Текст книги "Возрождение (ЛП)"

Автор книги: Трейси Мартин

сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 17 страниц)

− Ты слышала это? − глаза Кайла широко раскрываются, затем он стряхивает свое удивление. − Это был мой отчим. Он узнал симптомы, когда я рассказал ему, что случилось.

− И поэтому ты подозревал, что кто-то в школе, может быть, ищет тебя, – теперь файлы на его компьютере имеют смысл.

Он кивает.

− Я действительно не хотел, чтобы это была ты.

Вздрогнув, я тянусь к нему, но Кайл делает шаг назад, и у меня в тревоге сжимается горло.

− Кайл, мне очень жаль. Я…

Джордан прочищает горло.

– Какими бы секретами вы двое не делились, закончите в другой раз. Нам нужно ИДТИ.

Как обычно, когда речь идет о Джордан, «ИДТИ» звучит заглавными буквами. На этот раз она отчасти права.

Я опускаю руку, и Кайл выглядит так, словно он разрывается от сомнений, но чувствует облегчение. Мне нужно оттолкнуть болезненное ощущение в животе, потому что оно ни ко времени, ни к месту.

Джордан проходит мимо нас вверх по лестнице и после того, как она дает сигнал, что все чисто, мы спешим на улицу. Наконец, солнце восходит из−за гор. Снег − я даже не заметила его раньше − падает более крупными хлопьями, делая асфальт скользким. Интересно, где остальные. Если Октавия отключила все, достала ли Саммер фургон и материалы. Есть ли у Гейба и Лэва еще запланированные трюки. Поймали ли кого-то из них.

Я беру руку Кайла и тяну его в тень здания, ближайшего к офису Фитцпатрик. Джордан ушла в противоположном направлении. Охрана по-прежнему внизу, насколько мне известно. Охранники и КИ находятся на крышах, разыскивая нас, но, к счастью, это не приносит им большую пользу, так как здания лишь одноэтажные.

− Что в твоем рюкзаке, что нам так сильно нужно? − спрашивает Кайл, отдышавшись.

− Доказательство того, что происходит здесь, и деньги.

− И все?

Я облизываю губы. Между этим местом и офисом Фитцпатрик много открытого пространства.

− Не мало денег. Много. Это деньги, которые я собиралась разделить с тобой в субботу, чтобы мы могли исчезнуть. Если бы ты захотел, я имею в виду.

− Ты не собиралась сдавать меня?

Я хочу врезать ему за то, что он спросил об этом, но полагаю, это справедливый вопрос. Тем не менее, ужас, должно быть, отображается на моем лице.

− Я надеялся, что нет, − говорит он.

Я сжимаю его руку крепче в ответ, боясь, что пробормочу что-то невнятное, если заговорю. Затем, собравшись, я высовываю голову из тени. Охранник на соседней крыше повернулся спиной к нам.

− Пригнись и следуй за мной.

Мы пробегаем через дорогу и бежим по дорожке, я распахиваю дверь, опасаясь, что Фитцпатрик будет там или дверь будет заперта.

Она не здесь и дверь не заперта, что означает, что охрана действительно находится снаружи. Я останавливаюсь на секунду, чтобы вытереть пот со лба. Кайл потирает руки от холода, но по сравнению с улицей, этот офис настоящая печь.

− Рюкзак, рюкзак, − бормочу я. − Где ты можешь быть?

− Шкаф?

Я подхожу к шкафу. Он закрыт обычным ключом.

− Теперь ключи, − я не знаю, почему говорю эти вещи вслух, но Кайл принимает это как руководство к действию. Мы начинаем обыскивать рабочий стол Фитцпатрик.

Кайл проверяет один ящик сбоку и переходит к полкам.

− Так зачем ты рассказала им обо мне? Ты знаешь, кто эти люди?

Я хочу попросить его не задавать мне эти вопросы сейчас, дать ему знать, что я не могу одновременно сосредоточиться на побеге и мольбах о прощении, но я в долгу перед ним. Он сам сказал − он мне больше не доверяет.

− Эти люди вырастили меня, Кайл. На самом деле, хуже. Они создали меня. Они вырастили меня, и думают, что владеют мной. Но я понятия не имела, кем они были, когда они отправили меня в КиРТ, чтобы найти тебя. Когда я обнаружила это, я знала, что должна продолжать искать тебя, потому что, как только они бы узнали, что ты жив и ходишь в колледж, они бы не остановились. Если бы я исчезла, они бы просто послали кого-то другого, чтобы продолжить то, что я не закончила. Я планировала посмотреть, что ты собираешься предпринять, но, когда мы добрались до Южной Станции, мне пришлось вытащить жучок, который они вставили мне. Когда я сделала это, я… − перезагрузилась. Но это еще одна вещь, которую у меня нет времени объяснять. Кроме того, я уже заболталась.

− Я ударилась головой, а остальное ты знаешь.

Я захлопываю ящик. У Фитцпатрик должно быть ключи с собой, как было и у Мэлоуна.

Кайл отпихивает в сторону мусорную корзину.

− Хорошо. Ты не представляешь, как я рад это слышать.

Хватая скрепку, я встаю на колени перед замком шкафа. Это далеко не идеально, но я даже не хочу думать о том, насколько мы опаздываем к месту встречи.

− Ты не кажешься счастливым.

− Ну, это… Эм, это бомба там отсчитывает время?

− Что? − я едва не сбиваю его с ног от спешки, чтобы увидеть, на что он пялится около мусорного ведра. − Вот, дерьмо.

− Это значит «да»? − он выхватывает булавку у меня и бежит к шкафу.

Двадцать секунд, чтобы уйти. Я проверяю устройство. Это грубая вещь. Бондарь завалил бы Гейба и Лэва на ней, но не то чтобы у них было много времени, чтобы быть умными. И не похоже, что у меня есть с собой кусачки, чтобы обезвредить ее.

− Они, должно быть, подумали, что было бы забавно взорвать офис Фитцпатрик. Ха. Ха. И это тоже. Но, Кайл, мы должны идти. Я не думаю, что даже ты сможешь выдержать Си-4¹⁵.

− Дай мне секунду.

− У тебя их семнадцать. Шестнадцать.

− Я не очень хорошо работаю под давлением.

− Тринадцать. Двенадцать.

Дверь шкафа открывается, и Кайл хватает мой рюкзак.

– Я ведь говорил тебе когда-то, не так ли? Я выбираю средний замок.

− Ты потрясающий. Беги и стреляй.

У нас нет времени убедиться, что деньги все еще там или что все чисто, чтобы мы смогли уйти. Мы направляемся к двери, но Кайл выставляет передо мной руку, прежде чем я открываю ее.

− Я пойду первым и отвлеку огонь на себя.

− Я спасаю тебя!

− Да, и причина этого в том, что я могу выдержать больше, будучи в качестве мишени.

Я не могу ничего с собой поделать. Я целую его в щеку.

– Ладно тогда, мутант. Но двигайся.

Кайл открывает дверь.

− Не называй меня мутантом, Эрнандес.

Он прав. Будучи частично роботом и частью всего этого, это, наверное, лицемерно с моей стороны.

Кайл делает несколько выстрелов в сторону снайпера на крыше, мимо которого мы прошли по пути сюда. Он, должно быть, заставил парня пригнуться, потому что, когда я тороплюсь за ним, никто не стреляет в ответ.

Вцепившись в руку Кайла, я догоняю его, направляя к ближайшему укрытию. Кто-то выкрикивает мое имя, но я не знаю, кто. Я не могу смотреть ни на что, кроме того, куда я иду. Не могу сосредоточиться на любом звуке, кроме поддельного тиканья счетчика в моем мозгу.

− Кайл! – я забегаю за ряд мусорных контейнеров в беспорядок, моя рука дергается, чтобы схватить его, но хватает только воздух. Он догоняет меня на полсекунды позже и ложится на меня сверху, когда пытается замедлиться.

− Опусти голову и закрой уши.

Вместо того, чтобы послушать, он прижимает меня глубже к вонючей, мокрой земле своим туловищем и накрывает руками мою голову. Далее следует взрыв. Так близко, что сам воздух дрожит и колышется, а сила взрыва, кажется, разделила его молекулы на части. Зловоние, которое он оставляет позади даже хуже – серы, горелой пластмассы и горячего металла. Мой нос горит. Повсюду кусочки мусора и грохот.

Одна из кусочков − это любимая оранжевая кофейная кружка Фитцпатрик. Это странно, но я знаю из уроков Бондаря, что самые странные вещи могут пережить взрыв. Я хватаю его в качестве сувенира.

Тяжело дыша, я протягиваю руку и похлопываю Кайла по всем местам, до которых могу дотянуться. Он отпускает меня.

− Ты в порядке?

Он кивает, прочищая уши.

− Я говорила тебе закрыть их.

− Заслонить тебя казалось более важным. В любом случае, это просто звон, а звон вызван повреждением волосяных фолликул, и ты ведь знаешь – я могу восстановить их в кратчайшие сроки. Будучи мутантом и тому прочее, − он похлопывает по ушам пару раз и еще несколько раз по правому.

– Слышать тебя прямо сейчас довольно трудновато.

Несмотря на все это, я немного смеюсь.

− Дурачок.

Кайл улыбается, и я переношусь в КиРТ, к тем временам, когда я лежала рядом с ним, как сейчас, и к головокружительному счастью, которое охватило меня, когда он улыбнулся. Я думаю, Кайл помнит, потому что тоска мелькает на его лице. Его дыхание сладкое, а губы так близко. На мгновение я верю, что он поцелует меня, и все вернется в норму, но момент упущен.

слишком рано. Я не имею права быть расстроенной, но я не могу избавиться от эмоций. Сосредоточься, говорю я себе.

Я открываю рюкзак, роюсь внизу в поисках шляпы и вытаскиваю ее, чтобы открыть. Деньги на месте. Мое тело охватывает облегчение.

− Давай, идем дальше. Это отвлечет их на минуту.

Кайл фыркает, как только поднимается на ноги.

− Так тебе известно, кто подложил бомбу?

Я проверяю путь впереди, но люди бегут к месту бывшего офиса Фитцпатрик. На расстоянии слышны звуки сирен. Кто-то должен потушить пожар.

− Думаешь, я смогла бы провернуть все это сама?

− Я не знаю, что ты можешь.

Я смотрю на пистолет, который он держит.

− Я бы тогда сказала, что мы квиты.

− Что-то я сомневаюсь.

В горле встает комок, и я заставляю себя проглотить его. Да, у него есть право сомневаться. Мы никогда не будем квитами. В мире не содержится достаточно извинений. Все же мой ум пытается выдать парочку, что не только глупо, но и опасно по обстоятельствам, потому что мне нужно сосредоточиться.

Как только я поворачиваю за угол, небрежно забывая посмотреть влево, это становится полноценной ошибкой.

− Не двигайся, Семь.

Мое сердце пропускает удар, и я ругаюсь. Кайл идет прямо позади меня, но наступает на мою лодыжку, когда выходит из-за угла.

Фитцпатрик одна, не считая пистолета, который она направляет мне в голову.

− Брось оружие.

Медленно я опускаюсь на колени и кладу пистолет охранника и кружку кофе. Рядом со мной Кайл делает то же самое, не считая кружку. 38 калибр Мэлоуна давит мне в спину, невидимый для Фитцпатрик, но бесполезный для меня.

− Отойди от них, − говорит она, доставая свою рацию. Фитцпатрик не дура. Она знает, как быстро я могу двигаться. − Я должна была догадаться, что ты будешь стоять за чем-то вроде этого, Семь. Возможно, ты смогла бы убедить мужчин здесь, что ты особенная, но я знала с самого твоего детства, что ты была ошибкой.

Да, да. Она знает обо мне, но знает ли она про мутантные целительные способности Кайла? И, вот черт. Я смотрю на Кайла краешком глаза. Он ведь не собирается попробовать протестировать эти способности, не так ли? Его пальцы дергаются, и это меня бы не удивило.

Я перемещаю кружку кофе пальцем ноги, как только Фитцпатрик включает рацию.

− Дай мне шанс. Я спасла твою кружку. Разве это ничего не значит?

Она щурит глаза в мою сторону.

− Зачем тебе моя кружка?

− Потому что Три и Одиннадцать взорвали твой офис.

Ее лицо выглядит злым от отвращения, выражение, которое я хорошо знаю, но она не закрывает глаза, как делает это обычно. Неа, Фитцпатрик не дура, но это того стоило.

Проклятье, думай! Я умнее. Я быстрее. Я сильнее.

Фитцпатрик говорит по рации, информируя охрану, что прижала меня и заключенного к стенке. Охрана уже окружила площадь из−за взрыва. Мы могли бы быть окружены в любую секунду.

− Насколько это больно? – спрашиваю я Кайла. − Если в тебя выстрелят, я имею в виду. Ты знаешь?

Фитцпатрик с удивлением поворачивается ко мне, но Кайл пожимает плечами.

− Зависит от того, куда она в меня выстрелит.

Я хочу закричать на него: Это правда? В тебя раньше стреляли? Но я держу эти вопросы при себе.

– Тогда решать тебе, но у нас появится компания в любую секунду, − я не намерена допустить, чтобы Кайл принял пулю на себя, если этого можно избежать, но мне нужно отвлечь Фитцпатрик.

Кайл сгибает колени, и Фитцпатрик наклоняет пистолет назад и вперед между нами. Это работает. Она больше не уверена, в кого стремиться попасть.

− Он мутант, знаешь, − говорю я ей. − Вот почему он нужен Мэлоуну. Выстрели ему в голову, и он тут же восстановится.

Если это неправда, а я подозреваю, что нет, учитывая тот факт, что потребовалось пару минут, чтобы его рука исцелилась на танцах, Кайл достаточно умен, чтобы не поправлять меня. Пока я снова возвращаю к себе внимание Фитцпатрик, он делает рывок. Она стреляет в его сторону. Я вытягиваю 38 калибр и стреляю в нее.

Кайл падает на землю, как и Фитцпатрик. Горячо надеясь, что Кайла настолько же трудно убить, насколько меня заставили поверить, я игнорирую его и мчусь к ней. Кровь сочится из ее бедра, но это ведь Фитцпатрик. У нее пистолет в руке, и она старается изо всех сил выровнять его в мою сторону.

Я пинаю ногой ее руку и швыряю его прочь, прежде чем она сможет выстрелить. Когда она смотрит на меня с этой холодной ненавистью, мне хочется кричать на нее до тех пор, пока я не охрипну, но я не доставлю ей такого удовольствия.

− Я ненавижу тебя. Я уверена, ты знаешь это, но еще знай, что я не собираюсь тебя убивать. Я не хочу быть как ты.

Однако, я не против пнуть ее в живот. Она отказывается издать что-либо кроме хрипа, и я ненавижу ее еще больше за то, что она менее человечна, чем я.

Пока я вымещаю на ней свои проблемы детства, Кайл поднимает себя с пола. Он моргает в мою сторону, и у меня хватает совести почувствовать смущение за то, что пинаю ногами женщину, пока она лежит.

− У нас своя история.

− И ты не собираешься выстрелить в нее снова? Ты с ума сошла? − он зажимает свою правую руку левой. Кровь просачивается между его пальцами.

Я хватаю свой пистолет и кружку. Вырубив Фитцпатрик, я заслуживаю этот сувенир.

− Нет. Ты в порядке?

− Она задела меня. Вот и все. − Он тянется за своим пистолетом, и я решаю не задавать вопросы. Либо он говорит правду и в этом нет ничего страшного, либо он врет, потому что не хочет иметь дело со мной, сходящей с ума. В этом есть смысл.

− Тогда пошли. Мы опаздываем.

Мы продолжаем оставаться в тени, придерживаясь сторон здания для прикрытия. Снег увлажняет мои волосы, из-за чего они прилипают к лицу, и тает, стекая по моему носу. Кайл вздрагивает. Кровавое пятно на его рукаве продолжает увеличиваться. Нам нужен этот спасательный корабль. Где он?

Когда мы приближаемся к месту встречи и там нет ни фургона, ни грузовика, я ругаюсь.

− Что это? − спрашивает Кайл.

Прежде чем мне удается ответить, кто-то шепчет мое имя. У стойки поста охраны низко приседают Джордан, Гейб, Лэв и Октавия. Мы быстро бежим. Как только я пробегаю мимо окна поста, вижу, что кто-то вырубил охранника внутри. Он обездвижено повис на своем телефоне.

− Где Саммер? Я думала, что мы сильно опоздали.

Лэв вытирает капли, стекающие с его волос.

– Вы да, но Октавия тоже пришла сюда совсем недавно. И Саммер нет.

− Они проследили, что инициирующее нарушение связано со мной, − говорит Октавия. − Они окружили наши комнаты. Мне пришлось залезть в систему вентиляции, чтобы выбраться оттуда. Фитцпатрик нашла меня, но я убежала.

− Ты ударила ее? − спрашивает Гейб.

Октавия смеется без особого веселья.

− Нет. Я еле-еле сбежала от нее. Она выстрелила в меня.

Я заставляю себя ухмыльнуться.

− Ну, я выстрелила в нее. Вот.

Джордан и Октавия выпускают сдержанные возгласы.

− Серьезно? − Лэв похлопывает меня по спине. − Мило. Мне бы хотелось там быть.

Гейб передвигается и настраивает винтовку, которую держит в руках.

– Будто нам нет.

Кайл смотрит на меня.

− Фитцпатрик? Так она настоящая?

− К сожалению. Ты встретил ее – обесцвеченные волосы, кожа, словно старый кожаный материал, выстрелила тебе в руку.

Понимание осенило его.

− Так это была она. Не зря ты называешь ее Стервапатрик.

Другие, кажется, замечают Кайла впервые.

− Ты Кайл? – спрашивает Гейб. Он протягивает руку.

Кайл пожимает ее, лишь немного поморщившись, прежде чем снова прикоснуться к ране на руке.

− Вам, ребята, нужно будет многое объяснить.

Я начинаю называть имена, когда замечаю странный гул.

− Что это?

Остальные обмениваются несчастливыми выражениями лица.

− Похоже на ВАД, − говорит Джордан. – Охранная система, должно быть, снова включилась.

Значительно чертыхнувшись, мы все обращаем наше оружие наружу. Кайл прикусывает губу. Я знаю, что он хочет спросить, что такое ВАД, но старается молчать.

− Воздушный атакующий дрон, − шепчу я. – В нем есть программное обеспечение для распознавания, и он может быть запрограммирован с целью убить любых противников. Целься в глаз камеры, если сможешь. Это самая слабая часть корпуса.

Вот и он, летает неподалеку от сарая с припасами. Он парит в шести футах над землей, идеально сферический, за исключением пушки на вершине. Его тепловые датчики мгновенно обнаруживают нас. Мы одновременно поднимаем наше оружие, когда новый шум пересиливает его гул.

Белый фургон с визгом подъезжает к противоположному углу охранного поста. Водитель, вместо того, чтобы нажать на тормоза, разгоняется и резко кружит фургон так, что его сторона сталкивается с дроном лоб в лоб. Тот летит и врезается в окно поста. Стекло разлетается.

− Саммер!

Мы в безумном порыве мчимся к двери, прежде чем дрон сможет восстановиться. Октавия открывает боковую дверь, а Гейб распахивает пассажирскую. Он останавливается, и я врезаюсь в него.

Это не Саммер на сиденье водителя. Это Коул.

− Поторопитесь и залезайте, − говорит он. – В Саммер стреляли, но я думаю, что с ней все будет хорошо.

Оторопев, я толкаю Кайла в фургон и захлопываю за собой дверь. Я не знаю, что обдумать в первую очередь. То, что Саммер лежит на одном из задних сидений с кровотечением из левого плеча? Или то, что Коул почему-то оказывается за рулем в нашей машине для побега?

Как он узнал? Почему он делает это?

− В задней части есть средства первой помощи, − Коул разворачивает фургон и направляется к воротам.

Я пялюсь на него, вцепившись в сиденье, чтобы не врезаться в Кайла.

В зеркале Коул ловит выражение моего лица.

− Я говорил тебе, что всегда буду на твоей стороне, не так ли?

− Да. Да, говорил, − я хочу потянуться через сидение и обнять его, но не могу, потому что он за рулем. Потому что он за рулем, и я в шоке и истощена, и Кайл выглядит недовольным, пока переводит взгляды между нами.

Мне хочется винить в своей растерянности истощение. Уровень адреналина, который заставлял меня двигаться? сейчас рушится. Так что я смотрю в окно фургона и жду, в то время как Кайл ничего не говорит, Гейб осматривает GPS, а Джордан и Лэв достают медицинские средства первой помощи, чтобы помочь Саммер.

Это только вопрос времени, когда люди Мэлоуна догонят нас.

Глава 30

Позднее утро понедельника: Сейчас

Они гонятся за нами, хоть и не на вертолетах, но на колесах. Коул говорит, что вертолеты привлекут слишком много внимания, а они хотят прикрыть наш побег как можно дольше. Мы − секретное исследовательское капиталовложение, над которым работают в течение двадцати лет. Красная Зона будет в большом дерьме если столкнется с федералами.

Октавия подозревает, что настоящая причина, по которой они не используют вертолеты − это метель.

Я думаю, что Коул ближе к правде. Красная Зона − Мэлоун, Четыре − не хочет привлекать слишком много внимания к своей базе. Федералы не знают о нас и не имеют ничего общего с этим.

Как бы то ни было, это нам на пользу. Мы стреляем по колесам первой команды, которую они отправили, и после этого становится легче устроить засаду и следующей. Мы оставляем людей в живых, но берем их оружие и припасы. Затем мы делаем максимальные разрушения под капотами, таким образом их машины будет невозможно сразу починить.

С тремя милями до лагеря, у них будет выбор: либо дерьмовый поход в метель, либо Мэлоун отправит за ними подмогу. Поскольку их разбитые машины заблокировали узкую горную дорогу, на некоторое время никто не сможет отправиться за нами по тому же пути. У нас есть небольшая фора. Но у Четыре повсюду агенты и другие базы. Наш план состоял только в том, чтобы сбежать. Как скрыться − это уже другое дело.

Кайл почти ничего не говорит во время засады или зачистки, которая следует за ней, но помогает, когда может. Он снова использует свою правую руку, как будто с ней ничего не случилось. Когда мы забираемся обратно в фургон, я убеждаюсь, что Коул включает для него отопление. К тому времени, как мы проезжаем въезд в Девор, в машине становится теплее и снег начинает покрывать дорогу, как одеяло.

Я никогда не была поклонницей снега, но сегодня он словно волшебный. Только волшебство могло скрыть уродство и зло, содержащееся в этих горах и заставить их блистать красотой. Я просто надеюсь, что оно достаточно сильное. Наверное, потребуется чудо, чтобы помочь нам исчезнуть.

За следующим поворотом фургон попадает в яму, заставляя нас подскочить на своих местах. Саммер шипит, прижимая руку к своей ране. Я думаю о том, что сказал Мэлоун, о том, чтобы использовать секреты в ДНК Кайла, чтобы сделать нас неуязвимыми. Саммер сейчас могла бы воспользоваться частью этой силы. Подозреваю, что достаточно скоро мы все будем в ней нуждаться. Но не ценой моей недавно формирующейся совести.

Ослабляя хватку на пистолете, я провожу пальцем по руке Кайла. Его лицо угрюмое, но он берет меня за руку и охватывает ее своей. Этого достаточно. Это больше, чем я смела надеяться, и даже больше, чем я заслуживаю. Тепло, которое проходит сквозь меня, кажется, идет прямо в мое сердце, и оно пропускает удар. Я сжимаю свои пальцы вокруг его, желая, чтобы этим жестом можно было передать все, что я чувствовала на своей коже. Желая, как можно полнее передать свои эмоции.

Красивые глаза Кайла выглядят печальными, когда встречаются с моими, но в них есть надежда. Может быть, он все-таки может понимать меня через прикосновение. Может быть, он заметил, как сильно моя влюбленность в него изменила мою жизнь.

Я не знаю, сможет ли он когда-нибудь простить меня или смогу ли я простить себя за то, что сделала с ним и за многое другое. И я не знаю, куда мы едем, и что будем делать, когда доберемся туда. Но на данный момент, все хорошо. У нас на хвосте больше никого нет. Мы дикие и свободные, и теперь я знаю чуточку больше, чем знала два дня назад.

Я знаю, что я − София. Я знаю, что плохие люди идут за нами. И я знаю точно, что я больше не одна из них. Жизнь совершенствуется.

Я совершенствуюсь.

Об авторе

Трейси Мартин выросла в пригороде Филадельфии, счастливая обладательница спокойного детства, именно поэтому она проводила много времени, читая о жизни других людей. Когда она работала над докторской диссертацией в области психологии, на нее снизошло озарение − воображаемые люди намного веселее, чем реальные. И вот так она начала писать. Не определившись с одним жанром, она сейчас пишет городское фэнтези, научную фантастику для взрослых и современные рассказы для подростков.

Она любит кофе, отличную музыку и успокаивающие фильмы. Городская девушка в глубине души, она не понимает, каким образом живет с мужем в Нью−Гэмпшире, но писательство ограждает ее от неприветливых улиц маленького города. Чтобы узнать больше, вы можете посетить ее сайт www.tracey−martin.com или сказать «привет» на Twitter @TA_Martin.

Notes

[

←1

]

Колледж им. Роберта Трита

[

←2

]

Здесь и далее «Икс»

[

←3

]

Walmart – американская компания−ретейлер, управляющая крупнейшей в мире розничной сетью, действующей под торговой маркой Walmart

[

←4

]

Альков – углубление, ниша в комнате или другом помещении

[

←5

]

фр. «Собрание черлидеров лишь показуха»

[

←6

]

фр. «Глупо»

[

←7

]

Фр. «Сами вы глупые»

[

←8

]

Вступительный Тест Медицинского Колледжа

[

←9

]

Обсесси́вно-компульси́вное расстро́йство

[

←10

]

сыр, в котором много дыр

[

←11

]

с англ. «уголь» − Coal произносится так же, как имя Cole – Коул

[

←12

]

Jordan – Иордания

[

←13

]

Summer – лето

[

←14

]

Eleven – Lev (2−4 буквы имени)

[

←15

]

Си-4 (С4) − разновидность пластичных взрывчатых веществ военного назначения в США