Текст книги "Проклятие замка Клоу"

Автор книги: Рут Райан Лэнган

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 7 страниц)

2

– Мы изучили все документы, лорд Кэмерон, – сказал Гордон Маккиннон, высокий и полный мужчина с мягкими, пухлыми пальцами и тщательно ухоженными ногтями. Сгорбившись, он сидел за столом, касаясь корешка толстой, набитой бумагами папки. – Все банковские векселя подписаны вашим отцом и заверены надлежащим образом.

– А срок платежа? Существует ли законный способ продлить его? – лорд Кэмерон посмотрел в печальные, как у гончей собаки, глаза Маккиннона.

– Ну, может быть… – Маккиннон пожал плечами и в поисках одобрения взглянул на банкиров, которые сидели в библиотеке. – Если бы вы отправились к Гриффину Маккензи и попросили его об отсрочке…

– Он ясно дал понять, что об этом не может быть и речи. А как насчет займа? Поместье дает доход. Этот дом и особенно земля могли бы послужить в качестве обеспечения займа.

Вице-президент банка Максвелл ответил неприятным, словно скрип железа по стеклу, голосом:

– Ваш отец уже использовал землю и замок в качестве обеспечения займа, ваша светлость, когда обратился к Гриффину Маккензи за деньгами, чтобы оплатить свои… разнообразные увлечения.

Лорд Кэмерон резко обернулся к нему, но прежде чем он успел открыть рот, чтобы возразить, Гордон Маккиннон вмешался:

– Максвелл не хотел очернить репутацию вашего отца, ваша светлость, – его голос звучал мягко и успокаивающе. – Он просто излагает факты, так же, как и все мы.

– Я знаю, Гордон, знаю, – лорд Кэмерон провел рукой по своим волосам, разглядывая банковских служащих. Все они были в одинаковых темных костюмах и крахмальных белых сорочках. Его собственные изношенные ботинки и слегка потертый пиджак свидетельствовали о том, что перед прибытием гостей он трудился на ферме. Он должен работать. Это был единственный способ поддерживать душевное равновесие.

– Истина заключается в том, – мягко сказал Гордон Маккиннон, – что ваш отец, какими бы соображениями он ни руководствовался, предпочел залезть в долги, заложив свое собственное поместье. Но мы собрались не для того, чтобы обвинять кого бы то ни было. Мы приехали по вашей просьбе, чтобы помочь найти способ сохранить ваше наследство.

Банкиры согласно закивали головами.

Лорд Кэмерон понизил голос:

– Спасибо, Гордон, я благодарен вам за это. Но если бы банк продлил срок выплаты долга, я мог бы найти способ. Я пригласил эксперта по антиквариату от аукциона «Смит-Ван-Пелл» в Нью-Йорке. Мне сказали, что они являются лучшими специалистами в таких делах. Когда профессор Синклер закончит инвентаризацию имущества, я дам свое согласие на его распродажу.

Банкиры удивленно посмотрели на него.

Маккиннон заговорил от имени всех присутствующих:

– Вы не разрешили проводить публичные экскурсии по замку, вы отказались от идеи превратить замок в эксклюзивный отель. А теперь заявляете, что готовы распродать бесценный антиквариат, находящийся в замке Клоу?!

– А разве у меня есть выбор? Уж лучше я продам всю мебель, все ковры и картины, чем позволю превратить свой дом в приманку для туристов или дешевый отель!

– Вряд ли дешевый, – Маккиннон оглянулся на остальных банкиров. – Люди готовы заплатить немалые деньги за возможность провести ночь в замке. Особенно в замке с привидениями.

Лорд Кэмерон нервно подошел к столу и сердито уставился на толстую папку, в которой лежали документы, подтверждавшие долги его отца.

Гордон Маккиннон несколько минут смотрел на него, а затем прокашлялся.

– Я знаю, что вам это неприятно, ваша светлость. Но Гриффин Маккензи – очень богатый и влиятельный человек.

– И вы не намерены ему перечить. Маккиннон поморщился.

– Возможно, Гриффин Маккензи – именно то, что нужно для замка Клоу. Он сможет вложить в эту землю и недвижимость достаточно средств, чтобы они могли достойно представлять нашу страну в следующем тысячелетии. По крайней мере, замок останется, грубо говоря, в семье. В конце концов Маккензи когда-то был вашим зятем. А главное, это позволит уберечь ваше доброе имя от скандала. Репортерам вовсе незачем об этом знать. И репутация вашего отца не будет запятнана слухами о долгах и тому подобными вещами.

Он видел, что задел лорда за живое. Кэмерон в замешательстве опустился на стул.

Гордон Маккиннон продолжал:

– Надеюсь, вы, ваша светлость, серьезно обдумаете это предложение. Гриффин Маккензи – единственный человек в Шотландии, достаточно влиятельный для того, чтобы не допустить даже намека на скандал по этому поводу.

Он сделал эффектную паузу, а затем обернулся к остальным:

– Джентльмены, я думаю, что на сегодня лорд Кэмерон получил достаточно поводов для размышлений.

Банкиры встали и вышли из библиотеки.

Хмурый Десмонд Сноу ждал их за дверью, чтобы провести к машине.

Вдруг Гордон Маккиннон обернулся и мягко сказал:

– Когда вы обдумаете сложившееся положение, то, думаю, поймете, что Гриффин Маккензи – лучшее и единственное решение для вас, ваша светлость.

– О, профессор Синклер! – Десмонд Сноу стоял у лестницы, глядя на часы, пока Эстелла спускалась. – Вы как раз вовремя. Его светлость любит пунктуальность.

– Я тоже, – она заставила себя улыбнуться. Сон восстановил ее силы. Сон и душистая ванна. Эстелла позабыла прежние свои страхи, списав все на нервы. Она надела простой темно-синий блейзер поверх шерстяного платья такого же цвета и собрала волосы на затылке в строгий узел. Она была в круглых очках. Удобные туфли-лодочки дополняли ее наряд.

– Прошу следовать за мной. Я проведу вас в столовую, – Десмонд пошел впереди девушки, показывая дорогу. Он открыл двустворчатую дверь и сказал:

– Прибыла профессор Синклер, ваша светлость!

Эстелла остановилась в дверях. Столовая была огромной. Стены обшиты деревом темных тонов; в обеих концах комнаты встроены большие каменные камины. В центре стоял громоздкий стол, за которым могло уместиться, по меньшей мере, двадцать или тридцать человек. Три столовых прибора на одном из его концов казались просто неуместными.

Лорд Кэмерон пристально смотрел на огонь в камине. Он обернулся для приветствия, и Эстеллу поразило выражение его глаз. Это грусть, подумала она. Или большое горе. Затем лорд моргнул, и это ощущение пропало.

Он протянул ей руку.

– Подходите и согрейтесь у камина. Выпьете вина?

– Да, спасибо, – когда его пальцы сжали ладонь девушки, она ощутила их поразительную силу. Похоже, могущество лорда Кэмерона не ограничивалось его богатством и высоким положением в обществе; он также был силен физически. Удивительно, если принять во внимание его праздную жизнь. Вероятно, подумала Эстелла, за последние годы лорд открыл для себя пользу тяжелого физического труда. А может быть, просто занимался в спортзале с личным тренером. Как бы то ни было, ему это шло.

Эстелла удобно устроилась на стуле с подлокотниками, который явно предназначался для мужчины и был слишком большим для нее. Она взглянула на старинный меч, рукоятка которого была украшена драгоценными камнями и мерцала при свете камина. Этот человек выглядел достаточно сильным и достаточно опасным, чтобы пользоваться таким оружием.

Лорд передал ей бокал белого вина.

– Понравились ли вам ваши комнаты?

– Понравились, – Эстелла отхлебнула из бокала. – И даже больше, чем просто понравились. Они великолепны. К тому же оказаться среди такого количества прекрасного антиквариата для меня просто счастье!

Лорд молча взглянул на нее, она покраснела и добавила:

– Как вам известно, моя специализация на аукционе «Смит-Ван-Пелл» – шотландский антиквариат. И теперь, когда я окружена этими вещами, я помимо своей воли мысленно составляю их каталог.

– Понимаю, – он кивнул и уселся напротив нее. – Думаю, что даже если вы не на работе, то, некоторым образом, продолжаете ею заниматься.

– Именно так, – Эстелла улыбнулась, напоминая себе о необходимости расслабиться. Но в этом мужчине было нечто такое, из-за чего сделать это было непросто. Возможно, из-за пронизывающего взгляда темных глаз, рассматривавших ее, словно под микроскопом. Или плотно сжатых губ, при виде которых Эстелла подумала, что лорд хотел бы оказаться где угодно, только не здесь.

Он думает о чем-то, поняла она. Он вынужден находиться здесь, но его мысли заняты другими вещами. Или, быть может, какими-то другими, более интересными людьми.

Лорд отпил немного вина.

– Что касается составления этого… каталога. Можно ли сделать его быстрее? Или вам нужно провести серьезную экспертизу?

– Для того чтобы определить ценность и подлинность большинства антикварных вещей, требуется немало времени, исследований и анализов. Но часто я с первого взгляда могу определить, будет ли стоить определенный предмет времени и усилий, затраченных на него. Взять, например, этот меч. Нужно было бы осмотреть его более внимательно, но думаю, он относится к пятнадцатому веку.

Лорд приподнял бровь – единственное подтверждение ее правоты.

– А вы могли бы провести экспертизу на месте? Или нужно отправлять эти предметы в Нью-Йорк?

– Я обладаю достаточной квалификацией для того, чтобы провести экспертизу здесь, если вы настаиваете на этом. При появлении сомнений по поводу какого-то экземпляра я порекомендую отправить его в Нью-Йорк для дальнейшей экспертизы.

– Понимаю, – лорд поднял глаза, когда в столовую вошел Десмонд. За ним следовал Фергюс, кативший перед собой инвалидное кресло, в котором, съежившись под простым одноцветным одеялом, сидел старик. Грива седых волос спадала на изборожденное глубокими морщинами лицо.

– Дядя Чарльз! – тон и взгляд лорда Кэмерона тут же смягчились. – Спасибо, Фергюс.

Он отпустил парня и сам подкатил кресло к камину. Затем лорд наклонился к старику и сказал:

– У нас гость. Это Эстелла Синклер, эксперт аукциона «Смит-Ван-Пелл» из Нью-Йорка. Эстелла, позвольте представить вам моего дядю, сэра Чарльза Кэмерона.

– Здравствуйте, сэр Чарльз! – она протянула руку, и старик сжал ее, притянув поближе, чтобы разглядеть девушку.

– Мне довелось читать о том, что вы профессор и защитили докторскую диссертацию по шотландскому антиквариату. Я не ошибаюсь? – Несмотря на почтенный возраст и немощь, глаза старика были зоркими, как у орла, и светились детским любопытством.

Эстелла улыбнулась:

– Ваш вердикт соответствует истине.

Он приподнял седую косматую бровь.

– В наше время мне не доводилось встречать докторов или профессоров, которые бы выглядели так, как вы, доктор Синклер, – дядя Чарльз бросил взгляд на своего племянника. – Наш эксперт вовсе не таков, каким мы ожидали его увидеть, верно, Роб?

– Абсолютно, – лорд и впрямь представлял себе старую, дряхлую и несколько эксцентричную даму. Однако высокая репутация этой женщины не подлежала сомнению. У нее были безупречные рекомендации.

Роб стоял возле кресла, наблюдая за беседой дяди с незнакомкой. Чарльз умел находить подход к людям. Он пробивался сквозь стену отчуждения, возведенную ими вокруг себя, и обнажал их душу или же в мгновение ока превращал собеседника в своего закадычного друга. Лорд всегда доверял инстинктам старика.

– Кстати, дядя Чарльз, она предпочитает, чтобы ее называли Эстеллой.

– Эстелла, – старик опустил взгляд на ее руку, лежащую в его ладони, – вы знаете, что ваше имя означает «звезда»?

Эстелла кивнула и одарила его улыбкой.

– Вы интересуетесь именами, сэр Чарльз?

– Я интересуюсь всем подряд, моя милая, каким бы банальным ни был предмет. Это всегда было моим проклятьем и моим благословением.

Он принял бокал из рук своего племянника и сделал глоток, а затем кивнул:

– Скотч. Неразбавленный. Превосходно, Роб. Ты никогда не забываешь.

Лорд Кэмерон подмигнул дяде, а затем обернулся к своей гостье:

– Я хочу, чтобы вы начали работу завтра утром. Скажите мне, что вам нужно, и я распоряжусь, чтобы Фергюс предоставил все необходимое.

– Первое, что мне нужно, это рабочий кабинет. Он должен быть достаточно большим, чтобы разместить в нем несколько столов, на которых я буду осматривать ваш антиквариат.

– Рабочий кабинет… – лорд сделал паузу, погрузившись в свои мысли. – Поскольку время имеет решающее значение, я думал, что вы просто пройдете по комнатам и выберете самые ценные экземпляры. Как я уже объяснял директору аукциона, мне нужно осуществить продажу до конца месяца. Понимаете, чтобы гарантированно получить деньги в срок, я предпочел бы, чтобы распродажа началась в ближайшие несколько дней.

Эстелла глубоко вздохнула и заговорила, тщательно подбирая слова:

– Я должна предупредить вас о том, что вы получите за эти вещи гораздо меньше, если будете продавать их быстро, не давая участникам торгов времени на то, чтобы предложить более высокую цену. Если вы дадите нам хотя бы год…

– Об этом не может быть и речи. Вы можете отобрать самые ценные изделия для быстрой распродажи? Она кивнула.

– Конечно. Я привезла с собой компьютер и цифровой фотоаппарат, поэтому могу сделать снимки вещей, которые вы хотите продать, и разошлю их потенциальным покупателям через Интернет. Мы быстро получим ответ. Но чтобы удостовериться в подлинности каждого экземпляра, мне все равно потребуется место, где я могу проводить всестороннюю экспертизу. Это должно быть какое-нибудь укромное место, где я не буду мешать вам. Также мне нужна телефонная линия, чтобы подключить модем моего компьютера. Кроме того, в кабинете должно быть хорошее естественное освещение.

– Как насчет твоей старой детской комнаты, Роб?

– Я не думаю…

Видя, что племянник готов отказаться, старик добавил:

– Она достаточно велика, чтобы разместить там несколько столов. К тому же недавно в нее был проведен телефон. Там большие окна. И уж точно, это место можно назвать укромным.

Лорд Кэмерон неохотно кивнул и обернулся к своей гостье:

– Эта комната расположена в западном крыле замка и днем освещена солнцем.

– Превосходно, – обрадовалась Эстелла, – я могу увидеть эту комнату после ужина?

– Разумеется. Я сам вас туда проведу, – лорд поднял глаза, когда раздался стук и в столовую вошел Десмонд. – Ужин уже готов, Десмонд?

– Готов, ваша светлость.

– Скажи Альфреду, что можно подавать на стол, – Роб подкатил кресло своего дяди к столу, а напротив поставил стул для Эстеллы.

Когда они уселись, вошел Альфред Сноу, а вслед за ним – Арли, который катил перед собой сервировочный столик, загруженный серебряной посудой.

Они начали с прозрачного бульона, в который были добавлены весенние овощи. Когда Эстелла его попробовала, ее настроение заметно улучшилось. Как и вино, пища оказалась превосходной.

Чарльз посмотрел на своего племянника.

– Роб, почему ты не ешь?

– Да, конечно, – лорд Кэмерон сосредоточился на еде и изобразил энтузиазм.

Удовлетворившись этим, старик взглянул на Эстеллу.

– Как случилось, что американка стала экспертом по шотландскому антиквариату?

Она улыбнулась и подняла свой бокал.

– Я только и слышала о нем от своей тети, – при воспоминании о тете Розе ее глаза увлажнились. – После смерти моих родителей она забрала меня и воспитала сама.

– Для этого и существуют родственники, моя милая, – Чарльз сделал глоток шотландского виски разглядывая Эстеллу поверх своего бокала.

То же самое сделал и его племянник.

Эстелла почувствовала замешательство.

– Это так. Но с ее стороны это было большой жертвой. Тетя была одинока, и к тому же у нее была ответственная работа.

Теперь я понимаю, что тетя не получала повышения по службе, потому что была вынуждена заботиться обо мне. Ее личная жизнь тоже пострадала. Тетя так и не вышла замуж.

– Тем больше у вашей тети было причин радоваться, что у нее есть вы, – мягко сказал Чарльз. – Я уверен, что она очень гордилась вашими достижениями.

– Надеюсь. Она с такой любовью говорила о Шотландии, что когда пришло время выбрать, по какой специальности обучаться в университете, я нисколько не сомневалась в своем выборе.

Чарльз приподнял бровь.

– Меня удивляет, что ваша тетя не сопровождает вас в этой поездке.

– Как бы я хотела, чтобы она сейчас была со мной! Но она… – Эстелла изо всех сил старалась говорить спокойно, – она умерла в прошлом году после долгой болезни.

– Сочувствую, моя милая, – Чарльз протянул ладонь через стол и пожал ее руку.

– Я должна вам кое в чем признаться, – Эстелла выдавила из себя слабую улыбку, благодарная старику за его сочувствие. – Когда в нашу фирму пришло письмо от вашего племянника с просьбой о консультации, я не могла удержаться от мысли, что его направила ко мне рука моей тети.

– Неплохая мысль, – старик подмигнул, – я сам всегда верил в духов. – Он обернулся к племяннику. – И на то есть серьезные причины, верно, Роб?

Появился повар, который начал подавать на стол. Разговор прервался, и лорд Кэмерон, похоже, испытал огромное облегчение. Вздохнув, старик принялся поглощать сочный ростбиф с картофелем и теплыми, только из печи, галетами.

– Альфред, – произнес он между двумя кусками, – ты, как всегда, приготовил замечательное блюдо!

– Благодарю вас, сэр, – повар даже не улыбнулся, но вежливо наклонил голову, прежде чем покинуть столовую.

Вскоре он возвратился, неся хрустальные вазочки со сливочно-карамельным пудингом, блюдо с песочным печеньем и чайник с горячим крепким чаем. Не сделав ни одного лишнего движения, он разлил чай в чашки, а затем вновь кивнул головой, перед тем как уйти.

Когда десерт был доеден, словно по мановению волшебной палочки в столовую тихо вошел Арли, чтобы унести пустые тарелки. Эстелла поневоле подумала, а не стоят ли слуги прямо под дверью, отсчитывая минуты между очередными блюдами. При этой мысли ее губы задрожали и она с трудом сдержалась от смеха.

В столовую вошел Десмонд, и Чарльз указал ему на свой пустой бокал.

– Налей мне еще скотча, Десмонд. Дворецкий покачал головой.

– Сэр Чарльз, вы же знаете, что доктор Маккаллум запретил вам выпивать больше одного бокала в день. Старик нахмурился:

– Я думаю, этот чертов доктор сам выпивает два или три бокала за вечер. А кто ему запретит? – он сделал жест своему племяннику. – Теперь я хотел бы посидеть у камина. Меня начинает знобить.

Пока лорд передвигал его кресло, старик спросил:

– Ты бы хотел выпить, Роб?

– Да, – лорд Кэмерон с непроницаемым лицом обернулся к гостье. – А вы, Эстелла?

– Нет, спасибо.

Лорд Кэмерон кивнул дворецкому.

– Налей мне выпить, Десмонд. Шотландского виски, неразбавленного.

Десмонд подошел к шкафчику, открыл стеклянную дверцу, налил изрядную порцию спиртного в бокал и поставил его на серебряный поднос.

– Спасибо, Десмонд, – Кэмерон взял бокал и подождал, пока дворецкий выйдет из комнаты. Затем он поставил бокал с виски на столик возле дядюшкиного кресла.

Он повернулся к Эстелле.

– Вы хотели бы взглянуть на свой рабочий кабинет?

– Да, разумеется.

– Дядя Чарльз, вы поедете с нами? Старик отмахнулся от него:

– В том крыле слишком холодно. Я просто подожду вас здесь, у камина.

Кэмерон направился к выходу. Когда он открывал дверь, Эстелла обернулась как раз вовремя, чтобы увидеть, как дядя со вздохом удовольствия поднес к губам бокал виски. Когда сэр Чарльз заметил, что девушка смотрит на него, он проказливо подмигнул ей.

Шагая по слабо освещенному коридору, лорд Кэмерон негромко сказал:

– Полагаю, вы подумали, что я не считаюсь с рекомендациями врача. Но этот крохотный бокал виски – одна из немногих вещей, которые доставляют моему дяде истинное удовольствие.

– Вам вовсе незачем оправдываться. Я все прекрасно понимаю. Моя тетя обожала шоколад. Перед смертью, когда от лекарств у нее пропал аппетит, маленькие шоколадные пирожные ночью были ее единственной радостью. И я радовалась, что могу сделать хоть что-нибудь, чтобы облегчить ее страдания.

Он на мгновение остановился и пристально посмотрел на нее так, что девушке стало неловко.

– Да, думаю, в этом все дело. Я так мало могу сделать для своего дяди! И ему чрезвычайно приятно сознавать, что он может совершить что-то недозволенное. Десмонд, разумеется, обо всем прекрасно знает. Но если дядя об этом догадается, это испортит ему все удовольствие. Поэтому Десмонд играет свою роль, а я играю свою.

Когда Кэмерон повернулся и снова двинулся по коридору, Эстелла поневоле ощутила интерес к этому суровому человеку. Такому противоречивому. Несмотря на то, что лорд оказал ей не слишком радушный прием и, похоже, совсем не обращал на нее внимания во время ужина, было видно, что он питает слабость к своему престарелому дядюшке. Эстелла растрогалась от комедии, которую он и дворецкий разыгрывали ради старика.

Пройдя несколько коридоров, они остановились перед тяжелой дубовой дверью. Лорд Кэмерон достал из кармана связку ключей и отпер ее. Когда он распахнул дверь, заскрипели петли. Эстелла подождала, когда лорд включит свет, а затем вошла в комнату и огляделась.

Как и все остальные в замке, эта комната была огромной; в обоих ее концах располагались большие камины. В наружной стене комнаты было три больших – от пола до потолка – окна, которые днем освещались солнцем. В темноте Эстелла увидела за ними лишь верхушки высоких деревьев в мягком лунном свете.

Пол, покрытый толстым слоем пыли, как оказалось, был деревянным. В одном углу висел прекрасный восточный ковер, которому, по оценке Эстеллы, было не меньше двух веков. Перед камином стояла старинная колыбель, все еще задрапированная тканью, которая выглядела настолько пыльной и ветхой, что, казалось, расползется при первом же прикосновении.

В противоположном углу комнаты лежали игрушки, ровесники прошлых веков – вырезанные вручную деревянные лошадь и тачка, повозка с полированными деревянными колесами. На стене висел игрушечный меч – точная копия меча, висевшего в гигантской столовой.

Эстелла принялась осматривать комнату, останавливаясь, чтобы прикоснуться к пыльной колыбели и старинным игрушкам.

– Вы играли здесь в детстве?

– Да, часто. Это было мое убежище.

Она невольно задала себе вопрос: зачем ребенку, у которого есть богатство и привилегии, может понадобиться убежище? Вероятно, он просто бежал из мира взрослых ради невинных детских удовольствий.

Эстелла мысленно прикинула размеры комнаты, а затем кивнула.

– Этой комнаты более чем достаточно. Если бы еще вы нашли пару столов… – она обернулась.

Лорд Кэмерон стоял у окна, вглядываясь в темноту. Как будто искал что-то, подумала она.

С неохотой Кэмерон оторвался от окна.

– Я распоряжусь, чтобы утром Фергюс сразу же позаботился об этом. А теперь, если не возражаете, давайте вернемся к моему дяде.

– Да, конечно, – Эстелла вышла за лордом из комнаты, и они снова пошли по темным коридорам обратно в столовую.

– Наконец! – Чарльз с облегчением поднял глаза, когда они вошли в комнату. – А я уже начал думать, что вы позабыли обо мне.

– Ни за что! – лорд Кэмерон улыбнулся и поспешил к дяде. – Ты уже готов укладываться спать?

– Более чем. Уж не знаю, что явилось тому причиной – виски или тепло камина, – Чарльз поймал Эстеллу за руку, – а может, приятная компания. Как бы то ни было, я согрелся, доволен и мечтаю оказаться в своей постели. Думаю, что и вы, моя милая, тоже – после такой долгой поездки.

– Мне, как и вам, сэр Чарльз, этой ночью колыбельная не нужна, – рассмеявшись, ответила она. В столовой появился Десмонд.

– Будут еще распоряжения, ваша светлость, прежде чем я удалюсь к себе?

Лорд Кэмерон кивнул.

– Ты можешь отвёзти моего дядю и уложить его в постель.

– А ты, Роб? – спросил Чарльз.

– А мне еще нужно поработать с бухгалтерскими книгами.

– Бросай ты это дело, Роб, – проворчал старик. В голосе его племянника прозвучала усталость:

– Как бы я хотел это сделать! Но рано или поздно мне все равно придется этим заняться, – лорд обернулся к Эстелле. – Спокойной ночи! Надеюсь, вам понравится в замке Клоу.

– Я в этом уверена.

Она последовала за Десмондом, который вывез Чарльза из столовой. У подножия лестницы Фергюс поднял старика из кресла на руки и понес вверх по ступенькам. Остановившись, Эстелла обернулась и увидела, как Кэмерон шагает по коридору. У лорда был вид человека, идущего на собственную казнь.