Текст книги "Доверься любви"

Автор книги: Сандра Филд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 7 (всего у книги 8 страниц)

Он терял ее. Рэйф никогда ни о чем не просил, но сейчас настал такой момент, когда он был готов пойти на все.

– Ладно. Мы даже не будем заниматься любовью, если хочешь. Я прошу лишь об одном. Позволь мне видеть тебя.

На ее глаза навернулись слезы. Ей было невыносимо, что такой гордый мужчина унижается перед ней.

– Я не подхожу тебе, Рэйф. Нам не следовало никуда ездить вместе. Клянусь, я не использовала тебя. Мне и в голову не приходило, что ты мог в меня влюбиться. Иначе я бы ни за что не полетела с тобой в Грецию.

Ее глаза смотрели на него с подкупающей честностью. Она не играла с ним. Она не такая.

– Дай мне время, – каким-то чужим голосом сказал он. – Я докажу, что полностью доверяю тебе и могу дать свободу, которая тебе нужна. Только не прогоняй меня.

– Я не могу… – Ее голос звучал нерешительно. Прости меня, Рэйф. Я не могу любить тебя так, как ты того заслуживаешь. Лучше покончить с этим сейчас, чтобы не ранить тебя еще сильнее. Не надо лететь со мной. Возвращайся в Англию и забудь обо мне.

Хотя его сердце было разбито, Рэйф поднялся и холодно произнес;

– Я поговорю с пилотом. Он доставит тебя в аэропорт Шарлоттауна. Я останусь в Лондоне. У меня здесь дела.

Чувствуя ужасную усталость, Карин ответила:

– Спасибо за все. Прощай, Рэйф.

Карин не протянула ему руки и не поцеловала его. Она боялась, что может не выдержать.

– Подожди здесь. Пилот скоро придет. – Рэйф взял свой кожаный портфель и покинул салон, закрыв за собой дверь Карин села в кресло. Ей было тяжело дышать, словно стальной обруч сдавил грудь.

Она возвращается домой. В свой маленький домик, к заросшему сорняками саду.

Туда, где ее место.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Пока Карин была с Рэйфом в Греции, дома мало что изменилось. Ее голос отзывался в стенах одиноким эхом. Рядом не было Рэйфа, который посмеялся бы над ее шуткой, поспорил бы с ней о политике или рассказал о картине, виденной в Москве.

Чтобы как-то отвлечься, она включала телевизор или грохочущую рок-музыку и неистово боролась с сорняками в своем саду.

И в постели рядом с ней его тоже не было.

Он не написал ей ни строчки. Даже не позвонил.

Словно находился на другой планете.

Она сама попросила его об этом. Нет причин жаловаться.

В клинике она работала как одержимая, подчас даже сверхурочно, ссылаясь на то, что должна отработать свой отпуск. На самом же деле ей просто не хотелось идти домой. По крайней мере в клинике было с кем поговорить. Если задавали лишние вопросы, то всегда можно было вежливо отмолчаться.

На второй день после ее возвращения позвонила Лиз.

– Ты вернулась? Расскажи, как это было?

– Я больше не увижу Рэйфа. Только на свадьбе Фионы.

Это прозвучало как-то зловеще.

– Что-нибудь случилось?

С трудом подбирая слова, Карин вкратце рассказала подруге о своем замужестве.

– Только давай договорим в другой раз, – закончила она. – Теперь ты понимаешь, почему я не могу продолжать видеться с ним.

– Разве тебе не понравилось в Греции? – осторожно спросила Лиз.

– Разумеется, понравилось. Это была просто фантастика. Но все так далеко от реальной жизни…

Мы с Рэйфом принадлежим к разным мирам, и я не хочу ничего менять. Лиз, платье я верну тебе завтра.

Только ни о чем не спрашивай, хорошо?

Лиз, проявив чуткость, перевела разговор на другую тему и пригласила Карин поужинать. За ужином она ни разу не упомянула о Рэйфе. В тот же вечер Карин упаковала бриллиантовый кулон, который он ей подарил, и отправила в Стонериггс.

У нее не хватило духа пообщаться с Фионой по телефону, и она послала ей электронное письмо. Короткое и сухое послание, в котором говорилось о том, что она прекрасно провела время, но ей пора возвращаться к действительности.

Прошло три дня. Ответа не было. Просматривая электронную почту, Карин напрасно искала сообщение от сестры. На четвертый день она отправила еще одно письмо, в котором рассказывала о своих четвероногих пациентах и спрашивала о Джоне. Ответа не было.

Не может же разрыв с Рэйфом лишить ее любви сестры?

На следующий день, в субботу, у Карин был выходной. Она выспалась, приняла ванну, приготовила на завтрак фруктовый салат и оладьи. Погода была прекрасная. Она может весь день провести в саду.

Она должна быть счастливой.

Но ничего не получалось.

Карин чистила зубы, когда прозвенел звонок.

Она выглянула в окно и увидела отъезжающее такси. Сердце ее бешено застучало. Рэйф, подумала она. Кто еще, кроме него, может приехать на такси?

Господи, что она ему скажет?

Карин окинула себя взглядом: обрезанные джинсы, старая футболка, босые ноги. Одета уж точно не для греческого курорта. Глубоко вздохнув, она спустилась вниз и открыла дверь. На пороге стояла Фиона.

– Фиона… я… входи. Я не ожидала.

Ей показалось, что Фиона вовсе не горела желанием приезжать сюда. Сестра выглядела мрачной.

– Рэйф, – тихо сказала Карин, побледнев, – что-то случилось с Рэйфом? – Она схватила Фиону за руку. – Что случилось? С ним все в порядке?

– А тебе не все равно? – холодно произнесла Фиона.

– Нет, мне не все равно. Только скажи, что с ним?

– Если не считать разбитого сердца, с ним все в порядке.

Тяжело дыша, Карин прислонилась к стене.

– Ты меня до смерти напугала.

– Значит, ты все-таки его любишь, – тихо сказала Фиона.

– Нет!

– Увидим. А пока я не прочь выпить чашку крепкого чая и съесть яичницу и целую гору тостов.

По крайней мере теперь Фиона повеселела.

– Вы с Рэйфом летаете туда-сюда, будто две с половиной тысячи миль для вас ничто. Нет чтобы позвонить. Ты не получишь чай, пока крепко меня не обнимешь.

– Ха, – дерзко ответила Фиона, но подчинилась.

Зарывшись лицом в плечо сестры, Карин жалобно сказала:

– Ты не ответила на мои письма.

– У меня не было ни малейшего желания отвечать на них. Ты ужасно выглядишь, у тебя под глазами синяки.

– Зато ты выглядишь прекрасно. Стрижка тебе к лицу.

Волосы Фионы мягкими локонами спускались на плечи.

– Да. Я это сделала. Но мама теперь постоянно на меня ворчит.

– Тебе очень идет. Ты выглядишь по-другому.

– Более взрослой?

В ее манерах действительно чувствовалась зрелость.

– Садись за стол. Сейчас я принесу чайник. Ты хорошо спала в самолете?

– Как младенец, – Фиона блаженно улыбнулась. – Стоит только подумать о Джоне, и я забываю о том, что подо мной бескрайний океан.

Разбивая яйца, Карин сказала:

– Я очень рада тебя видеть, но все-таки почему ты здесь?

– Дай мне сначала позавтракать. – Фиона наклонилась, чтобы расстегнуть сумочку. – Я привезла образчики тканей для платьев подружек невесты.

Ты можешь выбрать цвет, который тебе больше нравится.

Пока Фиона с аппетитом уплетала завтрак, они обсуждали ткани, цветы, торт и другие свадебные атрибуты. Не в силах больше проглотить ни кусочка, Фиона наконец заявила:

– Так-то лучше. Теперь к делу. Когда Рэйф вернулся в Стонериггс, он выглядел хуже, чем мой отец в тот день, когда узнал, что его вложения прогорели.

Я залила в него бутылку бренди и буквально вытянула из него всю историю. Он рассказал, как вы целовались в лесу, как провели четыре дня в постели и…

– Фиона…

Ее сестра снова улыбнулась.

– Сначала я тоже была потрясена. Карин, Рэйф влюблен в тебя. Он совсем пропал. С тех пор, как ты дала ему от ворот поворот по одной лишь тебе известной причине, он выглядит так, будто его треснули по голове. Я не видела его таким с того времени, как он узнал об измене Селин.

– Я не давала ему никакого повода.

– В лесу ты ответила на его поцелуй. Ты ездила с ним в Мэн и в Грецию, где вы занимались сексом на полу, в патио, в бассейне и иногда даже в постели.

Краска смущения залила лицо Карин, но Фиона неумолимо продолжала:

– Это был очень крепкий бренди. Он хорошо развязал ему язык. Но тебе-то Рэйф тоже небезразличен?

– Может быть, и нет. Но это не значит, что я должна продолжать видеться с ним.

– Ты трусиха.

– Выйдя замуж за Стива, я совершила ужасную ошибку. И не хочу повторить ее снова, вот и все.

Фиона с грохотом отодвинула стул и буквально закричала:

– Да как ты смеешь сравнивать Рэйфа со Стивом!

Карин тоже встала и, глядя ей прямо в глаза, ответила:

– А почему нет? Они оба красивые, сексуальные, из-за обоих я потеряла голову. Значит, я сошла с ума, если собираюсь замуж за Рэйфа.

– Вот что я тебе скажу. Я знаю Рэйфа всю свою жизнь. Мы соседи и лучшие друзья. Я видела, как он обращается с родителями, слугами, арендаторами, лошадьми. Он научил меня залезать на деревья, ездить верхом без седла, воровать клубнику из-под носа у садовника. Он спасал котят, которых хотели утопить, наводил охотников на ложный след, защищал обиженных детей. И ты еще смеешь сравнивать его с человеком, который, судя по всему, был довольно мерзким типом?!

– Яне…

– Ты правильно боялась Стива. Одному богу известно, что бы он сделал, если бы ты оставила его.

Но сравнивать его с Рэйфом… Разве ты не видишь, как это глупо? Рэйф надежный, порядочный. Я бы доверила ему свою жизнь. Позволь мне задать тебе вопрос. Как ты думаешь, Рэйф способен убить тебя?

– Конечно, нет.

– А ударить?

– Нет.

– Угрожать тебе?

– Я все время думаю о нем, – выпалила Карин.

– Ты не ответила на мой вопрос.

– Нет, он никогда мне не угрожал, – пробурчала она.

– Тогда объясни, что у него общего со Стивом, который угрожал тебе и даже бил. Который помыкал тобой, потому что ты была запугана до смерти.

Послушать Фиону, их даже сравнивать нелепо.

Карин закусила губу.

– Я больше не доверяю мужчинам.

– Тогда положись на меня. Я обожаю Рэйфа. Думаешь, я бы обожала его, если бы он злоупотреблял своей властью? Да, у него большая власть. Но его подчиненные тоже обожают его, потому что он относится к каждому по-человечески. – Фиона задумалась. – Может, это из-за того, что он вырос в бедности. Голубая кровь – это, конечно, хорошо. Но она не является залогом благосостояния.

– Думаю, ты права, да, власть не вскружила ему голову, – нехотя согласилась Карин.

– Разумеется, я права. Еще один вопрос. Как твой муж обращался с официантками, когда вы ходили в ресторан?

– Ужасно, – тихо ответила Карин.

– А Рэйф?

– Он очень приветлив с персоналом.

– Я понимаю, что тебе пришлось испытать во время замужества, – сказала Фиона более мягко. Наверное, это было ужасно, и теперь ты боишься доверять всем. Но пойми, Рэйф – хороший человек.

Я уверена в этом, как и в том, что мы с тобой близнецы. Раз я доверяю Рэйфу, значит, и ты можешь спокойно ему доверять.

– Я не знаю! Я не знаю, с чего мне теперь начать.

– Вот что я тебе скажу. Мне пришлось бороться за мое счастье с Джоном. Я освободилась от родительской опеки и с удовольствием покончила с прежней жизнью. Иногда мне было страшно, но я знала, что отступать не могу.

Забыв на миг о своих собственных проблемах, Карин сказала:

– Да, ты была словно спящая красавица, пока Джон не разбудил тебя.

Фиона кивнула.

– Уж если я смогла бросить вызов родителям, значит, и ты сможешь вычеркнуть Стива Паттерсона из своей жизни.

Мягкая, добродушная Фиона выглядела такой разгневанной, что Карин даже засмеялась. Это разозлило Фиону еще больше.

– Не смейся надо мной, Карин Маршалл! Все это зашло слишком далеко. Рэйфу плохо, он очень несчастен. Мне больно видеть его таким. А ты… ты замкнулась в прошлом и боишься будущего. Все.

Последний вопрос, и я умолкаю.

Карин знала, о чем сейчас спросит Фиона. Любит ли она Рэйфа? Но что ей ответить?

– Карин, тебе нравится Рэйф?

– Нравится? – удивилась она. – Да… да, конечно.

– Как тебе может нравиться тот, кого ты боишься? Это невозможно.

– Ты зря тратишь время в приюте для животных, заявила Карин. – Из тебя бы вышел неплохой адвокат. Ты бы запудрила мозги любому судье.

Я люблю свой приют. Я его новый директор и поэтому завтра возвращаюсь домой, чтобы успеть на работу в понедельник утром.

– Значит, вместо того чтобы провести выходные с Джоном, ты приехала ко мне?

– Да, чтобы хоть немного вразумить тебя.

На ресницах Карин заблестели слезы. Она порывисто обняла сестру.

– Спасибо тебе, Фиона.

– Не благодари меня, – пробормотала сестра, тоже едва не плача. – Лучше навести Рэйфа.

Карин отступила назад и выпрямила спину.

– Хорошо, я навещу его, – сказала она.

– Ты сделаешь это?

– Обещаю.

Фиона обняла сестру и закружилась с ней по кухне.

– Это здорово. Я так рада!

– Рэйф много для тебя значит, правда?

Фиона выразительно подняла брови.

– Правда, что земля круглая?

– Он знает, что ты здесь?

– Нет. Он уехал в Таиланд и вернется лишь в конце следующей недели. В пятницу вечером.

– Тогда я прилечу в субботу.

– Я встречу тебя на вокзале в Дровертоне.

– Не говори ему, Фиона. Не скажешь? – спросила Карин дрожащим голосом. – Я должна все сделать сама.

– И не собираюсь. Все в деревне, включая моих родителей, думают, что я на выходные отправилась в Лондон за свадебным платьем. Все, кроме Джона, разумеется.

Карин чувствовала себя так, будто мощный вихрь закружил ее над землей и она очутилась совершенно в другом месте. Там, где она потеряла всякую ориентацию. Она уцепилась за спасительную тему: свадебное платье Фионы.

– Какое платье ты хочешь?

– Я привезла фотографии.

Остаток дня Фиона рассказывала ей о Джоне и их с Рэйфом детских шалостях. Клиника была закрыта на выходные, и Карин решила показать сестре помещение. Она видела, как легко Фиона находила общий язык с животными. Перед уходом они навестили дворнягу по кличке Тоби. С Тоби жестоко обращались хозяева, и поэтому он отказывался покидать свою клетку.

Присев рядом с Карин, Фиона взяла собачье печенье и просунула его между прутьев.

– Давай, малыш, тебе наверняка хочется его, упрашивала она. – Ради такого вкусного печенья стоит выйти из клетки.

– Очень смешно.

– Ничего смешного. Нужно большое мужество, чтобы решиться изменить то, что зашло слишком далеко.

Тоби подошел поближе, схватил печенье и утащил его в клетку. Затем подошел снова, чтобы взять еще одно. Через пять минут он вышел из клетки и позволил Фионе погладить себя.

– Он доверяет тебе, – заметила Карин.

– Конечно, – с мальчишеской ухмылкой сказала Фиона. – А почему бы и нет?

Через пятнадцать минут собака уже бегала по лужайке позади клиники. Рэйфу понравилась бы эта история, подумала Карин. Она могла бы рассказать ему ее в субботу.

Неужели она действительно пообещала приехать в Дровертон во второй раз?

В субботу днем самолет Карин приземлился в Хитроу. Хотя он прибыл на двадцать минут раньше, надо было торопиться, чтобы успеть на поезд.

Пройдя таможенный досмотр, она, волоча за собой чемодан, помчалась к выходу.

Из толпы навстречу ей вышла пожилая пара. У высокого мужчины были густые волосы с проседью и голубые глаза. Он был одет в обычный костюм, только брюки зачем-то заправил в ярко-красные носки. Невысокая и стройная, как тростинка, женщина была одета в хлопковую юбку и старую футболку. Ее лицо с темными глазами поражало редким сочетанием красоты и характера.

– Если ты не Фиона, значит, ты должна быть Карин. Я Реджинальд Холден, дорогая, рад познакомиться с тобой, – грубовато начал мужчина, стиснув ладонь Карин.

Женщина, сузив глаза, спросила:

– Ты приехала к Рэйфу?

– Да, я еду в Стонериггс. Я очень спешу, мне надо успеть на поезд. Вы его мама?

– Он не в Стонериггсе. Он здесь, в Лондоне. Вы хотите выйти за него замуж?

– Джоан, этот вопрос должна задавать не ты, вставил Реджинальд.

– Нет, я. Из-за нее наш сын несчастен.

– Я бы сказал, раздражителен.

– Это одно и то же. Отвечай на мой вопрос, девочка.

– Меня зовут Карин. Я вам не девочка. Я женщина. И я не знаю, хочу ли выйти замуж за Рэйфа, спокойно произнесла Карин.

Реджинальд рассмеялся.

– Она это сделает, – сказал он жене. – Ему нужна женщина, которая бросила бы ему вызов.

– Ему нужна женщина, которая любила бы его.

– Ну, таким счастливым, как мы с тобой, дорогая, он не будет.

Реджинальд стиснул жену в объятиях. Когда та улыбнулась ему, у Карин перехватило дыхание.

– Вы так счастливы друг с другом. Вот это любовь! – воскликнула она.

– Мы родители Рэйфа. Возможно, мы необъективны, но он лучший сын, которого только можно пожелать, – заявила Джоан. – Я так разговариваю с тобой, потому что ты сильно обидела Рэйфа. Я в отчаянии, я не могу ему помочь.

– Мой муж был далеко не идеален, – неожиданно сказала Карин.

– Все мы имеем право на одну случайную ошибку, – заметил Реджинальд.

– Ты разбиваешь Рэйфу сердце, – вспылила Джоан. – Выбирай. Либо ты растрачиваешь свою жизнь на страхи и сожаление, либо продолжаешь жить.

– Барахтаешься в грязи, – весело подхватил ее муж, – или снова забираешься на лошадь, которая тебя сбросила.

– Я упаковала брюки для верховой езды, – пошутила Карин.

– Тогда ты во всеоружии, – ответил Реджинальд. В конце концов, Джоан, она здесь, а это уже о чем-то говорит.

– Ты любишь моего сына?

Голос Джоан был подобен стальному лезвию. И очень напоминал голос Рэйфа.

– Я не знаю, – сказала Карин, глядя ей прямо в глаза, – но хочу это выяснить. Если вы скажете, где я могу его найти.

Джоан вручила ей помятое приглашение.

– Сегодня вечером состоится торжество по случаю открытия нового отеля. Вот здесь адрес. Ты можешь пойти, если хочешь.

– Я пойду. Пожелайте мне удачи.

Джоан кивнула.

– Если мы не рискуем, что-то умирает внутри нас, – заметила она. – Тебе это, должно быть, известно, иначе тебя бы здесь не было.

– А вы пойдете на праздник? – спросила Карин.

– У нас заболела собака, нам надо вернуться. Мы конфисковали вертолет Рэйфа, чтобы встретить тебя.

Карин, улыбнувшись в первый раз, ответила:

– Какая честь! Вы оставили собаку ради меня.

Вдруг что-то привлекло ее внимание. Фиона в голубом костюме пробиралась к ним сквозь толпу.

Карин была приятно удивлена.

– Фиона, я так рада тебя видеть!

Фиона уставилась на родителей Рэйфа.

– А вы что здесь делаете? – бестактно спросила она. – Вчера вы спрашивали о Карин, а теперь вы здесь. Надеюсь, вы не поссорились?

– Мы прибыли сюда, чтобы проверить ее, – сказал Реджинальд.

Фиона поцеловала Карин в щеку.

– Значит, ты знаешь, что Рэйф в Лондоне? Я узнала только этим утром. Я боялась, что прогляжу тебя и ты отправишься в Дровертон. Хотя, если бы я знала, что Редж и Джоан тоже собираются сюда, не стала бы беспокоиться. – Она неодобрительно поглядела на Холденов.

– Мы знали, ты не захочешь, чтобы мы вмешивались, – заявила Джоан, – поэтому ничего тебе не сказали.

– И все усложнили, – пожаловалась Фиона. – Я не взяла с собой Джона. Мне показалось, ты будешь взволнована. Но вы можете встретиться с ним после праздника.

– Я не взволнована, я напугана, – сказала Карин. А ты слишком много на себя берешь. – Она обняла сестру. – Все равно я рада тебя видеть. Похоже, у тебя входит в привычку спасать меня.

– Когда ты встретишься с Рэйфом, тебе это больше не понадобится, – заявила Фиона.

– Как он? – не выдержала Карин.

– Я сегодня говорила с ним. Настроение у него отнюдь не праздничное. Но наверняка улучшится, когда он увидит тебя. Кстати, как там Тоби?

– У него новые хозяева, замечательная пара. Они живут за городом и просто обожают его.

– Эта ситуация мне что-то напоминает, – усмехнулась Фиона.

Надо надеяться, подумала Карин. Но даже если она и приехала к Рэйфу, он ведь может не захотеть видеть ее. Вдруг он рассердится и отвернется от нее? И она это заслужила.

Фиона и Джоан говорят, что он по-прежнему любит ее. Но откуда им знать? Может, его чувства были вызваны жарким греческим солнцем и бурным сексом.

А она? Была ли она в него влюблена?

Все сомнения и страхи, должно быть, отражались на ее лице.

– Карин, все будет хорошо. Я имею в виду – с Рэйфом, – пыталась убедить ее Фиона.

– Может, да, может, нет. Но я все равно должна увидеть его. Не прощу себе, если не сделаю этого. Карин помедлила. – Фиона, не подумай, что я тебя прогоняю, но я должна все сделать сама, понимаешь?

– Ну разумеется! Не хватало еще, чтобы все семейство следовало за тобой по пятам. Кстати, я забронировала для тебя номер в отеле Рэйфа. Рядом с ним есть классные бутики. Это я так, на случай, если тебе нечего надеть.

– Ты обо всем позаботилась, – со слезами на глазах сказала Карин.

– Дальнейшее зависит от тебя.

– Фиона, может, полетишь с нами на вертолете?

В два счета будешь дома, – вмешался Реджинальд.

Он вежливо поклонился Карин:

– Удачи тебе, дорогая. Заходи к нам на чай.

Джоан в знак одобрения поцеловала Карин в щеку.

– Заодно увидишь наших собак, – добавила она.

– С радостью, – ответила Карин.

Она снова обняла Фиону, а затем долго глядела вслед всем троим.

Сейчас она сядет в такси и поедет на праздник, куда ее никто не звал. Праздник, который устраивает Рэйф.