Текст книги "Белый замок"
Автор книги: Турмуд Хауген
Жанр:
Сказки
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)
Турмуд Хауген
Белый замок
Сказка
Жил на свете принц, которому очень хотелось быть счастливым. Но он был такой бестолковый, что вечно попадал в разные истории. Король сердился на принца. И королева тоже была им недовольна.
– Ну что за напасть такая, – каждый день говорил король. – Ты неисправим, ты безнадежен, из тебя никогда не получится ничего путного.
И на принца сыпался град ударов.
– Ну что за наказание, – вздыхала каждый день королева. – Ты безнадежен, ты неисправим, не знаю, как ты будешь жить на свете.
И на принца сыпался град пощечин.
Принц страдал, но был вынужден мириться со своей участью. Больше ему ничего не оставалось.
Каждое утро он просыпался с восходом солнца и начинал постигать искусство быть королем. Ложился спать юноша глубокой ночью.
Но как бы он ни старался, как бы ни усердствовал, у него ничего не получалось.
– Нет, никогда ты не станешь настоящим королем, – вздыхал король.
– Ты опозоришь наше славное имя, – вторила ему королева.
Через некоторое время королева родила еще одного сына, и родители тут же порешили, что он-то и станет наследником престола вместо бесталанного старшего брата. Более бестолковым он во всяком случае не будет – в этом король с королевой были уверены.
Когда старший принц вырос и его уже можно было считать взрослым, он вывел из королевской конюшни лучшего белого коня, оседлал его и отправился в путь, чтобы найти принцессу и получить королевство в придачу. Ему не терпелось поскорей стать счастливым.
Он ехал день за днем, ночь за ночью, но нигде не встречал счастья.
Он проезжал через страну, опустошенную войной.
– Помоги нам, принц на белом конец! – взывали к нему раненные на поле сражения. – Дай нам свой меч. Мы хотим отомстить тому, кто погубил наши жизни!
– Мне некогда, я ищу счастье! – отвечал им принц и, пришпорив коня, мчался в соседнее королевство.
Он проезжал через страну, страдавшую от голода.
– Помоги нам, принц на белом коне! – доносились до него из жалких домишек слабые голоса. – Дай нам хлеба и воды! Наш король забрал у нас последний хлеб и последнюю скотину!
– Мне некогда, я ищу счастье! – отвечал им принц и, пришпорив коня, мчался в следующее королевство.
Он проезжал через страну, где слышался звон кандалов.
– Помоги нам, принц на белом коне! – взывали к нему голоса из тюрем и казематов. – Поделись с нами своей силой. Мы хотим разбить кандалы и цепи, в которые король заковал нас, чтобы мы думали, как он.
– Мне некогда, я ищу счастье! – снова отвечал принц и, пришпорив коня, мчался дальше.
Так и ехал он день за днем, ночь за ночью, но нигде не находил счастья.
Наконец он выехал на необъятную равнину. Далеко-далеко, насколько хватает глаз, не было ничего, кроме травы, песка и камня.
Принц слышал только песню ветра, пролетавшего над равниной. Видел только луну и звезды.
Семь дней и семь ночей ехал он в этой тишине, которую нарушал только одинокий ветер.
Он поил коня водой из озер и отдыхал днем, укрывшись от полуденного зноя за каким-нибудь камнем.
Наутро восьмого дня он увидел на равнине гору и направился к ней. У подножия горы стоял дом. Принц подъехал к нему и спешился. Дверь была приоткрыта, и он вошел в дом, не постучавшись.
Там в полумраке сидела красивая девушка и чесала шерсть для пряжи.
Принц вежливо поклонился девушке, но она испуганно вскочила, уронив шерсть.
– Кто ты, чужеземец? – воскликнула она. – И как ты сюда попал?
– Вот уже семь дней и семь ночей я еду по этой равнине, – ответил принц. – Я ищу принцессу и королевство в придачу. Мне так хочется быть счастливым! Я проехал много стран, видел много королевств, но даже не предполагал, что найти счастье так трудно!
– Горе тебе, горе! – воскликнула девушка, всплеснув руками. – На свою беду ты приехал сюда! Это дурное место, люди боятся его, потому что здесь живет непобедимый тролль.
– Непобедимый тролль? – удивился принц.
– Да. Видишь ту гору, от которой на дом падает тень?
– Вижу.
– В ней и живет тролль. Перед восходом солнца он ложится там спать, а после заката просыпается и семимильными шагами обегает семь соседних королевств. Перед рассветом он возвращается оттуда с золотом и сокровищами, которыми жители королевств откупаются от него. Сокровища он прячет в горе под своим ложем. Тролль этот огромен и безобразен. Когда он идет, земля гудит у него под ногами. И ни один житель из этих семи королевств не осмеливается вызвать его на бой.
– А кто же ты сама? – спросил принц.
– Я – принцесса. Тролль похитил меня, когда я была маленькая и играла в королевском саду. Многие пытались освободить меня, но все они поплатились за это жизнью. Вот уже семь долгих лет я пряду здесь шерсть, вяжу троллю фуфайки и ищу вшей у него в голове, когда он спит.
Принц долго смотрел на принцессу и не мог налюбоваться. Он еще никогда не видел такой красивой девушки.
– Я тоже хочу попытаться освободить тебя от тролля, – сказал он.
Принцесса подошла к нему.
– Если ты спасешь меня от тролля, я стану твоей женой и в придачу ты получишь мое королевство – всю эту равнину. А сокровищ у тебя будет столько, что и не счесть.
– Что же я должен сделать, чтобы спасти тебя от тролля? – спросил принц.
– Попробуй взмахнуть мечом, что стоит в углу за дверью, – велела принцесса.
– Постараюсь, – сказал принц и подошел к мечу, но сколько ни пытался, меч даже не сдвинулся с места.
– Сделай глоток из этого кубка, – велела принцесса.
Принц сделал глоток и тогда ему удалось приподнять меч.
– Сделай-ка еще два глотка.
Принц сделал два глотка и снял меч со стены, но взмахнуть им было ему еще не под силу.
– Придется тебе выпить еще три глотка, – сказала принцесса.
Принц выпил еще три глотка и уже без всяких усилий взмахнул мечом.
– А теперь спрячься за дверью, – сказала принцесса. – Солнце вот-вот сядет, и тролль проснется. Ты должен одним ударом отрубить ему голову. А не отрубишь погибнешь сам.
Не успел принц спрятаться за дверью, как земля снаружи загудела.
– Это тролль вылез из горы, – шепнула принцесса.
– Ну и сладко же я поспал, – произнес тролль за дверью, и голос его был похож на раскаты грома.
– Входи, поешь! – пригласила тролля принцесса, и дверь тотчас распахнулась.
– Чужой дух чую! – крикнул тролль громовым голосом и стал принюхиваться.
Но тут принц выскочил из своего укрытия и одним ударом отрубил троллю голову. Голова покатилась по полу, принц бросился к ней и всадил в нее меч.
– Ты мой спаситель! Ты избавил меня от тролля! – воскликнула принцесса.
– И, кажется, наконец-то нашел свое счастье, – сказал принц. – Наконец-то у меня есть и принцесса, и королевство, и сокровища, которых хватит на всю жизнь. Но прежде всего нам надо построить себе замок, потому что каждый король должен жить в замке.
– Я хочу, чтобы у нас был самый красивый замок на свете, – сказала принцесса.
– И самый большой, – сказал принц.
Они сели обнявшись и стали мечтать о будущем. Они рассказывали друг другу о своих желаниях, о том, каким должен быть их замок. И с каждой их мечтой, с каждым желанием замок становился все больше и выше. Этаж поднимался над этажом, покои над покоями. Принц и принцесса мечтали, как счастливы они будут в этом замке. И белые камни громоздились друг на друга, складываясь в толстые стены, поднимались высокие круглые башни, и на каждой сверкал тонкий шпиль.
Каждую комнату породило свое желание.
За каждой дверью скрывалась своя мечта.
– Мы назовем его Белый замок, – решил принц.
Принцу и принцессе хотелось, чтобы замок был окружен большим садом, и на другой день они стали мечтать о кустах и деревьях, о прекрасных цветах и заморских растениях, и все они тут же вырастали вокруг замка.
– Я хочу, чтобы наш сад был самый большой и красивый на свете, – сказал принц.
И сад рос у них на глазах, в нем распускались все новые и новые цветы, появлялись все новые и новые побеги.
Даже из тела тролля пошли ростки.
– Вот хорошо! – обрадовалась принцесса. – Теперь злой тролль исчезнет навсегда!
Но на останках тролля выросли не цветы, а густой, дремучий лес, и принц с принцессой не на шутку испугались. Корявые стволы переплелись ветвями друг с другом и заслонили небо. В лесу навсегда воцарился мрак.
Принц с принцессой попытались переделать лес на свой лад, но оказалось, что это не в их власти. Так и остались среди светлого цветущего сада эти непроходимые, зловещие, мрачные заросли.
– Раз мы не можем избавиться от этого леса, давай забудем о нем, как будто его нет, – сказал принц.
Так они и сделали. И перестали замечать мрачный лес.
Вскоре сад был закончен, однако принца не покидала тревога.
– А вдруг через кусты к нам проберется беда? – сказал он. – Вдруг сюда по дороге придет война? Вдруг голод проникнет к нам сквозь стены замка? Мы должны защитить свое счастье!
И вокруг Бескрайнего сада и Белого замка выросла высокая стена.
Наконец-то принц был удовлетворен.
– Вот теперь нашему счастью больше ничего не угрожает, – сказал он. – Теперь мы всю жизнь будем счастливы. Теперь я буду королем, а ты – королевой.
– Ты совершенно прав, – согласилась с ним принцесса. – И наши дети будут еще счастливее нас.
Принц потрепал по шее своего белого Коня.
– Ты был мне верным товарищем, – сказал он. – Мы с тобой совершили долгий и опасный путь, пока искали принцессу. Теперь можешь отдыхать. Я построю для тебя конюшню, и ты будешь отдыхать в ней, ни в чем не зная нужды.
Он взял коня за уздечку и хотел отвести в замок, но конь заупрямился, взвился на дыбы и вырвал уздечку из рук принца. Потом он громко заржал и галопом ускакал в Бескрайний сад.
– Вернись! – крикнул ему принц.
Но конь не вернулся и найти его не удалось. Принцесса очень огорчилась, а принц сказал:
– Давай забудем, что у нас был конь.
Так они и сделали. И с того дня в саду у них коня как будто и не было.
Они заперли ворота.
Прошли по аллее через весь сад.
Заперли за собой двери Белого замка.
И повели счет счастливым дням…
Сумрачный замок
1
Эльм сидел на крыльце Белого замка. Он ждал. Ждал, когда взойдет луна и вернется Король.
Первой обычно появлялась луна.
Последним – Король.
Так было каждый вечер, сколько Эльм себя помнил, и до этого наверняка тоже.
Много долгих вечеров провел Эльм на крыльце замка, надеясь, что хоть один раз Король и луна появятся одновременно.
Тогда и аллея, что вела от ворот к замку, и крыльцо, на ступенях которого сидел Эльм, были бы залиты лунным светом и Король сразу бы увидел ждущего его Эльма.
Эльм сидел и мечтал. Вот Король идет по лунной дорожке, он все ближе и ближе, улыбка его становится все шире. Вот он поднимается по мраморным ступеням, опускается перед Эльмом на корточки и говорит:
– Как хорошо, что ты ждешь меня, мой мальчик.
Но обычно к возвращению Короля и аллея, и крыльцо уже скрывались в темноте. Луна уплывала дальше. Ее косые лучи больше не достигали замка.
Эльм ждал. Его ноги не доставали до нижней ступеньки. Сидеть так было неудобно, и все-таки каждый вечер Эльм сидел на своем месте.
Сидел и надеялся, что вот-вот в лунных лучах вспыхнет золотым огнем корона Короля.
В сумерках Бескрайний сад казался призрачно серым. Он сливался с вечером. Темнота мягкой пеленой окутывала кроны тополей и медленно опускалась на землю. Однако вечерние розы еще жарко пылали, и бледно светились серебряные лилии.
В небе над замком мелькали первые холодные проблески. Луна была уже совсем близко, но Короля все не было.
Эльм, как всегда, мысленно заклинал луну, чтобы она помедлила со своим приходом. Но как только тьма скрывала розы и лилии утрачивали свое серебристое свечение, она неумолимо всходила над дальним концом Бескрайнего сада.
Ее золотой серп равнодушно освещал башни замка. Одинокая и прекрасная, невозмутимая и холодная, она заливала своим светом белые каменные стены, отражалась в оконных стеклах и вспыхивала на медных шпилях.
Она безжалостно взирала на замок и говорила, что сегодня все будет так же, как было вчера.
Эльм весь сжимался и даже дышать старался как можно тише. Ему хотелось сделаться невидимкой. Потому что когда луна смотрела ему прямо в глаза, он не был уверен, что любит ее.
Он вглядывался в темноту, откуда должен был появиться Король.
Где-то открылась и закрылась дверь. За спиной у Эльма по мраморному полю скользнул и затих черный шорох.
Эльм обернулся – это была Королева. Она не смотрела на него. Ее взгляд пытался проникнуть сквозь покров темноты, но темнота сопротивлялась этому. Стиснутые руки Королевы дрожали. Интересно, что внушало ей страх?
Эльм быстро перевел взгляд туда, куда смотрела Королева, но не увидел ничего, кроме вечернего сада и призрачных теней.
Теперь глаза Королевы были прикованы к аллее.
– Когда же придет Король? – прошептала она. – Как поздно он стал возвращаться!
Эльм не ответил, но она и не ждала ответа.
Неожиданно Королева сбежала вниз по ступеням. Длинное черное платье прошуршало по К мрамору. Словно не решаясь идти дальше, она остановилась у черты, за которой начинался мрак. Глаза ее беспокойно перебегали с дерева на дерево.
Так повторялось каждый вечер. Постепенно Королева успокаивалась, но и после этого продолжала высматривать в темноте что-то, скрытое от глаз Эльма. Вот и сейчас она вся даже подалась вперед. Эльм нерешительно поглядел на тополя. Что там? Ему было немного страшно. Впрочем, и сегодня он ничего там не увидел.
Мальчик поднял глаза на луну. Она медленно плыла над замком в сопровождении звезд. Еще мгновение, и Король вступит в освещенный круг.
Где-то как будто открылась и тут же закрылась дверь.
Королева быстро обернулась к аллее.
Нет, все тихо. Никаких шагов.
Наконец показался Король. Он что-то тихо сказал Королеве и стал подниматься по ступеням. Эльма он не заметил, не улыбнулся ему, не сказал: «Мой мальчик». Все было как всегда, Королева бесшумно скользнула за Королем.
Эльм продолжал сидеть на ступенях. Лето было в разгаре, но от луны веяло стужей, и сад сверкал, словно усыпанный ледяными блестками.
2
Белый замок был окружен Бескрайним садом.
Его башни и шпили поднимались высоко в небо, но деревья в саду были еще выше.
Возле замка росли глухие темные леса с могучими деревьями. Из-под деревьев к солнцу тянулся чахлый подлесок.
Эти леса чередовались со светлыми рощами и перелесками. Кое-где между ними зеленели луга.
На вересковых пустошах и сухих, прогретых солнцем пригорках возвышались одинокие кусты можжевельника.
В глубоких озерах отражалось небо.
По лесам бесшумно бежали ручьи. Почти невидимые, струились они по лугам и пустошам.
Во все стороны от Белого замка расходились извилистые тропинки. Но как бы они не петляли, они всегда возвращались к замку.
Солнце золотило стены и башни замка, луна серебрила их, и тогда, на фоне зелени, он казался сложенным из снега и льда. Днем толстые стены не пропускали в замок жару.
Ночью темные окна не пропускали внутрь лунный свет.
А вот холоду толстые стены не служили преградой. В камнях было много невидимых трещин, и холод проникал сквозь них.
Также и дождевые капли находили щели в медной крыше.
И осенний ветер пробегал украдкой по залам и чуть слышно вздыхал в портьерах.
Королева часто дрожала от холода в своих покоях. Тогда она садилась поближе к камину и протягивала руки к огню.
Только лето не могло проникнуть в Белый замок. Светлые летние месяцы незаметно пролетали над Бескрайним садом, не заглядывая в замок.
Лето дышало солнечным жаром. Деревья купались в аромате цветов. Над лугами и полями стояло марево, но в Белом замке всегда было холодно.
Никто не знал, сколько этажей было в замке. Лестницы связывали их в единое целое. На каждом этаже вдоль и поперек, сходясь и опять разбегаясь, тянулись коридоры. И их названия предупреждали об опасности: «Берегись, не заблудись!», «Сюда пойдешь – пропадешь!», «Ни туда, ни сюда!». Но на многие коридоры названий не хватило, они так и остались безымянными.
И хотя снаружи замок сверкал белизной, внутри в нем всегда царил сумрак.
Медные крыши замка пылали на солнце, что вставало из-за зимних рябин и садилось за Тополевой рощей.
Пылающий жар медных крыш был обращен к небу.
Ослепительная белизна стен – к лесам и рощам.
3
Что такое родиться?
– Ты многого еще не знаешь, – сказала ему Лелия.
Эльм и сам это понимал.
Они сидели спрятавшись за вечерними розами. Тени удлинялись, и листья горели на солнце.
Лелия появилась в жизни Эльма вскоре после того, как ему стукнуло двенадцать. Она вдруг вышла из-за золотисто-медвяного дерева и сказала:
– А вот и я!
Эльм испуганно уставился на нее. Потом еще более испуганно перевел взгляд на черные окна Белого замка.
В Бескрайнем саду, окружавшем замок, никогда не было посторонних.
Она засмеялась, и смех ее почему-то показался Эльму алым, как вечерние розы, он сразу успокоился.
– Можно подумать, что ты вчера родился, – сказала она.
– Что такое родиться? – спросил он.
Улыбка исчезла с ее лица. Оно вдруг засветилось нежностью, и Эльм подумал, что глаза у нее похожи на луну. Оказывается, луна может быть теплой и ласковой.
Лелия молча взяла его за руку и повела через Тополевую рощу, через ручей, мимо зимних рябин. Она шла так, словно хорошо знала дорогу к вечерним розам. Там она села в зеленую тень и заставила Эльма сесть рядом с собой.
Здесь они были скрыты от глаз Белого замка, неусыпно наблюдавшего за Бескрайним садом.
И там она объяснила ему, что значит родиться.
Эльм внимательно слушал ее, вникая в смысл незнакомых ему слов. В нем то просыпалось любопытство и он с интересом ловил слова Лелии, то ему становилось неприятно и хотелось убежать.
Один раз он даже попытался вырвать у нее свою руку. Она замолчала, но не Отпустила его.
– Эльм! – прошептала она, и он даже не удивился, что она знает его имя. – Эльм!
Он поднял на нее глаза. В глазах Лелии он увидел и дождь, и солнце, и луну, и слезы.
Потихоньку он успокоился и стал слушать ее рассказ.
Однако в нем проснулось недоверие. Ну как могла Королева носить его в животе? Неужели он был такой маленький?
И как он мог находиться там рядом с той пищей, которую любит Королева, ведь ему все это кажется очень невкусным?
А ему не было там холодно? А ноги у него не мерзли?
Ведь там, конечно, было темно? Наверное, ему было страшно, ведь больше всего на свете он боится темноты. Он бы никогда не забыл об этом.
Значит, там горела лампа! Такая же, как у него на комоде. Горела и днем и ночью.
Неужели он мог спать, когда Королева ходила? Ведь его должно было сильно качать? Может, они с Королевой даже смеялись, когда их вместе качало? Почему же она теперь совсем не смеется?
«Должно быть, родиться это все равно, что совершить путешествие, – решил Эльм. Пройти долгий-долгий путь, например, от Королевских ворот до Белого замка». – Эльм представил себе, как он идет по темной аллее и наконец выходит на свет.
Да, но как же он узнал, что ему пришел срок родиться?
Может, Королева просто за что-то рассердилась на него и не захотела больше носить его в себе?
Эльму было неприятно так думать, и однажды, когда серебристые лилии благоухали под летним дождем, он поделился с Лелией своими сомнениями.
– Какой ты сообразительный! – улыбнулась Лелия. – Ты очень хорошо все объяснил.
Эльм чувствовал себя с ней как равный, хотя и не знал, сколько ей лет. Впрочем, тогда он еще не знал даже ее имени. Свое имя она сказала ему гораздо позже, когда они лезли по вьющимся розам к окну Круглой башни.
Неужели Король с Королевой никогда не рассказывали тебе, как ты родился? – спросила она.
Эльм покачал головой.
– Все люди когда-нибудь родились, в том числе и Король с Королевой, – сказала Лелия.
Странно, значит, она знает о Короле с Королевой? Но еще больше его удивило другое:
– Все люди? А разве их много? – спросил он.
Лелия поежилась, откуда-то потянуло ночным холодом.
– Да. Эльм, людей очень, очень много.
Эльм растерялся.
– А я видел только Короля, Королеву, тебя и… и…
Он вспомнил мальчика с красным мячом, девушку в башне, всадника на белом коне и замолчал. Нет, их он видел во сне, поэтому они не в счет.
– Ты их всех видела? – тихо спросил он, почему-то ему стало страшно.
Она кивнула.
– Все они живут там, откуда ты пришла?
– Да. Там живет очень много людей.
Эльм обхватил колени руками, положил на них голову и заплакал.
Лелия осторожно погладила его по голове.
– Я знала, что тебе трудно, вот я и вернулась к тебе, – сказала она.
– Кто ты? – спросил он, икая от слез. – Разве ты уже была здесь? Что ты здесь делала? Откуда ты пришла? Зачем?
– Я пришла, чтобы быть рядом с тобой. – Она тихонько покачивала его в своих объятиях, они молчали.
В тот вечер они засиделись так долго, что Эльм чуть не опоздал на мраморную лестницу встречать Короля.
Когда он сел на ступени и за спиной у него послышался черный шорох, все уже было залито лунным светом.
