Текст книги "Что говорят лжецы (ЛП)"

Автор книги: Сара Ней

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 7 страниц)

Автор: Сара Ней

Книга: Что говорят лжецы

Оригинальное название:       Things Liars Say

Серия: #ТриМаленькиеЛжи

Книга в серии: 1

Переводчик:  Ведьмочка

Сверщик: DisCordia (с 1 по 7 главы), Dementia (с 8 по 13 главы)

Редактор: Ms. Lucifer (с 8 по 13 главы), Лилия Ким (с 1 по 7 главы)

Вычитка: Ms. Lucifer, Ольга Раковец (с 1 по 7 главы)

Художественное оформление: Ms.Lucifer

Сара Ней
ЧТО ГОВОРЯТ ЛЖЕЦЫ

Аннотация

Ложь, ложь, ложь; все лгут...

Грейсон Келлер не собиралась лгать, просто так вышло. И когда объект ее лжи появляется на пороге ее дома, Грейсон растеряна, шокирована и смущена.

Кэлвин Томпсон – член Лиги Плюща, учится в университете в часе езды от нее, играет в регби и, в основном, не доставляет неудобств. Представьте же его удивление, когда парень по имени Грейсон Келлер заявляет на весь интернет, что они встречаются. Единственное логическое решение этой проблемы – приехать и разобраться с ним.

Будьте здесь, когда Грейсон и Кэл наконец встретятся лицом к лицу, потому что...

Будут. Лететь. Искры.

Да, полетят искры. Вот почему эта книга для тех, кому 17+.

Ненормативная лексика и откровенные сексуальные сцены присутствуют.

∙ Пролог ∙

Грейсон

Ложь началась довольно невинно, и совершенно очевидно, что я не думала о том, чтобы на ней попасться, но опять же, не это ли говорит каждый, когда врет? Подождите! Нет. Не отвечайте. Со щелчком открыв ноутбук, я нажимаю на кнопку запуска и жду, пока он загрузится с тихим знакомым жужжанием вентилятора, CD-привода и модема, которые пробуждали к жизни мой компьютер, и перемешиваю сложенные в стопку передо мной бумаги.

Откусив от яблока, лежащего на подносе, я медленно пережевываю, пока изучаю лежащую передо мной и моими друзьями повестку дня. Мы собрались в столовой университета для короткой встречи за ланчем на территории кампуса – единственный раз на этой неделе, когда я смогла собрать всех членов группы вместе, в то время, которое было выгодно всем.

– Рейчел, – обращаюсь я через стол. – Ты не забыла позвонить в кейтеринговую компанию?

Сестра из женского сообщества одаривает победоносной улыбкой.

– Ага. Они забронировали нам на третье число, и двадцать девятого числа, в полпятого, будет дегустация. Календарь в Outlook должен уже обновиться.

Я щелкаю мышкой и прокручиваю календарь до дат, названных Рейчел.

– Превосходно. Здесь все есть, – вычеркиваю кейтеринговое обслуживание из списка и жую кончик своей ручки BIC. – Джемма, все готово к негласному аукциону¹?

– Заметано, Грейсон. У нас есть десять выпускниц, которые будут стоять с корзинами, и ещё тринадцать родителей пожертвовавших деньги, в общей сложности восемьсот долларов. Мы должны быть готовы к тому времени, как все будет закуплено, чтобы разложить в корзины.

 – Что ещё осталось купить?

 – Сама знаешь, чистые целлофановые пакеты для плетеных корзин, сами корзины, наклейки... Примерно так.

– Кто будет вести аукцион? – Моя ручка зависает над пустой строчкой «аукционер» в повестке дня.

– Ты, Бет и я можем взять аукционные листы в конце вечера.

Я киваю, вычеркивая сразу аукцион и пожертвования из списка.

– Ариэль? Развлечения?

Ариэль, высокая брюнетка с серьезным выражением лица, открывает таблицы в формате Excel и стучит по ним указательным пальцем.

– Похоже, что Кара внесла залог диджею на прошлой неделе. Он запланировал приехать за час до того, как мы начнем готовить комнату, таким образом он сможет установить все свое оборудование без помех. Прошлым вечером я выслала ему список запрашиваемых песен, так что мы должны быть готовы.

– Пока Ванесса не попросит одну из тех танцевальных групп, – фыркает Джемма.

– Хм. Я ненавижу «The Electric Slide», – смеется Ариэль. – Должна ли я ее добавить в список «неподходящих» песен?

– Не-а. Потому что мы с вами обе знаем, что если диджей поставит её, то ты побежишь на танцпол...

Ариэль вздыхает.

– Наверняка.

Я смотрю на список и легонько стучу ручкой по подбородку.

– Итак, поговорим пока о продаже билетов и о том, что еще нужно получить от каждого из гостей подпись в форме об отказе от ответственности.

Вытаскиваю документ из папки и пододвигаю через стол к Кэтрин, одной из трех сестер сообщества, являющихся руководителями. Прищурившись, она пристально изучает его, затем коротко кивает, добравшись до последнего абзаца.

– Смотрится замечательно. Внущающе. – Ее губы изгибаются в самодовольную улыбку. – Мне нравится дополнение о возмещении убытков. Хорошая идея.

Джемма фыркает.

– Припоминаете, что произошло в прошлом году с парой Аманды Кью? Он выдернул целиком папоротник в холле отеля, а потом его стошнило в горшок. – Мы все смеемся. – Словно этого было мало, она стащила горшок и потом врала об этом. Как будто там не было повсюду камер видеонаблюдения.

Кэтрин горестно качает головой, расстроенная, что мы тогда не смогли все исправить, и говорит:

– В точку. Но так как он не подписывал форму, мы не можем требовать от него возмещения ущерба.

– Слава богу, там было всего несколько пакетов грунта для растений...

– И тем не менее. Она не должна была оставлять нас с носом.

– Да, это было подло.

Рейчел поворачивается ко мне, ее брови приподняты.

– Говоря о парах... Любознательные умы хотят знать, кого приведет Грейсон Келлер на благотворительный вечер в этом году?

Я качаю головой.

– У меня нет времени, чтобы думать о паре, ребята. У меня скоро глаза на лоб полезут от подготовки к вечеру.

– Ты придешь без пары? – спрашивает Джемма. – Как председатель благотворительного комитета ты будешь принимать гостей в этом году.

Я играю со шнуром питания ноутбука и избегаю её взгляда.

– Что ты хочешь этим сказать?

– Ой, да ладно, заканчивай, как его зовут? – Рейчел медленно машет ломтиком жареного картофеля перед моим лицом, чтобы привлечь внимание.

– Сосредоточься; это очень важно.

Я, наконец, смотрю вверх, качая своей светлой головой.

– А кто сказал, что это должен быть парень?

– Пожалуйста, это всегда парень... – голос Рейчел затихает.

– Просто расскажи нам, кто это, – тихо подталкивает Кэтрин. Задабривая.

– Не тяни. Мы, в конечном итоге, все равно это выясним.

Нет, вы не сделаете этого. 

Джемма смотрит на меня убийственным взглядом.

– Да. Мы сделаем это.

Какого... Отлично, просто бред. До меня доходит, что они действуют, как шайка неуправляемых гиен, и не собираются позволить ему исчезнуть до тех пор, пока я не дам им повода для этого.

– Я-я лучше не буду говорить, – заикаюсь я. – Мы, э-э, только начали встречаться. Было всего одно свидание. Кроме того, он вряд ли подходящая пара для торжества.

– Что, черт возьми, это значит? – Джемма усмехается. – Вряд ли подходящая пара? Если у него есть пульс, значит он подходит.

– Одно свидание? – Ариэль роняет ручку на стол. – Почему ты думаешь, что это не заслуживает внимания? Почему мы до сих пор ничего не слышали об этом парне?

– Чтобы не сглазить?

– Ты спрашиваешь нас или говоришь нам? – высокомерный взгляд Кэтрин нервирует, и я отвожу глаза.

 – Ты приведешь его на праздник?

Я снова кусаю яблоко и отвечаю с набитым ртом.

– Я не знаю ещё. Он, может... э... играть?

– Играть? – глаза Джеммы взволнованно распахиваются.

– Оу, кто он, спортсмен? В каком виде спорта?

Отличный вопрос, Джемма. Я дам тебе знать, когда сама узнаю. Все склоняются поближе в ожидании ответа, и я едва не поддаюсь искушению закатить глаза.

– Он, э-э... Он... – Честно, ребят. Отчего вы так переживаете? Конечно, я не произношу это вслух.

– Ой, да ладно, Грейсон. Не скрывай все от нас. Мы же не собираемся следить за ним в социальных сетях.

Некоторые из них при этих словах украдкой обмениваются взглядом. Что за группа чокнутых лжецов. Первым же, что они сделают, когда уйдут с собрания, так это найдут его в Фейсбуке, Твиттере, приложении Bumble… везде, и они обязательно станут следить за ним в социальных сетях.

Я снова лгу.

– Отлично. Его зовут... – я осматриваюсь, мои карие глаза сканируют комнату – плакаты с едой и рекламные вывески украшают стены. Один из них со свежим, фермерским молоком из Калифорнии бросается в глаза. Калифорния. По какой-то причине он выделяется среди остальных. Калифорния. Кэл.

– Его зовут Кэл, гм... Кэл.

– Кэл?

– Именно, – лгу я. – Да, Кэл.

– Кэл? Кэл кто? Какая у него фамилия?

Господи, Рейчел. Отстань! 

Я молчаливо смотрю на нее. Черт.

 – Его фамилия?

 – Грей, ты ведешь себя странно.

Снова мой взгляд обегает обеденный зал, останавливаясь на девушке, с которой я хожу на экономику – как-то случайно я позаимствовала у неё заметки. Брианна Томпсон.

Томпсон – вот оно.

– Простите, я просто отключилась на секунду. Его фамилия, гм, Томпсон?

– Спрашиваешь или говоришь?

– Говорю, – я решительно киваю. – Да. Томпсон. Его фамилия Томпсон.

Кэл Томпсон. Я прокручиваю имя в уме, решив, что мне нравится. Звучит правдоподобно. Реально.

Ложь срабатывает, потому что они, наконец, оставляют меня в покое, и мы возвращаемся к вопросам с повестки дня, заканчиваем работу и наш ленч.

Узелок волнения завязывается внизу живота, когда я доедаю последний кусок куриного ролла со шпинатом. Я и не подозревала, что ложь, которая сегодня так легко соскальзывает с моего языка, скоро станет вполне реальной.

∙ Глава 1 ∙

Кэлвин

– Кэл. Ты здесь? Ты должен на это взглянуть, – зовет из своей спальни мой сосед Мейсон, из его звуковой системы Bose гремит музыка.

Смешиваясь с фоновым шумом телевизора в гостиной, она почти заглушает его слова. К несчастью, мне не везет, он зовет меня снова.

– Иди сюда, парень. Серьезно.

Господи, он зануда.

– Придержи своих гребаных коней, я сейчас занят, – говорю я.

Да. Я сейчас занят, так как запихиваю в рот саб-сэндвич и запиваю его холодным пивом. Беру вторую половину сэндвича и заворачиваю в салфетку, прежде чем не спеша добрести до того конца квартиры, где обитает Мейсон. Я наклоняюсь к дверному косяку, откусывая еще один огромный кусок сэндвича и медленно пережевывая.

– Что.

Он раздраженно вытягивает свою мясистую шею в мою сторону.

– Я сказал, иди, взгляни на это. Черт побери. Почему ты там стоишь? Где твое чувство острой необходимости?

Закатив глаза, я придвигаюсь на несколько футов.

– Если это опять порно, я буду чертовки зол.

– Мне все равно. Поверь мне, это стоит нашего времени.

– Нашего? Нет. Не говори «нашего», – недоверчиво подхожу к его стулу, и он поворачивает ко мне монитор компьютера. Его Twitter запущен, и своим толстым указательным пальцем он тычет в экран, указывая на конкретный твит.

Чертовски плохо, что я не могу сосредоточиться на чем-нибудь из-за его громкой дерьмовой R&B музыки, вырывающейся из колонок.

– Ты не мог бы убавить это дерьмо?

Мейсон вздыхает, но щелкает мышкой по паре кнопок, выключая радио.

– Ладно. А теперь посмотри-ка. Я подписан в Инстаграме, Reddit и прочем на свою кузину Джемму, которая учится в университете.

Закатываю глаза.

– Ладно. –  Ближе к делу.

 – В общем, Джемма состоит в сестричестве, так? Самые горячие цыпочки в кампусе. Я однажды ходил туда, когда у них был уикенд с семьей – не спрашивай, зачем, – мой сосед делает паузу, и целую секунду я надеюсь, что продолжения не будет.

Но угадайте, что? Он рассказывает мне зачем.

– Моя тетя Синди, мама Джеммы, нервничает по любому поводу. Если подумать, она, наверное, хотела свести меня с хорошей девушкой и…

Испускаю очень раздраженный и сердитый вздох.

– Боже мой, Мейс, к чему ты ведешь? Уже, бл*ть, перейди к делу.

– Прости. Дело вот в чем. Я подписан на Джемму в Твиттере, верно?

О, мой гребаный бог.

– Ее сестричество скоро организовывает модную танцевальную вечеринку. Они делают это каждый год. Короче, какой-то чувак по имени Грей, должно быть, помогает им планировать это событие, так? Потому что это большое дело. И видишь здесь? – Мейсон снова тыкает своим указательным пальцем в монитор, показывая на другой твит.

– Клянусь всем святым, если ты не перейдешь к делу, я сорвусь.

– Какой-то парень по имени Грей твитнул твое имя, как имя своей пары. Вот смотри.

Наклоняюсь, чтобы внимательно разглядеть экран, мои брови хмурятся в гневе, когда я читаю твит перед собой.

Срань господня, ублюдок прав.

Твит от @JemmaGemini: Гала сезон Тета уже здесь! Самый гостеприимный хозяин @grey_vkeller и его пара @calthompson3192 уже продают билеты! Получи свои здесь (нажми на ссылку) #университет #сестричество #благотворительность #ТетаГала15

Мои кулаки сжимаются по бокам.

– Что. За. Мудак.

– Подожди, тут есть еще. Это было только вчера, – Мейсон двигает мышью, щелкая, пока экран не прокручивается вниз. До популярного профиля Грея Келлера и истории.

– Посмотри-ка на это, – тычет в монитор.

– Я бы смог, если бы ты убрал свой долбаный палец, – рычу я, склоняясь ближе до тех пор, пока мое лицо не оказывается в дюйме от экрана.

– Я не вижу.

– Можно вежливо попросить, ты знаешь...

Мои челюсти плотно сжимаются, и Мейсон убирает палец. Мы пристально смотрим на твиты, склонив головы друг к другу.

Твит от @Grey_VKeller: скучно без тебя @calthompson3192 на #УниверситетскаяТусовка покажите им хорошую игру, наши милые! #томпсонклевый

Твит от @Grey_VKeller: ничто не сравнится с @starbucks и @calthompson3192 в эти холодные дождливые дни #депрессия #дождьуходи #соевыйлатте #парень #свитербойфренда #объятия

Твит от @Grey_VKeller: что нужно @calthompson3192 так это #натуралглазамигея когда он примеряет костюмы для #ТетаГала15

Есть еще, но Мейсон читает их вслух из-за моего плеча, и его комментарии начинают действовать мне на нервы.

– Этот хэштег означал «Натурал глазами гея»²?– спрашивает он у тишины. – Эй. Что может быть хуже, чем преследование? – спрашивает Мейсон с ухмылкой, отвечая на собственный вопрос, когда я одариваю его мрачным взглядом. – Когда парень преследует парня. Эй. Думаешь, он приходит на каждый наш матч, а мы об этом просто не знаем?

– Как ты это нашел?

– Я говорил тебе, моя двоюродная сестра Джемма. Она сделала ретвиты и, хотя это фейковый твиттер-аккаунт – я проверил – твое имя до сих пор торчит у меня.

– Все так запутано.

– Не повезло тебе.

 – Заткнись, бл**ь, Мейсон.

– Я просто говорю как есть. Он где-то там наблюдает за тобой, а ты даже не знаешь, кто это. Жесть, чувак.

Это самое последнее, над чем я хочу размышлять вслух, а потому я резко толкаю своего соседа локтем в плечо, едва не задевая голову.

– Заткнись, бл**ь, уже! – раздраженно повторяю я. – Я не слышу свои мысли.

– Но я выключил радио.

– Я имел в виду твой рот.

– Прости. Мысли вслух, – затем он бормочет: – Ты ведешь себя из-за этого как настоящая сука.

– Да. Это помогает.

– Заметил, – но потом он добавляет: – Но ты признаешь, что он может наблюдать за тобой на наших играх.

– Откуда нам знать, что это парень? – Великолепно. Теперь я использую королевское «мы».

Он стреляет в меня нетерпеливым взглядом.

 – Ты что, придурок? Грей – это имя парня, братишка. Вот откуда мы знаем, что это парень.

Твит от @Grey_VKeller: @calthompson3192 веду обратный отсчет до #ТетаГала15 и до того, как я увижу твое красивое лицо.

Твит от @Grey_VKeller: @calthompson3192 прошлая ночь была замечательной. Хочу, чтобы ты жил ближе, тогда можно было бы видеть тебя чаще #сексуальный #бабник

– Этот чувак наверно слепой, – говорит Мейсон рядом со мной, и я даю ему еще один тычок – на этот раз по затылку.  – Ай, какого черта, мужик?

Я недовольно ворчу.

– Мог бы зеркало сломать – вот что я скажу, – бормочет Мейсон, потирая голову.

– Пошел на хер.

* * *

Мой кулак, как молот, ударяет по хлипкой деревянной двери, которая, видимо, когда-то была покрашена в голубой цвет, но сейчас выглядит дерьмово. По сути, я мог бы одним рывком сдернуть дверь с ржавых петель.

Зависнув сзади, как пара шестерок, мои соседи Аарон Бученан и Мейсон стоят внизу на треснувшей бетонной плите у крыльца. Они со мной только по одной единственной причине: посмеяться.

Давайте не забывать, раз уж претесь сзади из-за извращенного любопытства, если будет нужно, оттащить меня от этого бесполезного ублюдка. Я провел в дороге сорок пять минут, просто чтобы встретиться лицом к лицу.

И выбить из него дерьмо.

– Томпсон, ты постучал уже четыре раза. Может, дома никого, – логично замечает Мейсон, проверяя сообщения в своем телефоне. Его большой палец скользит по смартфону, рот открывается в усмешке. Он стучит все яростнее, даже когда добавляет: – Время передохнуть.

Сверлю взглядом голубую дверь.

– О, там совершенно точно кто-то есть. Я слышу музыку.

Аарон скрещивает свои ручищи и хмурит брови.

– Только не выбей дверь. Давай полегче.

Бросаю на него взгляд через плечо и разминаю суставы.

– Легко тебе говорить. Не тебя выдает за своего бойфренда какой-то парень.

Мысль раздражает меня, и я сжимаю руку в кулак, нанося по двери еще один громкий удар костяшками пальцев.

– Выходи, выходи, где бы ты ни был. Открой чертову дверь, ты, маленькая дрянь, – напеваю я себе под нос. – Я не собираюсь провести здесь весь гребаный день.

– Парень, ты ведешь себя как психопат, – смеется Мейсон, не поднимая головы от телефона.

Он толкает локтем Аарона.

– Зацени. Саша Болдуин только что прислала мне фотку своей задницы.

Мой последний яростный удар достигает цели, поскольку внезапно музыка внутри дома обрывается. Я слышу шорох, и женский голос кричит: «Иду!»

Это сопровождается звуком спешащих к выходу шагов, поворачивается ключ, и дверь открывается нараспашку.

– Простите за это. Очевидно, мы не слышали стук. – Высокая брюнетка с интересом смотрит через вторую дверь, яркая улыбка приклеена к ее красивому личику, рука упирается в тонкую талию.

Она смотрит на меня, взгляд перемещается к Аарону и Мейсону, которые вдруг встают по стойке смирно. Если такое возможно, мегаваттная улыбка брюнетки становится шире.

– Ну что ж, привет. Чем могу помочь?

Склонив голову набок, я критически изучаю ее, пока она изучает в свою очередь нас троих с нескрываемым интересом, и я вижу, как она пытается определить, кто мы такие. Пытается решить, видела ли она нас раньше или, может, мы встречались в кампусе. Или на вечеринке.

Да где там. Сегодня не твой удачный день. 

В черных брюках для йоги и светло-синей тренировочной майке с темно-каштановыми волосами, собранными в хвост. В принципе, она выглядит, как соседка: красивое лицо, нормальная и привлекательная.

И я уже упомянул, что нормальная? То есть не укрывает известного преследователя.

Но, как мы все знаем, внешность может быть обманчива, и эти проницательные сияющие карие глаза перед моими соседями-идиотами – не исключение. Раздраженный, я хочу вытрясти все дерьмо из них обоих за то, что увлеклись этой милой привлекательной девушкой. Очарованные ее обманчиво невинным лицом, словно она не может быть психом.

Словно недостаточно красивых девушек в нашем собственном кампусе колледжа, которые строят им глазки. Видимо нет.

Я сердито щелкаю пальцами в их направлении.

– Ребят, ау. Не пускайте по ней слюнки.

У обоих хватило приличия выглядеть смущенными, и, поймав Мейсона, уже поднимающегося на крыльцо, я отталкиваю его назад, на тротуар. Закатываю глава, поворачиваясь к двери.

– Твой парень дома? – я перехожу к делу.

– Мой кто? – Ее нос сморщивается. – У меня нет парня, – она придвигается ближе и выглядывает во двор – на долбаного Мейсона, который краснеет.

Боже. Это катастрофа.

– Я ищу парня, который живет здесь.

Она наклоняет голову и смотрит на меня в замешательстве.

– Эм, может быть, вы домом ошиблись?

Я смотрю вниз на адрес на экране моего смартфона.

– Нет. Это адрес, который мне дали.

 – Дал... кто?

Показываю на Мейсона.

– Его двоюродная сестра Джемма.

Глаза брюнетки сужаются.

– Джемма? Да неужели.

В этот момент я точно понимаю, о чем она думает: в тот момент, когда эта голубая дверь закроется, Джемме придется несладко. У меня есть сестра, я видел такой взгляд миллион раз.

Брюнетка осматривает меня с головы до пят, запоминает цвет глаз, определяет рост, цвет волос и количество шрамов или родинок. Вероятно, таким образом, она может описать мой профиль в полиции.

Замечательно.

CSI Барби скрещивает руки.

– Кого ты сказал, ищешь?

– Я не сказал.

– Ты серьезно? – брюнетка саркастически фыркает, переходя от вежливости к обороне. – Слушай, я не знаю, с чего вы решили, что тот, кого вы ищете, живет здесь, но нет тут никаких парней...

– Я ищу Грейсона Келлера. Он здесь?

Выражение ее лица бесценно: глаза, широкие как блюдца, взметнувшиеся брови и разинутый рот. На ее правой щеке появляется ямочка.

Попался. Я нашел своего парня.

– Грейсон Келлер? – девушка смеется, откидывая голову назад. – О, это будет забавно, – она смотрит на меня сверху вниз, странное выражение появляется на ее лице, и я не могу его разгадать: веселье. Любопытство. Ликование?

Смутившись, я складываю руки на своей широкой груди.

– Ой, Грейсон здесь, верно? Позвольте мне пойти получить, э-э... его. Дадите мне минуту?

Она начинает закрывать за собой дверь, но оборачивается назад, добавляя:

– Оставайтесь тут, никуда не уходите.

Я закатываю глаза.

– Как скажешь, давай быстрее. – Мои кулаки сжимаются и разжимаются по бокам, разогреваясь и горя желанием осуществить намеченное.

Дверь захлопывается, но я отчетливо слышу сдержанное:

– Грей! Кто-то пришел к тебе!

За этим заявлением следуют слова:

– Ты что? О, ладно.

Затем приглушенное:

– Поторапливайся, девушка. Ты не захочешь пропустить это.

Девушка?

Затем слышу:

– Грей, поторопись. Что? Что ж, быстрее. Да, да, ты уже говорила это.

Вскоре, откуда-то изнутри дома, к одному женскому голосу присоединяется еще один, приятный и сладкий, отвечающий нараспев:

– Дай мне секунду! Скоро буду!

Мейсон появляется рядом со мной.

– Мои уши меня обманывают или это голос другой цыпочки? – он засовывает телефон в карман своих джинсов с заниженной талией.

– Это был определенно голос другой цыпочки, – Аарон соглашается, подходя ближе к дому.

Дверь открывается изнутри, ручка поворачивается, и голубая парадная дверь распахивается еще раз на ржавых петлях. Естественный солнечный свет попадает на девушку, которая появляется в дверях, как прожектор, ее длинные блондинистые волосы сияют вокруг головы, как нимб.

Шокированный, я отступаю на шаг назад, и она подходит ближе. Я пялюсь на нее, как идиот.

– Я ищу Грейсона Келлера.

– Да?

Я закатываю глаза.

– Не тебя, конфетка, твоего бойфренда. Хватай и веди его ко мне, чтобы я мог ударить его в лицо.

Блондинка прикусывает нижнюю губу и смеется.

– Я Грейсон. При всем притом, что я ненавижу спрашивать, но могу я... чем-нибудь помочь вам?

– Нет, ты нет. – В замешательстве мои брови опускаются, формируя букву V, и я поворачиваюсь к своим соседям. Они бестолково пожимают плечами.

– Э-э, я ищу Грейсона. Грейсона Келлера?

– Ты нашел ее. Это я. – Ее пухлый розовый, полный ровных белых зубов рот дарит мне кривую ухмылку. – Можете произносить мое имя, сколько хотите, но никто другой не выйдет из парадной двери.

– Ты девушка, – выпаливает Аарон.

– А разве это не очевидно? – Выразительные карие глаза блондинки сияют от веселья, в то время как она широко разводит руки от талии с легким смешком.

– М-м-м. Когда я проверяла в последний раз, у меня еще были все эти женские части тела.

И какие это были части: руки, слегка задевшие юбку с оборками обтягивающего, женского сарафана, длинные загорелые ноги, подчеркнутые коротким подолом, расширяющимся от бедер.

Вокруг ее длинных загорелых ног. Дерьмо, я уже говорил это?

– Туго соображаешь, если это Грейсон Келлер, тогда ты в полной жопе, – Мейсон говорит тихо мне на ухо, подталкивая меня в спину локтем. – Уходим, парень, до того как ты станешь похожим на идиота.

Я сердито смотрю на Мейсона и пихаю локтем в живот, и я доволен, когда он ворчит.

– Заткнись, Мейс. Ты не помогаешь.

Не говоря уже о том, что это его чертова ошибка. Он, наверно, мог все хорошо разведать, прежде чем подавать ложный знак.

Черт.

Пробежав рукой по своим волосам, я поднимаю взгляд на Грейсон из-под капюшона.

Длинные, светлые белокурые волосы, заплетенные в свободную французскую косу, падают на ее обнаженные плечи, и веснушки слегка танцуют на ее прямом, наглом носике. Ее грудь ходит вверх и вниз при дыхании, щеки окрашивает румянец, пока она позволяет мне изучать ее.

Господи, она... она прекрасна. Не обычный, а прекрасный вид великолепия. Нет. От вида ее у любого перехватывает дыхание. Или, по крайней мере, у меня.

Гребаное, бл*ть, дерьмо.

– Чем я могу вам помочь? – она прикусывает свою розовую пухлую нижнюю губу. – Вы из братства?

Я бросаю взгляд на ее подругу, которая топчется позади в гостиной, ожидая каждого нашего слова. Было видно, что ей весело, она развлекается и вполне довольна собой. Вроде радостного ребенка, который не был пойман за кражей конфетки.

Стерва.

Я вздыхаю, когда смеющийся взгляд CSI Барби переходит на придурков, стоявших сзади с нескрываемым интересом. Неожиданно, я не слишком заинтересован противостоять этой версии Грейсона Келлера на публике. Перед нашими друзьями.

Я откашливаюсь.

– Мы можем где-нибудь поговорить? Наедине?

Грейсон медленно кивает головой, ее соседка пожимает плечами в молчаливом согласии. Брюнетка пристально смотрит на меня.

– Я буду вопить об изнасиловании, если ты не вернешь ее на это крыльцо через десять минут, козел, – она бросает мне дерзкую ухмылку.

– Может быть, мы прогуляемся? – красивая светловолосая и женственная Грейсон Келлер кладет свои руки на талию подруги. – Я не выйду за пределы видимости, – она дразнит меня взглядом. – Хорошо?

Быстро киваю.

– Да. Хорошо.

– Только возьму обувь.

Она опускает талию подруги и исчезает, возвращаясь через несколько минут и став на несколько дюймов выше, открывает дверь с сеткой и выходит на крыльцо.

Кончики ее пальцев с ярко-розовым лаком на ногтях выглядывают из босоножек на танкетке, ноги кажутся длиной в милю. Ее сарафан такой, как должен быть – тесный корсаж в виде буквы V, превосходно открывающий ее прелестную ложбинку. На платье на ее узкой талии сзади завязан бант, и когда она улыбается мне, я сдерживаю стон.

Почему она носит платье подобным образом? Почему она выглядит так чертовски мило? Собирается ли она пойти куда-нибудь? Дерьмо, почему она должна выглядеть так чертовски хорошо? Почему она не может быть жутко страшной? Почему она не может быть парнем?

Почему, черт возьми, почему?

И потом, как минимум, я бы не стал чувствовать себя виноватым за желание надрать ей зад.

Я ненавижу себя прямо сейчас. Грейсон ведет меня к тротуару и поворачивает на право.

– Давай пройдемся сюда. Этот путь ведет в тупик.

Я втискиваю свои большие ладони в карманы джинсов.

– Итак... – ее голос замирает в немом вопросе.

Мы проходим несколько ярдов, прежде чем я набираюсь смелости начать разговор.

– Давай так. Я приехал сюда, чтобы выбить из тебя дерьмо, – вырывается из меня. – Я думал, ты какой-то парень, преследующий меня в Твиттере и Фейсбуке. Парень.

Шокированная, она замирает, тяжело дыша.

– Что? Почему? – бормочет она. – Я не понимаю. Объясни.

– В Твиттере ты Грей нижнее подчеркивание Келлер, Тета Ро?

Она колеблется, поворачивается ко мне лицом, кусая нижнюю губу.

– Да.

Боже, лучше бы она не смотрела так на меня.

– Я Кэл Томпсон.

– Что?! – выкрикивает она. Блеск понимания появляется в ее глазах, и она начинает отступать назад на покрытую травой обочину. – Тебя не может быть!

– О, я уверяю тебя, дорогая, я есть.

– Н-но, – она бормочет, румянец делает ее щеки, шею и лицо красными. – Я выдумала тебя! – она стонет, зажимая рукой рот. – О боже, это не может случиться со мной прямой сейчас.

– Но все же я здесь, – я вытаскиваю свой бумажник и предъявляю водительские права и студенческий, бросаю их ей. Не ожидая такого, она не успевает, и удостоверения падают на бетонный тротуар. – Там. Посмотри.

Я знаю, что это грубо, но откровенно говоря, мне плевать.

С дрожащими руками она сдержанно наклоняется, сгибая колени, скользит рукой по юбке, чтобы не быть нескромной, и тянется за удостоверениями личности, ее длинные пальцы нащупывают их на земле.

Она рассматривает их, и ее выражение лица становится расстроенным.

– Как? О, мой бог, К-Кэл. Мне так, так жаль. И стыдно. – Ее рука поднимается ко рту. – Так стыдно, – она повторяет шепотом. Пухлая нижняя губа Грей дрожит, и она нервно оглядывается назад, в сторону своего дома.

– Мои друзья не знают, что я выдумала тебя. Они – причина, по которой я так поступила.

Аарон, Мейсон, и ее соседка – все на расстоянии выстрела – наблюдают за нами с крыльца, даже не утруждаясь скрыть свой интерес.

Дерьмо. Я не хотел доводить ее до слез, даже если то, что она сделала, было пятьюдесятью оттенками полной жопы.

– Тогда, объясни мне.

Она медленно кивает.

Грейсон

Мне не верится, что это происходит.

Парень, стоящий передо мной, чертовски зол, целая сотня выражений мелькает на его лице: возмущение, растерянность, потрясение, раздражение. Он, похоже, приехал выбить дух из кого-то, но разочаровался, что не имеет такой возможности.

Я изучаю черты его жесткого лица, пока он идет рядом со мной, свежий синяк украшает его высокую скулу под левым глазом, но глубокий загар это смягчает. Я думаю, он проводит слишком много времени на воздухе. Об этом говорят его выгоревшие на солнце светлые волосы, выбивающиеся из-под козырька бейсболки.

Я смотрю в его глаза: темные озера кобальтового цвета кажутся резкими и не неумолимыми из-за хмурых бровей над ними. Массивная челюсть, покрытая однодневной щетиной, и опущенные вниз уголки рта.

Темные отметины швов портят его нижнюю губу.

Высокий – ростом не менее шести футов – с узкими бедрами. Я не могу перестать разглядывать его. Охватываю взглядом его широкую, хорошо очерченную грудь, плотно обтянутую легкой серой футболкой с эмблемой Лиги Плюща – она не оставляет простора воображению, открывая взору грудные мышцы, обрисованные протертой тканью.

Если плечи Кэла красивы, то его руки – произведение искусства, массивные, твердые, с рельефной, четко выраженной мускулатурой. Большая замысловатая татуировка вьется по его трицепсу, обвивает его и исчезает под рукавом футболки. Загорелые сильные бицепсы.

Любая девушка хотела бы обхватить их пальцами с довольным мечтательным вздохом. Девушка может только мечтать о том, чтобы такие руки обнимали ее в переполненном баре. Где-то на публике. Или, если совсем честно, под простынями.

Не могу решить, красив он или привлекателен, или нет – в любом случае не по сегодняшнему определению классической красоты. Он слишком суров. Его нос был сломан много раз, кожа покрыта шрамами, но есть что-то в нем, что я нахожу привлекательным. Я никак не пойму, что это может быть.

Однако решение принято: мне нравится то, что я вижу. Очень нравится.

– Хм, – должно быть я пробормотала это вслух, поскольку он смотрит на меня и замечает, что я на него похотливо пялюсь. Открываю свой рот, чтобы сказать что-нибудь, и зажимаю, закрывая его. Сделай глубокий вдох, Грейсон. Просто сделай глубокий вдох и выскажись.