Текст книги "Mr. Mercedes"

Автор книги: Stephen Edwin King

сообщить о нарушении

Текущая страница: 18 (всего у книги 27 страниц)

‘I’m okay, Mother,’ Holly says. Then, to Hodges: ‘Thank you.’

He says, ‘Did you eat any breakfast, Holly?’

‘She had oatmeal,’ Aunt Charlotte announces. ‘With butter and brown sugar. I made it myself. You’re quite the attention-getter sometimes, aren’t you, Holly?’ She turns to Janey. ‘Please don’t linger, dear. Henry’s useless at things like this, and I can’t hostess all these people on my own.’

Janey takes Hodges’s arm. ‘I’d never expect you to.’

Aunt Charlotte gives her a pinched smile. Janey’s smile in return is brilliant, and Hodges decides that her decision to turn over half of her inherited loot is equally brilliant. Once that happens, she will never have to see this unpleasant woman again. She won’t even have to take her calls.

The mourners emerge into the sunshine. On the front walk there’s chatter of the wasn’t-it-a-lovely-service sort, and then people begin walking around to the parking lot in back. Uncle Henry and Aunt Charlotte do so with Holly between them. Hodges and Janey follow along. As they reach the back of the mortuary, Holly suddenly slips free of her minders and wheels around to Hodges and Janey.

‘Let me ride with you. I want to ride with you.’

Aunt Charlotte, lips thinned almost to nothing, looms up behind her daughter. ‘I’ve had just about enough of your gasps and vapors for one day, miss.’

Holly ignores her. She seizes one of Hodges’s hands in a grip that’s icy. ‘Please. Please.’

‘It’s fine with me,’ Hodges says, ‘if Janey doesn’t m—’

Aunt Charlotte begins to sob. The sound is unlovely, the hoarse cries of a crow in a cornfield. Hodges remembers her bending over Mrs Wharton, kissing her cold lips, and a sudden unpleasant posssibility comes to him. He misjudged Olivia; he may have misjudged Charlotte Gibney as well. There’s more to people than their surfaces, after all.

‘Holly, you don’t even know this man!’

Janey puts a much warmer hand on Hodges’s wrist. ‘Why don’t you go with Charlotte and Henry, Bill? There’s plenty of room. You can ride in back with Holly.’ She shifts her attention to her cousin. ‘Would that be all right?’

‘Yes!’ Holly is still gripping Hodges’s hand. ‘That would be good!’

Janey turns to her uncle. ‘Okay with you?’

‘Sure.’ He gives Holly a jovial pat on the shoulder. ‘The more the merrier.’

‘That’s right, give her plenty of attention,’ Aunt Charlotte says. ‘It’s what she likes. Isn’t it, Holly?’ She starts for the parking lot without waiting for a reply, heels clacking a Morse code message of outrage.

Hodges looks at Janey. ‘What about my car?’

‘I’ll drive it. Hand over the keys.’ And when he does: ‘There’s just one other thing I need.’

‘Yeah?’

She plucks the fedora from his head, puts it on her own, and gives it the correct insouciant dip over her left eyebrow. She wrinkles her nose at him and says, ‘Yeah.’

19

Brady has parked up the street from the funeral parlor, his heart beating harder than ever. He’s holding a cell phone. The number of the burner attached to the bomb in the Toyota’s back seat is inked on his wrist.

He watches the mourners stand around on the walk. The fat ex-cop is impossible to miss; in his black suit he looks as big as a house. Or a hearse. On his head is a ridiculously old-fashioned hat, the kind you saw cops wearing in black-and-white detective movies from the nineteen-fifties.

People are starting around to the back, and after a while, Hodges and the blond bitch head that way. Brady supposes the blond bitch will be with him when the car blows. Which will make it a clean sweep – the mother and both daughters. It has the elegance of an equation where all the variables have been solved.

Cars start pulling out, all moving in his direction because that’s the way you go if you’re heading to Sugar Heights. The sun glares on the windshields, which isn’t helpful, but there’s no mistaking the fat ex-cop’s Toyota when it appears at the head of the funeral home driveway, pauses briefly, then turns toward him.

Brady doesn’t even glance at Uncle Henry’s rental Chevy when it passes him. All his attention is focused on the fat ex-cop’s ride. When it goes by, he feels a moment’s disappointment. The blond bitch must have gone with her relatives, because there’s no one in the Toyota but the driver. Brady only gets a glimpse, but even with the sunglare, the fat ex-cop’s stupid hat is unmistakable.

Brady keys in a number. ‘I said you wouldn’t see me coming. Didn’t I say that, asshole?’

He pushes SEND.

20

As Janey reaches to turn on the radio, a cell phone begins to ring. The last sound she makes on earth – everyone should be so lucky – is a laugh. Idiot, she thinks affectionately, you went and left it again. She reaches for the glove compartment. There’s a second ring.

That’s not coming from the glove compartment, that’s coming from behi—

There’s no sound, at least not that she hears, only the momentary sensation of a strong hand pushing the driver’s seat. Then the world turns white.

21

Holly Gibney, also known as Holly the Mumbler, may have mental problems, but neither the psychotropic drugs she takes not the cigarettes she smokes on the sneak have slowed her down physically. Uncle Henry slams on the brakes and she bolts from the rental Chevy while the explosion is still reverberating.

Hodges is right behind her, running hard. There’s a stab of pain in his chest and he thinks he might be having a heart attack. Part of him actually hopes for this, but the pain goes away. The pedestrians are behaving as they always do when an act of violence punches a hole in the world they have previously taken for granted. Some drop to the sidewalk and cover their heads. Others are frozen in place, like statues. A few cars stop; most speed up and exit the vicinity immediately. One of these is a mud-colored Subaru.

As Hodges pounds after Janey’s mentally unstable cousin, the last message from Mr Mercedes beats in his head like a ceremonial drum: I’m going to kill you. You won’t see me coming. I’m going to kill you. You won’t see me coming. I’m going to kill you. You won’t see me coming.

He rounds the corner, skidding on the slick soles of his seldom-worn dress shoes, and almost runs into Holly, who has stopped dead with her shoulders slumped and her purse dangling from one hand. She’s staring at what remains of Hodges’s Toyota. Its body has been blown clean off the axles and is burning furiously in a litter of glass. The back seat lies on its side twenty feet away, its torn upholstery on fire. A man staggers drunkenly across the street, holding his bleeding head. A woman is sitting on the curb outside a card-and-gift shop with a smashed-in show window, and for one wild moment he thinks it’s Janey, but this woman is wearing a green dress and she has gray hair and of course it isn’t Janey, it can’t be Janey.

He thinks, This is my fault. If I’d used my father’s gun two weeks ago, she’d be alive.

There’s still enough cop inside him to push the idea aside (although it doesn’t go easily). A cold shocked clarity flows in to replace it. This is not his fault. It’s the fault of the son of a bitch who planted the bomb. The same son of a bitch who drove a stolen car into a crowd of job-seekers at City Center.

Hodges sees a single black high-heeled shoe lying in a pool of blood, he sees a severed arm in a smoldering sleeve lying in the gutter like someone’s cast-off garbage, and his mind clicks into gear. Uncle Henry and Aunt Charlotte will be here shortly, and that means there isn’t much time.

He seizes Holly by the shoulders and turns her around. Her hair has come loose from its Princess Leia rolls and hangs against her cheeks. Her wide eyes look right through him. His mind – colder than ever – knows she’s no good to him as she is now. He slaps first one cheek, then the other. Not hard slaps, but enough to make her eyelids flutter.

People are screaming. Horns are honking, and a couple of car alarms are blatting. He can smell gasoline, burning rubber, melting plastic.

‘Holly. Holly. Listen to me.’

She’s looking, but is she listening? He doesn’t know, and there’s no time.

‘I loved her, but you can’t tell anyone. You can’t tell anyone I loved her. Maybe later, but not now. Do you understand?’

She nods.

‘I need your cell number. And I may need you.’ His cold mind hopes he won’t, that the house in Sugar Heights will be empty this afternoon, but he doesn’t think it will be. Holly’s mother and uncle will have to leave, at least for a while, but Charlotte won’t want her daughter to go with them. Because Holly has mental problems. Holly is delicate. Hodges wonders just how many breakdowns she’s had, and if there have been suicide attempts. These thoughts zip across his mind like shooting stars, there at one moment, gone the next. He has no time for Holly’s delicate mental condition.

‘When your mother and uncle go to the police station, tell them you don’t need anyone to stay with you. Tell them you’re okay by yourself. Can you do that?’

She nods, although she almost certainly has no idea what he’s talking about.

‘Someone will call you. It might be me, or it might be a young man named Jerome. Jerome. Can you remember that name?’

She nods, then opens her purse and takes out a glasses case.

This is not working, Hodges thinks. The lights are on but nobody’s home. Still, he has to try. He grasps her shoulders.

‘Holly, I want to catch the guy who did this. I want to make him pay. Will you help me?’

She nods. There’s no expression on her face.

‘Say it, then. Say you’ll help me.’

She doesn’t. She slips a pair of sunglasses from the case instead, and pops them on as if there weren’t a car burning in the street and Janey’s arm in the gutter. As if there weren’t people screaming and already the sound of an approaching siren. As if this were a day at the beach.

He shakes her lightly. ‘I need your cell phone number.’

She nods agreeably but says nothing. She snaps her purse closed and turns back to the burning car. The greatest despair he has ever known sweeps through Hodges, sickening his belly and scattering the thoughts that were, for the space of thirty or forty seconds, perfectly clear.

Aunt Charlotte comes sidewheeling around the corner with her hair – mostly black but white at the roots – flying out behind her. Uncle Henry follows. His jowly face is pasty except for the clownish spots of red high on his cheeks.

‘Sharlie, stop!’ Uncle Henry cries. ‘I think I’m having a heart attack!’

His sister pays no attention. She grabs Holly’s elbow, jerks her around, and hugs her fiercely, mashing Holly’s not inconsiderable nose between her breasts. ‘DON’T LOOK!’ Charlotte bellows, looking. ‘DON’T LOOK, SWEETHEART, DON’T LOOK AT IT!’

‘I can hardly breathe,’ Uncle Henry announces. He sits on the curb and hangs his head down. ‘God, I hope I’m not dying.’

More sirens have joined the first. People have begun to creep forward so they can get a closer look at the burning wreck in the street. A couple snap photos with their phones.

Hodges thinks, Enough explosive to blow up a car. How much more does he have?

Aunt Charlotte still has Holly in a deathgrip, bawling at her not to look. Holly isn’t struggling to get away, but she’s got one hand behind her. There’s something in it. Although he knows it’s probably just wishful thinking, Hodges hopes it might be for him. He takes what she’s holding out. It’s the case her sunglasses were in. Her name and address are embossed on it in gold.

There’s also a phone number.

22

Hodges takes his Nokia from his inside suit coat pocket, aware as he flips it open that it would probably be so much melted plastic and fizzing wire in the glove compartment of his baked Toyota, if not for Janey’s gentle chaffing.

He hits Jerome on speed-dial, praying the kid will pick up, and he does.

‘Mr Hodges? Bill? I think we just heard a big explo—’

‘Shut up, Jerome. Just listen.’ He’s walking down the glass-littered sidewalk. The sirens are closer now, soon they’ll be here, and all he has to go on is pure intuition. Unless, that is, his subconscious mind is already making the connections. It’s happened before; he didn’t get all those department commendations on Craigslist.

‘Listening,’ Jerome says.

‘You know nothing about the City Center case. You know nothing about Olivia Trelawney or Janey Patterson.’ Of course the three of them had dinner together at DeMasio’s, but he doesn’t think the cops will get that far for a while, if ever.

‘I know squat,’ Jerome says. There’s no distrust or hesitance in his voice. ‘Who’ll be asking? The police?’

‘Maybe later. First it’ll be your parents. Because that explosion you heard was my car. Janey was driving. We swapped at the last minute. She’s … gone.’

‘Christ, Bill, you have to tell five-oh! Your old partner!’

Hodges thinks of her saying He’s ours. We still see eye to eye on that, right?

Right, he thinks. Still eye to eye on that, Janey.

‘Not yet. Right now I’m going to roll on this, and I need you to help me. The scumbucket killed her, I want his ass, and I mean to have it. Will you help?’

‘Yes.’ Not How much trouble could I get in. Not This could totally screw me up for Harvard. Not Leave me out of it. Just Yes. God bless Jerome Robinson.

‘You have to go on Debbie’s Blue Umbrella as me and send the guy who did this a message. Do you remember my username?’

‘Yeah. Kermitfrog19. Let me get some pa—’

‘No time. Just remember the gist of it. And don’t post for at least an hour. He has to know I didn’t send it before the explosion. He has to know I’m still alive.’

Jerome says, ‘Give it.’

Hodges gives it and breaks the connection without saying goodbye. He slips the phone into his pants pocket, along with Holly’s sunglasses case.

A fire truck comes swaying around the corner, followed by two police cars. They speed past the Soames Funeral Home, where the mortician and the minister from Elizabeth Wharton’s service are now standing on the sidewalk, shading their eyes against the glare of the sun and the burning car.

Hodges has a lot of talking to do, but there’s something more important to do first. He strips off his suit coat, kneels down, and covers the arm in the gutter. He feels tears pricking at his eyes and forces them back. He can cry later. Right now tears don’t fit the story he has to tell.

The cops, two young guys riding solo, are getting out of their cars. Hodges doesn’t know them. ‘Officers,’ he says.

‘Got to ask you to clear the area, sir,’ one of them says, ‘but if you witnessed that—’ He points to the burning remains of the Toyota. ‘—I need you to stay close so someone can interview you.’

‘I not only saw it, I should have been in it.’ Hodges takes out his wallet and flips it open to show the police ID card with RETIRED stamped across it in red. ‘Until last fall, my partner was Pete Huntley. You should call him ASAP.’

One of the other cops says, ‘It was your car, sir?’

‘Yeah.’

The first cop says, ‘Then who was driving it?’

23

Brady arrives home well before noon with all his problems solved. Old Mr Beeson from across the street is standing on his lawn. ‘Didja hear it?’

‘Hear what?’

‘Big explosion somewheres downtown. There was a lot of smoke, but it’s gone now.’

‘I was playing the radio pretty loud,’ Brady says.

‘I think that old paint fact’ry exploded, that’s what I think. I knocked on your mother’s door, but I guess she must be sleepun.’ His eyes twinkle with what’s unsaid: Sleepun it off.

‘I guess she must be,’ Brady says. He doesn’t like the idea that the nosy old cock-knocker did that. Brady Hartsfield’s idea of great neighbors would be no neighbors. ‘Got to go, Mr Beeson.’

‘Tell your mum I said hello.’

He unlocks the door, steps in, and locks it behind him. Scents the air. Nothing. Or … maybe not quite nothing. Maybe the tiniest whiff of unpleasantness, like the smell of a chicken carcass that got left a few days too long in the trash under the sink.

Brady goes up to her room. He turns down the coverlet, exposing her pale face and glaring eyes. He doesn’t mind them so much now, and so what if Mr Beeson’s a neb-nose? Brady only needs to keep things together for another few days, so fuck Mr Beeson. Fuck her glaring eyes, too. He didn’t kill her; she killed herself. The way the fat ex-cop was supposed to kill himself, and so what if he didn’t? He’s gone now, so fuck the fat ex-cop. The Det is definitely Ret. Ret in peace, Detective Hodges.

‘I did it, Mom,’ he says. ‘I pulled it off. And you helped. Only in my head, but …’ Only he’s not completely sure of that. Maybe it really was Mom who reminded him to lock the fat ex-cop’s car doors again. He wasn’t thinking about that at all.

‘Anyway, thanks,’ he finishes lamely. ‘Thanks for whatever. And I’m sorry you’re dead.’

The eyes glare up at him.

He reaches for her – tentatively – and uses the tips of his fingers to close her eyes the way people sometimes do in movies. It works for a few seconds, then they roll up like tired old windowshades and the glare resumes. The you-killed-me-honeyboy glare.

It’s a major buzzkill and Brady pulls the coverlet back over her face. He goes downstairs and turns on the TV, thinking at least one of the local stations will be broadcasting from the scene, but none of them are. It’s very annoying. Don’t they know a car-bomb when one explodes in their faces? Apparently not. Apparently Rachael Ray making her favorite fucking meatloaf is more important.

He turns off the idiot box and hurries to the control room, saying chaos to light up his computers and darkness to kill the suicide program. He does a shuffling little dance, shaking his fists over his head and singing what he remembers of ‘Ding Dong the Witch Is Dead,’ only changing witch to cop. He thinks it will make him feel better, but it doesn’t. Between Mr Beeson’s long nose and his mother’s glaring eyes, his good feeling – the feeling he worked for, the feeling he deserved – is slipping away.

Never mind. There’s a concert coming up, and he has to be ready for it. He sits at the long worktable. The ball bearings that used to be in his suicide vest are now in three mayonnaise jars. Next to them is a box of Glad food-storage bags, the gallon size. He begins filling them (but not overfilling them) with the steel bearings. The work soothes him, and his good feelings start to come back. Then, just as he’s finishing up, a steamboat whistle toots.

Brady looks up, frowning. That’s a special cue he programmed into his Number Three. It sounds when he’s got a message on the Blue Umbrella site, but that’s impossible. The only person he’s been communicating with via the Blue Umbrella is Kermit William Hodges, aka the fat ex-cop, aka the permanently Ret Det.

He rolls over in his office chair, paddling his feet, and stares at Number Three. The Blue Umbrella icon is now sporting a 1 in a little red circle. He clicks on it. He stares, wide-eyed and open-mouthed, at the message on his screen.

kermitfrog19 wants to chat with you!

Do you want to chat with kermitfrog19?

Y N

Brady would like to believe this message was sent last night or this morning before Hodges and the blond bimbo left his house, but he can’t. He just heard it come in.

Summoning his courage – because this is much scarier than looking into his dead mother’s eyes – he clicks Y and reads.

Missed me.

And here’s something to remember, asshole: I’m like your side mirror. You know, OBJECTS ARE CLOSER THAN THEY APPEAR.

I know how you got into her Mercedes, and it wasn’t the valet key. But you believed me about that, didn’t you? Sure you did. Because you’re an asshole.

I’ve got a list of all the other cars you burglarized between 2007 and 2009.

I’ve got other info I don’t want to share right now, but here’s something I WILL share: it’s PERP, not PERK.

Why am I telling you this? Because I’m no longer going to catch you and turn you in to the cops. Why should I? I’m not a cop anymore.

I’m going to kill you.

See you soon, mama’s boy.

Even in his shock and disbelief, it’s that last line that Brady’s eyes keep returning to.

He walks to his closet on legs that feel like stilts. Once inside with the door closed, he screams and beats his fists on the shelves. Instead of the nigger family’s dog, he managed to kill his own mother. That was bad. Now he’s managed to kill someone else instead of the cop, and that’s worse. Probably it was the blond bitch. The blond bitch wearing the Det-Ret’s hat for some weirdo reason only another blond could understand.

One thing he is sure of: this house is no longer safe. Hodges is probably gaming him about being close, but he might not be. He knows about Thing Two. He knows about the car burglaries. He says he knows other stuff, too. And—

See you soon, mama’s boy.

He has to get out of here. Soon. Something to do first, though.

Brady goes back upstairs and into his mother’s bedroom, barely glancing at the shape under the coverlet. He goes into her bathroom and rummages in the drawers of her vanity until he finds her Lady Schick. Then he goes to work.

24

Hodges is in Interrogation Room 4 again – IR4, his lucky room – but this time he’s on the wrong side of the table, facing Pete Huntley and Pete’s new partner, a stunner with long red hair and eyes of misty gray. The interrogation is collegial, but that doesn’t change the basic facts: his car has been blown up and a woman has been killed. Another fact is that an interrogation is an interrogation.

‘Did it have anything to do with the Mercedes Killer?’ Pete asks. ‘What do you think, Billy? I mean, that’s the most likely, wouldn’t you say? Given the vic was Olivia Trelawney’s sister?’

There it is: the vic. The woman he slept with after he’d come to a point in his life where he thought he’d never sleep with any woman again. The woman who made him laugh and gave him comfort, the woman who was his partner in this last investigation as much as Pete Huntley ever was. The woman who wrinkled her nose at him and mocked his yeah.

Don’t you ever let me hear you call them the vics, Frank Sledge told him, back in the old days … but right now he has to take it.

‘I don’t see how it can,’ he says mildly. ‘I know how it looks, but sometimes a cigar is just a smoke and a coincidence is just a coincidence.’

‘How did you—’ Isabelle Jaynes begins, then shakes her head. ‘That’s the wrong question. Why did you meet her? Were you investigating the City Center thing on your own?’ Playing the uncle on a grand scale is what she doesn’t say, perhaps in deference to Pete. After all, it’s Pete’s old running buddy they’re questioning, this chunky man in rumpled suit pants and a blood-spotted white shirt, the tie he put on this morning now pulled halfway down his big chest.

‘Could I have a drink of water before we get started? I’m still shook up. She was a nice lady.’

Janey was a hell of a lot more than that, but the cold part of his mind, which is – for the time being – keeping the hot part in a cage, tells him this is the right way to go, the route that will lead into the rest of his story the way a narrow entrance ramp leads to a four-lane highway. Pete gets up and goes out. Isabelle says nothing until he gets back, just regards Hodges with those misty gray eyes.

Hodges drinks half the paper cup in a swallow, then says, ‘Okay. It goes back to that lunch we had at DeMasio’s, Pete. Remember?’

‘Sure.’

‘I asked you about all the cases we were working – the big ones, I mean – when I retired, but the one I was really interested in was the City Center Massacre. I think you knew that.’

Pete says nothing, but smiles slightly.

‘Do you remember me asking if you ever wondered about Mrs Trelawney? Specifically if she was telling the truth about not having an extra key?’

‘Uh-huh.’

‘What I was really wondering was if we gave her a fair shake. If we were wearing blinders because of how she was.’

‘What do you mean, how she was?’ Isabelle asks.

‘A pain in the ass. Twitchy and haughty and quick to take offense. To get a little perspective, turn it around a minute and think of all the people who believed Donald Davis when he claimed he was innocent. Why? Because he wasn’t twitchy and haughty and quick to take offense. He could really put that grief-stricken haunted-husband thing across, and he was good-looking. I saw him on Channel Six once, and that pretty blond anchor’s thighs were practically squeezing together.’

‘That’s disgusting,’ Isabelle says, but she says it with a smile.

‘Yeah, but true. He was a charmer. Olivia Trelawney, on the other hand, was an anti-charmer. So I started to wonder if we ever gave her story a fair shot.’

‘We did.’ Pete says it flatly.

‘Maybe we did. Anyway, there I am, retired, with time on my hands. Too much time. And one day – just before I asked you to lunch, Pete – I say to myself, Assume she was telling the truth. If so, where was that second key? And then – this was right after our lunch – I went on the Internet and started to do some research. And do you know what I came across? A techno-fiddle called “stealing the peek.”’

‘What’s that?’ Isabelle asks.

‘Oh, man,’ Pete says. ‘You really think some computer genius stole her key-signal? Then just happened to find her spare key stowed in the glove compartment or under the seat? Her spare key that she forgot? That’s pretty far-fetched, Bill. Especially when you add in that the woman’s picture could have been next to Type A in the dictionary.’

Calmly, as if he had not used his jacket to cover the severed arm of a woman he loved not three hours before, Hodges summarizes what Jerome found out about stealing the peek, representing it as his own research. He tells them that he went to the Lake Avenue condo to interview Olivia Trelawney’s mother (‘If she was still alive – I didn’t know for sure’) and found Olivia’s sister, Janelle, living there. He leaves out his visit to the mansion in Sugar Heights and his conversation with Radney Peeples, the Vigilant security guard, because that might lead to questions he’d be hard-pressed to answer. They’ll find out in time, but he’s close to Mr Mercedes now, he knows he is. A little time is all he needs.

He hopes.

‘Ms Patterson told me her mother was in a nursing home about thirty miles from here – Sunny Acres. She offered to go up there with me and make the introduction. So I could ask a few questions.’

‘Why would she do that?’ Isabelle asks.

‘Because she thought we might have jammed her sister up, and that caused her suicide.’

‘Bullshit,’ Pete says.

‘I’m not going to argue with you about it, but you can understand the thinking, right? And the hope of clearing her sister of negligence?’

Pete gestures for him to go on. Hodges does, after finishing his water. He wants to get out of here. Mr Mercedes could have read Jerome’s message by now. If so, he may run. That would be fine with Hodges. A running man is easier to spot than a hiding man.

‘I questioned the old lady and got nothing. All I managed to do was upset her. She had a stroke and died soon after.’ He sighs. ‘Ms Patterson – Janelle – was heartbroken.’

‘Was she also pissed at you?’ Isabelle asks.

‘No. Because she was for the idea, too. Then, when her mother died, she didn’t know anyone in the city except her mother’s nurse, who’s pretty long in the tooth herself. I’d given her my number, and she called me. She said she needed help, especially with a bunch of relatives flying in that she hardly knew, and I was willing to give it. Janelle wrote the obituary. I made the other arrangements.’

‘Why was she in your car when it blew?’

Hodges explains about Holly’s meltdown. He doesn’t mention Janey appropriating his new hat at the last moment, not because it will destabilize his story but because it hurts too much.

‘Okay,’ Isabelle says. ‘You meet Olivia Trelawney’s sister, who you like well enough to call by her first name. The sister facilitates a Q-and-A with the mom. Mom strokes out and dies, maybe because reliving it all again got her too excited. The sister is blown up after the funeral – in your car – and you still don’t see a connection to the Mercedes Killer?’

Hodges spreads his hands. ‘How would this guy know I was asking questions? I didn’t take out an ad in the paper.’ He turns to Pete. ‘I didn’t talk to anyone about it, not even you.’

Pete, clearly still brooding over the idea that their personal feelings about Olivia Trelawney might have colored the investigation, is looking dour. Hodges doesn’t much care, because that’s exactly what happened. ‘No, you just sounded me out about it at lunch.’

Hodges gives him a big grin. It makes his stomach fold in on itself like origami. ‘Hey,’ he says, ‘it was my treat, wasn’t it?’

‘Who else could have wanted to bomb you to kingdom come?’ Isabelle asks. ‘You on Santa’s naughty list?’

‘If I had to guess, I’d put my money on the Abbascia Family. How many of those shitbags did we put away on that gun thing back in ’04, Pete?’

‘A dozen or more, but—’

‘Yeah, and RICO’d twice as many a year later. We smashed them to pieces, and Fabby the Nose said they’d get us both.’

‘Billy, the Abbascias can’t get anyone. Fabrizio is dead, his brother is in a mental asylum where he thinks he’s Napoleon or someone, and the rest are in jail.’

Hodges just gives him the look.

‘Okay,’ Pete says, ‘so you never catch all the cockroaches, but it’s still crazy. All due respect, pal, but you’re just a retired flatfoot. Out to pasture.’

‘Right. Which means they could go after me without creating a firestorm. You, on the other hand, still have a gold shield pinned to your wallet.’

‘The idea is ridiculous,’ Isabelle says, and folds her arms beneath her breasts as if to say That ends the matter.

Hodges shrugs. ‘Somebody tried to blow me up, and I can’t believe the Mercedes Killer somehow got an ESP vibe that I was looking into the Case of the Missing Key. Even if he did, why would he come after me? How could that lead to him?’

‘Well, he’s crazy,’ Pete says. ‘How about that for a start?’

‘Sure, but I repeat – how would he know?’

‘No idea. Listen, Billy, are you holding anything back? Anything at all?’

‘No.’

‘I think you are,’ Isabelle says. She cocks her head. ‘Hey, you weren’t sleeping with her, were you?’