Текст книги "SUPERSTAR. Мечты сбываются"

Автор книги: Синди Джеффериз

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 5 страниц)

4
Письмо

Иногда родители здорово осложняют жизнь своим детям. Но к счастью, папу не слишком обеспокоило желание Хлои участвовать в «Багси».

– Другое дело, если бы у нее была одна из главных ролей, – сказал он, – но не думаю, что хор отнимет много времени. Может, она даже будет уделять больше внимания учебе в благодарность за то, что мы разрешили ей участвовать в постановке!

Хлоя кивнула.

– Я сказала маме, что буду, – поспешила заверить она.

– Что ж, это хорошо, – сказала мама, – но смотри, не забудь о данном обещании.

И узнай, пожалуйста, когда состоится представление. Нужно, чтобы кто-то посидел с Беном.

Хлоя с головой окунулась в репетиции. Они были необыкновенно увлекательными, несмотря на то что участие в мюзиклах не входило в ее планы на будущее. По крайней мере, она была на сцене и она пела. Девочка тщательно контролировала свой голос, так что никто не жаловался. Уроки делались вовремя, и для поп-репетиций оставались только выходные.

– Сегодня я получила восемь из десяти за тест по математике, – радостно сообщила Хлоя в пятницу вечером, когда родители купали Бена, – миссис Бардли была очень довольна. А! Чуть не забыла! У меня в портфеле письмо из школы. Для вас. – Она помчалась в свою комнату и принялась рыться в сумке в поисках письма. – Мистер Уоткинс сказал, что, может быть, он разрешит мне пропеть одну фразу соло! – прокричала она оттуда.

– Молодчина! – сказала мама, когда Хлоя снова возникла в дверях ванной комнаты.

– Это очень хороший результат! – добавил папа. – Что за письмо? – поинтересовался он, заводя ключиком очередную игрушку Бена. Хлоя вручила письмо маме, потому что у нее были сухие руки.

– Не знаю, – ответила Хлоя, – нам всем их дали.

Мама Хлои прислонилась к умывальнику, читая письмо.

– О нет! – вздохнула она.

– Что? – спросила Хлоя. Мама неохотно подала ей письмо. В верхней части листа было маленькое изображение большого дома, или, скорее, особняка, а под ним большими красно-черными буквами значилось: «Рокли Парк».

Рокли Парк – это школа для честолюбивых музыкантов, популярных исполнителей и авторов песен, прочитала она. Школа рада представившейся возможности предложить два места со стипендией ученикам школы Бикон Компрехенсив. Набор в школу производится в седьмом, десятом или двенадцатом классах. Семестр начинается 3 октября, поэтому заявки на стипендию должны быть поданы не позднее 10 сентября.

Хлоя никогда не слышала о Рокли Парк. Она понятия не имела о существовании школы для честолюбивых популярных исполнителей. Это наверняка означает поп– певцов… Ведь так? Как бы то ни было, с чего бы это места предлагали ученикам ее школы? В этом не было никакого смысла. Должно быть, это ошибка. Ух ты! А что, если не ошибка?

Она взяла конверт и заглянула внутрь. Там лежал еще один листок, который мама не заметила.

– Вот, – сказала Хлоя, протягивая листок маме. Ее рука дрожала.

– Успокойся, – сказала мама. Легко сказать!

– Что? – спросил папа. – Что там такое? – Мама прочитала второе письмо и подала его Хлое.

– Прочти его отцу, – резко сказала она.

– «Дорогие родители, – начала Хлоя, – я прилагаю предложение, присланное нам школой популярной музыки в Рокли Парк. Эта необычная ситуация возникла потому, что один из благотворителей Рокли Парк ходил в нашу школу и теперь хочет помочь подающим надежды ученикам, предложив два бесплатных места с полным пансионом в уважаемом музыкальном учебном заведении».

Письмо так дрожало в руках Хлои, что ей трудно было его читать.

– О господи! – проворчала мама. Она взяла письмо. – «Я должен отметить, что целью существования школы является подготовка талантливой молодежи, что предполагает высокую степень самоотдачи. Если ваш ребенок желает поступить в нашу школу… и так далее и тому подобное… он должен незамедлительно подойти к мистеру Уоткинсу, потому что времени осталось очень мало», – быстро закончила письмо мама и бросила его на подоконник.

– Ну, теперь все самые глупые девчонки в понедельник утром первым делом ринутся к мистеру Уоткинсу! – сказал папа. – Готов поспорить, что ни один мальчик на это не поведется!

Хлоя все еще дрожала. Как папа может смеяться? Разве он не понимает, какая это необыкновенная возможность?

До этого Хлоя думала, что для нее жизненно важно принять участие в «Багси», но это письмо все изменило. Оно давало возможность сразу оказаться там, куда она стремится, – в музыкальной индустрии или где-то рядом.

Знаменитые люди часто говорят о своем Счастливом случае. Когда, например, заболел основной исполнитель и они его заменяли, или они случайно услышали что– то важное, что помогло им получить роль, или это и вовсе была ошибка, но им все равно представилась возможность блеснуть, и как результат на них обрушилась слава. Может, это он и есть – Счастливый случай Хлои! Это лучше любой школьной постановки.

Она перевела взгляд на маму.

– Что мне нужно сделать? – еле слышно пролепетала она. – Как мне подать заявку?

– Даже и не думай об этом, – решительно ответила мама. Она взяла полотенце и подняла Бена. Папа встал с табурета и взъерошил волосы Хлои мокрой рукой. – Ты же неглупая девочка, – ласково произнес он.

Хлоя схватила письмо, ушла в свою комнату и закрыла дверь. Она не могла ни сидеть, ни что-либо делать. Она была так взволнована, что ее била мелкая дрожь. Она должна подать заявление. Она просто обязана это сделать. Они с Джесс могли бы получить эти места и уехать в Рокли Парк. Там бы они учились и достигли успеха, став поп-звездами. Тогда ее родители перестали бы смеяться. Она обязана их каким-то образом переубедить.

– Там сказано, что места бесплатные, – напомнила она им несколько минут спустя, просунув голову в двери комнаты Бена.

– Ты и сейчас учишься в бесплатной школе, – ответил папа.

Позже, когда Бен уже спал и Хлоя всецело завладела вниманием родителей, она предприняла еще одну попытку.

– Думаю, вы не понимаете, как это для меня важно, – сказала она, стараясь говорить рассудительно, – это именно то, о чем я мечтаю.

– Там говорится, что школа требует полной самоотдачи, – напомнил ей папа, – это означает упорный труд, Хлоя, а трудолюбие – не самая сильная твоя сторона.

– Но я хочу, чтобы именно это стало моей профессией, – продолжала настаивать Хлоя. – Конечно, я буду упорно работать над тем, к чему стремлюсь!

– Но ты видишь по телевизору только тех, кто достиг успеха, – вмешалась мама. – На одного такого человека, наверное, приходятся тысячи тех, кто так ничего и не добился. Профессия поп-певца – это лотерея. Ты бы лучше переросла свои грезы и сконцентрировалась на какой-нибудь разумной профессии. Например, профессии учителя.

– Я это никогда не перерасту, – сказала Хлоя. Ее начало охватывать отчаяние, голос дрожал, она была на грани слез. – Это мой Счастливый случай. Вы всегда учили меня быть честолюбивой и ставить высокие цели, потому что вы упустили свой шанс в колледже. Это моя высокая цель. А теперь, когда мне представился шанс, вы не позволяете воспользоваться им.

Мама переменилась в лице, и Хлоя поняла, что зашла слишком далеко. Назревал грандиозный скандал.

– Погоди, – сказал папа, – что там говорится о заявлении? Это очень сложно? Где письмо?

– Вот оно, – ответила Хлоя, вытаскивая письмо из кармана и протягивая его маме.

– Здесь говорится, что в школе сделают записи претендентов и отошлют их в Рокли Парк, – холодно сказала мама, бегло просматривая письмо.

– Если мы позволим тебе сделать это, – поинтересовался папа, – это тебя удовлетворит? Ты будешь довольна? – Хлоя потеряла дар речи. Она только кивнула. – Ну что ж, – обратился папа к маме, – пусть она запишется и отошлет запись. Будем надеяться, что это поможет ей выбросить идею из головы. По крайней мере, она не сможет обвинить нас в том, что мы не дали ей даже попробовать. – Он опять повернулся к Хлое. – Тебе это кажется справедливым, Хлоя?

– Ты выбросишь эту идею из головы, если мы позволим тебе это сделать? – спросила мама.

Хлоя уже видела себя на сцене с микрофоном.

Нет. Я никогда не выброшу эту идею из головы. Я не хочу сдаваться, никогда!

Никогда в жизни она не была так взволнованна, но она придала своему лицу спокойное и благодарное выражение.

– Конечно, выброшу, – согласилась она. – Конечно.

5
Счастливый случай Хлои

– Мы споем нашу любимую песню, – сказала Джесс Хлое по пути в школу в понедельник утром. Мама подруги никаких проблем не создавала. Она позволяла Джесс делать все, что ей вздумается. – Надеюсь, у мистера Уоткинса хорошее караоке. Побежали. Если поторопимся, то успеем к нему еще до первого урока!

Но у мистера Уоткинса не было вообще никакого караоке, и это вызвало негодование Джесс.

– Это будет не звучание, а неизвестно что! – возмущенно пробормотала она Хлое, когда стало очевидно, что он собирается аккомпанировать им на рояле. Он также категорически отказался записывать их совместное пение.

– Мы не имеем права подавать заявку на ваш дуэт, – сообщил он им. – Рокли Парк хочет слышать голоса отдельных людей, а не групп. Итак, кто будет петь первой?

– Я! – Джесс сделала шаг вперед. После нескольких попыток мистер Уоткине освоил мотив достаточно хорошо, чтобы Джесс могла петь под его аккомпанемент. Слова она знала назубок, но все время хихикала. Им пришлось исполнить песню несколько раз, прежде чем удалось получить приличную запись.

Хлоя внимательно слушала и наблюдала за процессом. Нельзя было сказать, что пение под аккомпанемент рояля никуда не годилось, но профессиональным его тоже нельзя было назвать. Джесс блестяще исполняла все движения, как если бы она действительно была на сцене. Но ее никто не снимал, поэтому танцы не принимались в расчет. Хлое стало страшновато. Все свои силы надо вложить в пение, иначе рассчитывать было не на что. Но как это сделать достаточно хорошо? Если бы только их записывали на видео! Но они были в школьной форме и от этого тоже было бы мало проку. Хлоя в панике пыталась сообразить, как себя вести. Это было гораздо сложнее, чем прослушивание для «Багси».

– Теперь твоя очередь, Хлоя. – Хлоя как в тумане заняла место Джесс у рояля. – Ты уверена, что хочешь петь эту же песню? – поинтересовался мистер Уоткинс.

Хлоя уже ни в чем не была уверена. Она пыталась вообразить, что находится в своей спальне перед зазеркальной аудиторией. Джесс яростно кивала подруге.

– Да, – ответила Хлоя. Она спела песню без танцевальных движений, которые они с Джесс отрабатывали целый день. Она знала, что поет слишком тихо, но ничего не могла с этим поделать. Она пыталась исполнить песню от души и тайно надеялась, что хотя бы часть ее эмоций будет слышна в записи.

– Молодец, – сказал мистер Уоткинс. – А теперь, может, ты пропоешь несколько гамм? Очень важно показать твои возможности, а эта песня не позволила продемонстрировать твой диапазон.

– Что такое диапазон? – спросила удивленная Хлоя. Джесс опять тихо хихикала, но Хлоя не обращала на нее никакого внимания. В конце концов, мистер Уоткинс – учитель музыки. Может, он действительно знает, как лучше сделать, чтобы показать ее способности.

– Это слово означает, как высоко и как низко ты можешь петь, не напрягаясь, – объяснил он. – Некоторые девочки хорошо поют очень высоко или довольно низко, но твой голос необычен тем, что ты можешь делать и то и другое. Ты берешь высокие ноты и много низких нот.

Он попросил Хлою сконцентрироваться на том, чтобы пропеть каждую ноту как можно точнее. Он заставил ее проделать это бесконечное множество раз, и они закончили запись как раз перед звонком на первый урок.

– Я не знаю, почему ты легко согласилась на эти гаммы, – ворчала раздраженная Джесс, пока они мчались на урок английского. – Ты хочешь быть поп-певицей, а не какой-то там оперной певичкой. Если ты не будешь проявлять осторожность, тебя выберут не туда, куда надо. – Она была сердита из-за того, что мистер Уоткинс не попросил ее петь гаммы. Тем не менее Хлоя испугалась: может, Джесс действительно права?

Мистер Уоткинс пообещал, как только сможет, отправить их записи и заявления в Рокли Парк. Поэтому им не оставалось ничего другого, кроме как ждать. Но ожидание было ужасным, как бы они ни старались сконцентрироваться на репетициях «Багси».

Разучивать танцы и песни для мюзикла было весело. И им пообещали настоящие костюмы. Но ничто, абсолютно ничто не могло унять лихорадку мучительного ожидания.

– Кто еще подал заявление? – в сотый раз спрашивала Хлоя у Джесс.

– Я не знаю, – раздраженно отвечала подруга, скатываясь с кровати Хлои и поправляя перед зеркалом волосы. – Ты что, забыла, что мистер Уоткинс об этом ничего не сказал?

– Готова поспорить, что та старшеклассница из нашей школы тоже подала заявление, – убивалась страдающая Хлоя. – Ну, помнишь, та, которая на прошлой неделе на школьном собрании играла партию на саксофоне. О, это было бесподобно! И к тому же они ищут не только вокалистов. По сравнению с ней у нас нет ни малейшего шанса.

– Я слышала, что какой-то мальчик из двенадцатого класса тоже подал заявление, – сказала Джесс.

– Кажется, он играет в рок-группе? – спросила Хлоя. – Думаю, наверное, это тот парень с длинными черными волосами. Даррен Как-там-его.

– Точно, – согласилась Джесс, роясь в ящике с резинками для волос, – кажется, он играет на соло-гитаре. – Они уныло взглянули друг на друга. Как они могли конкурировать с кем-то, кто уже играет на гитаре в рок-группе? Ведь они-то просто валяли дурака.

– Как думаешь, что носят в Рокли Парк? – спросила Джесс, стараясь не падать духом. Хлоя уже потеряла всякую надежду. С каждым прошедшим днем она чувствовала, как ее Счастливый случай ускользает.

Почему им ничего не сообщают? Может, в Рокли Парк потеряли записи? Или они отвечают только тем, кто получил место в школе? Это было бы слишком жестоко. Но Хлоя и представить себе не могла, как она сможет вынести удар, если Джесс получит место, а она – нет.

Хлоя знала, что она должна перестать думать о Рокли Парк и просто продолжать жить. В конце концов, разве она не участвует в «Багси»? И мистер Уоткинс дал ей не одну, а целых две строчки соло. Пару недель назад это вызвало у нее бурю эмоций; теперь по сравнению с желанием попасть в школу все другие цели утратили всякий смысл.

Хлоя подошла к Джесс, и они вместе уставились в зеркало. Джесс скривилась, имитируя несчастное лицо Хлои. Она протянула руку к зеркалу и пальцем нарисовала улыбку поверх отраженных в зеркале губ подруги.

– Брось, – ободряюще сказала она, – это все ерунда. – Но это была отнюдь не ерунда. Хлоя знала, что умрет, если ее не возьмут.

6
Легкий шок

Никто бы не смог находиться в таком напряжении, как Хлоя, и продолжать как ни в чем не бывало ходить в школу и делать уроки. Девочка отчаянно пыталась настроиться на хорошие новости, но даже она начала понемногу прощаться со своей мечтой. Жизнь закрутила ее; Хлоя была постоянно занята, особенно с учетом приближающегося конца семестра. Поэтому, когда письмо все-таки пришло, она оказалась к этому не готова.

Придя домой поздно, после репетиции, Хлоя одновременно обрадовалась и удивилась, увидев, что папа дома и пьет чай с мамой на кухне. Он очень редко возвращался домой так рано.

– Заходи и садись, – обратилась к ней мама, когда Хлоя сняла пальто.

– У меня гора уроков, – возразила Хлоя, – ия еще хочу успеть посмотреть телик.

Она все еще ничего не поняла, несмотря на присутствие папы и на то, что мама как-то странно на нее поглядывала. Мысли Хлои были заняты любимой телепрограммой, а не тем, чего от нее хотят мама и папа.

– Присядь на минутку, – вмешался папа, похлопывая рукой по сиденью табурета. – Нам надо кое-что обсудить. – Он взял лежащее на столе письмо.

Хлоя уронила портфель на пол. Какую-то долю секунды она пыталась припомнить, не сделала ли она чего-нибудь плохого в школе, из-за чего классный руководитель мог бы пожаловаться родителям. Вроде бы нет… Но родители вели себя так странно. Определенно, случилось что-то неприятное. Бен тоже был на кухне, он играл на полу – значит, это не связано с братом. Ее мозг отказывался понимать, в чем дело, даже после того, как она увидела письмо в руках папы. Постепенно до Хлои начало доходить. Должно быть, это то самое письмо. То, на которое она почти (но не совсем!) махнула рукой. Время вдруг остановилось.

Было очень важно не показать родителям, что она огорчена. Ведь она пообещала себе не придавать этому никакого значения.

– Все в порядке, – еле слышно пробормотала она, стараясь совладать со своими эмоциями. – Ничего страшного. Я не буду переживать. Честное слово.

– Ты лучше почитай это, – тихо сказала мама.

– Ну же, давай, – настаивал папа, протягивая ей письмо. Хлоя не хотела его читать. Какой смысл? Но ей пришлось взять его и вытащить толстый лист дорогой бумаги из конверта.

«Школа Рокли Парк приглашает вашу дочь Хлою Томпкинс на собеседование и прослушивание, которое состоится 21 сентября в 14.00».

Она не могла читать дальше. Ее глаза снова и снова возвращались к первому предложению.

– Это не означает, что ты должна туда ехать, – сказал папа.

Хлоя подняла глаза.

– О чем ты говоришь, папа? – Она изо всех сил старалась контролировать свое разыгравшееся воображение. – Меня приглашают на интервью и прослушивание. Я должна ехать. Вы не можете меня остановить.

– Мы абсолютно ничего не знаем об этой школе, Хлоя, – сказала мама. – Какой у них стандарт преподавания? Преподают ли они важные предметы или это сплошная поп-белиберда? К тому же это интернат. Ты не сможешь приходить каждый день домой и рассказывать нам обо всех своих проблемах. Что, если тебе будет грустно?

Хлоя не могла поверить тому, что слышала.

– Почему же вы разрешили мне послать заявление, если вы думали, что эта школа такая ужасная? – возмущенно спросила она. Папа выглядел смущенным.

– Честно говоря, малышка, мы не думали, что тебя пригласят на прослушивание. Нам и в голову не приходило, что это может произойти.

– Ну, значит, я вам доказала, не так ли? – Она по-настоящему рассердилась.

Как они смели предполагать, что она ни на что не годится? Ее пригласили на интервью и на прослушивание!

– Не сердись, – сказала мама, – но образование – это действительно важно. – Она попыталась обнять Хлою, но Хлоя отстранилась.

– Вы не можете запретить мне поехать, – сказала она. – Я заслужила это прослушивание, и мне никто не помогал. Вы должны гордиться мной. – Тут она едва не разрыдалась, но проглотила слезы и только выше подняла голову.

– Ах, Хлоя, – вздохнул папа. – Мы и так тобой гордимся. Просто мы обеспокоены. Мы о таких вещах совсем ничего не знаем.

Хлоя поняла, что они никогда не дадут своего согласия, пока не узнают больше об этой школе. Девочка решила не сдаваться и сделала еще одну попытку.

– Поговорите с мистером Уоткинсом, – предложила Хлоя. – Он все еще в школе, разбирается с каким-то соло для «Багси». Он все расскажет. Он знает об этой школе все. Кажется, он там даже был один раз! Пожалуйста, – взмолилась Хлоя.

Папа с сомнением посмотрел на растерянную маму.

– Мы не можем мешать ему посреди репетиции, – произнес он.

Хлоя посмотрела на часы.

– Он освободится через полчаса. Мы можем пойти к нему немного позже. – Она старалась выглядеть серьезной и здравомыслящей.

Мама вздохнула.

– Может, миссис Роббинс присмотрит за Беном, – сказала она. – Пойду спрошу у нее. – Она поднялась и пошла к соседке. Хлоя почувствовала, что закипает от волнения, и попыталась справиться с эмоциями. Уж конечно, мистер Уоткинс будет на ее стороне. Или нет?

Они застали учителя музыки, как раз когда окончилась последняя репетиция. Он провел их в свой крошечный офис и нашел стулья для родителей девочки, а сама Хлоя прислонилась к полке, на которой громоздились книги и бумаги.

– Рокли Парк – это настоящая серьезная школа, – сообщил им мистер Уоткинс после того, как поздравил Хлою. – Дети там работают очень усердно, потому что помимо освоения всего списка обязательных предметов им приходится посещать дополнительные занятия по пению, танцам, написанию песен и музыкальной технологии. Это ни в коем случае нельзя назвать легким выбором. Почему бы вам не взять проспекты домой, чтобы решить, что вы об этом думаете? – Он вручил маме Хлои небольшую глянцевую брошюру, на обложке которой значилось: «Добро пожаловать в Рокли Парк, школу для юных исполнителей».

– Как вы думаете, почему в этой школе обратили внимание на Хлою? – обратился к учителю папа.

– Ну… – мистер Уоткинс заулыбался, – я подозреваю, что это благодаря ее диапазону. – Хлоя обрадовалась, услышав это. Все-таки гаммы сыграли свою роль. – У нее довольно необычный голос, – продолжал учитель, – он не особенно сильный, но постановка голоса снимет эту небольшую проблему. Она может брать необычайно высокие ноты и вообще удивительный диапазон нот. Мне кажется, их заинтересовало именно это. И если пение – это то, чем она хочет заниматься в жизни, Рокли Парк – фантастическая возможность, – добавил он.

– Я очень-очень хочу этим заниматься, – поспешила заверить их Хлоя. Мистер Уоткинс рассмеялся.

– Вот вам, пожалуйста! Тут и честолюбие и решимость! – сказал он. – И если она решит потом пойти в музыкальный бизнес, ей понадобится и то и другое! Мой совет, – уже более серьезно продолжал он, – поехать на интервью вместе с ней и посмотреть на все собственными глазами. В прошлом: году я там был на концерте. Эта школа произвела на меня сильное впечатление.

– Она должна как-нибудь готовиться к поездке, возможно, тренироваться? поинтересовался папа. Сердце Хлои чуть не выпрыгнуло из груди.

Ура! Папа разрешит мне поехать!

– Приходи репетировать каждый день, обратился к ней учитель. – Тебе надо как можно лучше подготовиться к прослушиванию.

Хлоя взволнованно кивнула. Вдруг она вспомнила о Джесс.

– Кто еще едет на интервью? – встревожилась она.

Мистер Уоткинс улыбнулся.

– У меня тут есть список, – ответил он. – Пригласили еще нескольких ребят, но из седьмых классов кроме тебя едет только один человек.

Хлоя выдохнула с невыразимым облегчением и расплылась от счастья в торжествующей улыбке. На такой успех она даже не рассчитывала. Все складывается наилучшим образом и будет в точности так, как они запланировали.

– Этот человек… – с сияющими глазами быстро выпалила она. Радость и волнение переполняли ее. – Это ведь Джесс, правда?