Текст книги "Мама My и Ворон"
Автор книги: Свен Нурдквист
Соавторы: Джуджа Висландер,Томас Висландер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 4 страниц)
«Летучая рыбка»
Хлоп-хлоп-хлоп. Это летел Ворон. Увидев его, Мама Му ужасно обрадовалась и закричала:
– Привет, Ворон. Как хорошо, что ты прилетел!
Хлоп! Ворон приземлился прямо перед Мамой Му.
– Привет, Мама Му, – быстро сказал Ворон. – Как дела?
– Ты знаешь, что я получила, когда в пятницу была в бассейне? – сказала она.
– Нет, – кратко ответил Ворон.
– Закрой глаза, – сказала Мама Му.
– Зачем?
– Ну, Ворон! Закрой глаза!
Ворон чуть-чуть прикрыл глаза.
– Пожалуйста, – сказал он.
– Нет, Ворон, – сказала Мама Му. – Ты подглядываешь. Прикрой глаза крыльями.
– Вообще-то сегодня у меня куча дел, – сказал Ворон. – Я не успею… Олл-кр-райт, олл-кр-райт. Так и быть, закрываю.
Он закрыл глаза крыльями. Мама Му стала считать.
– Раз… Два… Три!
Ворон не убирал крыльев.
– Ну, смотри же! – закричала Мама Му.
Ворон посмотрел и увидел изящную коробочку.
– Ну и что? Обыкновенная коробка.
– Открой её! – сказала Мама Му. – Там что– то есть!
Ворон открыл коробочку. И увидел красивый тонкий лист бумаги.
– Ну простая бумажка…
– Да вынь же её! – сказала Мама Му.
Ворон развернул бумагу.
Это был диплом за достижения в плавании. Мама Му была очень довольна.
– «Золотая рыбка»! – сказала она.
– Золотая рыбка? – спросил Ворон.
– Да, – сказала Мама Му. – Диплом! Я получила его в плавательном бассейне. За то, что могу проплыть двадцать пять метров и нырнуть с бортика. Там, где глубоко.
Ворон так и сел.
Он отвернулся. И долго молчал.
– Там, где глубоко, – сказал он тихо и вздохнул.
– Ты не рад, что мне вручили диплом? – сказала Мама Му.
– Там, где глубоко, – сказал он снова и печально посмотрел прямо перед собой.
– Но, Ворон… – сказала она.
Ворон сел на изгородь напротив неё.
– Ты мне скажи, коровам выдают дипломы за все что угодно у вас в бассейне Сандвикена? – крикнул он.
– Ты сердишься, Ворон?
– Я могу летать, – тихо сказал он.
Тут Мама Му поняла, в чём дело.
– Но я не знаю, бывают ли дипломы для тех, кто умеет летать, – сказала она. – Вот если ты проплывёшь двадцать пять метров…
Ворон заткнул уши крыльями.
– Я промокну! – прокричал он. – Я не умею плавать… Я не хочу плавать… Вороны вообще не плавают! Мне никогда не дадут «Золотую рыбку»!
Мама Му задумалась.
– Подожди меня здесь, – сказала она. – Я схожу к телефонной будке и позвоню. Я мигом, только не улетай.
– Иди, – сказал Ворон. – У меня крылья стали такими тяжёлыми, что я в любом случае не могу летать. Я останусь здесь.
Дзинь!
– Алло, Мама Му, неужели это ты? – спросила Лина.
– Алло, Лина, – сказала Мама Му. – Мне нужна твоя помощь.
– В чём дело? – спросила Лина.
– Ворон расстроился из-за моей «Золотой рыбки». Ему грустно, потому что он не может получить такой же диплом.
Лина сразу всё поняла.
– Но он, конечно, может пролететь двадцать пять метров, – сказала она. – И спрыгнуть с крыши коровника.
– Что ты говоришь? – сказала Мама Му.
– Я возьму свою «Золотую рыбку», пририсую там крылышки и закрашу золотой краской. Тогда получится диплом, который мы можем назвать «Летучая рыбка».
– Прекрасная мысль! – сказала Мама Му. И тут же подумала кое о чём. – Но тогда у тебя не останется «Золотой рыбки».
– А я получу ещё одну, – сказала Лина.
– Какая ты хорошая!
– Я спрячу её в пакет, – сказала Лина. – Пусть он прилетит сюда и заберёт пакет.
– Он ужасно обрадуется! Пока, Лина.
– Пока, Мама Му.
Ворон даже не поднял головы, когда вернулась Мама Му. Он неподвижно, с несчастным видом лежал на сене.
Она сказала, что он должен полететь к Лине и принести сюда один пакет. Но Ворон только покачал головой.
– Ну, Ворон, – сказала Мама Му. – Слетай к Лине.
Он снова покачал головой. Глаза у него были закрыты.
– Да нет, зачем это? – сказал он.
– Ну, пожалуйста, – сказала Мама Му. – В пакете будет лежать коробочка!
– А что в ней?
– Потом сам увидишь, Ворон.
– В коробках лежат только дипломы за плавание. Не хочу. Лети сама.
– Это будет секрет, – сказала Мама Му. – Сюрприз. Для тебя.
Ворон приоткрыл один глаз.
– Для меня? – сказал он и слегка потянулся. – Хорошо, я полечу.
Хлоп-хлоп-хлоп. Ворон улетел. Крылья его едва шевелились. Последнее, что услышала Мама Му, был тяжёлый вздох.
Вернулся он не скоро.
Хлоп-хлоп-хлоп. Он нёс пакет. Летел медленно и всё время вздыхал. И как же он удивился, когда долетел!
Му-у, ура-а! На пастбище собрались все коровы! Они мычали и стучали копытами. Шум был ужасающий. А Мама Му бегала между ними, как маленький телёнок. Она крикнула ему, когда он был ещё далеко:
– Эй, Ворон! Как хорошо, что ты прилетел!
Шлёп. Ворон приземлился рядом с ней.
– В чём дело? – сказал он и уставился на коров. – Что они тут делают? Почему топают?
– Они тебе аплодируют, Ворон! – сказала Мама Му.
– Мне? – удивился Ворон и отвернулся. – Я полечу домой.
– Полетишь-полетишь, но только не домой, – сказала Мама Му. – Ты полетишь, чтобы завоевать диплом. Ворон!
Ворон наклонил голову и стал смотреть в землю. Это он передразнивал Маму Му.
– «Ты полетишь, чтобы завоевать диплом. Ворон», – повторил он. Потом закричал:
– Ты знаешь, что я не умею плавать!
– Зато ты умеешь летать! – сказала Мама Му, очень довольная собой. – Ты получишь диплом за умение летать. Я созвала всех коров. Они посмотрят, можешь ли ты летать.
Ворон впился взглядом в Маму Му.
– Могу ли я летать? – изумлённо спросил он. – Летать?
– И за это получишь диплом, – сказала Мама Му.
– Есть и такой? – спросил он.
– Да! – сказала Мама Му. – Он называется «Летучая рыбка». Но его надо заслужить.
Ворон опять наклонил голову и уткнулся в землю.
– «Его надо заслужить», – тихо повторил он и вздохнул. – Я всё понял.
– Тебе надо пролететь двадцать пять метров и спрыгнуть с крыши коровника.
Ворон не поверил своим ушам. Он посмотрел на Маму Му.
– Что-что? – спросил он. – И я получу «Летучую рыбку»?
– Да, – сказала Мама Му.
Ворон распрямился:
– Настоящий диплом?
– Да, – сказала Мама Му.
Ворон выпятил грудь:
– Золотой?
– Да, – сказала Мама Му. – Золотой. Ворон встал на цыпочки и посмотрел на всех коров, которые мычали и топали ногами.
– И все эти коровы пришли сюда только для того, чтобы посмотреть, как я летаю?
– Му-у, ура-а! – коровы мычали и топали. Пеструшка даже свистнула.
Теперь Ворон был готов на всё. Он взобрался на камень, чтобы все его видели.
– Дамы и… э-э… дамы! – закричал он. Он поднёс крылья к клюву и изобразил звук фанфары.
– ТАТТА-РАТТ, ТАТТА-ТАА. Сейчас вы все увидите, как я летаю! ТАТТА-РАТТ, ТАТТА– ТАА. Готовы?
– Му-у! Му-у! Му-у! – прокричали коровы. И Ворон взвился в воздух.
Он летал над пастбищем на огромной высоте. Ветер шумел у него в ушах. А коровы стояли внизу и вытягивали шеи.
– Сейчас они увидят, чего никогда в своей жизни не видели! – крикнул Ворон сам себе. – Покажи себя, Ворон! Пролетел десять метров. Пролетел двадцать, тридцать, сорок метров. Как легко! Пролетел пятьдесят. Шестьдесят. А теперь семьдесят и восемьдесят! Это пустяки! А это вы видели! – Он остановился в воздухе. – Поворачиваюсь на спину. Это мне раз плюнуть!
Ворон действительно лежал на спине. Подложил крылья под голову и спокойно лежал в воздухе, вытянув ноги.
– Теперь вот так! – сказал он и возобновил полёт. – Сейчас приземлюсь на крышу коровника. Раз!
Коровы стояли на пастбище и с изумлением смотрели на Ворона. Они знали, что ему нужно было спрыгнуть с крыши, и ничего больше. Он тут же получил бы свой диплом!
– Готовы? – крикнул Ворон. – Теперь смотрите!
Он сложил крылья. И нырнул! Как серая стрела нёсся он к земле.
– Э-ге-гей! – кричал он. – Сейчас! Сейчас! Сейчас я получу диплом! Но я прыгаю не из-за него. Нет-нет-нет. Вот смотрите. – Он опять взлетел. Выше, выше, ещё выше! Коровы его уже еле видели.
– Прекрасно, Ворон, прекрасно! – кричал он. – Смотрите, как я полечу вниз!
И серая стрела устремилась вниз с бешеной скоростью! Ниже, ниже и ещё ниже! Прямо к коровам. Они даже присели и закрыли глаза, испугавшись, что им на головы свалится Ворон. Но ничуть не бывало! Он пролетел так близко, что коровьи чёлки распушились от ветра.
– Э-ге-гей! – закричал он.
Потом перевернулся в воздухе.
– Вот этого вы от меня не ожидали? – крикнул он коровам. – А теперь! Сейчас я полечу задом наперёд!
Это был самый замечательный трюк. Он затормозил в воздухе! И вот…
!ДЁРЕПАН МОДАЗ ЛЕТЕЛ НО
– Э-ге-гей! – кричал он.
Он не слышал одобрения коров. Но всё-таки поклонился им в знак благодарности. Потом он полетел на одном крыле. И после всего этого приземлился прямо среди коров как ни в чём не бывало.
Сияло солнце, пели птички. Ворон возвышался на камне. А коровы стояли двумя шеренгами и хлопали копытами. Мама Му вышла в центр. Она вынула диплом «Летучая рыбка».
«Рыбка» так и сверкала на солнце. Мама Му остановилась перед Вороном, откашлялась и сказала:
– А теперь позвольте мне вручить Ворону диплом «Летучая рыбка»!
Она изобразила фанфары: ТАТТА-РА, ТАТТА-ТАА.
И Ворон получил свой диплом.
– Му-у, ура-а! Му-у, ура!
Все коровы хлопали копытами и мычали изо всех коровьих сил. Пеструшка свистнула.
– Вот так, – сказал Ворон. – А теперь успокойтесь. Конечно, это было хорошо. Но довольно. Обыкновенный маленький полёт.
Вскоре коровы ушли. На пастбище остались Мама Му и Ворон.
Ворон рассматривал свою «Летучую рыбку».
– Никогда раньше у меня не было ничего подобного, – сказал он.
– Коровы считают, что ты был великолепен, – сказала Мама Му.
Ворон посмотрел им вслед.
– Да, я ворон хоть куда, – сказал он.
– Послушай, – сказала Мама Му. – Хорошо, что ты получил этот диплом. А вот я завтра опять пойду в бассейн.
– Как завтра? – сказал Ворон. – Разве не в пятницу?
– Завтра и есть пятница.
– Нет, Мама Му, – сказал Ворон. – Сегодня понедельник. А завтра вторник.
– Нет, – сказала Мама Му. – Завтра пятница. Так сказала Лина.
– Но ведь она сказала это в четверг? – сказал Ворон.
– Конечно. «Завтра пятница», так она сказала.
– Ты не понимаешь, как считают дни недели! – сказал Ворон. – Не всегда завтра значит пятница.
– Как это не всегда? – сказала она.
– Я объясню, как надо считать дни недели, – сказал он.
– Объяснишь? – сказала Мама Му. – Очень хорошо. Ворон.
– Сегодня вторник будет «завтра», – сказал Ворон. – А завтра среда будет «завтра». А в среду…
– Знаешь что, Ворон, – сказала Мама Му. – Я ничего не понимаю.
– Вот именно! – сказал Ворон. – Это я и говорю всегда. Коровы ничего никогда не понимают. А сегодня я спешу, я уже говорил. Мне пора домой! Пока!
Хлоп-хлоп-хлоп. И Ворон улетел с бешеной скоростью.
– Пока-пока, Ворон, – сказала Мама Му. Но он ничего не слышал, он был уже далеко в своём Вороньем лесу.
Мама Му вздохнула. И стала жевать травинки.
– Но, во всяком случае, он обрадовался «Летучей рыбке», – сказала она. – Я это заметила.
Тигриный поезд
Коровник, вечер. Почти все коровы заснули. Только Мама Му в своём стойле усиленно думала и ничего не могла понять.
Ворон не появлялся весь день. Она представила себе, как он лежит покинутый всеми в холодном вороньем гнезде в глубине большого леса. А вдруг он простудился? Может быть, он дрожит от холода. И кашляет. У него жар. Бедный Ворон. Он заболел.
– Ах, если бы я могла сбежать отсюда. Я съездила бы на велосипеде к Ворону и принесла ему горячего молока и мёда.
Тук-тук-тук. Мама Му услышала весёлое постукивание по стеклу.
– И кто бы это мог быть? – удивилась она.
Это был Ворон.
– Привет, Ворон, – сказала Мама Му самым нежным голосом. – Ты всё-таки улучил минутку.
Ворон был необычайно весел.
– Привет-привет, Мама Му! – сказал он.
– Быстрее закрывай окно, Ворон, – сказала Мама Му, – а то простудишься.
– Простужусь? – удивился Ворон.
– Как ты себя чувствуешь, Ворон? – спросила Мама Му. – Ты болен?
– Болен? Ты это о чём? – сказал Ворон.
– Ты кашляешь? У тебя жар? Где болит больше всего?
– Перестань нести чепуху, бабушка Бурёнка. Я чувствую себя отлично.
– Отлично? – переспросила она и оценивающе посмотрела на него.
– Я никогда не чувствовал себя лучше, – сказал Ворон. – Я иногда думаю, а что было бы, если бы я почувствовал себя ещё лучше?
И он постучал себя по груди – вот как хорошо он себя чувствовал.
– Му-у, – сказала Мама Му самым нежным голосом, – а я было подумала…
– Подумала! – закричал Ворон. – Коровы только стоят, жуют жвачку и таращат глаза. А что коровы знают?
– Му-у. Но ты же мой друг, Ворон. Я могу разволноваться, когда ты не появляешься целый день.
– А ты не волнуйся, – сказал Ворон.
– Я удивлялась, куда ты пропал.
– А ты не удивляйся, – сказал Ворон. – Вороны вообще – птицы вольные, Мама Му. Много чего я повидал в этой жизни, летая то туда, то сюда.
– Му-у, – сказала Мама Му. – А где ты был сегодня?
Ворон взмахнул крылом.
– Далеко! – сказал он. – Очень далеко. Я летал над горами, над долами. Летал над лесами и лугами. Летал над ручьями, островами.
– Ручьями, островами? – спросила Мама Му.
– Но, в конце концов, прилетел! – сказал Ворон.
– И куда же?
– В джунгли! – вскрикнул Ворон.
– Ты прилетел в джунгли?
– В джунгли-джунгли, – сказал Ворон. – Отвечаю утвердительно.
– Ты был так далеко? И как там?
– В джунглях, – сказал Ворон, и голос его зазвучал, словно из джунглей, – есть какаду! Там есть попугаи! И всякие другие птицы джунглей. Мама Му! Там ведь нет никаких уток или кур. Разных зябликов и воробьев, синиц и прочих пичужек, как у вас здесь. Нет, там только птицы, похожие на нас, воронов! Но они не серые, а красные и зелёные, лиловые и синие. В джунглях есть огурцы размером с дом! И дома размером с огурец! И, куда ни посмотришь, у всех носики и носищи, клювы и хоботы!
– Хоботы? – удивилась Мама Му.
– Ясное дело, хоботы! – сказал Ворон. И вытянул свой клюв, чтобы он стал похож на хобот. – Потому что в джунглях есть слоны!
– Слоны?.. – сказала Мама Му.
– Это ужасно большие и толстые звери, – сказал Ворон. Он поднялся в воздух и стал надуваться, чтобы быть похожим на слона. – Они, пожалуй, будут потолще вас, коров.
– Но м-мы, му-у, – сказала Мама Му, вскинув брови, – не такие уж и толстые.
– Слоны не щиплют траву на пастбище, – сказал Ворон. – Они щиплют листья на деревьях! Своим длинным хоботом!
Ворон вытянул шею и стал клевать сено, чтобы стать похожим на слона, который щиплет листья на деревьях.
– Щиплют листья на деревьях? – сказала Мама Му. – Как странно.
– Да-да. А ещё у них наверху живут обезьяны! – сказал Ворон и приплюснул клюв, чтобы стать похожим на обезьяну. – Они прыгают с ветки на ветку. И катаются на лианах! – сказал Ворон и принялся прыгать под крышей с одной балки на другую прямо над головой Мамы Му.
– О-о, и ещё швыряют бананы
Ворон принялся расшвыривать вокруг себя сено.
– Обезьяны швыряют бананы?
– Да, друг в друга. И в слонов! – закричал Ворон и стал бросать сено в Маму Му.
– Обезьяны швыряют бананы в слонов? – спросила Мама Му.
– Именно! – закричал Ворон. – А слоны хватают бананы хоботом и швыряют их обратно в обезьян!
Теперь Ворон бросал сено клювом.
– А обезьяны швыряют их обратно! – кричал Ворон и бросил в Маму Му здоровенный клок сена.
– Ну и ну-у, – сказала Мама Му.
– И тут! – закричал Ворон. – Тут… слоны начинают поливать их водой! Из хоботов.
– Ну и ну-у, как странно, – сказала Мама Му.
– А птицы джунглей подхватывают бананы. Взлетают в воздух. И едят их.
– И все так в джунглях? – спросила Ма-. ма Му.
– Именно, – сказал Ворон и выплюнул сено. – А над ними летают вороны.
– Вороны?
– Да, – сказал Ворон. – Вороны джунглей. Они ведут наблюдение. Нет ни одного животного, которое имело бы такой острый глаз, как вороны джунглей. Им ничего не стоит увидеть картофель по-французски за тысячу метров!
Ворон закрыл крылом один глаз и стал смотреть вторым так пристально, как ворон джунглей, который высматривает картофель по-французски.
– Но больше всего… – сказал он. – Больше всего они высматривают тигров! Кар-р-р. Гр-р-р! Вот как живут там, в джунглях.
– И там, значит, гр-р-р? – спросила Мама Му.
– А ещё пых-пых, – сказал Ворон.
– Пых-пых?
– В джунглях на каждом шагу попадаются поезда.
– А что говорят тигры? – спросила Мама Му.
– Кар-р, – сказал Ворон. – На поездах они– то как раз и ездят. Пых-пых, гр-р-р! Везде в джунглях ходят тигриные поезда!
– А я и не знала!
– Да что знаете вы, коровы! – сказал Ворон.
Пых-пых. Он запыхтел, переступая по полу, стараясь быть похожим на тигриный поезд, и исчез в дальнем углу. Коровы вытянули шеи и следили за ним. Пых, гр-р-р! Вскоре он опять появился и пошёл назад. Около Мамы Му он резко затормозил и остановился.
– Послушай, Ворон, – сказала Мама Му. – Неужели ты и правда был сегодня в джунглях?
– Нет, – ответил Ворон. – Но правда, что я летал.
– Куда же?
– Далеко! – сказал Ворон.
– А как далеко?
– Очень далеко, – сказал Ворон.
– Как далеко?
– В буфет на станции Сандвикен.
– Ну и ну-у, – сказала Мама Му. – И что там видел?
– Картофель по-французски.
– И что сделал? – сказала Мама Му.
– Съел его! – сказал Ворон. – На картофеле оставался даже кусочек огурца с майонезом. Ням-ням.
– А что ещё ты видел?
– Поезд, – сказал Ворон.
– И куда он шёл? – спросила Мама Му.
– В… это…
– В джунгли? – сказала Мама Му.
– Нет, в Йевле, – сказал Ворон.
– А куда ты потом полетел, Ворон? – спросила Мама Му.
– У меня сегодня куча дел, – сказал Ворон. – Мне пора домой.
– Подумать только, ты ел картофель по– французски!
– Пока, Мама Му, – сказал Ворон и улетел в темноту.
– Пока-пока, Ворон, – сказала Мама Му. Но он её не слышал, он был уже далеко в своём Вороньем лесу.
Мама Му уже не видела его. Но она слышала его голос.
– Пых, гр-р-р!
– Пых, гр-р-р, – отвечало Ворону эхо из Вороньего леса.
Тигриный Ворон
Был ясный осенний день. Сияло солнце. На небе ни облачка. По пастбищу расхаживали коровы.
Мама Му подняла голову и посмотрела по сторонам, но Ворона нигде не было.
Она услышала голос какой-то птицы и посмотрела на дерево. Нет, это не Ворон, а какая-то маленькая зелёная птичка.
Она услышала какие-то похожие звуки в пруду. Нет, и это не Ворон, а утка.
Она услышала ещё что-то похожее, доносившееся откуда-то издалека, из-за коровника.
Нет, это опять не Ворон, а курица.
– Всё нет и нет Ворона, – сказала Мама Му. – А жаль. Так приятно, когда он прилетает сюда и шумит.
– Гр-р-р, – сказал кто-то очень низким голосом.
– Гр-р-р? – сказала себе Мама Му и посмотрела на небо. – Мне почудилось, что кто-то сказал «гр-р-р». Чем-то похоже на Ворона, однако…
– Гр-р-р, – сказал кто-то ещё раз басом.
– Мне опять почудилось, что кто-то сказал «гр-р-р».
Мама Му посмотрела в сторону пруда. Кря-кря. В сторону коровника. Кудах-тах-тах.
– Нет, – сказала она. – Это какая-то другая птица. А не Ворон.
Но тут она опять услышала тот же звук.
– Гр-р-р, Мама Му.
– Му-у, – сказала Мама. – Это всё-таки Ворон. Где-то здесь. Но где?
– Здесь, – сказал низкий голос.
Тут Мама Му что-то увидела в высокой траве. Что-то серое с чёрными пятнами на крыльях, хвосте и голове.
– А, привет, Ворон! – сказала она. – Так вот ты где.
– Привет, Мама Му, – сказал Ворон басом.
– А что это ты сегодня ходишь пешком? – спросила Мама Му. – Ты что, летать бросил? Ползать будешь?
– Больше не называй меня Вороном, – сказал Ворон.
– Тебя нельзя называть Вороном, Ворон? – сказала Мама Му. – А как же мне тебя называть?
– Называй меня Тигриным Вороном! – сказал Ворон тигриным голосом.
– Но как же так, Ворон… – сказала Мама Му.
– С кем это ты разговариваешь?
– С тобой, Тигриный Ворон, – сказала Мама Му.
– Гр-р-р! Ну, так что ты хочешь?
– Почему тебя надо называть Тигриным Вороном? – спросила Мама Му.
– Потому, что я и есть Тигриный Ворон.
– Ты и есть Тигриный Ворон? – сказала Мама Му. – А я-то и не знала.
– Ты – корова, Мама Му. Не забудь. Что знаете вы, коровы!
Тигриный Ворон шевелился в высокой траве. Мама Му едва могла разглядеть его.
– Ты думаешь, что моя мама была серой с чёрными пятнами и клювом? – спросил он.
– Му-у, м-мне так кажется.
– Ты думаешь, что моя мама умела летать?
– Му-у, м-мне так кажется.
– Ты думаешь, что моя мама была вороном?
– Му-у, м-мне так кажется. А разве всё это не так?
Ворон выскочил из травы одним прыжком. И взлетел на высокий камень.
– Мама-ворон, это у меня-то? Ну, нет! Кар-р-р! – закричал он и взмахнул крылом. —
Моя мама была полосатой и с длинным-пре– длинным хвостом!
– Неужели?
– Моя мама кралась в траве! – сказал Ворон.
– Неужели?
У Ворона взлетели брови. Он взмахнул другим крылом.
– Моя мама – тигрица! – сказал он. – Кар-р-р! Гр-р-р!
Стоя на камне. Ворон стал смотреть по сторонам. И что-то увидел.
– Видишь уток, Мама Му? – сказал он низким голосом.
– Да, – сказала Мама Му. – Они плавают и ныряют в своём пруду. Им там очень хорошо.
– Гр-р-р. У них на это осталось очень мало времени, – сказал Ворон и соскользнул с камня.
– Му-у. В чём дело?
– Тигриный Ворон подкрадывается к уткам, – сказал Ворон и нырнул в высокую траву.
Мама Му крикнула ему:
– Не смей подкрадываться к уткам, Ворон!
Но он уже пополз к пруду в траве. Мама Му почти не слышала его. Только когда он рычал. Потом он пополз через тростник.
«Пожалуй, он выглядит полосатым, когда ползёт по тростнику, – подумала Мама Му. – Это надо признать».
Ворон уже почти достиг цели. Одни утки плескались в пруду. Другие ели. Некоторые спрятали голову под крыло. Кое-кто негромко покрякивал. Всё было тихо и спокойно. Ворон зарычал. Разбежался и…
Всё мгновенно переменилось.
– Э-э-э, гр-р-р!
Ворон выскочил из тростника. Утки смертельно перепугались. Ах! Ох! Кря-кря! Поплыли, прыгнули, полетели, нырнули – все в разные стороны. Шлёп-шлёп, плюх-плюх. Некоторые спрятались в тростник. А Ворон рычал, кричал и хлопал крыльями.
Он был в полном восторге. Вернувшись к Маме Му, Ворон от души веселился.
– Посмотри-ка на них, – сказал он и показал на пруд.
Утки разлетелись во все стороны. А Мама Му расстроилась.
– Му-у, Ворон, – сказала она. – Не чересчур ли это?
– Нет, – сказал он. – А почему ты спрашиваешь?
– Уточки так мирно отдыхали.
– Но они уже бросили отдыхать, сама видишь, – сказал Ворон. – Ты только взгляни на них. Все до одной прыгают. Весело!
– Бедняжки.
– Они, конечно, не ожидали, что на них из тростника выскочит Тигриный Ворон, – сказал Ворон. – Но к такому надо быть готовыми всегда!
– Му-у, – сказала Мама Му и испытующе посмотрела на Ворона. – У тебя что же, и в самом деле мама – тигрица, Ворон?
– Гр-р-р! Да.
– И папа – ворон?
– Кар-р-р. Да.
– Мама-тигрица и папа-ворон. Мама, которая говорила «Гр-р-р», и папа, который говорил «Кар-р-р». Странно это. Разве не принято, чтобы папа и мама были одним и тем же?
– Ну уж, нет. Кар-р-р, – сказал Ворон. – Папа и мама никогда не бывают одним и тем же. Папа есть папа, а мама есть мама.
Сказанное ему так понравилось, что он захотел сказать это ещё раз. Он прыгнул на камень, взмахнул крылом и произнес:
Папа есть папа, а мама есть мама,
Я повторяю это упрямо.
Я, не родившись, попал бы впросак,
Если бы дело было не так.
– Ворон, это правда, что у тебя мама – тигрица? – спросила ещё раз Мама Му.
– Н-ну, разумеется, бабушка Бурёнка, – сказал Ворон. – Как ни крути, так оно и есть.
– А пала – ворон? Но если у тебя мама-тигрица и папа-ворон, то ты должен быть полосатым!
– Н-ну, а к-как же… К-конечно, – сказал Ворон и пополз с камня вниз. – Знаешь что, мамы-тигрицы у меня никогда не было.
– Не было?
– Моя мама тоже ворон, – сказал Ворон. – Но я это как-то забыл.
– Забыл?
– Ну да, – сказал Ворон. – И очень крепко. Кар-р-р. А теперь мне пора домой. У меня ещё куча дел сегодня. Не буду ползти по дороге домой. Лучше я полечу. Пока.
Хлоп-хлоп-хлоп. И он с бешеной скоростью полетел.
– Пока-пока, Ворон, – сказала Мама Му. Но он этого не слышал. Он был уже далеко в своём Вороньем лесу.
Мама Му увидела маленькую зелёную птичку.
– Привет, птичка, – сказала она. – Хочешь посмотреть, как я поползу по траве? Впрочем, нет. Хватит. Я уже пробовала раньше. Дело не в том, что я слишком толстая. А в том, что трава слишком низкая. Над травой будет торчать спина. И, мне кажется, с этим ничего не поделаешь.
