Текст книги "Бездонный омут"

Автор книги: Розанна Спайрс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц)

4

– Она была душой общества, – начал медленно, с остановками рассказывать он. – В ее поместье под названием Олдбридж устраивались шумные вечеринки, которые славились на всю округу: всякие праздники и благотворительные ланчи, приемы с коктейлями, а иногда и настоящие балы. Это был прекрасный дом с великолепным поместьем! Все знали Барбару Стейсон и обожали ее, все, включая меня и… моих родителей.

– Что же нарушило эту идиллию?

– У моего отца начался с ней роман.

Люси оцепенела. Эрик Тетли и Барбара Стейсон! Отдельные недомолвки и маленькие детали взаимоотношений Роберта с отцом начали постепенно складываться перед ее глазами в четкую картину. Она представила себе Эрика и Барбару вместе и не могла не признать, что они составили бы великолепную пару. Разница в возрасте была не так уж велика, наверное, лет десять-двенадцать… Они, безусловно, являлись сильными личностями, и у обоих навсегда поселилась необъяснимая печаль в глазах.

– Мне было восемь лет, когда этот роман стал достоянием общества, – сказал Роберт после долгой паузы. – Я помню мельчайшие детали того, что тогда происходило. Уловки, к которым отец прибегал, чтобы уйти в Олдбридж… Объяснения, которые он давал моей матери, когда сплетни дошли до нее… Перешептывания и косые взгляды, которые сопровождали всю нашу семью, стоило нам появиться на улице. Школьные приятели насмехались надо мной, но я дрался с ними так яростно, что на время они оставили меня в покое. Увы, от этого их издевки не стали менее обидными. – Он горько усмехнулся. – Они хихикали и шептались всякий раз, когда я оказывался рядом, точно так же, как и все остальные жители городка. Тайна была известна всем без исключения.

– Когда твоя мать узнала об этих отношениях? – Люси испытывала к Роберту сочувствие, но знала, что не должна обнаруживать его.

– Не сразу. Она делала то же, что и большинство обманутых жен в подобных случаях, – ради сохранения семьи старалась закрыть на все глаза. Наша семья занимала определенное положение в обществе и пользовалась уважением, так что мать едва ли могла прийти в Олдбридж и затеять скандал с Барбарой. Поэтому она, сколько могла, держала себя в руках, но постепенно ее положение стало невыносимым. А когда скандал вышел за пределы дома…

– Твой отец был серьезно увлечен? – осторожно спросила Люси.

– О да, он безумно любил Барбару Стейсон. – Глаза Роберта вспыхнули. – Я ненавидел эту пару, но никогда не сомневался в искренности их чувств.

– И тебе трудно было рассказать мне об этом?

– Мне очень обидно за мою бедную мать, Люси, – ответил Роберт, опустив голову.

Боль светилась в его глазах. Он никогда не говорил с ней о матери, не показывал ее фотографий… Люси ничего не знала о ней, кроме того, что она умерла, когда Роберту было восемь лет. Она даже не знала, как звали эту несчастную женщину.

– А она не переставала любить твоего отца, – мягко произнесла она, и Роберт кивнул.

– Да, – ответил он тихо. – Их отношения были достаточно сложными. Они встретились очень молодыми и почти сразу же поженились. Годом позже родился я. Матери тогда было всего двадцать, и необходимость заботиться о ребенке рано превратила ее из веселой легкомысленной девушки в обремененную многочисленными обязанностями хозяйку дома Я думаю, ссоры с отцом начались еще до того момента, как возник этот роман, просто на них никто не обращал внимания, но по мере того как отношения отца и Барбары развивались, скандал назревал, как нарыв. Когда мать не выдержала, между ними произошел серьезный разговор и… отец ушел.

– Ушел?! – не поверила своим ушам Люси.

– Да.

– В Олдбридж?

– К Барбаре Стейсон, – кивнул Роберт с холодной улыбкой. Он отвернулся к окну, и глаза его погасли.

Какое-то время Люси молчала, переваривая его слова. Теперь ей стало ясно, почему церемонии бракосочетания приводили Роберта в такое раздражение. Неудивительно, что он вышел из себя, узнав, кто будет сидеть рядом с ним за свадебным столом, думала она. Узнать, что моя сестра будет жить в том самом доме, который являлся ему во сне не иначе, как в виде ночного кошмара, было нелегко. И это длилось с того самого дня, как Мегги познакомилась с Клайвом Стейсоном!

Но Люси догадывалась, что это только первая страница таинственной истории.

– И что же было потом, Роберт? Как твоя мать пережила все это?

– Пойдем в постель. – Он повернулся к Люси, но его улыбка была натянутой, и она поняла, что он хочет закрыть тему, прежде чем она выпытает у него все до конца. – От всех этих разговоров у меня опять голова разболелась.

– Но, дорогой…

Его лицо помрачнело.

– Я больше не хочу говорить об этом.

– Роберт, мы должны…

– Копаться в прошлом? Поверь, это пустая трата времени и чертовски неприятное занятие. Марш в постель! – сказал он тоном, не терпящим возражений и, взяв Люси за руку, повел к постели. – Иначе я уложу тебя поперек колен и покажу, что делают с девочками, которые задают слишком много вопросов!

Люси тихо рассмеялась, когда он швырнул ее на кровать. Роберт был снова очень возбужден, так что, даже понимая, что, уступив ему, она вынуждена будет прекратить дальнейшие расспросы, на что он, по-видимому, и рассчитывал, Люси не собиралась лишать себя возможности снова испытать ни с чем не сравнимое удовольствие, которое обещали его глаза.

– О, дорогой! – прошептала она нетерпеливо, обвивая руками его шею.

Посреди ночи она проснулась оттого, что Роберт метался в постели. Приподнявшись на локте, она всмотрелась в его лицо и поняла, что ему приснился кошмар.

– Нет! – вскричал он, и его голова дернулась из стороны в сторону. – Нет! Все еще… Не может быть! Олли… проснись!

Олли? Что это значит? – задумалась Люси.

– Вернись! Вернись! – пробормотал Роберт, а потом начал что-то быстро говорить с сильным шотландским акцентом. – Она умерла и это ты убила ее!

Он с силой ударил рукой по спинке кровати. Его лоб покрылся испариной, дыхание стало хриплым, а сердце стучало, как пустившаяся галопом лошадь.

– Все хорошо, Бобби… – Люси испуганно погладила его по плечу и нежно прикоснулась губами к влажному лбу. – Проснись, дорогой, это просто сон… Ты в безопасности, здесь никого нет. Я с тобой, милый…

– Просто сон… – повторил Роберт, открывая глаза, все еще наполненные ужасом сна, и провел рукой по лицу, словно стряхивая кошмар.

Потом он повернулся к ней и издал глубокий вдох облегчения. Люси быстро спросила:

– Что это был за сон? Расскажи мне. Ты кого-то звал, но я не поняла. Ты бормотал какое-то странное имя – Олли. Кто это?

– Не знаю, – буркнул Роберт. – Я никогда не запоминаю свои сны. Это просто какая-то глупость.

– Ты, наверное, кого-то называл так в детстве… Я не все поняла, потому что ты говорил с сильным шотландским акцентом…

– Я ничего не помню, Люси, – бросил он. – Но я только сейчас понял, почему так плохо сплю. Это голод! Я же ничего не ел на этом чертовом свадебном завтраке и сейчас так голоден, что готов слона проглотить!

Она вглядывалась в его настороженно улыбающееся лицо и понимала, что он лжет. Он помнил свой сон очень хорошо, как и то, кто такой Олли… Но, видимо, пока что ей придется повременить с расспросами…

– Сельма, наверное, уже спит, – с деланной беспечностью заметил Роберт. – Интересно, кто приготовит мне что-нибудь вкусненькое?

– Действительно, кто? – улыбнулась Люси.

Они неслышно спустились вниз.

В доме стояла мертвая тишина, нарушаемая каждые четверть часа перезвоном старинных часов. Миссис и мистер Хопкинс крепко спали в своей комнате, и Люси с Робертом прошли на кухню незамеченными.

Роберт исследовал содержимое холодильника.

– Так, так, так! – протянул он, потирая руки. – Я уже вижу свои любимые тосты с копченой семгой и яичницу-болтунью. Ты очень хорошо готовишь это блюдо, дорогая, и я обожаю наблюдать, как ловко ты разбиваешь на сковородку яйца!

– Подлизываешься? – усмехнулась Люси.

Кухня была большая, хорошо обставленная, с громадным старинным резным буфетом, украшенным деревянной козлиной головой с витыми рогами. На стенах висели начищенные до блеска медные кастрюли и другая кухонная утварь. У большого окна, выходившего в сад, стоял простой дубовый стол и тяжелые стулья с высокими спинками.

Роберт любил есть на кухне. Это помещение всегда напоминало ему те давние времена, когда он еще не был мультимиллионером и не обладал столовой размером с бальный зал. И сейчас он с удовольствием наблюдал, как Люси хлопочет у плиты.

– Тебе сколько яиц? – спросила она, положив масло на сковородку.

– Всего шесть, – отозвался он.

– Ничего себе! – в притворном ужасе воскликнула она. – Тогда я съем всю семгу.

– Договорились!

Он встал позади нее и, обняв за талию, поцеловал в макушку.

Если Роберт предпочел сделать вид, что забыл о своем ночном кошмаре, подумала она, то глупо и несправедливо с ее стороны напоминать ему об этом. У него был трудный день, и он заслужил право на отдых.

У задней двери послышалось мяуканье, и они оба оглянулись. Огромные изумрудные глаза смотрели на них из темного сада.

– Черная кошка, – улыбнулась Люси, – это хорошая примета!

– Не сомневаюсь. – Роберт подошел к двери. – Может, Барбара Стейсон превратилась в эту кошку и мне никогда больше не придется сидеть рядом с ней? Или мне удастся изобрести новой сорт вина на ферме в Калифорнии и заработать еще пару миллионов фунтов стерлингов? На всякий случай я дам кошке блюдечко молока…

Но стоило ему открыть дверь, как одичавшее животное стремительно убежало прочь. Прихватив фонарик, Роберт пошел посмотреть, куда делась кошка.

Люси резала рыбу на тонкие, почти прозрачные ломтики, – так, как он любил, – готовила тосты и варила кофе.

К тому времени, как Роберт вернулся, все было уже готово.

– Киску не нашел, но принес тебе подарок.

Он протянул ей красную розу.

– О, дорогой!

Люси прильнула к нему, и они долго стояли так. Она прислушивалась к ровному биению его сердца, думая о том кошмарном сне. А ведь обычно Роберт спал как убитый…

– Твоя еда остынет, – сказала она, мягко высвобождаясь из его объятий.

– Да.

Поцеловав в щеку, Роберт отпустил Люси и уселся за стол, избегая встречаться с ней глазами.

О, она прекрасно знала, что в них стояла боль, как и то, что он не хочет показывать этого.

Но женщина должна уметь читать чужие мысли и разгадывать эмоции, сказала себе Люси. На том и держится мир. Так что мне нужно набраться терпения и… со временем все встанет на свои места. Тайны на то и существуют, чтобы их разгадывали.

Роберт жадно поглощал пищу, в то время как Люси отломила маленький кусочек тоста и, положив на него тонкий ломтик семги, отправила в рот.

– Опять диета? – спросил Роберт, уничтожив большую часть яичницы.

– Ничего не поделаешь, такая у меня профессия, – вздохнула Люси. – Крамер сказал, что нам пора приниматься за новый цикл передач.

– Неужели ты не можешь немного передохнуть?

– Мне нравится моя работа, – возразила Люси. – Приходится встречаться с людьми… В их жизни бывает столько драматизма…

Ее глаза разгорелись, щеки пылали.

– Вижу, тебе уже не терпится приступить к съемкам, Люси.

– Если все получится, мы выставим новую передачу на ежегодный конкурс, и, может быть, получим первую премию… – Она вся светилась. – Ой, – спохватилась Люси, – о чем мы говорим, я же еще даже не продумала сценарий.

– Уверен, у тебя все получится. – Роберт улыбнулся. – Ты очень талантлива! Подумать только, как мне повезло – встретить тебя! – Он потянулся через стол и, взяв ее за руку, тихонько сжал пальцы. – Я горжусь тобой, детка.

– Милый… – Люси почувствовала, как ее глаза застилают слезы. – Не знаю, что бы я делала без тебя. Я так упорно отстаиваю свое право на самостоятельность, что мало кто из мужчин стал бы терпеть это… но не ты! Много раз мне твердили, что я ничего не добьюсь, но я никого не слушала. Я хочу стать личностью, понимаешь?

– Это очень хорошо, – серьезно заметил Роберт. – И нужно все время подбрасывать поленья в этот костер, чтобы он не погас. Чтобы о тебе помнили… чтобы интерес не угасал… К счастью, тебе это удается, как никому другому. Я стал свидетелем этого в ту ночь, когда мы познакомились.

– А я думала, что тебя привлекла моя новая внешность, – задумчиво произнесла Люси.

– Конечно! Когда я увидел тебя, то сразу же понял, что влюблен! Я живу в продажном мире, Люси, причем на самой его вершине, где никому нельзя доверять… Это очень тяжело, и наступает момент, когда чувствуешь себя на грани… Но Бог послал мне тебя – чистую, искреннюю, нежную… ту, кому я могу безоговорочно доверять. Ты нужна мне, Люси. Нужна, как воздух…

Их пальцы переплелись.

– Иногда я сомневаюсь, действительно ли ты доверяешь мне, Роберт, – тихо произнесла Люси. – И это меня очень расстраивает! Вот и сейчас… Почему ты ничего не рассказывал мне о Стейсонах? Ведь Мегги – моя сестра, и я не смогу перестать общаться с ней, потому что теперь она тоже стала Стейсон!

– Ты права, девочка, – виновато опустил голову Роберт. – Я не должен был ничего скрывать от тебя.

Он потянул ее за руку и усадил к себе на колени.

– Но ты ведь еще не все рассказал мне, Бобби? – мягко напомнила Люси.

Он насторожился.

– Я рассказал тебе правду.

– Обо всем?

Его ответом был поцелуй, и она стала не настаивать. Но это было временное отступление. Люси твердо решила докопаться до сути этой запутанной истории.

Роберт улетел в Дакоту в понедельник утром.

Люси простилась с ним, стоя в дверях в атласном халате цвета чайной розы.

Холодные солнечные лучи проникали сквозь приоткрытую дверь вместе с ароматом цветов и звонким пением птиц, возвещавшим о начале нового дня.

Хопкинс терпеливо поджидал хозяина в лимузине.

– Я буду звонить тебе каждый день, – как всегда, сказал Роберт на прощание. – Я хотел бы, чтобы ты приехала ко мне. Не мог бы Крамер на время отпустить тебя?

– Ты же знаешь, как это бывает на телевидении. Все висит в воздухе, сроки имеют обыкновение все время передвигаться, проекты отменяются… Я должна быть на месте, иначе рискую погубить передачу…

– О, конечно! – понимающе улыбнулся Роберт. – Значит, мне придется гордиться тобой издалека и довольствоваться долгими телефонными разговорами.

– Мне без тебя всегда так тоскливо, Бобби! Я буду ужасно скучать…

– Не успеешь, я очень скоро вернусь. – Он наклонился и поцеловал ее в висок, а потом вдруг небрежно спросил, отведя взгляд: – А когда Мегги и Клайв приедут из свадебного путешествия?

– Через две недели. Как раз перед твоим возвращением.

Роберт кивнул, но Люси успела заметить, как глаза его тревожно вспыхнули, и поняла, что он чего-то недоговаривает.

Помахав ему на прощание, она долго стояла неподвижно, глубоко погруженная в свои мысли. У нее было такое чувство, что их отношения достигли критической точки, и, сколько она ни пыталась успокоить себя, это тревожное ощущение не исчезало.

Время текло неторопливо, как всегда, когда Роберт был в отъезде. Он звонил Люси каждую ночь, и они говорили часами.

– Как ты? – спрашивала она, глядя в его улыбающееся лицо на фотографии.

– Чудесно, – отвечал Роберт и спрашивал в свою очередь: – Что нового? О чем ты думаешь? – Время от времени с беспокойством в голосе интересовался: – Что, молодые Стейсоны еще не приехали?

И Люси всякий раз отвечала:

– У них же медовый месяц, милый!

Догадавшись, что Роберт хочет с точностью до минуты знать, когда возвращаются Мегги и Клайв, Люси решила сама позвонить сестре, чтобы уточнить дату ее приезда.

На десятый день после отъезда Роберта Люси позвонил Крамер. Он паниковал, потому что решение о подготовке передачи, как всегда, было принято в последнюю минуту, и ругался, осыпая проклятиями руководство студии.

Но Люси не разделяла его волнения. Вот он – мой шанс, думала она. Теперь только от меня самой зависит моя судьба. Предстоящее испытание придавало ей сил.

На следующий день она поехала на студию. Проведя несколько часов в руках гримера, парикмахера и костюмера, молодая женщина вошла в павильон и оказалась в привычном окружении камер, огромных софитов, переплетения кабелей и приятно волнующего гула голосов, который всегда царит на площадке, пока не раздастся голос помрежа: «Внимание, съемка!»

Но на этот раз тишина наступила, как только Люси появилась на площадке. Глаза всех присутствующих устремились на нее.

Видимо, я неплохо выгляжу, с удовлетворением подумала она и прошла к своему месту.

Камеры заработали, и Люси, улыбнувшись, спокойно, тихим проникновенным голосом начала разговор с приглашенным на передачу известным политиком. Это было кажущееся спокойствие, потому что общество такого знаменитого человека смущало ее, но зритель мог только догадываться о его беспредельной глубине. По мере того как Люси расспрашивала собеседника, умело подчеркивая его основную мысль и отбрасывая все второстепенное, ее голос звучал все более уверенно…

Наконец, подойдя к завершающим словам, прежде чем произнести их, Люси взяла дыхание и на секунду посмотрела прямо в камеру – туда, где находился воображаемый зритель.

Когда она закончила, в павильоне раздались аплодисменты. Она все еще дрожала от возбуждения, но в глубине души понимала: это победа!

– Да, – произнес режиссер, и она услышала в его голосе одобрение.

Солнце уже почти скрылось, отбрасывая пестрые блики на темную воду Темзы, и повеяло вечерней свежестью.

Люси глубоко вздохнула. Чувство удовлетворения и смутная печаль всегда овладевали ею после завершения съемки передачи. Ей казалось, что можно было бы сделать все еще лучше, но… поезд ушел.

Они с Крамером сидели в маленьком уличном баре, греясь в лучах вечернего солнца и молча наблюдая за расфуфыренными дамочками, которые, словно бабочки, перелетающие с цветка на цветок, сновали из одного бутика в другой.

Почему большинство женщин с таким упорством гоняются за платьями «от кутюр», в надежде поймать свою птицу счастья? – думала Люси. Ведь пара простых джинсов и футболка могут скорее принести успех, потому что любая будет выглядеть в этой одежде естественной.

– Думаю, этот цикл передач принесет нам успех, – сказал Ларри Крамер, с аппетитом уничтожая свой салат. – Я никогда еще не наблюдал такого энтузиазма у режиссера.

– А потом все привыкнут ко мне, и снова придется менять имидж, – простонала Люси.

– Но благодаря такой метаморфозе ты познакомилась с Робертом, – напомнил он. – Так что не кокетничай, ты в любом виде будешь иметь успех…

Люси рассмеялась. Ларри был ее агентом уже восемь лет. Симпатичный, подтянутый, слегка помешанный на своей внешности, он стриг густые черные волосы по последней моде, а его костюмы всегда были элегантными и стильными. Он считал себя настоящим дельцом шоу-бизнеса и был свято предан делу. В результате его агентство считалось одним из наиболее процветающих.

Когда Люси вернулась домой, было уже очень поздно. Не успела она войти, как зазвонил телефон.

– Где ты пропадала? – раздался в трубке встревоженный голос Роберта. – Я звоню уже целый час…

– У миссис Хопкинс сегодня выходной. – Люси прижала трубку щекой к плечу и потянулась, чтобы захлопнуть дверь. – А я целый день провела на студии…

Роберту было приятно услышать, что у нее все в порядке. Положив трубку, она вспомнила ноту беспокойства в его голосе и поняла, что он хотел спросить, приехала ли Мегги, но так и не решился.

На следующий день она позвонила Марго.

– Мы вернулись ночью, – сонно ответила та. – Я до смерти устала, и муж на меня сердится.

– Нет, вовсе нет! – крикнул в трубку Клайв.

– Ох уж эти мужья! – рассмеялась Мегги. – Люси, научи меня, что с ним делать?

Сердце Люси сжалось. Роберт никогда не женится на ней, а значит, у нее не будет мужа, которого бы она желала и любила. Но она сдержала свои чувства. Не стоит завидовать счастью сестры!

– У вас было романтическое путешествие? – спросила она.

– Очень, но сейчас у меня нет времени рассказывать тебе подробности. Я распаковываю один чемодан и тут же собираю другой. Дело в том, что Клайв настаивает, чтобы мы прямо сегодня отправились в Шотландию, в Олдбридж.

Пожалуй, Роберта не стоит огорошивать этой новостью, решила Люси, это его только расстроит.

Она сказала ему только, что молодые Стейсоны собираются отправиться в свой новый дом, и заверила, что не поедет с ними ни при каких обстоятельствах, пока не заручится согласием Роберта.

Но спустя сорок восемь часов ей пришлось нарушить свое обещание.

– Мисс Люси! – раздался снизу голос миссис Хопкинс. – Вас к телефону. Возьмите, пожалуйста, трубку…

Люси запахнула шелковый халат и босиком направилась к столику у кровати, недоумевая, кто может звонить ей рано утром в понедельник? Скорее всего, это Роберт, решила она, хочет сообщить, что собирается сегодня вылететь домой…

Но она ошиблась.

– Мисс Гийом? – Незнакомый голос заставил Люси вздрогнуть. – Говорит Барбара Стейсон. Не знаю, помните ли вы меня, но…

– Конечно помню. – Тяжелое предчувствие холодком полоснуло Люси по сердцу. – Как поживаете, миссис Стейсон? Чем обязана?..

– Боюсь, мисс Гийом, у меня для вас плохие новости… Произошел несчастный случай.

Роберт! – пронеслось у Люси в голове. Нет, Мегги…

– С Марго? – выдохнула она и без сил опустилась на постель. Ноги ее налились свинцовой тяжестью. – Что с ней?!

– Она жива.

– О, слава Богу!

– Но она в коме…

– Нет, – прошептала Люси, приложив руку к губам.

В ее голове промелькнула ужасная картина. Мегги отправилась прогуляться по скалам в Олдбридж, но, поскользнувшись, потеряла равновесие и сорвалась со скалы, упав в море…

– Она сильно пострадала?

– Да. Автомобиль, в котором они ехали с Клайвом, не подлежит ремонту. У Мегги многочисленные переломы, а главное, пострадала… голова.

– О Боже, значит, они попали в автокатастрофу? А как Клайв? – спохватилась она, вспомнив, что разговаривает с его матерью.

– Он отделался царапинами. Его спасло то, что он был пристегнут ремнями безопасности, а вот Мегги… Доктора говорят, что, если бы она вовремя не сгруппировалась, то неизбежно погибла бы.

– Это все ее занятия аэробикой! – Люси истерично рассмеялась и, когда слезы покатились по щекам, поняла, что сама пребывает в состоянии шока.

– В любом случае, кома – это очень серьезно и нам нужна ваша помощь, – сказала Барбара. – Клайв постоянно дежурит у постели жены, но доктор посоветовал вызвать ее близких. Он считает, что, находясь в коме, человек может слышать голоса… Сын настоял, чтобы я позвонила вам, Люси. Вы позволите мне называть вас так?

– О да, конечно, – вздохнула Люси, и перед ее глазами само собой вдруг возникло лицо Роберта.

– Клайв верит, что вы вдвоем поможете бедной девочке выжить и прийти в сознание.

– Где она? – спросила Люси, уже приняв решение.

Миссис Стейсон продиктовала адрес госпиталя, и Люси заверила ее, что выезжает немедленно, а потом набрала номер Роберта в Лос-Анджелесе.

Его не оказалось на месте.

Люси подозревала, каким ударом будет для него известие о ее отъезде в Шотландию. Он придет в ужас, узнав, что жизни Марго угрожает опасность. Она оставила ему сообщение, стараясь составить его как можно корректнее, и объяснила, что у нее были веские причины для отъезда. Затем она позвонила Крамеру.

– О, бедная Марго! – удрученно воскликнул тот. – Почему такое всегда случается с самыми прекрасными людьми? Жизнь так несправедлива…

Люси не могла не согласиться с этой сентенцией. Вызвав миссис Хопкинс, она обрисовала экономке ситуацию и дала строгие инструкции рассказать мистеру Тетли, куда она уехала, почему и как с ней связаться.

Итак, к Марго! В Шотландию, в Бенмор…