Текст книги "Звонок после полуночи"

Автор книги: Тесс Герритсен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 16 страниц) [доступный отрывок для чтения: 6 страниц]

Глава 6

«Этого не может быть», – думала Сара.

Конечно же это всего лишь кошмар. Должно быть, его сюжет выплыл из темных глубин ее подсознания. Сара сидела на жестком стуле, уставившись на пустой письменный стол. Лампы на потолке светили, словно прожектора. Они освещали каждое ее движение, как будто ждали момента, чтобы уличить ее. В комнате для допросов было холодно, и Сара, одетая лишь в ночную сорочку и халат, чувствовала себя обнаженной. Детектив с холодными голубыми глазами задавал вопрос за вопросом, не давая Саре закончить ни одно предложение. Она несколько раз просила разрешения воспользоваться туалетом, и детектив позволил, наверное, лишь с десятого раза, да и то только в сопровождении женщины-полицейского.

Когда Сара вернулась обратно, у нее было время, чтобы обдумать сложившуюся ситуацию.

«Меня точно посадят в тюрьму, – размышляла она. – Я получу пожизненное за убийство женщины, с которой познакомилась только вчера…»

Закрыв лицо руками, Сара почувствовала, как ее глаза наполняются слезами. Ей приходилось прилагать столько усилий, чтобы не заплакать, что она едва услышала, как открылась и закрылась дверь.

И вдруг кто-то назвал ее по имени. Саре показалось, что комнату для допросов внезапно осветило яркое солнце. Она подняла глаза.

Перед ней стоял Ник О'Хара. Каким-то чудом он оказался здесь, через океан, ее единственный друг в Лондоне. Ник смотрел на нее.

А был ли он другом?

Внезапно Сара поняла, что что-то не так. Губы Ника были сжаты в твердую линию. В его взгляде сквозило равнодушие. Напрасно Сара пыталась найти в его глазах тепло и сочувствие. Ник был в ярости. Одну за другой Сара отмечала мелкие детали: помятую рубашку Ника, ослабленный галстук, наклейку «Бритиш эруэйз» на его чемодане. Значит, он только с самолета.

Ник толкнул дверь. Та громко захлопнулась, заставив Сару вздрогнуть. Ник бросил чемодан на стол и в ярости взглянул на нее:

– У вас огромные неприятности, мадам!

– Я знаю, – жалобно всхлипнула Сара.

– Это все, что вы можете сказать? «Я знаю»?

– Вы вытащите меня отсюда? – тихо спросила Сара.

– Может, да, может, нет.

– От чего это зависит?

– От того, совершили ли вы убийство.

– Конечно же нет! – закричала Сара.

Казалось, Ник был поражен такой бурной реакцией. Он помолчал. Потом в раздражении скрестил руки на груди присел на край стола.

Сара боялась взглянуть на Ника, боялась увидеть в его глазах осуждение. Человек, которого она считала другом, внезапно стал для нее незнакомым. Что ж, он, как и все, считает ее виновной в убийстве. Как ей убедить абсолютно незнакомых людей в том, что она непричастна, если даже Ник О'Хара в это не верит? С горечью Сара осознала, как она в нем ошиблась. Теперь понятно, почему он здесь. Ник просто делает свою работу.

Сара крепко переплела пальцы. Ее злило, что она оказалась в такой безвыходной ситуации, и Ник, которого она считала своим другом, не оправдал ее доверия.

– Что вы вообще делаете в Лондоне? – тихо спросила Сара.

– Могу задать вам тот же вопрос. И на этот раз я хочу услышать правду.

– Правду? – Сара посмотрела на Ника. – Я никогда не лгала вам. Вы были единственным…

– Перестаньте! – рявкнул Ник и принялся взволнованно расхаживать по комнате. – Не делайте такие невинные глаза, миссис Фонтейн. Должно быть, вы считаете меня непроходимым глупцом. Сначала вы уверяете меня, что ничего не знаете, а потом вдруг срываетесь в Лондон. Я только что говорил с инспектором. Теперь я хочу услышать все от вас. Вы ведь знали об Ив?

– Я не знала! По крайней мере, до вчерашнего дня. И если кто и лгал, мистер О'Хара, так это вы!

– О чем?

– О Джеффри. Вы сказали, что он мертв. О да, вы представили мне все доказательства его смерти, вы так складно рассказывали, как он погиб. Я вам поверила! А вы все это время знали, да? Должны были знать.

– О чем вы говорите?

– Джеффри жив!

Недоверчивое выражение на лице Ника было слишком естественным. Сара уставилась на него, гадая, неужели Ник правда не знал об этом.

– Думаю, вам лучше все объяснить, – сказал Ник. – Каждую мелочь, Сара. Вплоть до того, что вы ели на завтрак. Потому что, как вы уже знаете, у вас большие неприятности. Улики…

– Все улики косвенные.

– Улики таковы: тело Ив Фонтейн было найдено около полуночи в пустынном переулке через несколько кварталов от «Ягненка и розы». Не буду говорить о состоянии тела. Просто скажу, что, судя по ранениям, убийца ее очень не любил. Барменша из «Ягненка и розы» вспомнила, что видела Ив с женщиной, американкой. Это были вы. Еще она вспомнила, что вы с Ив спорили о чем-то. Ив выбежала из паба, а вы – следом за ней. И больше никто не видел Ив Фонтейн.

– Но когда я выбежала из «Ягненка и розы», Ив уже не было.

– У вас есть свидетели?

– Нет.

– Очень плохо. Полицейские говорили с соседями Ив в Маргейте. Один мужчина вас хорошо запомнил. Он сказал, что передал Ив сообщение от вас. Оказалось, что у него сохранилась бумажка с вашим именем и названием отеля.

– Я дала соседу эту бумажку, чтобы Ив связалась со мной.

– А полиция считает, что у вас был очевидный мотив для убийства. Месть. Вы узнали, что у вашего мужа есть еще одна жена. Вы решили расквитаться с ней. Вот такие улики. Добротные и неоспоримые.

– Но Ив убила не я!

– Не вы?

– Вы должны мне верить!

– Почему же?

– Потому что никто больше не верит. – Внезапно Сару накрыла волна страха и накопившейся усталости. Она опустила голову и тихо повторила: – Потому что больше никто не верит…

Со смешанными чувствами Ник наблюдал за Сарой, которая вся сжалась, сидя за столом. Она выглядела такой изможденной и напуганной. Ее халат распахнулся, под ним виднелась легкая голубая ночнушка. Длинная прядь рыжевато-каштановых волос упала на ее нежную бледноватую щеку. Впервые Ник видел Сару с распущенными волосами. В его голове снова возникла та фантазия, которую он так старался подавить. И вот она снова перед его глазами. Красивый и теплый образ. Ник тут же отогнал его, пытаясь сконцентрироваться на том, для чего он сюда приехал. Была убита женщина, у Сары большие неприятности, а Ник мог думать лишь о том, что бы она почувствовала, оказавшись в его объятиях.

Внезапно вся злость на Сару куда-то исчезла. Он причинил ей боль и сейчас чувствовал себя чудовищем.

– Сара, – пробормотал Ник, нежно касаясь ее волос. – Сара, все будет хорошо.

Ник наклонился и неловко обнял ее. Волосы Сары были такими мягкими, такими шелковистыми. Его пьянил теплый аромат женской кожи. Ник знал, что возникшие чувства опасны для него, но ничего не мог с собой поделать. Ему хотелось забрать Сару из этой комнаты, предоставить ей безопасность и тепло, хотелось защищать ее. Он определенно был необъективен.

Ник нехотя отстранился:

– Сара, поговорите со мной. Скажите, почему вы считаете, что ваш муж жив?

Сара глубоко вздохнула и посмотрела на Ника влажными оленьими глазами. Ник знал, сколько мужества понадобилось Саре, чтобы встретиться с ним взглядом, чтобы сдержать слезы. Он ошибался насчет Сары. Она не была сломлена. У нее был огромный запас жизненных сил, о которых Ник даже не подозревал.

– Джеффри позвонил мне, – сказала Сара. – Два дня назад, когда я еще была в Вашингтоне… в тот день после похорон…

– Погодите. Он вам позвонил?

– Он сказал, чтобы я пришла к нему. Все произошло так быстро… он не упомянул, где находится…

– Это был междугородний звонок?

– Я уверена в этом.

– Вот почему вы так внезапно улетели. Но почему в Лондон?

– Просто… просто интуитивно. Этот город был его домом. И я подумала, что Джеффри, должно быть, здесь.

– А когда вы узнали про Ив?

– Когда я приехала в Лондон. В отеле я узнала адрес Джеффри в Маргейте. Оказалось, что там живет Ив.

Находясь в замешательстве, Ник обдумывал новую информацию. Потом он подтянул стул и сел, пристально глядя Саре в глаза.

– Вы меня озадачили, – сказал он. – Звонок от Джеффри… какой-то кошмар… Я начинаю верить, что вы не лжете.

– Я говорю правду! Когда вы уже поймете?

– Хорошо. Я буду опираться на презумпцию невиновности. Пока что.

Ник начинал верить Саре. Немного доверия – вот и все, что ей было нужно. Сейчас это значило для нее гораздо больше, чем что-либо еще в этом мире.

«Как странно», – подумала Сара. Несмотря на то что ей пришлось пережить этим утром, расплакалась она только сейчас.

Сара тряхнула головой и смущенно засмеялась.

– Что вы такое делаете, мистер О'Хара? – спросила она. – Кажется, я начинаю плакать каждый раз, когда вы оказываетесь рядом.

– Это нормально, – ответил Ник. – Я имею в виду, нормально плакать. Такое часто происходит с женщинами, когда я рядом. Предполагаю, что это как-то связано с моей работой.

Сара взглянула на Ника. Он улыбался. Какое поразительное превращение: из незнакомца в друга! Почему-то Сара забыла, как привлекателен Ник. И не только внешне. В его голосе появились нежность, участие, как будто он действительно беспокоился за нее. А может, так и было? Или это всего лишь ее выдумки? Сара почувствовала, как кровь приливает к ее лицу.

Когда Ник наклонялся к ней, он казался таким робким, почти неуклюжим. Сара поежилась от холода. Ник тут же снял пиджак и накинул ей на плечи. Пиджак пах Ником. В нем было тепло, словно под уютным одеялом. Сара закуталась в него поплотнее и успокоилась, словно, пока на ее плечах пиджак Ника О'Хары, ей ничего не угрожает.

– Я обещаю, что заберу вас отсюда, как только прибудет человек из нашего консульства.

– А разве такими делами не вы занимаетесь?

– Боюсь, что нет. Это не в моей компетенции.

– Но тогда почему вы здесь?

Прежде чем Ник ответил, открылась дверь.

– Ник О'Хара! – воскликнул низенький человек, похожий на сахарницу. – Какого черта ты здесь делаешь?

Ник посмотрел в сторону двери.

– Здравствуй, Поттер, – произнес он после неприятной паузы. – Давненько не виделись.

– Не так уж и давно. – Поттер вошел в комнату, критично осматривая Сару с головы до ног. Он нарочно кинул свою мокрую шляпу прямо на чемодан Ника и сказал: – Так, значит, вы – Сара Фонтейн.

Сара растерянно посмотрела на Ника.

– Сара, это Рой Поттер, – напряженно пояснил Ник. – Он работает в посольстве на посту… э… как теперь это называется? Офицер по политическим вопросам?

– Третий секретарь! – рявкнул Поттер.

– Прелестный эвфемизм. А где же Дэн Либерман? Я думал, что придет он.

– Он не смог. Поэтому вместо консула буду я. – Поттер небрежно пожал Саре руку. – Надеюсь, с вами хорошо обходились, миссис Фонтейн. Мне очень жаль, что вам пришлось пройти через все это. Но мы немедленно все уладим.

– Уладите? – с подозрением спросил Ник. – И каким же образом?

Поттер нехотя повернулся к Нику.

– Может, тебе уже пора, О'Хара? – лениво протянул он. – Отправляйся в свой… э… отпуск, или как это назвать?

– Нет, я лучше побуду здесь.

– Это государственное дело. И если слухи верны, то ты больше не с нами, ведь так?

– Не понимаю, – нахмурилась Сара. – Что значит, он больше не с вами?

– Поттер имеет в виду, – спокойно ответил Ник, – что меня отправили в долгосрочный отпуск. Я смотрю, новости распространяются быстро.

– Да, когда дело касается национальной безопасности.

– Не знал, что я так опасен, – фыркнул Ник.

– Ну, скажем, ты не на хорошем счету, О'Хара. На твоем месте я бы следил за тем, чтобы в моем личном деле комар носа не подточил. Если, конечно, ты хочешь сохранить работу.

– Слушай, займись работой. Дело Сары Фонтейн, помнишь?

Поттер перевел взгляд на Сару:

– У меня был разговор с инспектором Эпплби. Он сказал, что у них недостаточно доказательств вашей причастности к убийству. Инспектор склонен к тому, чтобы освободить вас из-под стражи… с условием, что я буду сопровождать вас.

– То есть я свободна? – удивленно спросила Сара.

– Именно так.

– И ничего… я не…

– Обвинения сняты. – Поттер протянул Саре руку. – Поздравляю вас, миссис Фонтейн. Вы свободны.

Сара вскочила на ноги и пожала пухлую руку Поттера.

– Спасибо, мистер Поттер! Огромное вам спасибо!

– Не за что. Впредь берегите себя, хорошо?

– О, конечно. Конечно!

Сара радостно посмотрела на Ника, ожидая увидеть его улыбку. Но Ник не улыбался. Даже наоборот, он выглядел расстроенным. И настороженным.

Ника что-то тревожило, и его настроение тут же передалось Саре.

– Что-нибудь еще? – спросила она Поттера. – Мне нужно знать еще что-то?

– Нет, миссис Фонтейн. Вы можете идти прямо сейчас. Давайте я подброшу вас до отеля.

– Не стоит, – вмешался Ник. – Я позабочусь об этом.

Сара подошла к Нику.

– Спасибо, мистер Поттер, – сказала она. – Мистер О'Хара подвезет меня. Мы… мы с ним давние друзья.

– Друзья? – нахмурился Поттер.

– Он так помогал мне после смерти Джеффри.

Все еще хмурясь, Поттер взял со стола свою шляпу.

– Хорошо. Удачи, миссис Фонтейн. – Он взглянул на Ника: – О'Хара, я собираюсь отправить доклад Ван Даму в Вашингтон. Уверен, ему будет интересно узнать, что ты в Лондоне. Скоро в Америку вернешься?

– Возможно, – ответил Ник. – Хотя, может, и нет.

Поттер направился к двери, потом оглянулся и наградил Ника тяжелым долгим взглядом.

– Знаешь, ты сделал неплохую карьеру на дипломатической службе. Не порти ее сейчас. На твоем месте я был бы осторожен.

Ник опустил голову:

– Я всегда осторожен.

– Что значит… долгосрочный отпуск? – спросила Сара, когда они с Ником ехали к отелю.

Ник печально улыбнулся:

– Ну, скажем, это далеко не повышение.

– Вас уволили?

– Короче говоря… да.

– Но почему?

Ник не ответил. Остановив машину на светофоре, он откинулся на спинку сиденья и устало вздохнул. Это был вздох проигравшего.

– Ник, – тихо произнесла Сара, – это из-за меня?

Ник кивнул:

– Отчасти да. Они усомнились в моей верности государству. Восемь лет исправной непрерывной службы ничего для них не значат. Но не беспокойтесь об этом. Думаю, на подсознательном уровне мне давно хотелось уйти с этой работы. Просто этот случай стал для них последней каплей.

– Простите.

– Не извиняйтесь. Это увольнение, возможно, лучшее, что случилось в моей жизни.

Загорелся зеленый свет, и машина Ника влилась в утренний поток автотранспорта. Часы показывали десять, и на проезжей части камню негде было упасть. Справа с ревом проехал автобус, и Сара ощутила приступ паники. Левостороннее движение сбивало ее с толку. Даже Нику, казалось, было не по себе. Он хмурился, когда смотрел в зеркало заднего вида.

Сара заставила себя расслабиться и забыть о дороге.

– Не могу поверить в случившееся, – сказала она. – Это все так ужасно. И чем больше я пытаюсь что-то понять, тем больше запутываюсь…

Искоса взглянув на Ника, Сара увидела, что он нахмурился еще сильнее.

– Ник?

– Интрига закручивается все сильнее, – пробормотал он.

– О чем вы?

– Смотрите прямо вперед. Не оборачивайтесь. За нами следят.

Желание обернуться стало невыносимым, но Сара нашла силы сконцентрировать внимание на мокрой дороге перед собой.

«Почему это происходит со мной?» – думала она, чувствуя, как от страха ее сердце начинает ускоренно биться.

– Что вы собираетесь делать, Ник?

– Ничего.

– Ничего?!

Ник проигнорировал панические нотки в голосе Сары:

– Именно. Мы будем вести себя так, словно ничего не заметили. Мы подъедем к вашему отелю, вы переоденетесь, соберете свои вещи и выселитесь. А потом мы где-нибудь позавтракаем. Я ужасно хочу есть.

– Позавтракаем? Вы же сказали, нас преследуют!

– Послушайте, если бы эти ребята хотели вас убить, они могли бы сделать это еще вчерашней ночью.

– Как они поступили с Ив? – прошептала Сара.

– Успокойтесь. С вами этого не случится. – Ник посмотрел в зеркало. – Держитесь, Сара. Я просто хочу проверить, насколько хороши эти ребята…

Ник резко свернул на узкую улочку, промчался мимо магазинчиков и кафешек и затормозил. Преследователи тоже остановилась, чуть не врезавшись в машину Ника. Ник вдруг рассмеялся и посмотрел на Сару. Та судорожно вцепилась в панель управления.

– С вами все в порядке? – спросил он.

Слишком напуганная, чтобы вымолвить хоть слово, Сара кивнула.

– Все хорошо, Сара. Кажется, я знаю этих ребят. Я встречал их раньше.

Ник высунул руку в окно и сложил пальцы в неприличный жест. Из машины преследователей ему ответили тем же.

– Я был прав, – сказал довольный Ник. – Это ребята из ЦРУ. Водитель только что показал мне значок с орлом.

– Значит, это ЦРУ, – облегченно вздохнула Сара.

– Еще рано радоваться. Я им не доверяю. И вам не советую.

Но страх Сары уже улегся. Почему она должна опасаться ЦРУ? Разве они не на ее стороне? Но тогда почему они следили за ней? И как долго? Если с самого ее приезда в Лондон, то они должны были видеть, кто убил Ив…

– А что случилось с Ив? – спросила Сара у Ника.

– Вы имеете в виду помимо убийства?

– Вы что-то говорили о том… как она была убита. Ее не просто убили, да?

Ник посмотрел на Сару, и она вздрогнула от его взгляда.

– Да. Ее не просто убили.

На светофоре горел красный свет. Впереди стояла длинная вереница автомобилей. Ник заглушил мотор. Начался дождь. На лобовое стекло падали большие тяжелые капли. Люди на перекрестке открыли черные зонтики. Ник сидел неподвижно и смотрел на них.

– Они нашли ее в переулке, – произнес он наконец. – Она была привязана за руки к железному забору, с кляпом во рту. Должно быть, Ив громко кричала, но никто ее не услышал. Убийца не торопился. Все длилось час или больше. Он знал, как использовать нож. Смерть Ив была… тяжелой.

Ник посмотрел Саре в глаза. Она вдруг остро ощутила его близость, тепло его шерстяного пиджака на своих плечах. Кто-то до смерти замучил Ив, за ними следили, но Сара в этот момент, рядом с этим мужчиной чувствовала себя в абсолютной безопасности. Она знала, что Ник вряд ли сможет спасти ее. Ведь он был обычным человеком, возможно, одним из тех, кто провел большую часть своей жизни сидя за конторским столом. Сара даже не знала, зачем он здесь, рядом с ней, но была благодарна за это.

Сзади посигналила машина. Горел зеленый свет. Ник нехотя перевел взгляд на дорогу.

– Почему ее убили именно так? – тихо спросила Сара. – Зачем… зачем было мучить ее?

– В полиции говорят, что это похоже на работу маньяка, кого-то, кто получает удовольствие от причинения боли.

– Или от мести, – добавила Сара. Ив играла в смертельно опасные игры. Возможно, причина ее смерти заключалась именно в этом. – Волхв, – произнесла она, внезапно вспомнив это имя. Заметив непонимающий взгляд Ника, она пояснила: – Это кодовое имя. Для человека, которого они называли Волхвом. Ив рассказывала мне о нем.

– Мы еще к этому вернемся, – сказал Ник, снова посмотрев в зеркало. – Отель прямо за этим зданием. Но за нами все еще следят.

Через полтора часа Сара и Ник сидели в самой дальней кабинке кафе «Стрэнд». На завтрак они заказали по яичнице с жареным беконом и помидорами. Наконец Сара снова почувствовала себя человеком. Она утолила голод, а ее руки грела чашка чаю. Что еще важнее, Сара переоделась в юбку и свитер из серой шерсти. Сейчас она понимала, что полиция специально допрашивала ее в одной ночной сорочке и халате. Это было хорошим стратегическим ходом. Сара чувствовала себя обнаженной и беспомощной, и это могло подтолкнуть ее к признанию.

Но испытания еще не закончились. На самом деле неприятности только начинались.

Ник поел быстро. Не переставая следить за дверью, он слушал рассказ Сары, к концу которого они допили уже второй чайничек чая.

– Значит, Ив согласилась с тем, что Джеффри жив? – спросил Ник.

– Да. Ее убедило то, что у меня украли фотографию.

– Хорошо, – произнес Ник, обдумывая все сказанное Сарой. – Если верить Ив, кто-то хочет убить Джеффри. Кто-то, кто не знает его в лицо, но знает его новое имя – Фонтейн. Джеффри становится известно, что его преследуют. Он едет в Берлин, звонит Ив и просит ее исчезнуть на время. А потом инсценирует собственную смерть.

– Но это не объясняет, почему Ив пытали.

– Многие вещи остаются непонятными. Слишком много пробелов. Например, чье тело было похоронено вместо Джеффри. Но по крайней мере, теперь мы знаем, зачем украли фотографию. Если Саймон Дэнс воспользовался услугами пластического хирурга, чтобы изменить лицо, убийца ведь может его и не узнать.

– А почему следят за нами? Неужели они думают, что я приведу их к Джеффри?

Ник кивнул:

– Поэтому меня и беспокоит то, что вас отпустили. История, что у полиции недостаточно улик против вас, меня не убедила. Когда я говорил с инспектором Эпплби, у меня сложилось впечатление, что он готов засадить вас за решетку пожизненно. А потом появился Поттер – и вот вам! Все прекрасно, и вы на свободе. Я думаю, на инспектора кто-то надавил. Должно быть, пришел приказ сверху. Кто-то хочет, чтобы вы могли свободно перемещаться, и он ожидает от вас следующего шага.

От усталости тени под глазами Ника стали еще глубже. Сара задумалась, сколько же Ник спал. Наверное, очень мало. Может, он не спал и во время перелета. У Сары возникло желание прикоснуться к изможденному лицу Ника, погладить его щетину. Но вместо этого она нерешительно погладила его по руке. От ее прикосновения Ник вздрогнул.

«Я поставила его в неловкое положение, – подумала Сара. – Я поставила нас обоих в неловкое положение».

Но когда Сара уже собралась убрать руку, Ник крепко сжал ее пальцы. Казалось, тепло Ника поднимается вверх по руке Сары и проникает во все уголки ее тела.

– Вы тоже верите, что Джеффри жив, да? – произнесла Сара.

– Я думаю, он жив, – кивнул Ник.

Сара посмотрела на их переплетенные пальцы.

– Я никогда не верила в то, что он умер, – прошептала она.

– Теперь, когда вам стали известны многие вещи, что вы думаете о Джеффри?

– Я не знаю. Теперь не знаю… – Сара перевела взгляд на Ника. – Все это время я ему доверяла. Я ему верила. О, наверное, вы считаете меня наивной. Возможно, я такой и была. Но у нас у всех есть мечты, Ник. Мечты, которые мы хотим сделать реальностью. И если женщине тридцать два года, она одинока и не отличается красотой, а мужчина признается ей в любви, ей так сильно хочется верить ему.

– Вы ошибаетесь, Сара, – мягко возразил Ник. – Вы очень красивы.

Сара знала, что Ник сказал это, только чтобы утешить ее. Она опустила глаза, гадая, что же на самом деле он о ней думает. Что только невзрачная женщина может быть такой легковерной? Сара освободила руку и взяла чашку. Конечно, она знала, какого Ник о ней мнения. Он считает, что Джеффри удачно подобрал себе жертву, а Сара, глупая женщина, тут же влюбилась в него. Она просто это видела. Видела так отчетливо, словно держала зеркало и холодно и критично смотрела на свое отражение. Сара знала, какой ее видели мужчины: некрасивой, застенчивой и неуклюжей. Не такие женщины привлекали Джеффри.

– Это был брак, полный лжи, – сказала Сара. – Странное чувство, как будто мне все это приснилось. Как будто я никогда не была замужем…

Ник кивнул:

– Я тоже порой себя так чувствую.

– Так вы были женаты?

– Недолго. Три года. И четыре года мы в разводе.

– Мне жаль.

Ник посмотрел Саре в глаза.

– Правда? – спросил он.

Сара кивнула. До этого момента она еще никогда не видела печали в глазах Ника. И Сара поняла, что Ник испытывает такую же боль, как она. Его брак не удался, брак Сары вообще был ненастоящим. У них у обоих были раны на сердце.

Только ее раны не заживут, пока она не найдет ответы на свои вопросы, пока не узнает, зачем Джеффри ее позвал.

– Что бы вы ни чувствовали к Джеффри, – сказал Ник, – вы ведь знаете, как опасно оставаться в Лондоне. Если на него кто-то охотится, то будут следить и за вами. Теперь понятно, что за вами следили, по крайней мере со вчерашнего дня. Вы уже привели их к Ив.

– К Ив? – опешила Сара.

– Боюсь, что да. Ив была профессионалом. Она несколько лет работала агентом МОССАДа. Ив отлично знала, как скрыться из вида, и прекрасно это делала. Но любопытство – и, быть может, ревность – сделало ее неосторожной. Вопреки здравому смыслу она согласилась с вами встретиться. То, что ее убили в ночь после вашей встречи, – не просто совпадение.

– Так, значит, ее убили из-за меня? – спросила Сара даже тише, чем шепотом.

– В какой-то степени да. Наверное, за вами следили по дороге в «Ягненка и розу», и вы привели убийцу к Ив.

– О боже! – Сара печально тряхнула головой. – А я ведь почти ненавидела ее, Ник. Я не могла сдержаться, когда я думала о них с Джеффри. Но быть в ответе за ее смерть… Я этого не хотела!

– Это она была профессионалом, а не вы, Сара. Не вините себя.

Сару начала бить дрожь, и она плотнее закуталась в свитер.

– Месть, – тихо произнесла Сара, вспоминая, как именно убили Ив. – Ее убили из мести.

– Не уверен в этом.

– Что еще это могло быть?

– Если предположить, каковы были причины для пыток, соглашусь, месть – возможно, одна из них. Люди любят сводить счеты. Но могли быть и другие основания. Что-то, что принесло бы пользу…

Внезапно Сару осенило.

– Вы имеете в виду допрос? Убийца думал, что Ив что-то знает?

– Возможно, ему известно, что смерть Джеффри инсценирована. Возможно, он тоже знает, что Джеффри жив. Поэтому он пытал Ив. Чтобы получить информацию. Вопрос в том, рассказала ли она что-нибудь.

Сара подумала об Ив, вспомнила ее зеленые глаза, зеркала сильной души. Ив делала все, чтобы выжить. Ив могла убить не раздумывая. Она была вовлечена в такие дела, где нет места жалости. И несмотря на то, какой она была, Ив любила. Прошлой ночью, сидя в «Ягненке и розе», Сара почувствовала, что Ив по-настоящему любила Джеффри. Может, даже глубже, чем сама Сара. Должно быть, она знала, где его искать. Но каким бы пыткам она ни подверглась, Ив бы не рассказала об этом. Она бы ни за что не предала Джеффри. Ив унесла секрет в могилу.

Хватило бы смелости у Сары? Она подумала о ноже, о боли, которая возникает, если провести лезвием по коже, и содрогнулась. Однако оценивать свою храбрость было бессмысленно. Храбрость возникает, когда она нужна. Когда кому-то приходится сталкиваться с самыми темными ужасами.

Сара надеялась, что ее храбрость проверять не придется никогда.