Текст книги "Ренідео Новий Рік"
Автор книги: Тата Астері
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)
Глава сьома. 17 годин – Японія і Корея
На внутрішній стінці Хмаринки висвітилося зоряне Небо. Яка краса! Дуже швидко змінювався масштаб, і наближалася точка в безкрайніх зоряних просторах. Гермес уважно вдивлявся в карту і потім задоволено посміхнувся:
– Я зрозумів! Ми з вами бачимо астероїд 727, він називається Ніппонія. Він був відкритий в 1912 році та названий на честь країни Японія. Цікаво, що багато країн мають дві або кілька назв. Самі японці з давніх часів називають свою країну Ніппон або Ніхон. Також одна з її прадавніх назв – Країна в очеретяних рівнинах. А найвідоміша назва – Країна Східного Сонця, у більш прадавньому варіанті це звучить як Місце, де сходить Сонце. Японія – ця острівна держава в Тихому океані, у її складі 6852 острови! Японці – народ, який дуже любить свою країну, буквально увесь простір, кожен її куточок. І це дуже гарний приклад. Так, але… – раптом розгубився Гермес.
– Що сталося? – Усі водночас задали одне й те ж питання, і слідом розсміялися.
– Власне, це можна виправити. – Сам собі відповів Гермес і потім пояснив хід своїх думок:
– Справа в тому, що в Японії прийнято дарувати на Новий рік листівки. Бажано, щоб вони були ручної роботи, виконані пензликом. У нас немає листівок, але це можна розрулити.
– Звичайно! – впевнено відповів Девід. – Зараз попросимо у Хмаринки туш, пензлики й папір, і намалюємо листівки.
– Я можу малювати дзьобом. – Запропонувала Пташка Ківі.
– А я поставлю печатки сніжинок. – Додала Блакитна Сніжинка.
Дуже швидко ошатні листівки були готові. Сфера зупинилася на березі моря, біля ґаночка симпатичного білого будиночка. У віконце визирнула Біла Кішечка з гарними червоними вушками. Вона мило помахала лапкою:
– Ах, як зненацька! Я вже біжу назустріч!
Ледь притримуючи святкове біле кімоно, вона легко стрибнула вниз і відкрила двері:
– Скільки радості! Я так і відчувала, що зараз трапиться щось чудесне! Гермес і його друзі прибули до нас на свято! Тут, у цьому будинку, живуть птахи, тварини, рослини, які є символами нашої країни. Дозвольте відрекомендуватися: мене звати Неко, і мені доручена особлива місія бути улюбленим символом японців. У нашій країні дуже поважають різні символи, які бувають офіційні та неофіційні. Наприклад, Хризантема – це офіційний символ. Навіть печатка імператора Японії виконана у вигляді хризантеми. Всі символи дружать між собою, адже ми одна сім'я. І оскільки Новий рік – сімейне свято, у нас сьогодні буде багато гостей. Поки вони добираються сюди, хочу вам розповісти про наші традиції.
– Так, я саме хотіла довідатися, що означає цей букет біля входу? – Запитала Соня.
– Це кадомацу, така новорічна композиція, яка захищає будинок зовні. – З радістю й повагою почала розповідати Неко. – Стебла бамбука в ній означають стійкість. Гілочка сосни – довголіття. Рисова солома – достаток. Гілочка сливи – життєлюбність. Ще в складі кадомацу можуть бути інші рослини, водорості й навіть сушені креветки! Тим часом усі зайшли в будинок, де на столику стояла ще одна дуже гарна композиція.
– А це – мотибана, не очікуючи розпитів, з радістю продовжувала Неко. – Букет складений з гілочок верби й прикрашений моті – це фігурки птахів, риб, а також квіти, виконані з рисового борошна.
– А граблі тут навіщо? – Здивувався Девід, розглядаючи маленькі граблі, які лежали тут же.
– Ну як же? – Здивувалася господиня. – У Японії граблі на Новий рік є в кожному будинку. Розмірами вони відрізняються – від 10 сантиметрів до півтора метрів. Але всі граблі потрібні для одного – щоб загрібати щастя! Я бачу, уже прибувають наші гості, моя сім'я. Давайте знайомитися.
Це Танукі, єнотоподібний собака. Танукі – символ благополуччя, достатку, захисту. Ще Танукі дуже гарно співає!
Це зелений Фазан, його звати Кіндзи. Він був представлений в 1947 році Орнітологічним товариством країни як неофіційний символ Японії. Фазани – зразок сімейності, яку дуже шанують японці. Тако – сокіл, зразок мужності, героїзму, захисту. Червононогий Ібіс – символ сонячності. У нашій країні є навіть спеціальний колір – токихаїро, це колір пера ібіса, особливий колір червоного ранкового Сонця! А ось японський Лелека з особливою червоною цяткою на голівці. Він також представляє наше улюблене, улюблене Сонце!
– Так, знаєте, – Лелека підтримав оповідання Неко. – Коли підходить до кінця новорічна ніч, усі люди намагаються вийти до моря або в гори, щоб зустріти там схід Сонця. Коли з'являються перші червоні промені світила, всі дружно плескають у долоні, щоб привітати Сонце! Цієї миті ми, птахи, особливо любимо пролетіти якнайнижче в небі, вітаючи людей, відповідаючи на їхню любов своєю любов'ю.
– Це так зворушливо! – Схвильовано висловила загальні почуття Желі. – Від цих слів я вперше почуваю себе птахом, хоча все життя була черепахою. Дозвольте подякувати вам за підтримку краси всього світу! Ми даруємо вам святкові листівки, які для вас приготували!
Всі в будинку – і гості, і господарі, були радісно схвильовані. Символам теж не щодня дарують подарунки. Раптом виразно почувся дзвін. Всі завмерли.
Неко пошепки пояснила гостям:
– Рівно о 12 ночі дзвонять дзвони в монастирях. Це 108 ударів, за кількістю всіляких випробувань долі. На останньому звуці дзвона важливо розсміятися, щоб усі страхи та сум залишилися в минулому.
І дійсно, на останньому ударі дзвона в маленькому білому будиночку пролунав дружний сміх. Цієї миті Ібіс, Лелека і Зелений Фазан підняли свої чудесні крила, і все навколо освітилося золотим сяйвом Любові, зеленим сяйвом добра, а собака Тануки своїм особливим голосом проспівала:
– Бажаємо щастя в Новому році!
– Ви зараз прямуєте до Кореї? – З інтересом і якоюсь багатозначністю перепитав Ібіс.
– Так. – Підтвердила Желі.
– Тоді, о– о-о, тоді я прошу вас передати уклін і поздоровлення моєму милому родичеві, квітці за назвою гібіскус. – Хвилюючись, попросив Ібіс. – Навіть його латинська назва означає «Квітка, схожа на ібіса»!
– У вас така незвичайна спорідненість. – Здивувалася Соня.
– Дитя моє, у цьому світі ми всі родичі, але не завжди про це знаємо – відзначила Желі.
Дуже швидко Хмаринка зупинилося в прекрасному саду. Тут цвіла безліч рожевих, червоних, фіолетових квітів всіляких відтінків і розмірів.
В альтанці, оповитій квітами, сидів чоловік похилого віку, одягнений у просторий одяг. Чоловік читав стародавню книгу, і було зрозуміло, що це Вчений. Гермес вийшов уперед і шанобливо схилив голову:
– Дозволь тебе вітати, вельмишановний Хан-Сік-Бон! Ми прибули у твою казку, щоб привітати тебе з Новим роком і почути твоє благословення.
– О так, адже наступає Новий рік! – Трохи здивовано вигукнув Учений. – А я так захопився дослідженнями, що навіть не помітив, як плине час. Втім, у казках час іде по-іншому.
– А можна довідатися, з якої Ви казки? А можна послухати цю казку? – Затамувавши подих, запитала Соня. Вона вперше в житті розмовляла із справжнім Ученим, та ще казковим!
– Звичайно, звичайно, миле дитя. – Лагідно відповів Учений. – Це народна корейська казка «Материнська любов». Вона розповідає про те, як моя мама, виконуючи заповіт батька, відправила мене на навчання в далеке місто. Вона дала мені напуття:
– Пізнаєш тисячу ієрогліфів, вивчиш кращі вірші, навчишся медицини, прочитаєш книги філософів і тоді можеш повернутися додому.
Але я був юним, мені так хотілося додому! Це бажання змусило мене повернутися раніше наміченого строку. Мама навіть не нагодувала мене, а захотіла випробувати мої знання. Вона погасила світильник, і в темряві спекла прекрасні рисові хлібці. Я ж на її прохання мав також у темряві начертати ієрогліфи на папері. Але моя праця виявилася не гідною похвали, і мама відправила мене назад у місто, продовжити навчання. Коли я знову повернувся через роки, то вже зміг бездоганно начертати ієрогліфи в темряві. І мама моя зраділа, нагодувала мене і сказала:
– Запам'ятай, сину мій, хто трудиться добре і чесно, той зможе досягти усього, що захоче!
– Добре й чесно? – Уточнив Девід, стараючись зрозуміти ці слова.
– Так, мій юний друже, добре й чесно. – Хан Сік Бон продовжував, хвилюючись.
– І я присвятив свої дослідження прекрасній квітці моєї землі, яка завжди трудиться добре і чесно! Це гібіскус. На нашій землі його називають мугунхва. Вона невибаглива, витривала, рясна. Квіти розквітають вранці і в'януть увечері, а наступного ранку уже цвітуть нові! Ця квітка несе нескінченне процвітання, зберігає життєву силу, вона скромна без сором'язливості і впевнена без самовихваляння.
– І в цьому саду всі квіти – це і є гібіскус! – Вигукнула Соня
– Так, моя мила дівчинка, ти правильно здогадалася. – Похвалив Вчений. – У садах і парках моєї країни цвіте безліч цих чудесних квітів.
У стародавніх книгах Корею називають Країною з добрими травами, Країною гібіскуса, Країною ранкової роси. Багато поетів оспівали квітку мугунхва у своїх віршах. І я такий щасливий, що зміг присвятити свої дослідження саме гібіскусу!
– Так що таке щастя, скажи нам у цей новорічний час? – Замислившись, запитав Гермес.
– У кожного воно своє. Але є загальна риса: хто служить Життю своїм даром добре і чесно – той обов'язково щасливий. Адже в кожної людини є свій особистий дар. У цей дар потрібно вдивитися, як у краплини ранкової роси, і знайдеш там щастя. А на прощання дозвольте подарувати вам пелюстки гібіскуса. Новорічної ночі вони чарівні, і завжди будуть дарувати вам силу, достаток, спокій і мужність за будь-яких обставин, ніжність, впевненість і любов. Із цими словами Хан-Сік-Бон простягнув кожному з гостей сяючу пелюстку чудесної квітки.
Глава восьма. 18 годин – Китай
Хмаринка наших мандрівників спокійно рухалася вперед. Зараз вона стала загадковою, ніжно-шовковистою, зеленкувато-блакитною і розширилася.
– Як чудово міняється наша Хмаринка! – Здивувалися діти.
– Так, ми наближаємося до загадкової країни. Вона зберігає дуже прадавню і самобутню культуру, традиції. Одночасно це одна з найбільш розвинених країн. – Відізвався Гермес.
– У неї є багато різних назв. Чжунго – серединна держава. Хуася – чудова династія. Серика – країна шовку. У Європі зараз відома англійська назва Чину.
– Так це Китай! – зрадів Девід. – А що прийнято дарувати в Китаї на Новий рік?
– Знаєш, головне в подарунку – щоб він був вручений із чистим серцем, з добрими побажаннями. – Відповів Гермес.
– У Китаї серед інших подарунків прийнято дарувати два мандарини в знак щастя й процвітання. А господарі у відповідь підносять також два мандарини. Ще є стародавня традиція дарувати цвіркунів. Вважається, що вони приносять благополуччя, мир і радість.
Хмаринка матеріалізувала блюдо з мандаринами і зупинилася біля чудесного палацу. Він був прозорий і сяючий. Діти запитально подивилися на Гермеса. Він відповів дещо уповільнено, вдивляючись вперед:
– Схоже, це палац із нефриту. Такі палаци кращі майстри виготовляли в прадавні часи для імператорських цвіркунів. Ці палаци прикрашали золотом, дорогоцінним камінням. Ми з вами зараз в історичному музеї. Але десь повинен бути й господар палацу?
– Звичайно. Якщо повинен, то я тут є. – Із цими словами з палацу вийшов Золотий Цвіркун.
– Дозвольте відрекомендуватися: моє ім'я Золотий Цвіркун Каліграф. Я радий вітати гостей. І звичайно ж, ви хочете довідатися найголовніше про нашу країну? І звичайно ж, у вас мало часу?
Наші мандрівники трішки зніяковіли, адже господар палацу так легко прочитав їхні наміри! Але тут Соня згадала шкільний урок з етики, коли вони вчили правила звертання до старших. Це їй дуже допомогло. Вона взяла два мандарини і, шанобливо схиливши голівку, зробила крок уперед зі словами:
– Шановний Золотий Цвіркун Каліграф! Дозвольте поздоровити вас із наступаючим Новим роком і побажати Вам і Вашим близьким щастя, радості і добра!
– Дякую, мила дівчинко! Це так зворушливо! Уже багато сотень років я не отримував новорічних мандаринів. – У голосі Золотого Цвіркуна Каліграфа зазвучали особливо ніжні ноти. – Мої милі гості, можете називати мене просто майстер Лі. У нашій країні з давніх часів цвіркуни бувають співочі та бойові. Отож, перед вами – справжній Імператорський Співочий Цвіркун. Тому, звичайно, мені хочеться співати для вас у цю ніч чудес.
– О, дякуємо Вам, шановний Майстре Лі! – Схвильовано висловила загальний настрій Желі.
Хазяїн палацу жестом запросив гостей присісти на стародавні позолочені дивани, а сам виступив уперед, ледь прикрив очі і заспівав високим голосом, одночасно допомагаючи собі ритмічними клацанням лапок:
– О моя Шовкова Країна, моя Серединна Країна, укрита тонкими блакитними й білими шовками Небес!
– О моя Піднебесна, умита прозорими найчистішими струмками і ріками, що течуть із гір у запашні долини!
– О моя Благословенна, яка зберігає скарби великих і корисних знань!
– О моя Охоронниця чотирьох Скарбів Знань,
Ти завжди піднімаєш до Небес Туш і Камінь, Пензлі і Папір… Тут Майстер Лі замовк, глибоко замислившись про щось своє. Мовчали і гості, розуміючи, що так буде правильно. За якусь мить він продовжив:
– Мабуть, з мого боку буде чемно перейти на звичайну розповідь, щоб вам усе стало зрозумілішим. У моїй країні з прадавніх часів цінуються знання і, відповідно, способи їх передачі наступним поколінням. Тому зображення письмових знаків – ієрогліфів – вважається і зараз мистецтвом. Каліграфія – мистецтво зображення ієрогліфів – цінується нарівні з живописом і поезією.
Оповідач глибоко вдихнув повітря і продовжив:
– Коли закінчилася моя кар'єра Співочого Цвіркуна в імператорському палаці і я став музейним експонатом, у мене з'явилося багато вільного часу. І тепер я займаюся каліграфією так давно і ретельно, що навіть отримав почесний титул Каліграф. Це мистецтво створювалося протягом тисячоліть. Були різні способи видобутку графіту, виробництва туші – тобто, чорнила, якщо говорити зрозуміліше. Чим дрібніший порошок, з якого зроблена туш, тим кращий блиск малюнка. А блиск цінувався за всіх часів!. Щоб зберігати туш, був потрібен камінь у вигляді чаші. Були майстри з виготовлення таких каменів з отворами всередині, куди і наливали туш. Також і виробництво різних пензлів є цілою наукою. Та й папір був винайдений у нашій країні. Все це – цілі області культурних знань. Тепер ви будете знати, що чотири скарби знань у китайській культурі – це і є туш, камінь для туші, пензлі та папір! Я дуже радий, що люди в різних країнах пишуть книги, знімають фільми про історію та культуру Китаю, адже знань так багато, вони такі сяючі й теплі, що гріють все людство!
Немов на підтвердження слів Майстра Лі, освітилася світлом галерея залів музею: чотири школи китайської вишивки, історія винаходу пороху, герої казок і міфів…
– Як це все чудово! – висловила загальну думку Соня. – Ми дуже вдячні Вам, Майстре Лі. З вами так цікаво! А можна запитати, чому поруч із вашим палацом росте так багато півоній?
– Ну як же, – трохи здивувався хазяїн. – Адже півонія – це символ країни, наша улюблена квітка. Я добре пам'ятаю, як у садах імператора росли сотні запашних квіток півонії, а кращі майстри вишивки творили картини з півоніями. Один корінець цієї незвичайної рослини коштував великих грошей і вважався коштовним подарунком. І зараз півонія – символ любові, дружби, багатства й усього найкращого.
Є навіть легенда про те, як один шановний, але бідний чоловік по імені Хо-Чі так любив півонії, що виростив цілий сад цих запашних квітів. Та одного разу Чанг-Агов, родич багатого чиновника нудьгував, тож прийшов до Хо-Чі й почав топтати квіти! А коли бідний старий хотів захистити півонії, його забрали у в'язницю. Тоді Чанг –Агов, задоволений своєю безкарністю, покликав приятелів, і вони разом стали топтати півонії. Ними управляла заздрість. Але налетів сильний ураган і розкидав лиходіїв далеко в гори. А теплий ніжний вітерець і цілюща роса оживили квіти. Довідався про це верховний суддя, злякався й відпустив Хо-Чі на волю.
І от до бідного старого в сад спустилася Богиня квітів на рожевій хмарці. Її супроводжували Білі Лелеки й Лазоревий Фенікс. Вона забрала Хо-Чі живим на небо. Так перемогла справедливість!
– І мені подобається коли є справедливість. – Підтримав розмову Девід. – А наша Бабуся теж дуже любить півонії. До речі, зараз вона малює сонячний промінь на пелюстці білої півонії. І нам треба повернутися, коли Бабуся закінчить малюнок!
– Тоді поспішайте, – сказав Майстер Лі. І додав:
– Прошу прийняти в подарунок мою картину – якраз перед вашою появою я начертав ієрогліфи, що зображають два мандарини. Це моє побажання всім вам сонячного світла, добра і щастя.
Від автора
Одного разу минулою осені ми гуляли в лісі. Раптом на рукав моєї куртки сіл Богомол. Він був ніжно-зеленого кольору. Я здивувалася, зняла його зі свого одягу, і посадила у траву. Але мені здалося, що він неохоче від мене пішов, і навіть тримався лапками за тканину!
Потім ми сіли в машину і поїхали додому. Раптом я знову побачила Богомола на своїй куртці! Стало зрозуміло, що в нього свої плани.
Вдома я посадила свого гостя на письмовий стіл, налила йому водички в кришечку і поклала кілька травинок. Не хотілося саджати його в клітку або коробку, все-таки це вільний лісовий Богомол!
Так почалася наша дружба. Він поводився незалежно. Іноді зникав на кілька днів. Іноді сидів тихо біля комп'ютера і спостерігав за моєю роботою. Іноді висів на віконній шторі. Мені з ним було дуже добре. Такий чудесний друг, який прийшов за своїм бажанням!
Так минуло місяців два. Потім мій Богомол десь заснув. Він перестав з'являтися. Але я його завжди пам'ятаю і люблю. Також я думаю, що він допомагає мені писати казки для вас. От і зараз я згадала свого друга Богомола і зраділа. Буду писати далі. Сподіваюся, вам подобаються наші історії!
Частина друга
Глава
перша. 19 годин – Таїланд, Лаос, В'єтнам, Суматра і М’янма
Хмаринка стрімко пересувалася вперед, змінюючи відтінки від зеленуватого до блакитного, рожевого, ніжно-сірого.
– Як красиво змінюється наша Хмаринка, – З подивом відзначила Соня.
– Так, це правда. – погодився Гермес, уважно дивлячись вперед. – Ми прямуємо до країн Південно-Східної Азії, де багато різноманітної краси, ось Хмаринка і відповідає на цей простір такими сигналами. Зараз попереду Таїланд. Це країна, яка географічно ніби витягнута уздовж, тому тут різна погода, різні умови, різні традиції. Про це Хмаринка також повідомляє.
– Якщо так багато всього різного, то що поєднує цю країну? – Запитав Девід.
– Певне, любов до волі і незалежності. – Трохи подумавши, відповів Гермес. – Нам важливо знати, що Планета Земля існує давно. У різні часи на одній території держави змінювали одна одну: мінялися назви, кордони, герби, прапори. Але залишалися традиції, що стали спільними вже для декількох країн.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
