Текст книги "Full dark, no stars"

Автор книги: Stephen Edwin King

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 25 страниц)

I thought of Stoppenhauser saying, Do you want to tell me there aren’t improvements you could make? A roof to fix? And that sly look. As if he had known. As if he and Arlette were in on it together.

Don’t be getting such things in your head, I told myself. Bad enough that you keep thinking of her, down there. Have the worms gotten her eyes yet, I wonder? Have the bugs eaten away her sharp tongue, or at least blunted it?

I went to the table in the far corner of the room, got the bottle that stood there, and poured myself a good-sized hooker of brown whiskey. My hand trembled, but only a little. I downed it in two swallows. I knew it would be a bad business to turn such drinking into a habit, but it’s not every night that a man feels his dead wife tap him on the nose. And the hooch made me feel better. More in control of myself. I didn’t need to take on a 750-dollar mortgage to fix my roof, I could patch it with scrap lumber when the rain stopped. But it would be an ugly fix; would make the place look like what my mother would have called trash-poor. Nor was that the point. Fixing a leak would take only a day or two. I needed work that would keep me through the winter. Hard labor would drive out thoughts of Arlette on her dirt throne, Arlette in her burlap snood. I needed home improvement projects that would send me to bed so tired that I’d sleep right through, and not lie there listening to the rain and wondering if Henry was out in it, maybe coughing from the grippe. Sometimes work is the only thing, the only answer.

The next day I drove to town in my truck and did what I never would have thought of doing if I hadn’t needed to borrow 35 dollars: I took out a mortgage for 750. In the end we are all caught in devices of our own making. I believe that. In the end we are all caught.

In Omaha that same week, a young man wearing a plainsman’s hat walked into a pawnshop on Dodge Street and bought a nickel-plated.32 caliber pistol. He paid with 5 dollars that had no doubt been handed to him, under duress, by a half-blind old woman who did business beneath the sign of the Blue Bonnet Girl. The next day, a young man wearing a flat cap on his head and a red bandanna over his mouth and nose walked into the Omaha branch of the First Agricultural Bank, pointed a gun at a pretty young teller named Rhoda Penmark, and demanded all the money in her drawer. She passed over about 200 dollars, mostly in ones and fives-the grimy kind farmers carry rolled up in the pockets of their bib overalls.

As he left, stuffing the money into his pants with one hand (clearly nervous, he dropped several bills on the floor), the portly guard-a retired policeman-said: “Son, you don’t want to do this.”

The young man fired his.32 into the air. Several people screamed. “I don’t want to shoot you, either,” the young man said from behind his bandanna, “but I will if I have to. Fall back against that post, sir, and stay there if you know what’s good for you. I’ve got a friend outside watching the door.”

The young man ran out, already stripping the bandanna from his face. The guard waited for a minute or so, then went out with his hands raised (he had no sidearm), just in case there really was a friend. There wasn’t, of course. Hank James had no friends in Omaha except for the one with his baby growing in her belly.

I took 200 dollars of my mortgage money in cash and left the rest in Mr. Stoppenhauser’s bank. I went shopping at the hardware, the lumberyard, and the grocery store where Henry might have gotten a letter from his mother… if she were still alive to write one. I drove out of town in a drizzle that had turned to slashing rain by the time I got home. I unloaded my newly purchased lumber and shingles, did the feeding and milking, then put away my groceries-mostly dry goods and staples that were running low without Arlette to ride herd on the kitchen. With that chore done, I put water on the woodstove to heat for a bath and stripped off my damp clothes. I pulled the wad of money out of the right front pocket of my crumpled biballs, counted it, and saw I still had just shy of 160 dollars. Why had I taken so much in cash? Because my mind had been elsewhere. Where elsewhere, pray? On Arlette and Henry, of course. Not to mention Henry and Arlette. They were pretty much all I thought about on those rainy days.

I knew it wasn’t a good idea to have so much cash money around. It would have to go back to the bank, where it could earn a little interest (although not nearly enough to equal the interest on the loan) while I was thinking about how best to put it to work. But in the meantime, I should lay it by someplace safe.

The box with the red whore’s hat in it came to mind. It was where she’d stashed her own money, and it had been safe there for God knew how long. There was too much in my wad to fit in the band, so I thought I’d put it in the hat itself. It would only be there until I found an excuse to go back to town.

I went into the bedroom, stark naked, and opened the closet door. I shoved aside the box with her white church-hat in it, then reached for the other one. I’d pushed it all the way to the back of the shelf and had to stand on tiptoe to reach it. There was an elastic cord around it. I hooked my finger under it to pull it forward, was momentarily aware that the hatbox felt much too heavy-as though there were a brick inside it instead of a bonnet-and then there was a strange freezing sensation, as though my hand had been doused in icewater. A moment later the freeze turned to fire. It was a pain so intense that it locked all the muscles in my arm. I stumbled backwards, roaring in surprise and agony and dropping money everywhere. My finger was still hooked into the elastic, and the hatbox came tumbling out. Crouched on top of it was a Norway rat that looked all too familiar.

You might say to me, “Wilf, one rat looks like another,” and ordinarily you’d be right, but I knew this one; hadn’t I seen it running away from me with a cow’s teat jutting from its mouth like the butt of a cigar?

The hatbox came free of my bleeding hand, and the rat tumbled to the floor. If I had taken time to think, it would have gotten away again, but conscious thinking had been canceled by pain, surprise, and the horror I suppose almost any man feels when he sees blood pouring from a part of his body that was whole only seconds before. I didn’t even remember that I was as naked as the day I was born, just brought my right foot down on the rat. I heard its bones crunch and felt its guts squash. Blood and liquefied intestines squirted from beneath its tail and doused my left ankle with warmth. It tried to twist around and bite me again; I could see its large front teeth gnashing, but it couldn’t quite reach me. Not, that was, as long as I kept my foot on it. So I did. I pushed harder, holding my wounded hand against my chest, feeling the warm blood mat the thick pelt that grew there. The rat twisted and flopped. Its tail first lashed my calf, then wrapped around it like a grass snake. Blood gushed from its mouth. Its black eyes bulged like marbles.

I stood there with my foot on the dying rat for a long time. It was smashed to pieces inside, its innards reduced to gruel, and still it thrashed and tried to bite. Finally it stopped moving. I stood on it for another minute, wanting to make sure it wasn’t just playing possum (a rat playing possum-ha!), and when I was sure it was dead, I limped into the kitchen, leaving bloody footprints and thinking in a confused way of the oracle warning Pelias to beware of a man wearing just one sandal. But I was no Jason; I was a farmer half-mad with pain and amazement, a farmer who seemed condemned to foul his sleeping-place with blood.

As I held my hand under the pump and froze it with cold water, I could hear someone saying, “No more, no more, no more.” It was me, I knew it was, but it sounded like an old man. One who had been reduced to beggary.

I can remember the rest of that night, but it’s like looking at old photographs in a mildewy album. The rat had bitten all the way through the webbing between my left thumb and forefinger-a terrible bite, but in a way, lucky. If it had seized on the finger I’d hooked under that elastic cord, it might have bitten the finger entirely off. I realized that when I went back into the bedroom and picked up my adversary by the tail (using my right hand; the left was too stiff and painful to flex). It was two feet long, a six-pounder, at least.

Then it wasn’t the same rat that escaped into the pipe, I hear you saying. It couldn’t have been. But it was, I tell you it was. There was no identifying mark-no white patch of fur or conveniently memorable chewed ear-but I knew it was the one that had savaged Achelois. Just as I knew it hadn’t been crouched up there by accident.

I carried it into the kitchen by the tail and dumped it in the ash bucket. This I took out to our swill-pit. I was naked in the pouring rain, but hardly aware of it. What I was mostly aware of was my left hand, throbbing with a pain so intense it threatened to obliterate all thought.

I took my duster from the hook in the mudroom (it was all I could manage), shrugged into it, and went out again, this time into the barn. I smeared my wounded hand with Rawleigh Salve. It had kept Achelois’s udder from infecting, and might do the same for my hand. I started to leave, then remembered how the rat had escaped me last time. The pipe! I went to it and bent over, expecting to see the cement plug either chewed to pieces or completely gone, but it was intact. Of course it was. Even six-pound rats with oversized teeth can’t chew through concrete. That the idea had even crossed my mind shows the state I was in. For a moment I seemed to see myself as if from outside: a man naked except for an unbuttoned duster, his body-hair matted with blood all the way to the groin, his torn left hand glistening under a thick snotlike coating of cow-salve, his eyes bugging out of his head. The way the rat’s had bugged out, when I stepped on it.

It wasn’t the same rat, I told myself. The one that bit Achelois is either lying dead in the pipe or in Arlette’s lap.

But I knew it was. I knew it then and I know it now.

It was.

Back in the bedroom, I got down on my knees and picked up the bloodstained money. It was slow work with only one hand. Once I bumped my torn hand on the side of the bed and howled with pain. I could see fresh blood staining the salve, turning it pink. I put the cash on the dresser, not even bothering to cover it with a book or one of Arlette’s damned ornamental plates. I couldn’t even remember why it had seemed so important to hide the bills in the first place. The red hatbox I kicked into the closet, and then slammed the door. It could stay there until the end of time, for all of me.

Anyone who’s ever owned a farm or worked on one will tell you that accidents are commonplace, and precautions must be taken. I had a big roll of bandage in the chest beside the kitchen pump-the chest Arlette had always called the “hurt-locker.” I started to get the roll out, but then the big pot steaming on the stove caught my eye. The water I’d put on for a bath when I was still whole and when such monstrous pain as that which seemed to be consuming me was only theoretical. It occurred to me that hot soapy water might be just the thing for my hand. The wound couldn’t hurt any worse, I reasoned, and the immersion would cleanse it. I was wrong on both counts, but how was I to know? All these years later, it still seems like a reasonable idea. I suppose it might even have worked, if I had been bitten by an ordinary rat.

I used my good right hand to ladle hot water into a basin (the idea of tilting the pot and pouring from it was out of the question), then added a cake of Arlette’s coarse brown washing soap. The last cake, as it turned out; there are so many supplies a man neglects to lay in when he’s not used to doing it. I added a rag, then went into the bedroom, got down on my knees again, and began mopping up the blood and guts. All the time remembering (of course) the last time I had cleaned blood from the floor in that damned bedroom. That time at least Henry had been with me to share the horror. Doing it alone, and in pain, was a terrible job. My shadow bumped and flitted on the wall, making me think of Quasimodo in Hugo’s Notre-Dame de Paris.

With the job almost finished, I stopped and cocked my head, breath held, eyes wide, my heart seeming to thud in my bitten left hand. I heard a scuttering sound, and it seemed to come from everywhere. The sound of running rats. In that moment I was sure of it. The rats from the well. Her loyal courtiers. They had found another way out. The one crouched on top of the red hatbox had only been the first and the boldest. They had infiltrated the house, they were in the walls, and soon they would come out and overwhelm me. She would have her revenge. I would hear her laughing as they tore me to pieces.

The wind gusted hard enough to shake the house and shriek briefly along the eaves. The scuttering sound intensified, then faded a bit when the wind died. The relief that filled me was so intense it overwhelmed the pain (for a few seconds, at least). It wasn’t rats; it was sleet. With the coming of dark, the temperature had fallen and the rain had become semi-solid. I went back to scrubbing away the remains.

When I was done, I dumped the bloody wash-water over the porch rail, then went back to the barn to apply a fresh coating of salve to my hand. With the wound completely cleansed, I could see that the webbing between my thumb and forefinger was torn open in three slashes that looked like a sergeant’s stripes. My left thumb hung askew, as if the rat’s teeth had severed some important cable between it and the rest of my left hand. I applied the cow-goop and then plodded back to the house, thinking, It hurts but at least it’s clean. Achelois was all right; I’ll be all right, too. Everything’s fine. I tried to imagine my body’s defenses mobilizing and arriving at the scene of the bite like tiny firemen in red hats and long canvas coats.

At the bottom of the hurt-locker, wrapped in a torn piece of silk that might once have been part of a lady’s slip, I found a bottle of pills from the Hemingford Home Drug Store. Fountain-penned on the label in neat capital letters was ARLETTE JAMES Take 1 or 2 at Bed-Time for Monthly Pain. I took three, with a large shot of whiskey. I don’t know what was in those pills-morphia, I suppose-but they did the trick. The pain was still there, but it seemed to belong to a Wilfred James currently existing on some other level of reality. My head swam; the ceiling began to turn gently above me; the image of tiny firemen arriving to douse the blaze of infection before it could take hold grew clearer. The wind was strengthening, and to my half-dreaming mind, the constant low rattle of sleet against the house sounded more like rats than ever, but I knew better. I think I even said so aloud: “I know better, Arlette, you don’t fool me.”

As consciousness dwindled and I began to slip away, I realized that I might be going for good: that the combination of shock, booze, and morphine might end my life. I would be found in a cold farmhouse, my skin blue-gray, my torn hand resting on my belly. The idea did not frighten me; on the contrary, it comforted me.

While I slept, the sleet turned to snow.

When I woke at dawn the following morning, the house was as chilly as a tomb and my hand had swelled up to twice its ordinary size. The flesh around the bite was ashy gray but the first three fingers had gone a dull pink that would be red by the end of the day. Touching anywhere on that hand except for the pinky caused excruciating pain. Nevertheless, I wrapped it as tightly as I could, and that reduced the throbbing. I got a fire started in the kitchen stove-one-handed it was a long job, but I managed-and then drew up close, trying to get warm. All of me except for the bitten hand, that was; that part of me was warm already. Warm and pulsing like a glove with a rat hiding inside it.

By midafternoon I was feverish, and my hand had swelled so tightly against the bandages that I had to loosen them. Just doing that made me cry out. I needed doctoring, but it was snowing harder than ever, and I wouldn’t be able to get as far as Cotteries’, let alone all the way to Hemingford Home. Even if the day had been clear and bright and dry, how would I ever have managed to crank the truck or the T with just one hand? I sat in the kitchen, feeding the stove until it roared like a dragon, pouring sweat and shaking with cold, holding my bandaged club of a hand to my chest, and remembering the way kindly Mrs. McReady had surveyed my cluttered, not-particularly-prosperous dooryard. Are you on the exchange, Mr. James? I see you are not.

No. I was not. I was by myself on the farm I had killed for, with no means of summoning help. I could see the flesh beginning to turn red beyond where the bandages stopped: at the wrist, full of veins that would carry the poison all through my body. The firemen had failed. I thought of tying the wrist off with elastics-of killing my left hand in an effort to save the rest of me-and even of amputating it with the hatchet we used to chop up kindling and behead the occasional chicken. Both ideas seemed perfectly plausible, but they also seemed like too much work. In the end I did nothing except hobble back to the hurt-locker for more of Arlette’s pills. I took three more, this time with cold water-my throat was burning-and then resumed my seat by the fire. I was going to die of the bite. I was sure of it and resigned to it. Death from bites and infections was as common as dirt on the plains. If the pain became more than I could bear, I would swallow all the remaining pain-pills at once. What kept me from doing it right away-apart from the fear of death, which I suppose afflicts all of us, to a greater or lesser degree-was the possibility that someone might come: Harlan, or Sheriff Jones, or kindly Mrs. McReady. It was even possible that Attorney Lester might show up to hector me some more about those god damned 100 acres.

But what I hoped most of all was that Henry might return. He didn’t, though.

It was Arlette who came.

You may have wondered how I know about the gun Henry bought in the Dodge Street pawnshop, and the bank robbery in Jefferson Square. If you did, you probably said to yourself, Well, it’s a lot of time between 1922 and 1930; enough to fill in plenty of details at a library stocked with back issues of the Omaha World-Herald.

I did go to the newspapers, of course. And I wrote to people who met my son and his pregnant girlfriend on their short, disastrous course from Nebraska to Nevada. Most of those people wrote back, willing enough to supply details. That sort of investigative work makes sense, and no doubt satisfies you. But those investigations came years later, after I left the farm, and only confirmed what I already knew.

Already? you ask, and I answer simply: Yes. Already. And I knew it not just as it happened, but at least part of it before it happened. The last part of it.

How? The answer is simple. My dead wife told me.

You disbelieve, of course. I understand that. Any rational person would. All I can do is reiterate that this is my confession, my last words on earth, and I’ve put nothing in it I don’t know to be true.

***

I woke from a doze in front of the stove the following night (or the next; as the fever settled in, I lost track of time) and heard the rustling, scuttering sounds again. At first I assumed it had recommenced sleeting, but when I got up to tear a chunk of bread from the hardening loaf on the counter, I saw a thin orange sunset-streak on the horizon and Venus glowing in the sky. The storm was over, but the scuttering sounds were louder than ever. They weren’t coming from the walls, however, but from the back porch.

The door-latch began moving. At first it only trembled, as if the hand trying to operate it was too weak to lift it entirely clear of the notch. The movement ceased, and I had just decided I hadn’t seen it at all-that it was a delusion born of the fever-when it went all the way up with a little clack sound and the door swung open on a cold breath of wind. Standing on the porch was my wife. She was still wearing her burlap snood, now flecked with snow; it must have been a slow and painful journey from what should have been her final resting place. Her face was slack with decay, the lower half slewed to one side, her grin wider than ever. It was a knowing grin, and why not? The dead understand everything.

She was surrounded by her loyal court. It was they that had somehow gotten her out of the well. It was they that were holding her up. Without them, she would have been no more than a ghost, malevolent but helpless. But they had animated her. She was their queen; she was also their puppet. She came into the kitchen, moving with a horribly boneless gait that had nothing to do with walking. The rats scurried all around her, some looking up at her with love, some at me with hate. She swayed all the way around the kitchen, touring what had been her domain as clods fell from the skirt of her dress (there was no sign of the quilt or the counterpane) and her head bobbed and rolled on her cut throat. Once it tilted back all the way to her shoulder blades before snapping forward again with a low and fleshy smacking sound.

When she at last turned her cloudy eyes on me, I backed into the corner where the woodbox stood, now almost empty. “Leave me alone,” I whispered. “You aren’t even here. You’re in the well and you can’t get out even if you’re not dead.”

She made a gurgling noise-it sounded like someone choking on thick gravy-and kept coming, real enough to cast a shadow. And I could smell her decaying flesh, this woman who had sometimes put her tongue in my mouth during the throes of her passion. She was there. She was real. So was her royal retinue. I could feel them scurrying back and forth over my feet and tickling my ankles with their whiskers as they sniffed at the bottoms of my longjohn trousers.

My heels struck the woodbox, and when I tried to bend away from the approaching corpse, I overbalanced and sat down in it. I banged my swollen and infected hand, but hardly registered the pain. She was bending over me, and her face… dangled. The flesh had come loose from the bones and her face hung down like a face drawn on a child’s balloon. A rat climbed the side of the woodbox, plopped onto my belly, ran up my chest, and sniffed at the underside of my chin. I could feel others scurrying around beneath my bent knees. But they didn’t bite me. That particular task had already been accomplished.

She bent closer. The smell of her was overwhelming, and her cocked ear-to-ear grin… I can see it now, as I write. I told myself to die, but my heart kept pounding. Her hanging face slid alongside mine. I could feel my beard-stubble pulling off tiny bits of her skin; could hear her broken jaw grinding like a branch with ice on it. Then her cold lips were pressed against the burning, feverish cup of my ear, and she began whispering secrets that only a dead woman could know. I shrieked. I promised to kill myself and take her place in Hell if she would only stop. But she didn’t. She wouldn’t. The dead don’t stop.

That’s what I know now.

After fleeing the First Agricultural Bank with 200 dollars stuffed into his pocket (or probably more like 150 dollars; some of it went on the floor, remember), Henry disappeared for a little while. He “laid low,” in the criminal parlance. I say this with a certain pride. I thought he would be caught almost immediately after he got to the city, but he proved me wrong. He was in love, he was desperate, he was still burning with guilt and horror over the crime he and I had committed… but in spite of those distractions (those infections), my son demonstrated bravery and cleverness, even a certain sad nobility. The thought of that last is the worst. It still fills me with melancholy for his wasted life (three wasted lives; I mustn’t forget poor pregnant Shannon Cotterie) and shame for the ruination to which I led him, like a calf with a rope around its neck.

Arlette showed me the shack where he went to ground, and the bicycle stashed out back-that bicycle was the first thing he purchased with his stolen cash. I couldn’t have told you then exactly where his hideout was, but in the years since I have located it and even visited it; just a side-o’-the-road lean-to with a fading Royal Crown Cola advertisement painted on the side. It was a few miles beyond Omaha’s western outskirts and within sight of Boys Town, which had begun operating the year before. One room, a single glassless window, and no stove. He covered the bicycle with hay and weeds and laid his plans. Then, a week or so after robbing the First Agricultural Bank-by then police interest in a very minor robbery would have died down-he began making bicycle trips into Omaha.

A thick boy would have gone directly to the St. Eusebia Catholic Home and been snared by the Omaha cops (as Sheriff Jones had no doubt expected he would be), but Henry Freeman James was smarter than that. He sussed out the Home’s location, but didn’t approach it. Instead, he looked for the nearest candy store and soda fountain. He correctly assumed that the girls would frequent it whenever they could (which was whenever their behavior merited a free afternoon and they had a little money in their bags), and although the St. Eusebia girls weren’t required to wear uniforms, they were easy enough to pick out by their dowdy dresses, downcast eyes, and their behavior-alternately flirty and skittish. Those with big bellies and no wedding rings would have been particularly conspicuous.

A thick boy would have attempted to strike up a conversation with one of these unfortunate daughters of Eve right there at the soda fountain, thus attracting attention. Henry took up a position outside, at the mouth of an alley running between the candy store and the notions shoppe next to it, sitting on a crate and reading the newspaper with his bike leaning against the brick next to him. He was waiting for a girl a little more adventurous than those content simply to sip their ice-cream sodas and then scuttle back to the sisters. That meant a girl who smoked. On his third afternoon in the alley, such a girl arrived.

I have found her since, and talked with her. There wasn’t much detective work involved. I’m sure Omaha seemed like a metropolis to Henry and Shannon, but in 1922 it was really just a larger-than-average Midwestern town with city pretensions. Victoria Hallett is a respectable married woman with three children now, but in the fall of 1922, she was Victoria Stevenson: young, curious, rebellious, six months pregnant, and very fond of Sweet Caporals. She was happy enough to take one of Henry’s when he offered her the pack.

“Take another couple for later,” he invited.

She laughed. “I’d have to be a ding-dong to do that! The sisters search our bags and pull our pockets inside-out when we come back. I’ll have to chew three sticks of Black Jack just to get the smell of this one fag off my breath.” She patted her bulging tummy with amusement and defiance. “I’m in trouble, as I guess you can see. Bad girl! And my sweetie ran off. Bad boy, but the world don’t care about that! So then the dapper stuck me in a jail with penguins for guards-”

“I don’t get you.”

“Jeez! The dapper’s my dad! And penguins is what we call the sisters!” She laughed. “You’re some country palooka, all right! And how! Anyway, the jail where I’m doing time’s called-”

“St. Eusebia’s.”

“Now you’re cooking with gas, Jackson.” She puffed her cig, narrowed her eyes. “Say, I bet I know who you are-Shan Cotterie’s boyfriend.”

“Give that girl a Kewpie doll,” Hank said.

“Well, I wouldn’t get within two blocks of our place, that’s my advice. The cops have got your description.” She laughed cheerily. “Yours and half a dozen other Lonesome Lennies, but none of ’em green-eyed clodhoppers like you, and none with gals as good-looking as Shannon. She’s a real Sheba! Yow!”

“Why do you think I’m here instead of there?”

“I’ll bite-why are you here?”

“I want to get in touch, but I don’t want to get caught doing it. I’ll give you 2 bucks to take a note to her.”

Victoria’s eyes went wide. “Buddy, for a 2-spot, I’d tuck a bugle under my arm and take a message to Garcia-that’s how tapped out I am. Hand it over!”

“And another 2 if you keep your mouth shut about it. Now and later.”

“For that you don’t have to pay extra,” she said. “I love pulling the business on those holier-than-thou bitches. Why, they smack your hand if you try to take an extra dinner roll! It’s like Gulliver Twist!”

He gave her the note, and Victoria gave it to Shannon. It was in her little bag of things when the police finally caught up with her and Henry in Elko, Nevada, and I have seen a police photograph of it. But Arlette told me what it said long before then, and the actual item matched word for word.

I’ll wait from midnight to dawn behind yr place every night for 2 weeks, the note said. If you don’t show up, I’ll know it’s over between us amp; go back to Hemingford amp; never bother you again even tho’ I will go on loving you forever. We are young but we could lie about our ages amp; start a good life in another place (California). I have some money amp; know how to get more. Victoria knows how to find me if you want to send me a note, but only once. More would not be safe.

I suppose Harlan and Sallie Cotterie might have that note. If so, they have seen that my son signed his name in a heart. I wonder if that was what convinced Shannon. I wonder if she even needed convincing. It’s possible that all she wanted on earth was to keep (and legitimize) a baby she had already fallen in love with. That’s a question Arlette’s terrible whispering voice never addressed. Probably she didn’t care one way or the other.