Текст книги "Том 7. Книга 3. Утраченное и найденное. Фотографии"
Автор книги: Сергей Есенин
Жанр:
Поэзия
сообщить о нарушении
Текущая страница: 10 (всего у книги 18 страниц)
82. С. А. Есенин, С. А. Клычков, Иван Приблудный, Н. В. Богословский. 1924, май. Москва. – RLT, 1974, № 8, p. 433 (илл. № 25); публ. Г. Маквея.
Воспроизводится по оригиналу (ГЛМ).
Датируется по дарственной надписи Есенина Н. В. Богословскому на обороте фотографии (см. наст. изд., т. 7, кн. 1, с. 235).
Фотография с надписью хранилась в частном собрании (г. Москва; местонахождение ее в настоящее время неизвестно).
«Снимок сделан в Москве 23 мая 1924 года около Чистых прудов», – писал сын Богословского – А. Н. Богословский в заметке «Пояснения к фотографии» (здесь же воспроизводится эта фотография и факсимиле есенинской надписи); см. журн. «Le Messager: Вестник русского христианского движения», Париж – Нью-Йорк – Москва, 1995-III, № 172, с. 131–133.
83. С. А. Есенин возлагает цветы к памятнику А. С. Пушкина. 1924, июнь, 6. Москва. – Журн. «Всемирная иллюстрация». М., 1924, № 3/4, с. 33 (в ст. Ив. Розанова «Народная тропа». К 125-летнему юбилею А. С. Пушкина). Публикация фотографии сопровождалась надписью: «6 июня <1924 г.> в день 125-летия со дня рождения Пушкина Всероссийский Союз Писателей организовал в Москве чествование памяти поэта. На снимке изображен тот момент, когда Сергей Есенин от имени Союза возлагает венок к подножию памятника Пушкину на Тверском бульваре».
Воспроизводится по оригиналу (ИМЛИ).
Датируется по фактам участия С. А. Есенина в торжествах по случаю 125-летия со дня рождения А. С. Пушкина, отмеченных в периодике.
Фотограф – Р. Л. Кармен.
О публикации этого фотоснимка И. Н. Розанов писал К. Л. Зелинскому 2 апр. 1957 г.: «Перелистывая один из альбомов в моем архиве, я нашел несколько страниц из журнала „Всемирная иллюстрация“ 1924, № 3–4. Там изображается, как Есенин возлагает венок к памятнику Пушкина перед тем, как читать свое стихотворение „Пушкину“» (Письма, 505).
Снимок воспроизведен также в публикации Т. П. Флор-Есениной «Илья Эренбург. Смерть Есенина» (ЛР, 1990, 5 окт., № 40, с. 15).
КарменРоман Лазаревич (1906–1978) – режиссер и оператор документального кино, фотограф.
84. С. А. Есенин, В. И. Эрлих со студентами Сельскохозяйственного института у памятника А. С. Пушкину. 1924, июль. Детское Село. – Газ. «Ленинградская правда», 1984, 16 дек., № 288 (в ст. Л. Карохина «Снимок на память»).
Воспроизводится по фотокопии.
Датируется по воспоминаниям свидетелей съемки Н. И. Шарапова и С. Д. Умникова.
Сохранился негатив этого снимка (частное хранение, г. Санкт-Петербург). Оригинал фотографии был в собрании С. Д. Умникова (г. Пушкин); ныне у наследников.
Другой оригинал фотографии утрачен. В своих воспоминаниях «Мои встречи с Есениным» Н. И. Шарапов писал: «Пошли гулять в парки. В лицейском садике сфотографировались у памятника Пушкину, при этом Есенин сел на скамью памятника рядом с Пушкиным, а остальные стояли внизу, у самого постамента. К сожалению, ни у кого из участников не сохранился этот снимок. Всю войну фотографию проносил в нагрудном кармане солдатской гимнастерки Л. Богорат <тоже студент Сельскохозяйственного института>, бережно сохраняя ее. В 1946 году мы собрались как-то вместе, очень обрадовались, что хоть один снимок сохранился, решили переснять, но он от долгого ношения в бумажнике оказался настолько ветхим, что при попытке расправить его весь рассыпался» (ЕиС, с. 391).
Шарапов, видимо, не знал, что сохранился негатив снимка, и память ему кое в чем изменила. Присутствовавший при съемке тоже бывший студент Сельскохозяйственного института С. Д. Умников уточнил некоторые подробности: «Как студенты ни просили Есенина сесть рядом со скульптурой Пушкина, он этого не позволил и разрешил себя сфотографировать только почтительно стоя рядом с Пушкиным».
На снимке: Петр Суднов, Михаил Яковлев, Вольф Эрлих, Сергей Есенин, Игорь Демянцевич (стоят). Сидит внизу Александр Куимов.
УмниковСергей Дмитриевич (1903–1998) – краевед, создатель общественного музея Анны Ахматовой в г. Пушкин (Царское Село).
85. С. А. Есенин. 1924. Баку. – Бак. раб., 1925, 30 дек., № 299 (в заметке «Трагическая смерть Сергея Есенина»; без подписи).
Воспроизводится по оригиналу (ИМЛИ). Известны еще два оригинала фотографии (ЦГАКФД и ГЛМ). Они датированы 1924 г.
Датируется временем поездки Есенина в Баку и встреч его с П. И. Чагиным.
Фотограф – Л. Г. Брегадзе.
БрегадзеЛаврентий Георгиевич (1876–1967) – фотомастер, имел свое фотоателье в Баку.
86. С. А. Есенин, П. И. Чагин. 1924, конец сентября. Баку. – СЕФ, илл. № [30].
Воспроизводится по оригиналу (ГМЗЕ). Известно еще два оригинала фотографии (ГЛМ, ИМЛИ; на первом из них указано имя фотографа).
Датируется концом сент. 1924 г. по автографам С. А. Есенина и П. И. Чагина на этой фотографии, подаренной жене П. И. Чагина – М. А. Чагиной (ГМЗЕ, тексты надписей и даты см. наст. изд., т. 7, кн. 1, с. 243, 482).
Фотограф – Л. Г. Брегадзе.
Этот снимок Есенин послал в Москву Г. А. Бениславской – в ее письме поэту от 10–12 дек. 1924 г. содержится такой отклик:
«Вашу фотографию (с Чагиным), стихи, письма и прочее – все получила. А карточка изумительная. У Вас прекрасное лицо, несмотря на слегка кривую улыбку. Я с ней расстаться не могу» (Письма, 255). Местонахождение этого экземпляра фотографии в настоящее время неизвестно.
87. С. А. Есенин, К. А. Соколов. 1924, октябрь. Тифлис. – СЕФ, илл. № [29], с неточным указанием места съемки («Баку»).
Воспроизводится по оригиналу (ГМЗЕ). Другие оригиналы – собрание П. М. Денисовой-Соколовой (хранится у А. К. Соколова, г. Санкт-Петербург) и ЦГАКФД.
Датируется по автографу (дарственной надписи) Есенина на обороте этой фотографии, подаренной П. М. Денисовой-Соколовой (текст надписи см. наст. изд., т. 7, кн. 1, с. 244).
«В один из тех дней осени 1924 года друзья сфотографировались в городском парке Тифлиса, и Есенин послал этот снимок в Ленинград жене художника <К. А. Соколова> с дарственной надписью…» (Казаков А. У Соколова в Питере… – Газ. «Вечерний Ленинград», 1985, 2 окт., № 226).
88. С. А. Есенин, Н. К. Вержбицкий, Н. П. Стор, Л. И. Повицкий, М. С. Тарасенко. 1924, декабрь. Батум. – Вержбицкий, вкл. в блоке фотографий между с. 80 и 81 (в надписи под фотографией неточности: вместо Н. П. Стора указан К. А. Соколов, а М. С. Тарасенко поименован как Н. А. Руденко).
Воспроизводится по оригиналу (ГЛМ). Сохранился еще один оригинал этой фотографии (собрание Ю. А. Паркаева, г. Москва).
Датируется по первой публикации.
Известна также несколько иная фотография – на снимке та же группа лиц, но развернутых к морю: Н. К. Вержбицкий, С. А. Есенин (первый протянул к морю обе руки, второй только правую руку), далее стоят Н. П. Стор, М. С. Тарасенко, Л. И. Повицкий. Эта фотография впервые была воспроизведена: СЕФ, илл. № [31].
Выявлено 2 оригинала такой фотографии (ГЛМ и собрание Ю. А. Паркаева, г. Москва).
Эта групповая фотография с вариантом имеет свою историю с продолжением. Помимо Н. К. Вержбицкого, указавшего на фотографии художника К. А. Соколова, сам художник подарил ГМЗЕ фотокопию этого снимка с автографом: «Хороши голубчики! Вот неразлучная компания: слева направо Колька Вержбицкий, я, Сережка, Левка Повицкий, доктор Тарасенко. Батум. 1924 г.».
Но Н. П. Стор, журналист, работавший в те годы сотрудником газеты «Заря Востока» в Тифлисе, также настаивал, что на комментируемых фотографиях изображен именно он, а не К. А. Соколов. Г. Маквей после встреч со Стором, публикуя одну из этих фотографий в своей книге «Esenin. A Life» (Ann Arbor: Ardis, 1976), в надписи под снимком указал Н. П. Стора, а не К. А. Соколова.
Даря в 1982 г. фотокопию этого снимка В. И. Синельникову (создателю есенинского музея в г. Липецке), Н. П. Стор написал: «Ошибся малость Вержбицкий, память подвела. На фотографии не художник К. Соколов, а я – журналист Н. Стор».
Для выяснения истинного лица на фотографии по инициативе научной сотрудницы ГМЗЕ Г. Ивановой в Рязанской лаборатории судебной экспертизы Министерства юстиции РФ была проведена экспертиза, которая дала следующий результат: на фотоснимке «заснят художник К. А. Соколов» (акт № 69/02 от 29 янв. 1996 г.; эксперт О. И. Губин). Однако дальнейшее тщательное изучение всех известных фотографий указанных лиц показало, что на фотоснимке все же изображен журналист Н. П. Стор.
89. С. А. Есенин, Н. П. Стор, М. С. Тарасенко, Л. И. Повицкий, Н. К. Вержбицкий на Приморском бульваре. 1924, декабрь. Батум. – Публикуется впервые.
Воспроизводится по оригиналу (ГЛМ, фототека). Другой оригинал фотографии находится в собрании Ю. А. Паркаева (г. Москва).
Датируется по аналогии с фотографией № 88.
90. С. А. Есенин, О. В. Кобцова. 1924, декабрь. Батум. – Хроника, 2, вкл. в блоке фотографий между с. 224 и 225.
Воспроизводится по оригиналу (собрание Е. А. Есениной, хранится у Н. В. Есениной, г. Москва). Еще один оригинал этой фотографии хранится в ГМЗЕ.
Датируется по первой публикации.
Имя знакомой Есенина – Ольги Кобцовой – впервые названо В. Г. Белоусовым в 1970 г. (Хроника, 2, 325).
Историю фотографии рассказал Н. П. Стор: «Я помню, как мы вышли из ресторана. Море штормило, вот-вот должен был пойти дождь. Вездесущий курортный фотограф так „приклеился“ к поэту, что тот вынужден был согласиться на съемку. Есенин кутался в воротник своего пальто, чертыхался и не обращал никакого внимания на свою спутницу
КобцоваОльга В. (мисс Олли) – батумская знакомая С. Есенина. О ней он писал: «Miss Olli отдали мы – ее кошке <снята на фотографии>. С ней ей уютней. Нам она не ко двору» (из письма Есенина Н. К. Вержбицкому от 31 дек. 1924 г.; наст. изд., т. 6, с. 196).
91. С. А. Есенин в группе неизвестных лиц. 1925, январь. Батум. – СЕФ, илл. № [32].
Воспроизводится по фотокопии. Оригинал фотографии неизвестен.
Датируется по фактам биографии Есенина.
В первой публикации фотографии под снимком надпись: «Баку. 1924 г. С. Есенин (справа у пальмы) с группой сотрудников „Бакинский рабочий“». Это явная ошибка, так как Есенин уехал из Баку в Тифлис 6 окт. 1924 г. (тогда в городе никакого снега не было), а затем был в Баку лишь проездом 26 февр. 1925 г. В конце дек. 1924 г. – янв. 1925 г., когда поэт был в Батуме, там выпал редкий для тех мест глубокий снег, что и видно на фотоснимке.
На фотографии – Есенин с неустановленными лицами, возможно, с сотрудниками газ. «Трудовой Батум».
92. С. А. Есенин с матерью Т. Ф. Есениной. 1925, март. Москва. – Газ. «Пряжа» (лит. прил. к газ. «Голос рабочего»), Богородск, Московской губ., 1926, 4 июля, № 5 (фрагмент фотографии – портрет одного Есенина); полностью – СЕФ, илл. № [41].
Воспроизводится по оригиналу (ГЛМ). На паспарту фотографии (ГЛМ) надпись тушью: «Фото В. Усова. 1924 <ошибочно, надо: 1925>. Март. Москва, в квартире Г. А. Бениславской на ул. Неждановой 2/14, кв. 27 (б. Брюсовский пер., корпус „а“)».
Датируется по воспоминаниям А. А. Есениной:
«В конце февраля 1925 года Сергей приехал с Кавказа <он приехал 1 марта 1925 г.>. Из самовара мы пили чай, так как у нас не было большого чайника. Этот самовар есть на фотографии, где Сергей снят с мамой и читает ей стихи. Снимок был сделан у нас в Брюсовском переулке в марте 1925 года. Мама тогда приезжала навестить нас, а Сергей читал ей поэму „Анна Снегина“» (Есенина А. Родное и близкое. М.: Сов. Россия, 1968, с. 61).
Фотограф – В. Усов.
93. С. А. Есенин, Л. М. Леонов. 1925, март. Москва. – Газ. «Сов. культура», М., 1984, 25 авг., № 102 (в ст. А. Бычковой «Фото на магнитной ленте»).
Воспроизводится по восстановленному негативу ЦГАКФД).
Датируется по первой публикации варианта снимка в журн. «Прожектор», М., 1925, № 5, с. 26. Сохранились негатив и оригинал этого варианта снимка (ЦГАКФД).
Фотограф – В. И. Савельев.
Об этой фотографии писал сам Л. М. Леонов Гордону Маквею 14 апр. 1964 г.: «Фотоснимок, на котором мы изображены с ним вместе, сделан случайно в редакции журнала „Прожектор“ весной 1925 года» (Письма, 518).
История фотографии рассказана также в нескольких публикациях: Кларцев М. История фотографии «С. Есенин и Л. Леонов в редакции журнала „Прожектор“ 1925 г.». – Журн. «Огонек», М., 1960, № 40, с. 26; Левин К. Былые годы. – НС, 1961, № 4, с. 208; Юшкин Ю. Снимок из старого журнала. – Газ. «Моск. правда», 1985, 27 окт., № 250.
«В номере „Прожектора“, выходившем в свет 15 марта, намечалась публикация „Литературных заметок“ А. Воронского, в которых автор подробно разбирал новый роман Леонида Леонова „Барсуки“ и писал о стихах Сергея Есенина.
Нужна была и фотография для иллюстрирования статьи Воронского… В один из дней между 1 марта и 15 марта Сергей Есенин и Леонид Леонов пришли на Тверскую, 48, где и были сделаны фотографии – два снимка беседующих писателей… Страницы старого журнала сохранили для нас и имя того, кто сделал замечательный снимок двух московских писателей – под ним стояла подпись – „Фот. В. Савельев“.
Негатив второго снимка, где Есенин и Леонов беседуют, сидя на диване, был поврежден. Восстанавливали негатив при помощи ЭВМ. И, несмотря на то, что был утерян отколовшийся кусок стекла, при сопоставлении с первым снимком удалось восстановить утраченное, так как положение головы Есенина было похожим» (Бычкова А. Фото на магнитной ленте. – Газ. «Сов. культура», М., 1984, 25 авг., № 102).
О той съемке писал в статье «Былые годы» К. Левин: «Пришел фотограф Савельев. Есенин вяло улыбнулся, подошел к Леонову. Снимок этот был напечатан в „Прожекторе“. Леонов в широкой блузе, с папиросой в руке смотрит на зрителя. Есенин, полусидя на столе, смотрит на Леонова. Снимок иллюстрировал статью Воронского о Леонове и Есенине» (НС, 1961, № 4, с. 208).
Выкадровка из фотографии – портрет одного С. Есенина публиковалась в траурные дни после гибели поэта в периодике: Красная газета, Л., 1925, 30 дек., веч. вып., № 315; Комсомольская правда, М., 1926, 1 янв., № 1 и др.
94. С. А. Есенин, П. И. Чагин с членами литературного кружка при газете «Бакинский рабочий». 1925. Баку. – СЕФ, илл. № [34].
Воспроизводится по оригиналу (ИМЛИ).
Датируется по автографу Есенина на обороте другого экземпляра этой фотографии – стихотворному обращению к Е. А. Гурвичу: см. наст. изд., т. 4, с. 262, 467. Этот экземпляр хранился у адресата; местонахождение его в настоящее время неизвестно. Фотокопия указанного снимка с автографом – собрание Ю. Л. Прокушева, г. Москва.
Е. Гурвич в 1925 г. руководил литературным кружком при газете «Бакинский рабочий». Об этом он писал литератору С. Савельеву: «Этим кружком руководил я. И Сергей Есенин во многом помог нам. Мы его очень любили. Это был обаятельный человек, чистый, как росинка. Какое благородное сердце билось в его груди! <…> Кружок наш был рабочий».
В приложенном к письму снимке Гурвич указал фамилии кружковцев, изображенных на фотографии, и их профессии: «Ковалев – кузнец, Сергеев – слесарь, Непряхин – токарь, Пантелеев – рабочий-нефтяник, Галя и Валя Савельевы – дочери рабочего, Топорков – рабочий… В центре фотографии Сергей Есенин, справа от него редактор газеты „Бакинский рабочий“ П. И. Чагин, а слева – руководитель кружка – Е. А. Гурвич». Письмо Гурвича было частично опубликовано в книге С. Савельева «Записки литературного следопыта» (М., 1976, с. 298–301).
Отрывок из воспоминаний Е. А. Гурвича, связанный с историей этой фотографии, см. также в наст. изд., т. 4, с. 467.
Сохранились воспоминания еще одного участника съемки – И. Д. Сергеева: «Это было в 1924 году. Я тогда жил в Баку и состоял в литературном кружке „Нефть и колос“. И вот однажды на заседание литкружка пришел Сергей Есенин. <…> Вместе с ним к нам пришел редактор газеты „Бакинский рабочий“ Петр Чагин. <…> Потом по предложению Чагина все присутствовавшие сфотографировались» (Сергеев И. Очевидцы рассказывают… Об одной встрече с Есениным. – Газ. «Мещерская новь», Касимов, 1963, 18 янв., № 10).
Сергеев также утверждал, что он изображен на снимке слева от Есенина.
СергеевИван Дмитриевич (1894–1971) – член литературного кружка при газете «Бакинский рабочий», по профессии слесарь.
95. С. А. Есенин, П. И. Чагин среди сотрудников редакции газеты «Бакинский рабочий». 1925. Баку. – Публикуется впервые.
Воспроизводится по фотокопии из коллекции М. А. Торбин (ГЛМ), переснятой с оригинала фотографии. Местонахождение оригинала в настоящее время неизвестно. Фотокопия этого же снимка хранится в Московском Государственном музее С. А. Есенина.
Датируется по сопоставлению с фотографией № 94.
На обороте фотокопии (ГЛМ) запись со слов М. А. Чагиной: на снимке – «2-ой ряд – 1. (?); 2. – Яковлев; 3. – (?); 4. – Вихарт; 5. – П. И. Чагин; 6. – С. А. Есенин; 7. – В. Л. Фришберг; 8. – (?); 9. – Кваснин; 10. – Джавадлян <правильно – Джавадян>; 11. – Муран. 3-й ряд – 1. – Семен Файнштейн».
96. С. А. Есенин, В. И. Болдовкин. 1925, май, 25. Баку. – Журн. «Смена». М., 1963, авг., № 15, с. 16 (в ст. «А нынче вот в Баку…»; без подписи).
Воспроизводится по оригиналу (ИМЛИ). Сохранился еще один оригинал (ГМЗЕ).
Датируется по дарственной надписи В. И. Болдовкина своему брату П. И. Чагину на этой фотографии (РГАЛИ, ф. П. И. Чагина, фотокопия): «Дорогому Петру Ивановичу с братской любовью. 9/X-1960 г. Болдовкин. Снимок сделан 25 мая 1925 г. в Баку».
Выкадровка из фотографии – снимок одного Есенина – воспроизводилась: журн. «Красная панорама», Л., 1926, 19 марта, № 12, с. 6; журн. «Наука и жизнь». М., 1966, № 8, с. 85 (в фотомонтаже «Есенин в Мардакянах…»); Есенина А. Родное и близкое. М.: Сов. Россия, 1968 (вкл. в блоке фотографий между с. 64 и 65) и др.
97. С. А. Есенин, В. Ф. Наседкин. 1925. Москва. – СЕФ, илл. № [38].
Воспроизводится по фотокопии. Оригинал фотографии не найден.
Датируется по первой публикации и воспоминаниям В. Ф. Наседкина.
Фотограф – Павел Петрович Лазовский.
Историю фотографии описал в своих воспоминаниях В. Ф. Наседкин:
«Перед моим отъездом из Москвы ко мне зашел знакомый студент, любитель-фотограф. Есенин сидел у меня, что и нужно было зашедшему. Он снял Есенина одного и со мной вместе. Одиночная карточка испортилась, зато очень хорошо вышла вторая. Но карточка не понравилась Есенину. Без ретуши она была слишком верна, Сергей выглядел на ней худым, усталым, т. е. таким, каким он был тогда после пьянки» (Материалы, с. 225).
Несколько иначе описал историю съемки П. П. Лазовский: «Я установил треногу, укрепил аппарат, набросил на себя кусок черной материи и стал наводить объектив на резкость. Мне казалось, я слишком долго копошусь с наводкой, и боялся, что Есенина рассердит моя медлительность. Торопясь и волнуясь, я вставил в аппарат первую попавшуюся кассету, нажал грушу спуска. Есенин встал, считая съемку оконченной. Надел шляпу, стал прощаться. Я упросил его посидеть еще несколько минут, чтобы сделать повторный снимок. Не снимая шляпы, Есенин опустился на стул. Я сделал второй снимок, сменил кассету, намереваясь фотографировать еще раз, но Наседкин остановил меня:
– Подожди, друг, сфотографируй нас вместе, – он приставил стул, сел рядом с Есениным. Я снял их вдвоем. <…> Дома я проявил пластинки и – о, ужас! Когда я снимал Есенина, то в сумбурном том состоянии совершенно забыл, что одна пластинка была уже заснята. К великой досаде, первый снимок, для которого поэт позировал без шляпы, не получился, другие вышли сравнительно удачно» (Лазовский П. Дорогой образ. История одной фотографии. – ЛР, 1970, 2 окт., № 40, с. 12–13; здесь же на с. 12 воспроизведена одиночная фотография поэта (в шляпе), первая публикация которой состоялась раньше: Лазовский П. Любимая фотография. К 70-летию со дня рождения С. Есенина. – Газ. «Труд», М., 1965, 23 сент., № 224).
Однако негатив, где Есенин был снят один (в шляпе), тоже не сохранился. В публикациях Лазовского воспроизведен только фрагмент из снимка Есенина вдвоем с Наседкиным.
98. С. А. Есенин, В. Ф. Наседкин, Е. А. Есенина, А. А. Есенина, А. М. Сахаров, С. А. Толстая. 1925. Москва. – СЕФ, илл. № [39].
Воспроизводится по оригиналу (ГЛМ). Известны еще два оригинала (ЦГАКФД, ИМЛИ).
Датируется по первой публикации.
Сохранился также вариант – шуточная фотография в том же составе (Есенин, нагнувшись, держит на ладони левой руки кисть левой руки сестры Шуры, а вытянутыми пальцами правой руки водит по ней); впервые опубликована: СЕФ, илл. № [40]. Оригинал этой фотографии хранится в ГЛМ. Здесь же находится и выкадровка из нее – С. А. Есенин, А. М. Сахаров, С. А. Толстая.
Историю съемки рассказала А. А. Есенина: «Настроение было хорошее, никому не хотелось возвращаться сразу домой, и мы решили погулять. Спускаясь вниз по Столешникову переулку <ошибка памяти: по Кузнецкому мосту>, все подшучивали надо мной, расхваливали мои ботинки. Катя с Сахаровым разыгрывали влюбленных. Так с шутками и смехом мы дошли до фотографии Сахарова и Орлова. И тут кто-то предложил зайти сфотографироваться. В таком настроении мы и засняты. Сахаров обнимает Катю, а мы с Сергеем играем в „сороку“ <описан вариант фотографии>» (Есенина А. Родное и близкое. М., 1968, с. 79–80).
