Текст книги "Небо тебе поможет"
Автор книги: Сильви Тестю
Жанр:
Современная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 8 страниц)
~~~
– Эй! Эй! Эй! Это я!
Я на покатой крыше своего дома. Но как я тут оказалась? Еще раз стучу в плексигласовое стекло. Я зову своего парня. Он на кухне. Намазывает бутерброд земляничным вареньем. Он очень любит это варенье. Я всегда покупаю его, как только оно заканчивается в кухонном шкафчике. Он пьет чай и читает газету.
Мой парень опускает газету, крутит головой. Отрезает новый ломтик хлеба, делает новый бутерброд.
– Эй!!! Эй!!! Ты меня слышишь? Я на крыше! Я не могу спуститься!
Стучу по небьющемуся стеклу. Я попросила вставить бронированные стекла во все окна моей квартиры. Плексиглас, конечно, не такой звонкий, как обычное стекло, но все-таки… Странно, что мой парень ничего не слышит. Заканчивает намазывать варенье на масло, откусывает краешек и продолжает читать. Он целиком погружен в чтение и поедание бутерброда.
Снова стучу. Он услышал. Наконец-то. Кто-то стучит? Так это же я!
Что, проблемы со слухом? Ну, честное слово! Он ищет глазами, откуда стук. Ну откуда же он может идти? С крыши, конечно. Это я на крыше наделала шуму. Но мой парень ищет везде, только не там, где надо.
А именно, вверху.
Замечаю своего пса, который, лениво потягиваясь, заходит на кухню. Ну, у него-то хороший слух. Решаю его позвать. Уж он-то услышит. Это точно.
– Эй! Эй! Тьяго!
Стучу в окно. Сработало. Пес задирает голову. Он меня услышал.
Нет, ну что за болван! Он ложится на пол, чтобы лучше меня видеть. Ворочается на плиточном покрытии моей кухни. Укладывается на спину всеми лапами вверх и счастливо смотрит на меня. Хочет, чтобы я почесала ему брюхо. Какой болван… Слух у него, конечно, хороший, но мозгов ему явно не хватает. Он не понимает, что я не в комнате, что я нахожусь в трех с половиной метрах над его пастью. В трех с половиною метрах от его брюха и дрыгающихся лап.
– Голос! Голос! – командую ему.
Ладонью изображаю собачью пасть. Я лаю. Показываю ему то, что он должен сделать. Это его заинтересовало. Он увлечен моим спектаклем. Он не шевелится. Уставился на меня. Такое впечатление, что он издевается надо мной. Ему шуточки. Чувствую, что помощи мне от него не добиться.
– Дегенерат! – цежу я сквозь зубы.
Этот пес явно не был создан, чтобы облегчить мне жизнь. Я на него больше не рассчитываю. Помощь может прийти только от моего парня. Что же сделать, чтобы он меня заметил? Что сделать, чтобы он понял, откуда идет издаваемый мной шум? Он не слышит стука из-за толстого стекла… А вот цинк, наверное, будет звучать по-другому. Ночью я очень хорошо слышу, как голуби прогуливаются по жестяной крыше. Услышит ли мой парень, когда пятьдесят килограмм затопают по крыше над его головой?
Я выпрямляюсь. Топаю ногами. Топ! Топ! Топ! Получилось? Бегу к окошку. Он поднял голову! Я стучу по стеклу.
– Эй! Эй! Ты меня видишь?
Мой парень поворачивает голову! Я спасена! Я на мансарде у него над головой.
– Эй! Эй! Видишь меня?
Я повторяю все снова.
Но что же с ним происходит? Он просто остолбенел и уставился на меня. Ну, что стал? Я мельтешу за окном.
– Эй! Эй! Это я! Это Сильви! – кричу я, чтобы его оживить.
Действует, но не очень. Он медленно встает, не отрывая глаз от окна, как будто не верит своим глазам.
– Открой же мне! – кричу, чтобы вывести его из оцепенения.
Да! Удалось! Мой парень понял. Он зашевелился! Он пошел за длинной железной палкой, которой можно открыть окно. Вот окно приоткрывается. Оно образует с крышей острый угол. Я могу теперь просунуть голову. Я уже частично в своей кухне.
– Но что ты делаешь на крыше? – ошарашено спрашивает он.
– Я в ловушке. Я вылезла из бабушкиной комнаты и не смогла вернуться. Там крутой склон.
– Зачем ты вылезла на крышу?
– Пахло бутербродами.
Объясняю ему, что я поздно легла спать и не знала, что он здесь, ведь он должен был вернуться только через два дня. Когда я проснулась, пахло поджаренным хлебом. Кто-то делал тосты на кухне!
– Услышала этот запах и испугалась, тотчас же закрыла дверь бабушкиной комнаты.
Я никогда не видела моего парня с таким выражением лица. Он широко открыл рот и стоит так слишком долго. Челюсть отвисла. Мне нужно объяснить все подробнее, если я хочу, чтобы он закрыл рот.
– Кроме Тьяго, в доме никого не было! – объясняю я парню. – А тут этот запах! Я не спала всю ночь, но часам к пяти утра задремала. На рассвете внимание ослабевает. Ты ведь это знаешь!
У него такой вид, как будто он ничего не понимает. Даже кажется, что он меня впервые видит. Продолжаю говорить, чтобы вывести его из оцепенения. Ситуация довольно странная, но он должен мне помочь.
– Я подумала, что кто-то воспользовался тем, что мое внимание ослабло, и пробрался на кухню!
Ему все нужно объяснять.
– Разве это так сложно?
Да. Видимо, все-таки сложно. Он ничего не понял.
– Я знаю, что Тьяго не может делать тосты.
Ставлю точки над «i», рассказываю подробнее. Я пытаюсь удержать его глаза в створе приоткрывшегося окна. Это нелегко. У него совершенно одуревший вид.
– «Ну, на этот раз точно. Вот и до меня добрались!» – сказала я себе тогда и заперлась в комнате. Кто-то был на кухне. Ты понимаешь? Я запаниковала.
Он ничего не соображает. Его что, тостер стукнул током? Надеюсь, он не поджарил себе мозги вместе с хлебом.
– Кто-то жарил хлеб у меня на кухне!
Я начинаю нервничать.
– Ты-то знал, что это ты! А я? Я-то этого не знала! Я даже представить себе не могла, что это ты ешь бутерброды! Из комнаты я тебя не видела! Я думала, что это кто-то другой! И было от чего дрожать, не так ли? Да, меня трясло!
– …
– Я сделала все, чтобы сохранить спокойствие, понимаешь?
Никакого ответа. Я уже исчерпала весь запас объяснений. Теряю терпение. Отсутствие его реакции на нарисованную мною картину меня раздражает.
– Тебе следовало предупредить меня! – уже кричу на него. – Я искала выход, чтобы спастись. Ты напугал меня до смерти. В маленькой комнате я почувствовала себя в ловушке. Ты понимаешь? – настаиваю я.
– Я понимаю, что ты полностью свихнулась, – отвечает он на все мои объяснения.
Мы поменялись ролями.
«Сама во всем виновата», – читаю я на его лице. Это выводит меня из себя.
– Ты должен был вернуться через два дня! Как же я могла знать, что это ты? – уже озлобленно упрекаю его.
– А пойти посмотреть! – тоже озлобленно орет он на меня.
– А если бы это оказался не ты?
– А кого ты хотела бы увидеть? – вопит он.
– Ну, я не знаю. Если бы я знала, то не полезла бы на крышу!
Мой парень качает головой. Он в отчаянии от моего поведения.
Абсурдность ситуации его ничуть не забавляет. И он прав. Я и впрямь смешна. Теперь, когда он здесь, мне все представляется иначе. Хотя всего минуту назад мои рассуждения казались мне убедительными.
Немного подумав, я допускаю, что ошибалась. Я признаю свою ошибку:
– Я подумала, что какие-то типы пришли, чтобы меня схватить и ждут, пока я проснусь…
Мне самой стыдно за подобное заявление. Но это правда. Именно так я думала, когда учуяла запах тостов. Я опускаю глаза. Но мой парень продолжает сердиться. Он явно не собирается сегодня меня прощать. Он не собирается меня понимать. С него достаточно. Он выходит из кухни.
Возвратившись, он показывает мне записку, которую я положила перед дверью, прежде чем пойти спать. Там было написано: «Берите все, что хотите, только дайте мне спать. Спасибо».
– А это что такое? – кричит он.
О, нет… Я про него забыла, про этот кусочек бумаги… Стыдливо признаюсь:
– Я подумала, что если эти типы влезут в квартиру, им это понравится… И тогда у меня появится шанс остаться в живых… – бормочу я, чувствуя себя все более неловко.
– Но зачем каким-то типам залезать в твою квартиру? Что у тебя здесь есть такого интересного, чтобы люди рисковали упасть с крыши? – Он закричал на меня еще громче. Я его никогда таким не видела. Опасная ситуация. У него из-за меня нервный срыв. Ему совсем не нравится, что я нависаю над кухней, у него над головой.
– Я не знаю. Я боялась…
Начинаю плакать на крыше.
Мой парень немного успокаивается. Он вздыхает. Он уже не знает, что делать. Он смотрит на решетки, на которые я опираюсь. Эти решетки мешают мне пролезть в окно. Он смотрит на меня. Я выгляжу безобразно. Наверняка решетки впечатались в мое лицо.
– Сейчас я тебя сниму, – говорит он.
Он уходит, и я не успеваю его предупредить, что он не сможет пройти. Он не сможет открыть дверь в бабушкину комнату. А это единственный способ подняться на крышу.
Ведь я придвинула комод к двери.
Он быстро возвращается. Понял, что там что-то блокирует дверь комнаты. Он задирает ко мне голову.
– Я не могу открыть дверь, – говорит он раздраженно.
Он ждет объяснения этой новой аномалии.
– Я придвинула комод.
Он снова смотрит на меня в изумлении. Комод очень тяжелый. Рассказываю, что сначала я тихонько освободила его от книг, очень осторожно я выкладывала каждую книжку на пол. Приподняла комод. Кррр…. О, осторожно. Я остановилась. Я боялась надорваться. У меня не получилось бы поднять его бесшумно. Он был слишком тяжелый. У меня появилась идея: я сняла наволочки с подушек. Я смогла приподнять комод, чтобы подсунуть их под ножки. Одна наволочка на две комодные ножки.
– Не волнуйся, я их не порвала, – успокаиваю парня.
Я тихонько подвинула мебель. Как можно осторожнее придвинула комод к двери комнаты. Бесшумно положила все книги на место.
– Именно поэтому ты меня не услышал. Именно поэтому ты и не можешь открыть дверь, – сказала я ему.
Парень раздавлен моим объяснением.
– Что же нам сделать, чтобы я могла попасть обратно в квартиру? – рискую я поинтересоваться.
Лучше бы я не спрашивала. От этого он нервничает еще больше.
– Ты постоянно придумываешь столько сценариев, так придумай себе хоть один полезный. Ты видишь, что попасть домой теперь не так-то просто! – рычит он.
– Хватит на меня орать.
Я рыдаю.
Мой парень не очень тронут моими слезами.
– Я вызову пожарных. А что еще можно сделать?
– О нет! Только не пожарных! – умоляю его.
– А что ты предлагаешь?
Он в панике. Я тоже.
– Перестань плакать, черт побери!
– Перестань на меня орать!
Я плачу сильнее. Мы оба паникуем. В первый раз я вижу, как мой парень теряет спокойствие.
Он снова садится на кухонный стул, чтобы подумать.
– Ты можешь принести мне рубашку? – спрашиваю я, как та Козетта.
У меня не было времени одеться. Я в трусах.
А в офисы нижних этажей дома напротив уже начинают приходить первые служащие. Если они посмотрят в окно, то увидят меня на крыше здания.
Мой парень вновь исчезает.
Вот уже три часа, как я на крыше. Мой парень пошел за ножовкой по металлу. Он почти перепилил первый прут решетки. Он потеет от усилий. Много раз он повторил:
– Ну, все! С меня хватит!
В кухонной решетке четыре таких прута. Он думает, что если распилит хотя бы один, то я смогу пролезть. Солнце в зените. Парень передал мне через окно тюбик с защитным кремом. Он подал мне журнал, который валялся в туалете. Я вытянулась на цинковой крыше, чтобы не привлекать внимания офисных служащих.
Мой парень решает сделать перерыв. У него заболела левая рука.
Мне повезло. Второй прут поддался быстрее первого. Я смогла попасть на кухню около 15:30. «Этот второй прут – такое барахло», – чуть было не сказала я, когда он так быстро поддался. Но я промолчала.
«Окно без половины прутьев выглядит забавно» – тоже чуть не проронила я. Но сдержалась. Мой парень был слишком напряжен.
Я подумала, что лучше дать ему успокоится, чем сразу объяснять, почему у фикуса больше нет ни листьев, ни веток. Фикус погиб не без причины. Это и так было понятно. Он ничего у меня об этом не спросил. Просто положил стебель растения в мешок, чтобы вынести в мусорный контейнер.
Он сказал:
– Пойду подышу.
«Это тебя не очень-то освежит», – хотела я сказать ему, прежде чем он вышел. Я жарилась в горячем воздухе более четырех часов. Я ничего не сказала. После своего конгресса гениев телекоммуникаций он держался на одних нервах.
~~~
– А подарок Фреда? – спросил мой парень перед тем, как вытянуть меня на улицу этим утром.
Мой парень считал, что вчерашний день переполнил чашу терпения.
Этой ночью я спала, умиротворенная его присутствием.
Но мой парень не сомкнул глаз.
Этой ночью он переваривал вчерашний день.
Жара спадала. Послеполуденный зной пошел на убыль. Кожа на пятках совсем разбухла от воды и сморщилась на больших пальцах. Я рассматривала пену, которая ровно покрывала поверхность воды. Я долго глядела на эту белую скатерть. Ванна для меня была, как передышка, время, чтобы перевести дух. Утренняя паника, пахнувшая жареным хлебом, и долгое сидение на крыше совсем меня измотали. Я с радостью слушала тишину уходящего дня.
Ждала тебя.
Ты дышал воздухом.
А я принимала ванну.
Я лежала в ванне напротив окна. Вода отражалась в маленьких зеленых квадратиках оконного стекла. Солнечный свет, освещавший мозаику, медленно тускнел. Это было похоже на волны. У меня было ощущение, что я нахожусь где-то на Карибских островах. Ты вот-вот вернешься с подводной охоты.
Я глубоко дышала. Белая скатерть колыхалась.
Этот вечер наградил меня глотком свежего воздуха, который просачивался через открытое окно. Я погрузила голову в Карибское море. Когда я снова ее подняла, скатерть исчезла. Я едва чувствовала дуновения ветерка, который подсушивал капли на моем лице. Было душно. Уже три часа нечем дышать, потому что уже три часа, как ты вышел прогуляться. Да, уже целых три часа… Я говорила себе, что воздух Гамбурга был, возможно, удушливым, а конгресс, конечно, изматывающим.
Этим утром мой парень идет по улице решительным шагом. Он не слушает ничего из того, что я ему рассказываю. Он идет прямо к своей цели. Мой парень не пойдет окольным путем, не остановится, не будет тратить ни минуты. Он хочет прийти туда, куда, как он решил, мы должны прийти. Он не вымолвит ни слова, пока мы туда не придем.
Я, тем не менее, сегодня покладистая.
«Лучше иметь покладистый характер, чем хорошую внешность», – говорила моя мама, когда мы с сестрами действовали ей на нервы.
Я иду за ним туда, куда, по его мнению, мне необходимо идти, хотя понимаю, что это пустая трата времени.
Я иду за ним.
Мы направляемся к оружейному магазину, который находится в тридцати минутах от моего дома.
– Завтра я уезжаю на съемки. Мне это не понадобится, – сказала я своему парню, но он полон решимости отвести меня в оружейный магазин.
Это переполнило чашу его терпения. Этим утром я отдавала себе в этом отчет. В самом деле, мой парень был совершенно вне себя. Как будто он внезапно лишился здравого рассудка, будто он вдруг потерял всякое представление о действительности. Я напрасно старалась убедить его, что в ближайшие дни мне оружие не понадобится. Он все равно хотел показать мне оружейный магазин.
Что же с ним произошло, почему он так внезапно захотел всенепременно снабдить меня оружием?
– Мне это не надо, – сказала я ему четко и ясно.
– А как же подарок Фреда? – было первое, что он сказал.
И потянул меня за собой на улицу.
Когда я проснулась этим утром, он был на кухне уже довольно долго. Не промолвил ни слова. Он действительно очень плохо спал. Я не знаю, о чем он думал ночью после нашей ссоры, но вид у него был странный.
Он ничего не сказал мне за завтраком. Он пошел в душ, не проронив ни звука. Обычно, по крайней мере, он говорит:
– Я иду в душ.
Сейчас не сказал ни слова, когда я пошла в душ. Обычно, когда я говорю:
– Я иду в душ, – он, по меньшей мере, отвечает:
– Окей.
Он продолжал молчать, пока я одевалась. Ждал, пока я закончу.
Собирались в оружейный магазин. Дело было срочным. Я чувствовала это, зашнуровывая кроссовки. Когда я закончила завязывать второй шнурок, было одиннадцать часов утра. Вдруг он произнес:
– А как же подарок Фреда?
В то время как мой парень все утро экономил слова, я болтала без удержу. Я хотела заполнить пространство, ту пустоту, которая образовалась между нами. Я ему рассказала все, о чем думала все то время, пока он дышал свежим воздухом вчера вечером на протяжении девяти часов.
Но мой парень ждал от меня других слов. Я это четко поняла после вопроса: «А как же подарок Фреда?». Мой парень не хотел ничего обсуждать. Он хотел, чтобы я ответила на вопрос о подарке, который Фред преподнес мне вчера вечером.
Я закончила завязывать свой кроссовок и выпрямилась.
– Я приняла подарок Фреда, потому что это было при других, не сегодняшних обстоятельствах, – сказала я.
Не знаю, четко ли я это произнесла. У моего парня был такой вид, как будто он ничего даже не услышал. Он ждал, когда мы пойдем в оружейный магазин.
На улице я сделала еще одну попытку:
– Ты прав. Подарок Фреда был плохой идеей. Я думала, что ты бросил меня. Я растерялась, ты ведь так надолго вышел прогуляться. Фред пришел мне на помощь. Его подарок показался мне красивым. Только и всего. Ни о чем другом я не думала.
Так как никакой реакции моего парня не последовало, я попыталась защищаться.
– Хорошо… Согласна, это было глупо с моей стороны. Скажи, ситуация, в которую ты меня поставил, давала мне повод для беспокойства? Я все-таки не слабоумная!
– Довольно.
Это была вторая фраза, произнесенная им по дороге в оружейный магазин. Думаю, я предпочла бы, чтобы он вообще ничего не говорил. Его гробовое молчание сфинкса разжигало во мне желание спорить с ним. Но я этого не сделала.
– Я знаю, что была неправа. Не стоит мне постоянно об этом напоминать, – не сдержалась я.
Да.
Сколько можно напоминать мне об этом?
На четвертой улице, на которую мы свернули, я еще раз попыталась его образумить.
– Мне не нужен был подарок Фреда. Я думала, что он мне нужен. Имей в виду этот нюанс.
Бесполезно.
Слово «нюанс» не вызвало никакой реакции. Нюанс? Словно никогда ни о чем подобном не слышал и не читал.
Меня раздражала его решительная походка!
Я отнюдь не пыталась внушить, что была ни при чем во всей этой истории, но он меня не поддержал, хотя должен был бы это признать. После перепиленных прутьев на окне кухни он ушел подышать свежим воздухом до четырех часов утра! Даже когда есть необходимость в глотке свежего воздуха, разве его растягивают на девять часов?
– Ты гулял. Я принимала ванну, ждала тебя. Но после всех этих часов размокания в карибских водах я начала размышлять.
– Ах, да, когда ты размышляешь…
Эту третью свою фразу он вымолвил на пересечении улиц Вивьен и Сен-Марк.
– Когда я размышляю над чем?
Я чувствовала, что может завязаться разговор.
Третья реплика моего парня показала, что он решил не составлять больше целых фраз. Будет говорить только начало, и изворачивайся сама, как ее закончить.
Я чувствовала, что момент был неподходящий для спора. Этим утром у меня не было бы преимущества. Поэтому зашла с другой стороны:
– Возможно, я не замечала, что получила на крыше солнечный удар, пока не ударилась о потолок мансарды?
Это была шутка.
Красивая, похожая на правду, ложь.
Я рассмеялась над своей шуткой. Челюсти моего парня остались крепко сжатыми. Он решил для себя, что у нас проблемы. Я могла бы делать все, что заблагорассудится, даже кельтский танец сплясать на этой улице посреди Парижа, он не разжал бы сомкнутых губ.
Оружейный магазин приближался. Я не унималась. Рассказывала, как провела вечер без него.
– Я снова опускала голову в воды Карибского моря. Проходили часы. Дверь квартиры все не открывалась. Ты не возвращался. Ты гулял уже шесть часов. Неужели тебе так необходим был воздух, ведь на улице нечем было дышать?
Он не курит. Он не пошел за сигаретами, чтобы никогда не вернуться. Я убеждала себя в этом. Он ушел навсегда. Вот что я сказала себе в конце концов! В ванне, которая в тот момент уже не была Карибским морем. В тот момент море внезапно исчезло! Напрасно я пыталась зацепиться за кокосовую пальму, я соскальзывала под грязную скатерть мерзкой воды. Мои ступни не просто набрякли, а, казалось, начали гнить! Вот какие мысли пришли ко мне в той грязной ванне.
После своего конгресса гениев телекоммуникаций, после шока от того, в каком виде я предстала перед ним на крыше, после того, как он исцарапал руки, перепиливая решетку на окне, он, возможно, решил, что уже хватит. Он был как выжатый лимон и валился с ног от усталости. Ему необходимо было пойти подышать свежим воздухом туда, где никто не заставлял бы его пилить металл.
Я понимала, но это было несправедливо. Я не нарочно залезла на крышу! Это ты напугал меня, возвратившись, и испугал вновь, не вернувшись! Я всегда старалась делать так, как мы договаривались, а ты всегда поступал наоборот. Что было делать? Ты не взял свой телефон. Я не знала, что и думать. Ты меня бросал.
Я была в ванной. Я не могла оттуда выйти. Я оставалась там, где ты, уходя, оставил меня. Казалось, буду лежать в этой ванне всегда и умру там одна, захлебнувшись под белой скатертью. Твоя прогулка давила мне на голову, прижимала к эмалированному дну, чтобы я выпила эту чашу. Она хотела меня утопить, твоя прогулка! Я хотела вспылить, хотела заплакать. Я хотела хоть какой-нибудь реакции, все равно какой. Все равно какой реакции, только бы не выпить чашу этой грязной воды!
Я прислушивалась к себе: может, во мне зарождается какая-нибудь идея, реакция, рефлекс? Нет. Ничего. Совсем ничего. Грязная вода вокруг, и все.
Вспоминала все эти ночи, которые провела одна. Череду ночей. Это все, конечно же, меня истощило.
Я смотрела в окно. Солнце угасало. Вода становилась грязным болотом. Ты не возвращался. Думала: может, он пошел за воздухом слишком далеко и просто потерялся? Я надеялась несмотря ни на что. Не оставляй меня. Я скрестила руки перед первым глотком. Я молилась. Но ты не мог меня слышать. Ты был слишком далеко.
Я не полезу больше на крышу. Клянусь. Я найду решение, любое, но туда не пойду. Тишина ночи опускалась на болото. Второй глоток. Внешнее затишье было отражением покоя, охватившего всю меня. Мой пульс упал почти до нуля. Дыхание останавливалось, хотя жизнь еще теплилась во мне. Я была жива, но никто этого не знал.
Затишье предвещало катастрофу. Каким будет удар?
Катастрофа приближалась. Катастрофа набирала силу. Катастрофа концентрировала свою энергию. Бесполезно надеяться на спасение. У меня не хватило бы сил сопротивляться. Я хотела понять природу этого шторма, который собирался подняться, чтобы затем обрушиться на меня.
Ничего вокруг.
Тепловая изоляция. Я не чувствовала ни жары, ни холода, даже не ощущала контакта с водой, как будто меня окружала вакуумная оболочка, которая полностью изолировала меня от внешнего мира. Я целиком находилась в своих 163 сантиметрах, они вмещали меня всю. Там я укрылась, спрятавшись в самой глубине. Я лежала глубоко под поверхностью моей оболочки. Но вода просачивалась сквозь нее и понемногу накапливалась. Она уже готовила волны, которые не дали бы мне вынырнуть с глубины 163 сантиметров, где я спряталась.
За окном уже была ночь. Ночь пришла на меня посмотреть. Тишина уже не звенела, а молча наблюдала и ждала, когда я утону. Все шло к этому. Было уже слишком поздно. Я не смогла бы уже вынырнуть! Болото собиралось поглотить меня в ночи.
Вдруг зазвонил телефон.
Телефон бросил мне спасительную веревку. И я уцепилась за нее. Подтянулась вверх. В последний момент веревка вытащила меня из топи. В последний момент перед тем, как мне захлебнуться. Я пронеслась сквозь свои 163 сантиметра со скоростью молнии, чтобы соединиться с тобой.
Но это был не ты. Это был Фред.
Фред помог мне прийти в себя. Я заплакала.
– Я стукнулась головой о дверь из ванной.
Он буркнул: «Сейчас буду». Когда он вошел, я с порога сказала ему, что твое терпение лопнуло.
Те два распиленных прута решетки, чтобы достать меня с крыши, оказались для чаши твоего терпения той самой последней каплей, которой я должна была остерегаться.
Тебе надоели мои проделки. Шокировала моя сабля и мои ножи.
Ты должен был сказать мне, что решетка переполнила чашу.
Вчера я попала на крышу, потому что не ждала твоего возвращения.
Почему ты вернулся, не предупредив?
Вчера я приняла подарок Фреда, потому что ты не вернулся.
Почему ты вернулся раньше, чем ты должен был это сделать?
И вот настала глубокая ночь. Было слишком поздно. Ночью птицы перестают петь. Ухает филин. Ночью я никогда не чувствовала аромата цветов. Луна никогда меня не согревала.
Ночь – это капля в мою чашу.
Фред преподнес мне коварный подарок. Он мне сделал подарок, который накликал бы беду, если бы не ты.
Беды удалось избежать. Оставим это пока в стороне, обсудим позже?
Фред торжественно вынул подарок из футляра. Так достают драгоценности.
Это и была одна из них.
Меньше моей руки, серебристая. Она так блестела, когда Фред вынул ее из покрытого бирюзовым бархатом футляра! Я никогда не видела такой красоты. Я даже не знала, что такое существует. Там были стразы. Чудо. Фред мне это показал. Я смотрела, как завороженная. Три маленьких золоченых зуба обтекаемой формы легко скользнули в идеально облегающие гнезда.
Он вставил маленькие золоченые зубы в оправу драгоценности, которая теперь обрела всю свою мощь: способность защитить меня.
– Ты положишь его в свой карман. И никогда больше не будешь бояться, – сказал мне Фред.
Это именно та фраза, которую я всегда мечтала услышать! «Ты никогда больше не будешь бояться».
Фред протянул мне предмет.
Маленький пистолет. Оружие защиты.
Его красота заставляла почти полностью забыть о его функции.
Но моему парню не пришлись по вкусу ни накладки из серебра, ни стразы, ни золоченые зубы. Когда он вернулся в четыре часа ночи, он спросил:
– А это что за ерунда?
Я была озадачена. Его реакция мне показалась странной. Уж не ревновал ли он к этому предмету, способному меня успокоить?
Мой парень высказал мне все, что он думает по этому поводу.
Глупая я или сумасшедшая?
На это я не смогла ничего ответить.
Я не смогла решить.
Этот предмет, который я держала в руке, совсем не игрушка!
И, однако, он доставлял мне удовольствие.
Этот предмет у меня в руке был оружием.
И это меня успокаивало.
Этот предмет у меня в руке мог кого-нибудь ранить.
Но это именно то, чего я хотела: стать опасной для тех, кого я боюсь.
Этот предмет мог убить.
Об этой возможности я избегала думать.
Вновь мой парень намекал на маленькую опрометчивую девочку, которой я когда-то была.
На вопрос: «Что ты собираешься делать дальше?» – я ответила: «Подамся в разбойники».
Я ответила так потому, что все разбойники, казалось мне еще с детства, знакомы между собой. Они любят друг друга… Они, конечно, друг друга уважают… По крайней мере, они друг друга боятся… Лучше быть среди разбойников, чем среди жертв.
Сейчас-то я понимаю, что не все бандиты знакомы между собой. Я знаю, что им наплевать друг на друга. И это хуже всего.
Фред подарил мне то, что помешает мне забыть свои страхи.
Я не все учла.
Подарок был ловушкой. Ловушка была «прямо под носом», сказал мне мой парень.
Бесконечное ожидание нападения застило мне глаза. Сцены, порожденные моим больным воображением, были такими достоверными! Почти реальностью. Воплощение в жизнь казалось вопросом нескольких дней, часов, иногда минут.
О чем же я не подумала?
Что я сама могу стать нападающей стороной. Я никогда не думала, что можно превратить страх в насилие. Никогда не позволила бы себе мучить других. Я была уже не в том возрасте, чтобы получать удовольствие от приступов ярости.
Несмотря на свой шикарный, изящный вид и миниатюрный размер, этот предмет мог безжалостно проливать кровь.
Я могла бы действительно совершить непоправимое этим предметом, приносящим несчастье?
Он такой красивый…
Случалось же мне растеряться, света белого не видеть?
Я должна решительно вырвать страх из своей груди. Изо всех сил вырвать тревогу из своей головы, так плохо устроенной. Раньше я делала все наоборот. Изо всех сил погружалась в тревогу. Восхождение. Вот чем был подарок Фреда. Восхождением к вершине ненужного насилия.
А я, надо же, обрадовалась при виде этого подарка.
– Зачем идти полчаса в магазин, в котором продается только оружие, – попыталась я урезонить своего парня.
Если бы я могла хоть пять минут видеть вещи, как они есть, если бы мой мозг не был совершенно парализован! Я должна смотреть действительности в лицо.
Должна научиться видеть предметы без прикрас.
Тогда, например, купила бы ружье или пистолет и увидела бы ужасную сущность предмета в его настоящем обличье.
Этот же был переодет в вечернее платье. Его разукрасили, чтобы он был не похож на себя.
Я искала другую правду, извиняющую меня.
Я не нашла.
Он был прав.
Я делала вид, что не понимаю, что на самом деле представляет собой это драгоценное «украшение».
Что я буду делать, если однажды какой-нибудь человек рухнет у моих ног, пронзенный моим золоченым зубом? Его падение было бы его последним движением.
Вот что бы я тогда делала?
Все становилось таким смутным…
Кто мой враг? Как он выглядит? Какой у него характер? Как его зовут?
Я действительно ждала, что он явится? Или это все игра воображения?
Послушать моего парня, так я ждала только его. Моего врага.
Нет! Пытаюсь защищаться под ударом обвинений.
Я его не ждала!
Но я его опасалась!
Я никогда не хотела встретиться с ним!
А что, если всю свою жизнь я дрожала из-за пустяков, пустых фантазий?
Страх стал моей религией. Я не могла осознать, что все это было только плодом разыгравшегося воображения.
Действительно ли я ждала?
А если никто не придет?
Я была не в себе.
Единственное, чего я не боюсь и чего мне на самом деле стоило бы опасаться, – это самой себя.
Мой парень предложил мне оставить оружие. Но выбор был между ним и оружием.
Я согласилась. Я выбрала его.
Он сам вернет этому чертову Фреду его пистолет.
«Сталь и печаль» – так назывался оружейный магазин. Ошеломленная, я стою перед вывеской.
– Сталь и печаль, – произносит мой парень.
Витрина поражает.
Жилеты с кучей карманов. Жилеты для охотников с ушками для патронов. У них никогда не будет проблем с перезарядкой.
Все под рукой.
Мы толкаем дверь магазина.
Десятки стволов. Черных, каштановых. Длинные ружья, запертые на висячий замок, стоят в шкафу за головой продавца.
«И не стыдно выставлять на полках столько насилия?» – так и хотелось мне спросить.
Я опустила глаза на стеклянный прилавок.
Пистолеты вороненой стали. Пистолеты хромированные. Глушители, которые я видела сотни раз в телесериалах.
Так их, значит, покупают в подобных магазинах.
Продавец – очень улыбчивый мужчина.
– Чего бы вам хотелось?
Я никогда не думала, что однажды мне может что-либо понадобиться в магазине подобного рода.
Я не знаю, «чего бы мне хотелось».
Мне бы «хотелось» мира.
Мне бы «хотелось» покоя. Я разглядываю все это оружие, которое ну никак не напоминает «украшение», подаренное Фредом.
Все это оружие напоминало о том, для чего оно и предназначено: об убийстве.