагола to bugger – заниматься содомией (юрид. термин). – Примеч. перев.
[Закрыть].
Путь наименьшего сопротивления
Всегда кажется, что так легко решать проблемы по пути наименьшего сопротивления.
24 мая 1946 г. (Sinews, 150)
Работа
Бесполезно делать то, что ты любишь; ты должен любить то, что делаешь.
Декабрь 1925 г. (Hobbies. Pall Mall; Thoughts, 217)
Многое узнают те люди, которые посвящают всю жизнь своей главной работе…
Август 1928 г. (Herbert Henry Asquith. Pall Mall; GC, 86)
Радикальные империалисты
Я неизменно убеждаюсь в том, что каждый раз, когда радикал увлекается империализмом, он воспринимает его в крайне резкой форме.
13 мая 1901 г.
Сэр Чарльз Дилк (1843–1911), либеральный империалист, выступил в поддержку увеличения военного бюджета.
Радости и печали
Давайте бережно хранить радости, вместо того чтобы горевать о наших печалях.
Март 1931 г. (A Second Choice. Strand Magazine; Thoughts, 10)
Радость
Трезвость и сдержанность не обязательно препятствуют радостным проявлениям человеческого сердца.
1 мая 1945 г.
Разбить или чинить
Намного легче разбить посуду, чем починить ее.
21 апреля 1948 г., Женская организация Консервативной партии, Альберт-холл, Лондон (Unite, 297)
Раздоры
Самые жестокие раздоры возникают лишь тогда, когда обе стороны в равной степени правы и не правы.
10 августа 1936 г. (The Spanish Tragedy. Evening Standard, London; Step, 38)
Расчет в гинеях
Тот, кто рассчитывался гинеями, обычно не принадлежал к классу малоимущих.
26 июня 1903 г.
Гинея – золотая монета, впервые отчеканенная в 1663 году из золота, привезенного из Гвинеи, – изначально равнялась 30 шиллингам. С 1717 года она была приравнена к 21 шиллингу (одному фунту одному шиллингу), и обычно использовалась представителями высших классов или в рекламных объявлениях, предназначенных для них.
Ресурсы
Всех младенцев из саней уже выбросили, и, даже если стая сгрызет кости возчика, зима от этого не закончится.
2 февраля 1914 г. (OB, CV2/3, 1861)
Из письма премьер-министру Г. Г. Асквиту:
…Мне не по нраву эти расходы на флот, и грустно, что я оказался в положении надсмотрщика. Но я сам – раб фактов и сил, не поддающихся контролю, если только мы не решим открыто отказаться от эффективности нашего флота. Вследствие всего этого давления и полемики я тревожусь главным образом о том, чтобы сокращение необходимых подразделений не было чрезмерным.
Ретроспектива
Мы не можем изменить прошлое, но мы обязаны критически рассматривать его, чтобы извлекать из него уроки, которые сможем применить к будущему…
16 апреля 1936 г.
Чем дольше ты можешь смотреть назад, тем дальше ты сможешь видеть вперед.
22 марта 1944 г., Королевская коллегия врачей, Лондон (Dawn, 24)
Часто цитируется неверно (см. Приложение I). Черчилль продолжил:
Это не философский или политический довод – любой окулист скажет вам, что это правда. Чем шире и полнее охват, тем сильнее чувство долга в мужчинах и женщинах, посвящающих свою короткую жизнь труду ради сохранения и прогресса страны, в которой они живут, общества, членами которого являются, и мира, которому служат.
Речи
Довольно трудно повлиять на человеческое общество послеобеденной речью.
Март 1941 г. (Ben-Moshe, 282)
Реакция на черновик длинной послеобеденной речи, которую британский посол в Вашингтоне Галифакс намеревался произнести в марте 1941 года.
Риск
Ты должен засунуть голову в львиную пасть, если это представление сулит успех.
19 февраля 1900 г., перешеек Синголо, Южная Африка (Ladysmith, 388, 389; Boer, 175)
Рыцарская галантность
Рыцарская галантность не является одной из характерных черт возбужденной демократии.
1899 г. (Savrola, 102)
Свободный рынок
Разрушьте свободный рынок, и вы получите черный рынок.
3 февраля 1949 г.
Черчилль добавляет: «Если вы установите десять тысяч правил, вы полностью уничтожите уважение к закону».
Слабость и измена
Слабость – это не измена, хотя может привести к таким же пагубным последствиям.
1948 г. (WW2 I, 154)
Смелость
Смелость не только всеобща, но и космополитична.
1898 г. (Malakand, 207)
Один из друзей леди Рэндольф, матери Уинстона, также приписывал Черчиллю следующие слова: «В спорте, в смелости и перед Богом все люди встречаются на равных условиях». Однако эта фраза отсутствует в письменном каноне Черчилля.
И простых людей, и королей следует оценивать в критические моменты их жизни. Смелость справедливо считается первейшим из человеческих достоинств, ибо, как уже было сказано, оно гарантирует все остальные.
Июль 1931 г. (Alfonso the Unlucky. Strand Magazine; GC, 137)
«Как уже было сказано», вероятно, отсылает к словам Сэмюэла Джонсона (1709–1784): «Сэр, вам известно, что смелость считается величайшей из всех добродетелей; ибо, если у человека нет этой добродетели, не может быть уверенности, что он сохранит любую другую». Цитата включена в эту главу, потому что Черчилль улучшил высказывание Джонсона.
Смерть
Посмотрим, что ты почувствуешь, когда события примут иной оборот. Не так уж легко умереть, когда смерть близка.
24 ноября 1899 г., Претория (Ladysmith, 107; Boer, 49)
Черчилль – бурскому солдату, который сказал, что будет сражаться до конца.
Смерть в политике
На войне тебя могут убить лишь один раз, в политике – много раз.
Около 1904 г.
Предполагаемое, но не подтвержденное высказывание. Многие цитируют его без атрибуции. Кей Холл ссылается на газетное интервью 1902 года, но не сообщает ни название газеты, ни точную дату. Манчестер в подстрочном примечании указывает несуществующую пометку в сопроводительных томах «Официальной биографии», что Черчилль якобы сказал это репортеру в 1904 году как раз перед тем, как перейти от консерваторов к либералам.
Совершенство
В театре человеческой жизни ничто не совершенно…
16 ноября 1948 г.
…не следует искать совершенные решения наших затруднений в этом несовершенном мире…
17 ноября 1951 г., Шеффилд
Принцип «Все тщетно, кроме совершенства» можно сократить до одного слова: «Паралич».
6 декабря 1942 г. (WW2 IV, 808)
Совесть
Единственный вожатый человека – это его совесть. Единственная защита памяти о нем – честность и искренность его поступков.
12 ноября 1940 г.
Из надгробной речи о Невилле Чемберлене. Черчилль добавляет:
Было бы крайне опрометчиво прожить жизнь без этой защиты, поскольку крушение наших надежд так часто насмехается над нами… но с этой защитой, как бы ни распорядилась судьба, мы всегда будем маршировать в почетной колонне.
Больше об этой цитате см. в главе 20: «Чемберлен».
Совесть нельзя примирить с путаницей в голове; совесть отдельно от истины – не более чем глупость.
15 июля 1948 г.
Соглашения
Лучшим признаком справедливости любого соглашения является тот факт, что оно в полной мере не удовлетворяет ни одну из сторон.
27 января 1926 г., казначейство, Лондон (CS IV, 3824)
Черчилль говорил о подписании договора о погашении итальянского военного долга Британии.
Это своеобразная британская идея – что когда ты достиг соглашения, ты должен мужественно встретить любые последствия.
16 февраля 1948 г.
Социальная реформа
Любая социальная реформа… которая не опирается на устойчивость национальной валюты, – это мошенничество и обман.
4 октября 1947 г., Брайтон (Europe, 158)
Союзники
…размышляя над неудобствами вступления в союзы, не следует забывать о том, насколько больше преимуществ.
21 сентября 1943 г.
Только одно хуже необходимости сражаться вместе с союзниками: необходимость сражаться без них.
1 апреля 1945 г., Чекерс (Bryant, Triumph, 349)
Цитируется в дневниках Аланбрука[51]51
Брук Алан Френсис, 1-й виконт Аланбрук (1883–1963), – британский военачальник, фельдмаршал с 1944 г. – Примеч. перев.
[Закрыть]. Клементина Черчилль упоминает похожее замечание, сделанное ранее, в письме Черчиллю от 23 ноября 1943 года:Не позволяй им злить тебя. Я часто думаю о твоих словах, что единственное, что хуже союзников, – это не иметь союзников!
Спорные вопросы
Если тебе нужно взять горячий кофейник, постарайся не отломать ручку…
22 февраля 1944 г.
Способность давать
Разумеется, способность давать намного приятнее, чем необходимость получать.
28 апреля 1949 г.
Справедливость
Справедливость действует медленно и беспощадно, но неотвратимо достигает своей цели.
23 июля 1929 г.
Вначале справедливость, потом щедрость.
6 декабря 1947 г., Бель-Вью, Манчестер (Europe, 216)
Старое и новое
Не позволяйте масштабным планам относительно устройства нового мира отвлекать ваши силы от спасения того, что еще остается от старого.
6 января 1941 г. (WW2 III, 638)
Премьер-министр – министру общественных работ и строительства.
Стреляют, но безуспешно
Ничто в жизни так не бодрит, как когда в тебя стреляют, но безуспешно.
1898 г. (Malakand, 117)
Как известно, эти слова процитировал хорошо знавший письменное наследие Черчилля президент Рональд Рейган, выжив после покушения в 1981 году.
Судьба
Завесы будущего поднимаются одна за другой, а смертные должны действовать изо дня в день.
21 апреля 1940 г. (WW2 I, 500)
Только с одним звеном в цепи судьбы человек может справиться разом.
18 февраля 1945 г.
Перед этим Черчилль сравнил 1945 год с 1940-м:
Если человек плывет из-за океана, чтобы убить тебя, ты сделаешь все, что в твоих силах, чтобы он умер до конца путешествия. Это может быть трудно, это может быть мучительно, но, по крайней мере, это понятно. Мы же вступаем сейчас в мир непредсказуемости, и на каждом шагу возникают поводы для самоанализа.
Это всегда мудро – смотреть вперед, но трудно смотреть дальше, чем ты способен видеть.
