Текст книги "Приключения Болека и Лёлека"

Автор книги: Томаш Одуванчек

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

Томаш Одуванчек
ПРИКЛЮЧЕНИЯ БОЛЕКА И ЛЁЛЕКА

ФАЛЬШИВЫЙ ДЕДУШКА

– Как же я люблю каникулы! – вздыхал Болек. – Целыми днями можно ничего не делать!

Они с Лёлеком стояли на перроне и ждали поезда, который должен был увезти их за город, на свежий воздух.

Вскоре друзья уже были в поле. Едва они разбили палатку, как Болек тотчас скрылся в ней, предоставив Лёлеку готовить обед.

– Ты пока поджарь колбасу, – распорядился он, – а я буду петь, чтобы тебе веселее работалось.

Через несколько минут над полем витал дразнящий запах поджаренной колбасы. Но попробовать ее Лёлеку не довелось. Стоило ему залюбоваться пролетевшей мимо красавицей-бабочкой, как из палатки выглянул Болек и моментально стащил приготовленный обед.

– Очень вкусно! – похвалил он, облизываясь. – У тебя хорошо получается.

– Да ты же мне ничего не оставил! – возмутился Лёлек.

Но тут он заметил маленькую старушку – та медленно шла, сгибаясь под тяжестью огромной вязанки хвороста. Обида на приятеля тотчас вылетела у Лёлека из головы.

– Подождите! – закричал он, кидаясь к старушке. – Я вам сейчас помогу.

Лёлек без труда дотащил вязанку до дома старушки. Та не знала, как благодарить мальчика за помощь.

– Как ты меня выручил! – радовалась она. – Без тебя я бы шла ещё долго. Годы у меня уже не те, что прежде!

Между тем Болек высунулся из палатки в надежде получить ещё одну колбаску и обнаружил, что его друг помогает старушке нести хворост.

– Это вместо того, чтобы готовить мне еду! – возмутился он. – Или отдыхать, на худой конец! Мы же на каникулах!

Тут взгляд Болека упал на пугало, стоявшее в поле. «Идея! – подумал он. – Сейчас нашему трудяге будет кому помогать!»

Возвращаясь к палатке, Лёлек увидел старичка с длинной седой бородой. Старичок с трудом размахивал косой, срезая спелые колосья. Лёлеку и в голову не пришло, что под стареньким пальто и потрёпанной шляпой, принадлежавшими некогда огородному пугалу, скрывается его друг!

– Давайте я помогу, – предложил он старичку, кряхтящему от усталости.

– Вот спасибо тебе, внучек! – радостно воскликнул тот, вручая ему косу. – Выручил!

Лёлек схватил косу и умело замахал ею. Скоро вся пшеница была скошена. А «старичок» стоял в сторонке и посмеивался.

– Спасибо, мальчик! – сказал фальшивый дедушка, когда Лёлек загрузил всю пшеницу в повозку. – Дальше я сам как-нибудь…

– Нет-нет, что вы, – возразил Лёлек. Пшеницы оказалось так много, что он не мог позволить старичку самому тащить эту тяжесть. Он впрягся в повозку и поплёлся в деревню.

Едва успев выгрузить пшеницу, Лёлек обнаружил, что неугомонный «старичок» взялся за топор.

– Я сам, не беспокойтесь! – И Лёлек принялся колоть дрова. А Болек только отворачивался, пряча улыбку в привязанной бороде.

– Спасибо тебе, внучек, я тут пока воды принесу… – говорил «дедушка».

– Я сам! – Запыхавшийся Лёлек выпустил из рук топор и кинулся к колодцу. Из хлева уже выглядывала корова, которую ему предстояло напоить. Лёлек работал не покладая рук.

– А я пока забор покрашу… – вздыхал «старичок».

– Дедушка, не волнуйтесь, я сам всё сделаю! – И Лёлек схватил ведро с краской и кисть. Увлёкшись работой, он даже не заметил, что на заборе, который предстояло покрасить, дремало несколько куриц и петух.

Зато птицы заметили, что их белоснежные перья вымазали краской. Они в негодовании закудахтали, а петух, недолго думая, кинулся в атаку.

– Караул! – завопил незадачливый маляр, опрокидываясь на землю вместе с ведром краски.

Увидев, что Лёлек попал в беду, Болек решил прийти на помощь. Подкравшись к разошедшемуся петуху, он отхватил ножницами его роскошный хвост.

– Так-то! – усмехнулся мальчик, украшая яркими перьями свою шляпу. – Теперь у тебя не очень грозный вид, верно?

Увы! Это было не самым мудрым поступком Болека! Воинственный вид, может быть, петух и утратил, но боевой характер остался при нём. Он в ярости налетел на обидчика, и теперь уже Болек с криком «Спасите!» полетел вверх тормашками, раскидав все наколотые Лёлеком дрова. А курицы, сидя на заборе, подбадривали петуха одобрительным кудахтаньем.

Лёлек, спасавшийся от петуха в собачьей конуре, наконец отважился выглянуть наружу. И что же он увидел? Он увидел своего друга Болека, с которого разгневанный петух в пылу схватки содрал всё его маскарадное облачение.

– Ах вот оно что! – возмутился он. – Ну, подожди, теперь моя очередь шутить, а твоя – работать!

Лёлек повязал платок и напустился на Болека с гневным криком:

– Что ты тут натворил, безобразник?! А ну-ка, приводи всё в порядок!

– Сию минуту, бабушка! – пискнул испуганный Болек, вскакивая на ноги. Вскоре двор был чисто выметен, а все дрова – аккуратно сложены.

– Совсем другое дело! – хмыкнула «бабушка», снимая платок. Болек только ахнул, узнав приятеля.

Тут во двор вышла старушка. На этот раз – настоящая старушка, та самая, которой Лёлек помог нести хворост. Не веря своим глазам, она оглядывала чистый двор, аккуратно сложенные дрова, привезённую пшеницу и даже покрашенный забор.

– Детки! – воскликнула она. – Спасибо, мои хорошие!

Лёлек смущённо улыбнулся. А Болек подумал, что работать бывает довольно приятно. Даже на каникулах!

ИСКАТЕЛИ СОКРОВИЩ

Болек и Лёлек думали, чем бы заняться. Взгляд Болека упал на модель парусника, стоявшую на полке.

– На таких кораблях часто перевозили сокровища, спрятанные в сундуках и бочках, – сообщил Болек, рассматривая парусник через подзорную трубу, как заправский моряк. – А если корабль тонул, сокровища так и оставались на морском дне.

– Значит, их можно отыскать? – предположил Лёлек.

Так было решено отправиться на поиски затонувших сокровищ. Для этого нужен был корабль, и находчивые друзья быстро соорудили его из лоханки и трубы от душа. Может, корабль из лоханки и не будет так красив, как бриг или корвет с наполненными ветром парусами, но в маленькой речке он вполне сгодится!

Тем временем повар, живший по соседству с Болеком и Лёлеком, нашёл новый рецепт консервирования огурцов.

– Положить огурцы в бочку, посолить, плотно закрыть, хранить на дне реки, – читал он, – съесть с удовольствием… Это непременно надо попробовать!

И вот первая бочка была наполнена. Повар как следует закрыл её и покатил к реке.

А наши приятели уже спустили на воду свой корабль. Лёлек, исполнявший обязанности вперёдсмотрящего и сидевший в ведре, привязанном к мачте, первым заметил странного человека, катившего к реке бочку.

– Смотри-ка! – воскликнул он. – Что это он там делает? Зачем он топит бочонок?

И действительно, человек вкатил бочку на деревянные мостки и столкнул её в воду.

– Где бочонок? – встрепенулся Болек. – Дай-ка я посмотрю!

– Да это, наверное, сокровища! – закричал Болек, забравшись в ведро на мачте. – Пираты прячут награбленную добычу там, где её меньше всего будут искать. А кто догадается, что сокровища морских кораблей спрятаны на дне нашей речки?

– Вот это да! – восхитился Лёлек. – Тогда их надо вытащить.

Достав маску для ныряния, Болек прыгнул в воду с борта своего корабля. Бочку он нашёл сразу… К сожалению, своей головой. Оказывается, даже разыскивая сокровища в неглубокой речушке, надо соблюдать осторожность. Потирая шишку на макушке, Болек забрался обратно в лоханку. Следующим в воду полез более осмотрительный Лёлек.

Отвинтив мачту с корабля, Лёлек приспособил её вместо перископа и с этой трубкой опустился под воду.

Вы не представляете, что только можно найти на дне реки помимо пиратского клада. Консервные банки, чайники… Попробуй разгляди тут бочку с сокровищами! Лёлек плавал туда-сюда, раскидывая мусор со своего пути.

Наконец воздуха, поступавшего в трубу от душа, стало не хватать. Лёлек вынырнул на поверхность.

– Попробуем вот так, – сказал он, переворачивая трубу. Теперь кран находился у него под рукой и Лёлек сам мог регулировать поток воздуха. Он снова опустился под воду, исполненный решимости разыскать загадочный клад.

Болек, оставшийся в лоханке, напряжённо вглядывался в воду, пытаясь разглядеть там друга.

На этот раз поиски Лёлека увенчались успехом. Плавая среди консервных банок, он наткнулся наконец на бочку.

– Нашёл! Нашёл! – радостно забулькал он.

Вне себя от радости, друзья исполнили победный танец на бочонке, лежащем на совсем небольшой глубине.

– Наше сокровище! Наш клад! – восклицали они. – Вот интересно, что там – старинные монеты или драгоценные украшения?

Чтобы это узнать, оставалось только вытащить бочку на берег.

А вот это оказалось задачей посложнее. Бочка была тяжёлая, и даже совместными усилиями друзья с трудом могли сдвинуть её с места. О том, чтобы выкатить её на берег, нечего было и говорить.

– Так ничего не получится, – выдохнул Лёлек после долгих бесплодных усилий. – Надо придумать какое-нибудь приспособление.

И, поразмыслив, друзья нашли выход. Бочку перевернули, чтобы она могла сама катиться по дну. Лёлек привязал верёвку к мосткам и, перебирая её, подтягивал корабль к берегу. А Болек подталкивал бочку трубой от душа.

– Раз-два, взяли! – бодро командовал Лёлек.

– Получается! – торжествовал Болек.

Наконец настал долгожданный миг – бочка оказалась на берегу. Оставалось только снять с неё плотную крышку.

– Что ж, посмотрим, что такое тяжёлое спрятали у нас в речке пираты… – проговорил Болек. Сдвинув брови, он подступил к бочке с ломиком в руках и решительно поддел им край крышки.

Да, такого наши друзья предвидеть не могли. А вы бы догадались, что пираты прячут в своих сокровищницах солёные огурцы? Болек поначалу огорчился, но Лёлек взял один огурец и надкусил его.

– Ого, как вкусно! – обрадовался он.

И вскоре уже оба они вовсю хрустели огурцами.

Огурцы оказались такими вкусными, что Болек и Лёлек позабыли обо всём на свете.

– Вот это клад! – веселились они.

Друзья даже не заметили, как на дороге появился повар, кативший следующую бочку. Увидев, какая участь постигла первую партию его огурцов, он так растерялся, что опустил руки… И бочка покатилась по тропинке прямо на ничего не подозревавших Болека и Лёлека.

Произошло столкновение. Вскоре из горы огурцов вынырнули головы изрядно удивлённых Болека и Лёлека.

– Что это вы делаете? – спросил повар. – Вас чуть не задавило огурцами! И вообще, зачем вы взяли мои консервы?

– Мы не знали, что это консервы, – пояснил Лёлек.

– Мы думали, что это клад, – добавил Болек.

Друзья извинились перед поваром и помогли ему починить бочки и собрать в них огурцы. Они даже сами закатили бочки в воду. Повар совсем не сердился; он даже посмеялся, узнав, что его приняли за пирата.

«Как же мне помочь этим славным ребятам? – задумался он. – Они так хотели найти сокровища, плавали среди этого мусора на дне… А, идея!»

Повар посоветовал Болеку и Лёлеку сдать хлам со дна реки в металлолом. Так и речка станет чистой, и ребята получат деньги. Друзья нагрузили железками свою лоханку и отправились в пункт сдачи металлолома.

– Выходит, на дне нашей речки и в самом деле были сокровища! – смеялись они.

РОБИНЗОН

Порой уборка приводит к неожиданным результатам… Болек и Лёлек так старались поаккуратней расставить книги в шкафу, что полки не выдержали… и проломились! Приятелей буквально засыпало книгами. Но они даже не успели расстроиться из-за своей неудачи – их внимание привлекло название одной из книг, таинственное и загадочное – «Робинзон»!

Болек и Лёлек позабыли обо всём на свете. Сидя среди книг, они читали про приключения отважного мореплавателя, которого судьба забросила на необитаемый остров в далёком океане. Друзья не отрывались от книги, пока не дочитали её до конца. А за окном плескалась река, и в отдалении виднелся остров – маленький и явно необитаемый…

Река, остров, окружённый водой, одинокое дерево, растущее на нём… Чего не хватает для приключения? Только героев! А Болек и Лёлек, разглядывая островок в подзорную трубу, не сомневались, что справятся с этой ролью лучше кого бы то ни было.

– Отправляемся в плавание, – решил Болек. – Такой замечательный остров не должен оставаться без Робинзона.

– Только провизию берём с собой, – сказал рассудительный Лёлек. – А то вдруг волны не выбросят нам ничего съестного!

Но оказалось, что в путешествие с собой надо брать не только еду! Охотничье снаряжение, материалы для постройки дома… Лёлека уже не было видно за рюкзаком, а Болек вспоминал про всё новые и новые необходимые вещи.

– Инструменты… – приговаривал он, вынося из сарая очередной ящик. – И ещё зонтик не забыть…

Припомнив, что у Робинзона были и домашние животные, Болек и Лёлек захватили с собой козу. Стоя на мостках, она с любопытством следила, как друзья, пыхтя, сгружают в лодку своё снаряжение.

– Конечно, Робинзон всё раздобыл на острове… – отдуваясь, произнёс Болек. – Но мы-то уж будем попредусмотрительней!

Но чего друзья не предусмотрели, так это того, что багаж окажется слишком тяжёл для их маленького судёнышка. Лодка осела так глубоко, что вода едва не переливалась через её борта. Ясно было, что плыть она не сможет. Болек и Лёлек приуныли.

– У нас же нет ничего лишнего, – огорчённо сказал Лёлек. – А ведь мы даже не успели ещё погрузить козу!

Болек задумался…

«Ничего лишнего? – мысленно переспросил он. – Ну да! В книжке, между прочим, был один Робинзон, а не два!»

И, едва Лёлек отвернулся, Болек вытолкнул его на мостки, а вместо него втащил козу. Теперь лодка смогла отчалить… Под возмущённые вопли Лёлека, оставшегося на суше.

– Не сердись! – крикнул ему Болек. – По правилам Робинзон должен быть один!

Лёлеку ничего не оставалось делать, кроме как возвратиться домой. Сидя в кресле у окна, он смотрел в подзорную трубу на остров. Он пытался воображать себя отставным моряком, вспоминающим о былых странствиях среди домашнего уюта… Но это было совсем не то!

А Болек между тем наслаждался романтикой жизни на острове. Хотя в одиночку тащить в гору тяжёлый рюкзак, да ещё тянуть за собой на верёвке упирающуюся козу, оказалось не так-то весело!

– Ничего, – приговаривал Болек, – справимся! Робинзон же справился!

И вот уже построена хижина, готово место для костра, и над островом гордо развевается флаг нового Робинзона. Правда, роль флага пришлось исполнять штанишкам Болека, но это неважно! Главное, что новый Робинзон с деревянным ружьём в руке и кухонным ножом за поясом был готов к любым приключениям.

Чего на острове не хватало, так это тропической растительности. Но Болек предвидел и это! Садовые ножницы и немного фантазии – и обычное деревце превратилось в раскидистую пальму. Сидя в её тени, Болек с удовольствием уплетал привезённые с собой фрукты. А в подзорную трубу за ним наблюдал Лёлек…

Согласитесь, трудно сидеть в четырёх стенах, когда приключение находится совсем рядом, только руку протяни! Лёлек снова и снова перелистывал книгу – и его осенило!

– Робинзон не был один! – воскликнул он. – У него был Пятница!

И, воодушевлённый гениальной мыслью, Лёлек радостно взялся за дело. Превратиться в дикаря Пятницу оказалось совсем нетрудно. Немного гуталина – и готово!

Ни о чём не подозревающий Болек между тем всё больше и больше увлекался жизнью на острове. Светило солнце, шелестела листвой пальма, а рыба клевала так хорошо, что об ужине можно было не беспокоиться.

– Какое счастье, что мне попалась эта книжка, – бормотал Болек, сидя с удочкой на берегу. – И как я сам раньше не додумался переехать на остров! Только… Что это за шум у моего костра?..

Спрятавшись в траве, Болек с ужасом смотрел на невесть откуда взявшегося туземца, исполняющего танец вокруг костра. В книге говорилось, что дикари бывают людоедами, а этот туземец как раз скачет возле кипящего котелка, и в руках у него большая ложка…

«Это что же такое? – спрашивал себя Болек. – Я собирался быть Робинзоном, а не ужином!»

Но дикарь оказался вовсе не кровожадным. Успокоенный Болек разрешил ему быть своим Пятницей. Он разлёгся в шезлонге, а маленький туземец обмахивал его платочком, чтобы Робинзон не перегрелся на солнце. Увлечённые своими приключениями, приятели совсем забыли о козе.

А ей было мало той скудной травки, которая росла на острове, и она проголодалась… Первой оказалась в опасности юбочка туземца, сооружённая из широких листьев.

Туземец отогнал козу, и она рассердилась.

«Увезли с любимого пастбища на остров, где травы почти нет, вкусные листья пожевать не дают… – возмущённо подумала она. – Я так не играю!»

И коза бросилась на незадачливых островитян. Помощи на необитаемом острове ждать было не от кого, оставалось надеяться только на свои ноги. И Робинзон и Пятница что есть духу припустили к воде.

Второпях Болек и Лёлек даже проскочили мимо лодки. Плюхнувшись в воду, они вплавь устремились к родному берегу, позабыв и про шезлонг, и про хижину, и про романтику жизни на острове. Удивлённая коза забралась в лодку и неторопливо поплыла следом за ними.

– Шуму-то! Переполоху-то! – бормотала она. – И это вместо того, чтобы просто дать мне поесть.

Двое приятелей даже не помнили, как добрались до берега.

Плавание в холодной воде не прошло для друзей даром. Они свалились с простудой. Коза грустно заглянула в окно комнаты, где лежали Болек и Лёлек, и ухватила книжку, оставленную на столе.

– Совсем не сочная, – заметила она. – И что только люди находят в этом «Робинзоне»? Хотя на голодный желудок вполне сойдёт.

МОРСКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ

Это был самый долгожданный день каникул Болека и Лёлека. В этот день они приехали к морю.

– Ура! – закричал Болек.

Едва поезд остановился, он выбежал прямо из вагона в плавках и кинулся к воде.

Чуть менее расторопный Лёлек следовал за ним.

Ребята облюбовали место неподалёку от маяка. Море здесь было чистое, песок – мягкий, и к тому же Болек и Лёлек познакомились со старым моряком – смотрителем маяка – и с его маленькой ушастой собакой.

– Посмотри, как красиво, – восхитился Лёлек, увидев спортсмена, плывущего на яхте. Над ним кружили чайки, и сам парус был похож на большое белое крыло.

Ребята помахали спортсмену рукой.

– Мне тоже нужен парусник, – решил Лёлек.

Из дощечки, палочки и листа бумаги Лёлек соорудил маленькую лодочку и пустил её по волнам.

– Что ты делаешь? – смеялся Болек. – Ведь у спортсмена была настоящая яхта, а у тебя – игрушечная.

– Всё равно, я хочу заняться парусным спортом, – упрямо заявил Лёлек.

Но настоящее море – это не ручей и не бассейн. Волны быстро опрокинули игрушечный кораблик.

– Ну вот!

Лёлек очень расстроился, но Болек тотчас придумал, как поднять настроение другу.

– Если мы сделаем большой плот, то он не опрокинется, – сказал он.

Ребята отправились туда, где лежали разбитые лодки и остовы кораблей. Здесь было всё, что может понадобиться для постройки плота.

Болек и Лёлек быстро собрали нужное количество досок.

– Смотри, здесь даже парус есть! – воскликнул Лёлек.

Собрав материалы и инструменты, Болек и Лёлек взялись за дело. Но строить плот оказалось куда сложнее, чем игрушечный кораблик. Болек очень быстро отбил себе палец молотком.

– Неумёха! – смеялся Лёлек. Потом, правда, он тоже попал себе молотком по пальцу и смеяться перестал.

Наконец плот был готов. Какой же он получился красивый! С самым настоящим рулём, мачтой и парусом.

– Можно отправляться в путь! – объявил Лёлек. – Пожелаем себе семь футов под килем!

Ребята спустили плот на воду и взобрались на него.

Это было настоящее морское путешествие. Ветер раздувал парус с рисунком как у островитян. Болек стоял у руля. Лёлек, свесившись в воду, разглядывал рыб. У плота сновали маленькие рыбёшки, но изредка проплывали и крупные рыбины с острыми зубами. Впрочем, они вели себя довольно мирно.

Неожиданно стало темнеть, хотя до вечера было ещё далеко. Птицы пролетали над ребятами с тревожным криком.

– Они как будто хотят нас о чём-то предупредить, – пробормотал Лёлек. – Болек, а ты случайно не знаешь, почему их называют буревестниками?

Увы! Птиц называли так именно потому, что они предвещали приближение бури.

Поднялись высокие волны, хлынул дождь. Это был самый настоящий шторм. В считанные секунды плот остался без руля и без паруса. Болек и Лёлек с трудом удержались на своём судёнышке, вцепившись в обломок мачты. А самое плохое заключалось в том, что они понятия не имели, куда несут их волны.

Наконец буря стихла, но ребятам не стало легче. Они потеряли возможность управлять плотом, берега не было видно, и вдобавок ко всему стало припекать солнце.

– А вдруг нас унесёт в океан? – переживал Лёлек.

– Зато это приключение, – уныло вздыхал Болек.

Но такое приключение их совсем не радовало!

Но вдруг послышался какой-то шум. Болек и Лёлек обернулись – и не поверили своим глазам. Прямо к ним, гудя, шёл огромный корабль!

Спасены! Ребята стали с воплями размахивать руками и прыгать по плоту, рискуя его опрокинуть.

– Заберите нас! – кричали они.

К сожалению, на корабле неправильно поняли, в чём дело. Ребятам бросили спасательный круг.

– Вот тебе и на! – удивился Болек. – Спасибо, конечно… Но разве мы им говорили, что тонем?

Но корабль уже прошёл мимо, так и не взяв мальчиков на борт.

Между тем смотритель маяка встревожился из-за долгого отсутствия своих юных друзей. Целую ночь он провёл с биноклем в руках, освещая лучом маяка морские просторы. Собака сидела с ним рядом.

– Куда же подевались ребята? – вздыхал он. – Только бы они не вздумали купаться во время шторма.

Наконец смотритель заметил вдали маленькую точку. Он немедленно сел в лодку вместе с собакой и направился в ту сторону.

Да! Это действительно оказались Болек и Лёлек, сидевшие на том, что осталось от их плота. Они провели в море целую ночь.

– Ура! Сюда! К нам! – закричали они, увидев своего друга.

Морское приключение Болека и Лёлека продолжилось в горячей ванне. Оба друга простудились во время плавания и теперь дружно чихали.

– Вам ещё повезло, – говорил смотритель маяка, наливая им микстуру. – А если бы вам повстречалась акула?

Но друзья даже думать не хотели о такой возможности.

Болек и Лёлек допоздна играли с весёлой ушастой собакой старого моряка. Они устроили целый театр теней, изображая перед озадаченным пёсиком разных животных. Это было куда увлекательней, чем раскачиваться на маленьком плоту среди штормовых волн. И, конечно же, куда спокойней!