Текст книги "Йода: Свидание с тьмой"

Автор книги: Шон Стюарт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 17 страниц)

Трещат поленья. Кап.

Лазутчик попыталась что-то сказать, но Асажж зажала ей рот Силой, будто кляпом.

Кап.

– Я дам знать, когда тебе можно будет говорить, – добавила Вентресс.

Глаза Лазутчика яростно горели. Она боролась за глоток воздуха.

Поленья трещали. Кап. Кап.

– Зачем ты с ней это делаешь? – выпалил Уи.

– С ней? Сила в ней слаба, – ответила Вентресс. – Живая или мертвая, она мало что значит. Было бы аккуратнее просто ее убить, но я не настаиваю. Ты интересуешь меня куда больше.

Асажж протянула руку и прикоснулась – всего лишь прикоснулась – к щеке Уи.

– Есть то, чего ты хочешь, – сказала она. – Почему бы не взять?

– Не понимаю, о чем ты говоришь.

– Я не твоя мама, – мягко сказала Вентресс. – Тебе не нужно быть со мной… паинькой. Я очень хорошо ощущаю в тебе темную сторону. Очень хорошо.

Она бросила взгляд на Лазутчика.

– Я видела, как ты на нее смотришь.

– Выдумки, – хрипло ответил Уи. – Ты считаешь, что можешь убить моего дроида, ранить подругу и после всего этого уговорить меня перейти на свою сторону?

– Именно так я и считаю. – Она снова провела кончиками пальцев по его щеке. – Я убила твоего дроида и могу убить девчонку. Жизнь – не сборник сказок, малыш. Хорошие парни не всегда побеждают. Иногда плохие парни даже не знают, что они на плохой стороне. Ты ведь знаешь, что теперь ты на плохой стороне, правда? – Она говорила тихо, с ленцой. – В нашем мире единственный закон – это власть: правит тот, кто обладает властью и кто готов пользоваться тем, чем обладает.

– Я не такой, как ты, – начал Уи, но его голос сорвался, как будто он был готов разрыдаться.

– Неужели? Не ты ли говорил, что умрешь от меча джедая? – возразила Вентресс. – Сдается мне, что тебе суждено перейти на нашу сторону.

Языки пламени шипели.

– Ты отбиваешься изо всех сил, – пробормотала Вентресс, – как будто я пытаюсь причинить тебе вред, тогда как я всего лишь хочу тебя освободить.

Она стояла так близко, что Уи чувствовал тепло ее тела. Ее речь – шепот, легкий, как паук, заползающий в его ухо.

– Все, чего ты хочешь, может быть твоим, малыш. Что ты желаешь, ты можешь взять. Это все твое, – сказала она, обведя рукой помещение. – Эта комната – твоя, этот особняк – твой. Джедаи забрали все это у тебя, но оно твое по праву, и ты можешь взять его. Камин принадлежит тебе тоже. Здесь все твое, и твое также все то, что ты захочешь себе взять. Она тоже может быть твоей, – сказала Вентресс, бросив взгляд на Лазутчика. – Ты можешь взять ее, если захочешь.

Горький запах горящего сырого дерева.

– Покажи ему, что я права, – прошептала Вентресс Лазутчику. И, к своему ужасу, Лазутчик почувствовала, как Асажж Силой раздвигает ее губы в улыбку.

Кап, кап.

– Поцелуй ее, Уи.

По лицу Лазутчика струится кровь. Воротник намок.

– Поцелуй ее. – И ему хотелось этого.

Асажж улыбнулась.

– Добро пожаловать домой, – сказала она. – Теперь выбирай.

* * *

– У тебя дрожит рука.

– Да. – Дуку хмуро посмотрел на непослушную конечность. – Старость.

Йода улыбнулся:

– Страх.

– Не думаю…

Лицо Йоды показалось из тени. Его образ в ситском обличье исчез. Это был просто Йода, старый добрый Йода, который взял Дуку за руку и принялся ее внимательно разглядывать, как будто он, подобно безумной Уирри, умел читать будущее в рисунках линий ладони.

– Чувствовать дрожь даже ты должен.

За его спиной на голомониторах продолжалась атака на Омват.

– Я хитростью заманил вас сюда, – сказал Дуку. – Это ловушка.

Йода ответил немедленно:

– Ловушка? О да, ловушка это.

Руки старика были теплыми и сильными. "Если упадешь ты, подхвачу тебя я".

Нет. Не "если", а "когда". Йода сказал: "Когда упадешь ты, подхвачу тебя я". Неужели он знал еще тогда, семьдесят лет назад, что этот день настанет? Конечно, даже Йода не мог предполагать, что его лучший ученик падет так низко, так неимоверно низко.

– На темную сторону переходить, полагаю, не следует мне, – проговорил Йода, словно обращаясь к самому себе. – Не сегодня. Чувствую ли ее тягу я? Конечно! Но секрет позволь тебе раскрыть, ученик.

– Я не ваш ученик, – сказал Дуку. Йода не обратил внимания.

– Йода тьму в себе несет, – продолжал старый учитель, – а Дуку несет свет. После стольких лет! Через необъятные океаны пространства! Несмотря на все эти трупы, которые ты старался нагромоздить между нами. Взывает он ко мне, этот маленький Дуку! Стремится к истинной Силе, как железо к магниту. – Йода хихикнул. – Даже слепое зерно прорастает, устремляясь к свету. Неужели могучий Дуку не способен достичь того, что может обыкновенная роза?

Граф сказал:

– Я слишком далеко зашел по темному пути, чтобы вернуться.

– Пфе. – Йода щелкнул пальцами. – Пустая вселенная – где она сейчас? Одинок ты, Дуку, и никто тебе не хозяин. Каждое мгновение вселенная уничтожает себя и начинается снова. – Он сильно ткнул Дуку посохом в грудь. – Выбирай и начинай снова!

* * *

Внизу, в подвале, Уи стоял в считанных сантиметрах от Лазутчика, от ее окровавленного лица.

И вдруг Лазутчик улыбнулась по-настоящему: она знала, знала, что он сейчас сделает; Сила наполнила ее, и она разорвала хватку Асажж на своем горле.

– Правильно! – прошептала она. – Ты сделаешь правильный выбор!

– Да?

– Да!

Лицо мальчика озарила улыбка облегчения, будто солнечный луч, проникший в темные закоулки.

– Ты что делаешь? – сердито спросила Асажж.

Уи засмеялся и щелкнул пальцами.

– Просыпаюсь! – сказал он. – Лазутчик, Лазутчик, ты права! Я не поддамся! Я не стану дурным человеком!

– Ты сейчас станешь мертвым человеком, – пообещала Вентресс. Ее красные клинки зажглись.

Уи снова засмеялся.

– Если честно, это пугает меня гораздо меньше, чем мысль о том, что я мог стать… мог стать таким, как ты, – сказал он. – Не обижайся.

– Не обижаюсь, – протянула Асажж. – Дроиды, убить…

Огненный ураган смел дверь, превратив ее в дымящиеся щепки. На другом конце комнаты, где только что стояли шесть боевых машин с наведенными на падаванов бластерами, неожиданно осталось только два серьезно поврежденных дроида, стоявших по краям кучи оплавленного металлолома.

– Что это было? – пожелала знать Вентресс.

– Мини-ЭМП от "Рика/Моаб", – ответил Солис, входя во взорванный дверной проем.

– Это не входит в спецификацию "лакея".

Дроид пожал плечами:

– Я себе поставил.

С этими словами он ликвидировал оставшихся дроидов.

– Я не знала, что вас двое, – сказала Вентресс, настороженно разглядывая его. – Я думала, это он выдал мне Йоду. – Она пнула ногой труп Фиделиса.

– Нет, это был я.

– Почему ты нас спасаешь? – озадаченно спросила Лазутчик.

– Никто еще никого не спас, – раздраженно бросила Асажж.

– Она не выполнила условия сделки. Нельзя допускать, чтобы это случалось слишком часто, – пояснил Солис. – Плохо для бизнеса. Я спас вас потому, что шансы прикончить ее выше, если все мы трое будем живы и боеспособны.

Лазутчик пристально посмотрела на дроида:

– Не думаю, что только поэтому. Мне кажется, тебе просто не хотелось, чтобы мы умерли.

Солис вздохнул.

– Мне бы не хотелось, чтобы умерла ты, – сказал он. – К мальчишке я особо не привязывался.

Лазутчик зажгла свой меч – клинок голубого огня:

– Мне тоже нравится эта идея насчет шансов.

Асажж высоко подпрыгнула, уходя от потока смерти, исторгнутого искусственным придатком на конце руки Солиса. Комнату осыпало дождем осколков. Вентресс нанесла удар, целясь в девочку, но в этом месте и в этот час Сила была и с Лазутчиком тоже – она успела выставить блок, на который и пришелся смертельный удар.

Уи выхватил оружие. Комната превратилась в сумасшедший дом: всюду огонь, дым и запах раскаленного металла.

По спине Лазутчика снова пробежал холодок предчувствия, и у нее перехватило дыхание: Вентресс тончайшим рывком Силы вынула из металлических пальцев Фиделиса нейростиратель.

– Солис! – закричала Лазутчик в тот момент, когда Вентресс нажала на спуск. – Сзади!

Поздно.

Вдоль спины Солиса зазмеились голубые молнии.

– Бегите! – крикнул дроид. Он открыл огонь по Вентресс с механической скоростью и точностью, прошив ее ногу потоком сверхускоренного металла. Но выстрел нейростирателя уже оказывал свое воздействие, и дроид стал стрелять мимо. Минуло несколько мгновений, и он вообще перестал стрелять: лишь конечности конвульсивно дергались. Уи с побелевшим лицом смотрел, как он умирает.

– Идем! – крикнула Лазутчик, хватая его за воротник. – Нужно выбраться отсюда и найти учителя Йоду!

Она потащила его за собой через дальнюю дверь, и дети бросились бежать по незнакомому дому. Всюду завывали сирены и звенела сигнализация. Падаваны наугад свернули в какой-то коридор, и Лазутчик побежала к арочному порталу, который, очевидно, выводил в главный холл. Девочка замерла как вкопанная, когда из арки вылетела очередь бластерного огня.

– Ладно, меняем планы! – на бегу выдохнула Лазутчик, и они скрылись за соседней дверью.

Позади них Асажж Вентресс, рыча, оторвала от своей блузки лоскут и перемотала кровоточащую ногу. Рана не была серьезной, но болела, и Асажж намеревалась заставить падаванов заплатить за это. Она потуже затянула импровизированную повязку и побежала следом за ними, издавая низкое горловое рычание. Заслышав звуки пальбы, она бросилась в тот же коридор и через портал выскочила в большой холл замка Малро.

– Теперь-то вы мои! – взревела она…

…И увидела перед собой Оби-Вана и Энакина.

– Возразить нечего, – сказал неизменно учтивый Оби-Ван. – Но что ты собираешься с нами делать?

За его спиной с шипением вспыхнул меч Энакина.

Вентресс развернулась и побежала.

* * *

– Взрывается твой дом, – отметил Йода, с интересом глядя на группу голомониторов.

На панели связи замигала лампочка. Особая лампочка. Красная. Дуку посмотрел на нее и отвел глаза.

– Сигнал, – услужливо подсказал Йода. – Ответить ты должен.

По лицу графа обильно катился пот.

– Или, быть может, ты не хочешь, чтобы я видел, с кем ты беседуешь? Твой новый учитель тебя вызывает. Дуку, спроси у своего сердца: кто из нас любит тебя больше?

– Я служу только Дарту Сидиусу, – ответил Дуку.

– Я спросил не об этом, ученик.

Красная лампочка продолжала мигать. Внизу раздался еще один взрыв. Завыла сирена, и несколько голомониторов принялись мигать.

– Пойдем, – настойчиво произнес Йода. Он снова положил ладонь на плечо Дуку. – Подхвачу тебя я, как и обещал. Поверить ты должен: больше прощения ты найдешь у старого учителя, чем у нового.

Топот быстрых шагов. В комнату ввалилась перепуганная домработница.

– Господин, там, в бальной зале, джедаи! Они пришли, чтобы забрать Малыша! – закричала она.

Дуку обвел взглядом мониторы наблюдения и нашел бальную залу.

– Ага, – сказал граф. Его лицо застыло, как будто внутри него что-то умерло. – Вижу, вы привезли своего протеже.

– Тебя не понимаю я, – заявил Йода.

– Вы не сказали мне, что взяли с собой юного Скайуокера, – проговорил Дуку, показав на голомонитор. – И Оби-Вана. Это существенно меняет дело. Вон он, ваш чудо-мальчик, сражается с дроидами-убийцами, которые охраняют парадную дверь. – Рука больше не дрожала и была поразительно твердой. – Ваш новый любимый сын.

– Не брал его с собой я!

– Но вон же он стоит, рядом с Оби-Ваном. Чудесное явление, не иначе. Я так понимаю, вы оставили его в укрытии. Пропустили встречу, наверное? Так легко потерять счет времени, заболтавшись со старым другом, – заметил граф.

В дверях Уирри в чрезвычайном возбуждении переминалась с ноги на ногу.

– Пожалуйста, господин! Не дайте джедаям снова похитить малыша! Сделайте для меня что-нибудь, ведь я так усердно на вас работала, господин!

Дуку посмотрел на домработницу.

– Сделать что-нибудь для тебя? – Он бросил взгляд на меч Йоды, висевший на поясе мастера-джедая. – Конечно, я сделаю для тебя кое-что.

Движением ладони он поднял грузную женщину в воздух и швырнул сквозь окно на улицу. Глаза Йоды расширились от ужаса.

– Хотите ей помочь? – осведомился Дуку.

Одним прыжком Йода оказался у окна. Уирри летела сквозь тьму навстречу каменным плитам, крича и размахивая руками. Прищурившись, Йода потянулся Силой и подхватил ее в полете на высоте чуть меньше трех метров над землей.

В тот же миг он сам взвился в воздух и успел увернуться от яростного удара Дуку еще до того, как осознал его приближение. Алое лезвие меча Дуку молнией рассекло воздух: оставив пылающую черту на одежде Йоды, оно разрубило стол пополам.

Йода выхватил собственный меч, одновременно мягко опуская Уирри на камни.

– Причинять тебе боль не хочу я!

– Странно, – отметил Дуку. – А я с удовольствием вас убью.

В тот момент, когда Йода выпустил Уирри из ментальной хватки и позволил ей мягко осесть на каменные плиты, кончик меча Дуку прожег пылающую линию вдоль плеча старого мастера. Удар графа был быстр, как бросок змеи. Из джедаев в бою на нейтральной земле с ним мог бы сравниться лишь Мейс Винду. Но на Вжуне, пропитанном темной стороной, его фехтовальная техника была словно злоба, ставшая видимой – ненависть, выкованная из красного света.

– Я вас ранил! – воскликнул Дуку.

– Много раз, – ответил Йода. Он подумал о своей боли, отпустил ее. Теперь он мог сосредоточить внимание исключительно на Дуку, и его меч вспыхнул тем же яростным зеленым огнем, который пылал в прикрытых тяжелыми веками глазах. – Но не убил ты меня, когда шанс имел. Ошибкой это было. Более восьмисот лет Йоде, опасности он пережил, какие и не снились тебе.

– Я теперь знаю, как убивать, – прошипел Дуку.

Йода широко распахнул глаза – сгустки зеленого пламени.

– Да – но Йода знает, как выживать!

Их мечи схлестнулись, плетя паутину из зеленого и красного огня. Но зеленый пылал жарче. Медленно, шаг за шагом, Дуку отступал; и в темном, одуряющем воздухе Вжуна на Йоду было страшно смотреть.

– Да, – шептал Дуку. – Почувствуй меня. Почувствуй мое вероломство. Столько лет ты учил меня, растил меня. Доверял мне. И вот теперь я, твой любимый сын, убиваю джедаев, одного за другим. Возненавидь меня, Йода. Ты же этого хочешь.

Граф Дуку яростно ударил мечом. Йода быстро отшагнул назад: красный клинок жарко рассек воздух в считанных сантиметрах от его одеяния. Йода подпрыгнул, развернулся и на лету нанес удар в спину графа. Тот в последний момент увернулся и хлестко ударил в то место, где секунду назад был Йода. Они снова оказались лицом к лицу. Мечи столкнулись, замерли в равновесии.

– Искусен ты, – проговорил Йода, тяжело дыша.

– У меня были прекрасные учителя, – ответил граф.

Йода упал и кувырнулся вбок, целясь Дуку в лодыжки. Граф подпрыгнул, сделал сальто назад и легко приземлился на пол, повернувшись лицом к Йоде. Снова вскочив на ноги, старый джедай развернулся и нанес удар; его зеленый клинок с силой ударил в меч Дуку, заставив графа отступить. Дуку атаковал безрассудно, забыв обо всем, кроме своей ярости. Мечи гудели, шипя и рассыпая искры.

Дуку обрушил удар на голову маленького мастера. Йода парировал, клинок Дуку наткнулся на его оружие. Йода сделал глубокий вдох, успокаиваясь.

– И все-таки, даже здесь, на Вжуне, где шепчет и шепчет мне в уши темная сторона… люблю тебя я достаточно сильно, чтобы уничтожить.

Он снова стал теснить Дуку. Световые клинки замелькали огненными сполохами – кроваво-красный и цвета морской воды.

Дуку отражал стремительные удары Йоды, по его лицу бежали ручейки пота, губы побелели от напряжения. Вокруг них кипела голографическая битва: на мониторах Оби-Ван и Энакин рубили боевых дроидов, наступавших волна за волной. Дуку метнул быстрый взгляд на красную кнопку на своем столе и, потянувшись Силой, нажал ее.

Йода вздернул голову:

– Выбор сделал ты, граф?

– Хочу еще раз обратить внимание, что я больше не ваш ученик, – с напором сказал Дуку, тяжело дыша. – Конечно, всегда оставалась вероятность, что вы меня одолеете.

Йода атаковал; Дуку парировал удар.

– Поэтому я разместил на высокой орбите ракету и нацелил ее на этот особняк. Сейчас она летит вниз. Набирает скорость. – Дуку стал осторожно отступать к открытому окну. – Вы чувствуете, как она падает? Колючка, иголка, стрела. Все быстрее и быстрее. – Граф сделал паузу, переводя дыхание. – Оби-Ван, ваш драгоценный Скайуокер, ваши падаванчики – все они погибнут, когда ракета врежется в здание. Так что решайте: что для вас важнее, учитель Йода? Спасти их жизни или взять мою?

И он, сделав сальто, вылетел в окно. Йода прыгнул к подоконнику. В темной атмосфере Вжуна он едва удержался, чтобы не выскочить следом за Дуку, не обрушиться на него зеленой молнией, стереть в порошок

…Но он уже чувствовал ракету, с воем рассекавшую воздух – двести килограмм брони и взрывчатки, нацеленные на замок Малро. Коротко фыркнув, Йода устремил взгляд в небо и нашел красную точку, которая приближалась со стороны горизонта.

Внизу Дуку мягко спрыгнул на землю и растворился в розовых зарослях.

Ракета мчалась с ужасающей скоростью и инерцией: слишком много для Йоды, слишком быстро, чтобы он мог ее остановить, даже если бы располагал временем и был в полной гармонии с собой. Йода собрал энергию Силы, связывавшую даже ядовитый зеленый мох и покрученный терновник. Сила потекла сквозь него, словно ветер – дыхание планеты, собранное и выпущенное в игре "толкни перышко", где ставкой были жизни. Не противопоставляя одной силе другую, старый джедай мягко толкнул ракету в сторону – ровно настолько, чтобы она пронеслась мимо разбитого окна и плюхнулась в холодное море в километре от замка.

Спустя несколько долгих мгновений в океане сверкнула вспышка и взметнулся фонтан воды высотой в три сотни метров.

Замок и все, кто находились внутри него, были спасены. Но Дуку ушел.

* * *

Несколько мгновений спустя Йода ворвался в дымящиеся развалины, еще недавно бывшие парадным холлом замка Малро.

Оби-Ван задумчиво потрогал сапогом останки базового боевого дроида, которого располовинил его напарник.

– Хорошая работа, Энакин. – Он огляделся вокруг, обозревая побоище. – Но если ты надумал сменить работу и заняться оформлением интерьеров, то тебе придется еще поучиться.

– Это стиль "нео-брутализм", – ответил Энакин. – Думаю, скоро это будет самый писк – если Войны клонов не закончатся в ближайшее время.

– Мастер Йода! – воскликнул Оби-Ван и побежал навстречу старику, спускавшемуся по большой спиральной лестнице. – С вами все в порядке?

– Расстроен я, но невредим. – Старый джедай вздохнул. – Так близок к цели я был!

– Вы едва не убили Дуку? – с сочувствием сказал Энакин. – Вот не повезло!

Йода странно посмотрел на него – чуть ли не сердито.

Энакин не обратил внимания.

– Может, мы еще сумеем его поймать – он должен быть где-то неподалеку. Я думал, что мы наконец-то покончим с Вентресс раз и навсегда, но она удрала. Это место прямо-таки изрыто секретными ходами.

– И боевые дроиды за каждым углом, – прибавил Оби-Ван.

Вдалеке послышался знакомый рокот корабельных двигателей. Оби-Ван направился к дверям.

– Учителя! – прошипел Энакин.

Он приложил палец к губам, призывая к тишине, и осторожно пошел вдоль стены холла, пока не добрался до двери, которая вела во внутренние покои особняка. Энакин зажег меч и с оглушительным воплем прыгнул в коридор – как раз в тот момент, когда с противоположной стороны выпрыгнули Лазутчик и Уи. На какое-то мгновение все трое комично замерли в воинственных позах, сжимая пылающие мечи и вопя друг на друга.

Йода согнулся пополам от хохота.

Первым опомнился Энакин:

– Эй, это же наши мальки!

– Рад вас видеть я! – сказал Йода. – Но ранены вы, – добавил он, обеспокоено свернув длинные уши. Плащ Уи был обожжен и разорван слепым предсмертным выстрелом Солиса. Волосы Лазутчика слиплись от крови.

– Пустяки, – ухмыльнулась Лазутчик. – Все просто замечательно.

Уи засмеялся и порывисто обнял Энакина.

– Я так рад, что ты не собираешься меня убивать!

Энакин с озадаченным видом похлопал его по спине:

– Я тоже рад. – Оглянувшись через плечо, он добавил: – Учитель, надо бы проверить, нет ли у него сотрясения мозга.

– Энакин! – окликнул его Оби-Ван.

– Да?

– Ты помнишь, что в первый раз, когда я встретился с Вентресс, я угнал ее корабль?

– На Куэйте, да? [28]28
  Оби-Ван и Энакин имели дело с Вентресс и до того – на Ома Д'ун, где они отражали атаку упомянутых выше боевых дроидов, вооруженных токсином на основе болотного газа. На Куэйте они снова столкнулись с Вентресс, чтобы добыть противоядие от этого токсина (см. комикс «Республика #53: Радиус взрыва»).


[Закрыть]

– И что при следующей встрече мы снова угнали ее корабль? [29]29
  «Мы» – Оби-Ван имеет в виду себя и клона Альфу-17. Они бежали на «веере» Вентресс с планеты Раттатак (см. комикс «Республика #60: Ненависть и страх»)


[Закрыть]

– Точно. А что такое? – спросил Энакин, становясь в дверях рядом с Оби-Ваном.

Вдвоем они смотрели, как их красавица "Крия" медленно поднимается в плачущее вжунское небо, затем резко набирает скорость и устремляется в космос.

– Да так, ничего, – сказал Оби-Ван.

Глава 12

Пальцы Оби-Вана бегали по кнопкам управления подержанной «Селтаи», которую Йода приобрел на одной из планет Хайдианского пути. После нескольких часов торга учитель смог добиться отменной цены, включив в сделку стоимость двух штурмовых катеров Торговой Федерации, на которых они удрали с Вжуна.

– Готов к выходу из гиперпространства?

– Более чем, – отозвался Энакин.

Кеноби искоса посмотрел на младшего джедая, который улыбался в радостном предвкушении. "Да я ему завидую", с удивлением подумал он.

– О чем задумались, Оби-Ван? Я видел, вы улыбнулись.

– Ты помнишь любимое изречение мастера Йоды о смирении?

– "Смирению конца нет", – процитировал Энакин.

– Да, оно самое. А слышал ли ты перевод Мейса Винду?

Энакин покачал головой.

– "Сколь бы ты ни был стар, никогда не поздно совершить еще одну большую ошибку". – Оби-Ван повернул рычаг перехода в обычное пространство. – Выходим из гиперпространства вблизи Корусканта: три… два… один.

Корабль рванулся вперед, словно от удара приливной волны. Звездные полосы съежились, превратившись в мигающие точки, и в черноте космоса перед ними повис сияющий Корускант – казалось, освещенный миллиардами душ своих обитателей.

Энакин с жадностью смотрел на шар планеты, выраставший на обзорном экране – как будто даже с самого края системы он мог разглядеть определенную улицу, определенные апартаменты и освещенное окно, из которого в небо смотрела другая пара глаз, ожидавших его.

– Я так рад вернуться домой, – сказал он.

* * *

В другом конце корабля Лазутчик и Уи смотрели на такой же обзорный экран с такой же картинкой. Лазутчик недоверчиво помотала головой:

– Забавно, а ведь завтра мы снова будем в Храме. Интересно, не покажется ли потом, что это все был сон. – Едва слово "сон" сорвалось с ее губ, Лазутчик пожалела об этом.

– Нет, именно сейчас мы бодрствуем, – тихо ответил Уи. – Сном был Храм.

– Может… может, оно и не исполнится – твое последнее видение, – сказала Лазутчик. – Или ты его неправильно понял.

– Возможно.

Было видно, что он в это не верит.

– На самом деле все в порядке. Да, я боюсь смерти, – сказал Уи. – Но еще больше меня пугало, что я мог… – Он умолк. – Но этого не случилось, благодаря тебе. Твои слова… ты будто вернула мне самого себя. Дала мне разрешение быть хорошим человеком.

Лазутчик покачала головой:

– Никаких трюков не было, Уи. Я ничего не сделала. Я просто знала, какой путь ты выберешь.

Уи улыбнулся:

– Ну, как скажешь. Вообще интересно на тебя смотреть, когда ты скромничаешь. Это так… мило.

Лазутчик стукнула его по голове Силой, совсем чуть-чуть. Уи даже не перестал смеяться.

– Паразит, – важно изрекла она.

С камбуза притопал Йода, неся в руках поднос с бутылкой какой-то жидкости янтарного цвета и тремя стаканами.

– Беспокоиться не нужно, – сказал он. – Возможность стать дурным человеком еще будет у тебя. – Старый учитель захихикал, наполняя стаканы. – И хорошим тоже. Каждое мгновение вселенная начинается с начала. Выбирай – и начинай снова.

Лазутчик поднесла стакан к глазам и с подозрением уставилась на его содержимое. Йода обиженно фыркнул:

– Что-то нехорошее учитель Йода тебе дал, полагаешь?

Переглянувшись, Лазутчик и Уи осторожно наклонили стаканы и принюхались. Каюта наполнилась ароматом сока из рейтанских ягод, сладкого, как медоцвет [30]30
  Медоцвет – травянистое растение с Набу, цветы которого испускают сладкий аромат. Этот аромат действует как природный транквилизатор – настолько сильный, что, по слухам, может успокоить даже ранкора. Применяется в аромотерапии.


[Закрыть] в солнечный полдень.

– Мы почти дома, – пробормотала Лазутчик, отважившись сделать глоток. Сок побежал по горлу, как сладкая дождевая вода.

– Благодаря тебе, – ухмыльнулся Уи. – Не терпится всем рассказать, как ты раздобыла те катера в космопорту Вжуна. "Скорее, лейтенант – убийцы-джедаи удирают на своей "Крие"! Нам нужна пара кораблей, чтобы их догнать!"

– Это вы все сделали своими ментальными штучками, – скромно возразила Лазутчик, покраснев от удовольствия. Это было очень мило со стороны Уи – дать ей почувствовать, что она действительно принесла пользу общему делу, не став ненужным багажом, как того ожидал Джей Марук. "Джей и множество других", подумала Лазутчик, вспомнив Турнир Учеников, Ханну и ее полные презрения белые глаза. Она сделала еще глоток.

– Ого. Я только что подумала, что соскучилась по Ханне Динг.

– По той арканианке, что доставила тебе столько хлопот?

– Она боится, что ее убьют на войне, – неожиданно для себя сказала Лазутчик. – Она не хочет умирать просто так. Джедаи значат для нее очень многое. Как и для всех нас. Орден – это единственная семья, которая у нас есть.

И уже второй раз за эти несколько минут она зажала рот ладонью. Уи грустно улыбнулся.

Йода втянул носом воздух:

– Тяжело это было, я думаю – встретить мать после того, как сбежал Дуку.

– Все эти годы она ждала, – проговорил Уи. – Но парадокс в том, что она ждала не меня. То есть меня, но не того. Она потеряла малыша, но этого малыша больше нет. Когда она увидела меня, перед ней был незнакомец.

– Практически как в те дни, когда все улетели на Геонозис, – неожиданно сказала Лазутчик. – Храм опустел. Мы старались делать уроки и вести себя хорошо, но на самом деле мы просто убивали время, ожидая их возвращения. Но они не вернулись. – Она сделала еще глоток. – Я имею в виду не только тех, кто погиб. Те, кто выжили, вернулись другими. Посуровевшими.

Уи поболтал сок в стакане.

– Как ты думаешь, мы сможем… вписаться в нормальную жизнь, когда вернемся? Я просто не могу представить, что мы снова будем ходить на те же занятия, разговаривать с теми же товарищами, как будто ничего не случилось. Мне все кажется теперь другим, – произнес он с тревогой в голосе.

"Он изменился", подумала Лазутчик. Еще недавно Уи был «мальчиком, который знает все». Сейчас в его голосе не чувствовалось прежней уверенности, но от этого он казался старше. Он больше не был ребенком, который играл роль джедая; теперь он был молодым человеком, начинающим борьбу с изменчивым, непостоянным, взрослым миром, в котором приходилось жить настоящим рыцарям-джедаям.

Уи искоса посмотрел на нее.

– Значит, ты все еще боишься, что тебя отправят в Сельскохозяйственный Корпус?

И Лазутчик, к своему удивлению, обнаружила, что не боится.

– Нет, – спокойно сказала она. – Думаю, теперь джедаи от меня уже не отделаются.

– Надеюсь, мы это как-нибудь переживем. – Уи улыбнулся, но в его глазах стояла тоска. – Знаешь, – сказал он после недолгой паузы. – Я решил не оставаться в Малро. Решил вернуться на Корускант. Надеялся, что здесь снова почувствую себя дома – как на Вжуне, когда впервые ступил на его землю. Но не почувствовал.

Он посмотрел на шар планеты, быстро вращавшийся на обзорном экране.

– Такое ощущение, что я оторвался от ветки. Мне не место на Вжуне, я это знаю: теперь я уже не могу туда вернуться, как бы того ни хотелось моей матери. Я не виконт Малро; я – это я, Уи, джедай-ученик. Но и на Корусканте я не чувствую себя своим. Это и есть судьба джедая? – спросил он Йоду. Скитаться повсюду и нигде не находить покоя? Если так, я принимаю этот удел. Я поклялся служить Ордену и не откажусь от своей клятвы, но, наверное… наверное, я не знал, что это будет так тяжело. Наверное, я не знал, что нигде не буду чувствовать себя дома.

Йода снова наполнил стакан Уи и вздохнул.

– Нельзя дважды в одну и ту же речку ступить. Каждый раз вода другой будет. Каждый раз тот, кто ступает, сам меняется. – Он свернул уши в трубочки, что-то припоминая. – Много раз в долгие странствия отправлялся я. Много раз ждал возвращения других из долгих странствий. Джедаи странствуют между звезд; и ждут; и надеются, зажигая свечу в окне. Некоторые возвращаются; некоторые возвращаются сломленными; некоторые возвращаются настолько изменившимися, что лишь имя их остается прежним. Некоторые выбирают темную сторону и навсегда уходят, до самого последнего путешествия, в которое все мы должны когда-нибудь отправится. Иногда, в самые черные дни, чувствую я, как зовет меня этот последний путь. – Старый джедай отставил стакан и посмотрел на Уи. – Темная сторона внутри тебя. Знаешь ты это.

Уи отвернулся.

– Да.

– Но и другие вещи внутри тебя есть. – Йода ласково похлопал его по груди. – Сила внутри тебя есть. Истинный джедай живет в Силе. Касается Силы. Окружает его она. И тянется наружу, касаясь того, что его окружает.

Йода улыбнулся, и Лазутчик почувствовала его присутствие в Силе – теплое и яркое, словно лампа, горящая посреди каюты.

– Дом – это не стены из пермакрита. – произнес Йода. – Не дворец и не хижина, не корабль и не шалаш. Там, где джедай, всегда есть Сила. Где бы мы ни были, дома всегда мы.

Лазутчик подняла стакан и в торжественной тишине чокнулась с остальными: дзинь-дзинь.

– За возвращение домой, – сказала она, и они выпили.

* * *

Далеко-далеко, на захолустной планете в ни чем не примечательной системе, расположенной в глубоком тылу Торговой Федерации, граф Дуку Сереннский одиноко бродил по берегу чужого океана. Он обустроил здесь свою новую штаб-квартиру, и через час он снова будет в своем стане, окруженный советниками, дроидами, слугами, льстецами, инженерами и офицерами. Все они наперебой будут просить уделить им время, все будут предлагать свои планы и стратегии, слетевшись, как пчелы, на нектар его власти и могущества. Возможно, там будет и Асажж Вентресс, его протеже, которая станет шумно требовать, чтобы он взял ее в ученицы. У Дуку была запланирована встреча и с грозным генералом Гривусом, который был еще более могуч, чем Вентресс, хотя и далеко не столь интересен как собеседник за обеденным столом. И, конечно, в любой момент его мог вызвать учитель.

"Кто мы?"

Волны вздымались и накатывали на берег залива, их белые гребни с шорохом разбивались о холодный песок.

«Кто мы, как думаешь ты, Дуку?»

Пенная волна омыла его сапоги и отхлынула, оставив зарывшуюся в песок раковину. Дуку поднял ее. Ему вдруг живо вспомнилось, как однажды он сделал то же самое на Серенно – еще когда был маленьким мальчиком, еще до появления джедаев. Он вспомнил запах моря, тонкий ручеек соленой грязи, вытекший из раковины, когда он поднес ее к уху. И он знал, что тогда случилось нечто удивительное, нечто волшебное, приведшее его в восторг – но только не помнил, что же именно.

Дуку вытряхнул из раковины песок и поднес ее к уху. К уху старика; тот ребенок, которым он был когда-то, жил много лет назад. Сердце забилось быстрее, как будто – абсурдная мысль! – он рассчитывал что-то услышать в голосе раковины, что-то очень важное.