Текст книги "Фарфоровая принцесса"

Автор книги: Ронда Гарднер

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 11 страниц)

15

Домой они ехали в гробовом молчании. Эдгар не решался его нарушить, боясь еще более усугубить положение. Да и сил не было – сказалось напряжение, накопившееся за вечер. С каким бы наслаждением он стер Мюррея в порошок, но ведь сдержался, не стал устраивать сцен? Ну, не считая одной, в женском туалете. Эдгар покосился на Бетти. Остается только надеяться, что она скоро остынет.

Когда они вошли в дом, Бетти бросила сумочку, сняла пальто и, демонстративно хлопнув дверью, удалилась в спальню для гостей. Раз она решила дуться, он не станет ей мешать. Заснуть явно не удастся, решил Эдгар и, переодевшись в спортивную форму, пошел в подвал. Играть так играть!

Бетти, так и не сняв вечернего платья, лежала на кровати поверх покрывала и глядела в потолок. Никому еще не удавалось так ее разозлить! Она в бессильном гневе стукнула по подушке. Только Эдгар Райли может в считанные секунды лишить ее самообладания. Только он способен довести ее до вершины блаженства, а потом, словно в издевку, сбросить оттуда.

Бетти застонала. Нет, она бессильна перед его властью. Она его любит, к чему себя обманывать? Но признаться ему не смеет. Райли не раз давал понять, что его тяготят взаимные обязательства, так что не стоит рисковать.

А как же объяснить его поведение сегодня? Он ревновал ее к Джиму, это очевидно. Но Эдгар не настолько примитивен, ведь не лев же он на самом деле, чтобы подобным образом защищать свою территорию! Бетти покачала головой. Нет, разобраться в нем выше ее сил. Он как лабиринт – чем дальше идешь, тем меньше шансов выбраться.

Два часа физических упражнений не сняли напряжения, а лишь добавили усталости. И душ не помог. Эдгар долго ворочался, силясь уснуть, и все смотрел в темноту. Потом ему это надоело, он натянул на голое тело так и не убранные после вечера брюки, пошел в гостиную, выбрал пластинку, включил музыку, не забыв уменьшить звук, и раздвинул шторы. Комната наполнилась лунным светом. Он устроился в кресле и, вполуха слушая щемящие звуки саксофона, глядел в звездное небо.

Да, неслабо он сегодня порезвился! Когда он думал о том, что вытворил, ему становилось жутко. Эта женщина вызывала в нем первобытное желание ее защищать. Бетти… С ней он чувствовал себя таким неуверенным в себе, что просто диву давался. Раньше он с легкостью расставался с женщинами, лишь только возникал намек на осложнения. А теперь, стоит подумать, что ему придется от нее уйти, сердце сжимается от тоски, но еще мучительнее мысль, что Бетти уйдет от него первой.

И он еще обманывался, что сумеет держать дистанцию и не привяжется к ней! А на самом-то деле он никогда не мог справиться с желанием, которое она в нем будила. Да он влюбился в нее, как только увидел, и его страсть с каждым днем все ненасытнее. Впрочем, что это меняет? Бетти нужен другой человек. Надо срочно поговорить с ней. Когда ей не будет угрожать опасность, она посмотрит на все другими глазами и ужаснется, что связалась с ним. Нет, он не намерен сидеть и ждать, пока она придет к такому выводу!

Эдгар так задумался, что, услышав за спиной какой-то звук, вздрогнул и вскочил. Рядом с ним, молча глядя на него, стояла Бетти в ослепительно-белом махровом халате.

– Не могу уснуть, – первой нарушила она молчание.

– Я тоже, – хрипловато отозвался Эдгар.

– Я подумала, пойду приму душ.

– Иди.

Бетти не шелохнулась, не в силах оторвать от него глаз. Он стоял на фоне окна, и при лунном свете его золотистые волосы блестели, подобно нимбу вокруг головы. Бетти усмехнулась. Нечего сказать, ангелочек! Да это вылитый Люцифер, дьявол-искуситель! Она поскорее отвела взгляд и повернулась, чтобы идти в ванную, подальше от соблазна – еще чуть-чуть, и она забудет, как он ее разозлил.

Эдгара охватила паника. Ведь он хотел с ней поговорить.

– Ну что, надоело дуться? – вырвалось у него прежде, чем он успел подумать.

– А я и не дулась, – ответила Бетти на удивление спокойно.

– Вот как? – осмелел он.

– Просто дала нам обоим возможность отдохнуть перед тем, как обсудить твое хамское поведение. – У нее руки так и чесались его ударить.

– Может, прямо сейчас и приступим?

– Отлично. – Бетти подошла к нему вплотную. – Объясни, будь любезен, почему ты вел себя, как полный идиот?

– А поконкретнее можно?

– Можно. Зачем ты вломился в женский туалет? Что это еще за игры в сыщика и вора? А если эти дамы решили, что я преступница?!

– Думаю, они разобрались, в чем состоит твое преступление.

– А что ты сказал Мюррею? Как ты мог?!

Хватит состязаться в остроумии, подумал Эд и выложил все как есть:

– Из ревности.

– Ты меня… приревновал?! – Бетти не верила своим ушам.

Эдгар взял в руку кончик пояса ее халата и начал нервно его теребить.

– Да, принцесса, я тебя ревновал. А ты что, не догадалась? – Он заглянул ей в глаза. – Разве не поэтому ты весь вечер была ко мне так внимательна?

Его прямота разоружила Бетти, и она честно призналась:

– Нет, не поэтому.

– А почему?

– Хотела, чтобы ты понял, как много для меня значишь.

Господи! Она такая открытая, такая бескорыстная! Он ее не стоит. Зачем ей такой негодяй?!

– Не надо, Бетти. Так будет лучше для нас обоих. – Она так и знала. Стоит ей заговорить о чувствах, как он сразу захочет убежать! Она сжалась от боли и обиды. – Я не тот человек, который тебе нужен. Я не подхожу для мира, в котором мы были с тобой сегодня. Это очевидно.

– Да, – еле слышно прошептала она, думая о своем. Откуда такое самоуничижение? Да он сам целый мир!

Услышав ее «да», Эдгар нервно сглотнул.

– А ты создана для такой жизни. – Бетти хотела возразить, но он ее опередил. – Пусть ты родилась в бедной семье и не училась в престижных школах, как я раньше думал, все равно, сразу видно, какая ты.

– И какая же я? – с неподдельным интересом спросила она.

– Классная, – шепнул он. – Изысканная. – Он нежно коснулся ее подбородка. – Элегантная. Ты должна блистать в свете, есть черную икру и пить французское шампанское, ходить в оперу, на балет, ну и все такое прочее. – Он притянул Бет к себе, обнял и зарылся лицом в ее волосах. – А я простой парень. Меня вполне устраивает пицца, пиво и бейсбольный матч. Ты достойна лучшего.

Бетти обняла его за талию и удивленно спросила:

– Чего лучшего?

– Всего самого лучшего. Зачем тебе я?

Как же он ошибается! Он ей нужен, именно он и никто другой! Только сейчас она поняла, что такое жить настоящей жизнью. С ним она сама стала другой – страстной, ненасытной! Почему он хочет ее бросить? Ведь она тоже ему небезразлична! По какому праву он решает за нее, кто ей нужен?!

– А ты хороший полицейский? – решила сменить тактику Бетти. Эдгар удивился, но промолчал. – Наверное, хороший. – Терять Бетти было нечего. – В твоем возрасте редко становятся лейтенантами.

– Ну и что?

– Значит, многие считают, что ты заслужил этот чин, и верят в тебя.

– Что ты хочешь сказать, Бет? – нахмурился он.

– Я хочу сказать, – она поцеловала его в подбородок, – что ты достойный человек, Эдгар Райли. Ты достоин вот этих медалей на полке, достоин благодарностей, которых наверняка полно в твоем деле. Ты настоящий профессионал! Ты так много можешь дать людям! Но ведь жизнь это не только работа.

– Для меня работа и есть жизнь.

– Я не дам тебе вот так просто от меня уйти! – сердито шепнула она. – Я люблю тебя, Эд. Я ни о чем тебя не просила и не прошу. Только позволь мне самой решать, что мне нужно!

Еще ни одна женщина вот так безоговорочно не принимала его таким, каков он есть. Но он не может принять ее любовь, как бы ему этого ни хотелось. Эдгар нежно прижался к ее губам. Пусть это будет прелюдией неизбежного прощания, думал он, но очень скоро поцелуй из нежного превратился в страстный. Он с трудом оторвался от ее губ и, схватив Бетти на руки, понес из гостиной.

– Куда ты меня поволок, Эд? – шепнула она.

– Ты ведь хотела принять душ? – севшим от волнения голосом спросил он и понес ее в ванную. Там он поставил ее на пол и, обняв одной рукой, другой включил душ и проверил температуру воды. Бетти стояла, прислонясь к его сильной груди, и молча следила за его действиями.

Эдгар развязал пояс ее халата, распахнул его и жадными глазами смотрел на нее, словно не веря, что она настоящая. Он прижал Бет к себе, и, когда ее набухшие соски коснулись волос на его груди, Бетти вздрогнула, обняла его за плечи и, потянувшись, куснула за мочку уха.

– Я хочу принять душ, а вот что ты тут делаешь? – Она провела пальцем ему по груди, высвободилась из объятий и вошла в кабинку, закрыв за собой дверь.

Встав под теплые струи, она подставила воде счастливое лицо. Ну и какой же будет следующий ход? – думала она, улыбаясь. Ждать пришлось недолго. Эд вошел в кабинку душа и, закрыв дверь, протянул ей мыло.

– Ты забыла мыло.

Бетти засмеялась и вскрикнула. Эдгар прямо в брюках залез под воду, прижал ее к прохладным плиткам и начал целовать в шею.

– Ты тоже кое-что забыл, – пробормотала она. – Душ обычно принимают раздетыми.

– Верно, – согласился он, отбрасывая со лба мокрые волосы, – но мне не терпелось указать на злостное нарушение тобой душевого этикета.

– И ты, не снимая брюк, поспешил восполнить пробел в моем воспитании? – парировала Бетти. Это было не так-то легко, если учесть, что Эдгар в это время ловил ртом сбегающие по ее шее струйки воды.

– Вот именно, любовь моя. – Он прижал ее к себе, и Бетти ощутила его затвердевшую плоть. – Ведь я тебя раздел и, согласно этикету, смею рассчитывать на ответную любезность.

Бет бросила на него взгляд. Мокрые вечерние брюки скрывали его тело ничуть не лучше набедренной повязки. Она сглотнула и не спеша расстегнула молнию…

Эдгару казалось, еще чуть-чуть – и он умрет от блаженства. Он схватил Бетти за плечи, поставил на ноги и прижался к ее рту. От сладкой истомы у нее подкашивались ноги, а он все ласкал и ласкал ее.

– Эдгар… – шепнула она, вложив в его имя невысказанное желание, и он вошел в нее с такой силой, что оба застонали.

Придя в себя, Бетти почувствовала, что замерзла. Эдгар опустил ее на пол и, намылив руки, начал не спеша мыть, и она, удивляясь своей ненасытности, опять ощутила первые признаки желания. Эдгар выключил воду, открыл дверь и вывел ее из душа. Он завернул ее в полотенце, протянул второе, поменьше, чтобы высушить волосы, и вытерся сам. А потом молча взял на руки и понес в спальню, и они опять занимались любовью, тоже молча, словно боясь, что слова могут им помешать.

На рассвете Бет проснулась. Ей было холодно и страшно. Дрожащей рукой она смахнула с глаз слезы – она плакала во сне – и попыталась осторожно встать, чтобы не разбудить Эдгара. Она решила принять горячий душ, но не успела спустить ноги с кровати, как Эд проснулся и притянул ее к себе.

– Что с тобой, Бет? – обеспокоился он, заметив, что она прячет от него глаза.

Бет знала, что не сумеет скрыть от него причину слез, и молчала. У нее болело горло, как будто кричала она не в страшном сне, а наяву. Эдгар прижал ее к себе, завернул в одеяло и тихо спросил:

– Что это было?

– Кровь. Пятна крови на рубашке, ручьи крови на грязном дощатом полу. – Она запнулась и жалобно, как испуганный ребенок, продолжила: – Она течет по полу и сочится между половицами.

– Все будет хорошо, родная. Скоро все кончится. Даю слово, мы найдем детей. Больше никто не пострадает.

Бетти повернула к нему лицо, и Эдгара испугал ее пустой взгляд.

– Эдгар, эта кровь твоя.

16

Бетти опустила телефонную трубку и тяжело вздохнула. Зря она рассчитывала на поддержку Хадсона. Он только наговорил ей кучу банальностей. Про многолетний опыт Райли, про его осторожность и осмотрительность – словом, ничего нового. То же говорил ей Эдгар. Господи, ну почему они такие упрямые?! Не хотят понять, что Эду грозит опасность! Утром, когда Бетти рассказала Эдгару свой сон, он даже не подумал о том, чтобы принять хоть какие-нибудь меры предосторожности. Его гораздо больше волновала ее безопасность. Ну почему он не хочет позаботиться о собственной!

– Такая уж у меня работа, – ответил он, прижимая ее к себе. – Рисковать без особой на то необходимости я не собираюсь. Дело идет к концу. Мы знаем, что преступников как минимум двое. А найти их – вопрос времени.

Бетти чувствовала, что спорить бесполезно. Он будет делать то, что считает нужным, и может поплатиться жизнью! Жаль, что она так мало увидела во сне. Как и всегда, всего лишь кусочек головоломки, а остальное расплывается, как в тумане. Она не смогла убедить Эда, но сама-то уверена, что ему грозит опасность! И как всегда в отчаянии, что ничем не может помочь.

А что, если опять прибегнуть к гипнозу? От одной мысли о прошлом сеансе у нее мороз пробежал по спине. Хватит ли у нее сил? Бетти дрожащей рукой откинула со лба прядь волос. Раз речь идет о безопасности Эдгара, она готова на все что угодно.

– Бетти, что с вами? Вам нехорошо? – донесся до нее участливый голос Джуди. Она так задумалась, что не заметила, как в кабинет въехала секретарша.

– Нет, все в порядке. А почему ты спросила?

– Вы такая бледная и вся дрожите. Может, простудились? Или схватили грипп? Говорят, опять эпидемия.

– Я и сама не знаю. – Джуди подкинула ей неплохую идею. – Пожалуй, ты права. Мне на самом деле не по себе. – Хотя бы в этом она не обманывает, виновато подумала Бетти. Сейчас она могла думать только об Эдгаре, но, чтобы ему помочь, придется прибегнуть к обману. Пусть Эд считает, что она заболела.

– Немедленно отправляйтесь домой, в постель! Никаких возражений! И ни о чем не беспокойтесь. Я отменю все визиты на сегодня, а завтра вы мне позвоните и расскажете, как себя чувствуете, договорились?

– Джуди, ты прелесть! Ну что бы я без тебя делала? – Бетти оделась и, уже выходя, вспомнила, что ее привез Эдгар. – Я сегодня без машины. Вызови мне такси, будь добра!

Бетти вышла из кабинета и в холле чуть не столкнулась с Мюрреем. Он взял ее за руки и с тревогой заглянул в глаза:

– Что с тобой, Бет?

– Мне что-то нездоровится. Джуди вызвала такси, – с вымученной улыбкой пробормотала она. Джим молча смотрел на нее, по-прежнему держа за руки. Бетти высвободила руки. – Наверное, грипп. Попью дня два аспирин и отлежусь.

– Бет, я понимаю, тема щекотливая, но все же рискну спросить: ты уверена, что дело в гриппе?

– А в чем же, по-твоему, Джим?

– Нездоровье может быть следствием психологического дискомфорта. Может… может, дело в Эдгаре Райли?

На какое-то мгновение Бетти испугалась. Ей показалось, что Джим знает, что она беспокоится за жизнь Эдгара, но он пел старую песню: Райли ей не подходит. Бетти разозлилась. Кто дал ему право лезть в ее личную жизнь?!

– Джим! – властным тоном обратилась она к нему, и он от неожиданности потерял нить и умолк. – Я была бы тебе весьма признательна, если бы ты заткнулся! – И Бетти вышла на улицу, где ее уже ждало такси, а Мюррей так и остался стоять с открытым ртом.

Как только Бетти приехала к Эдгару домой, она сразу занялась делом. Сначала необходимо как следует расслабиться. Она выбрала пластинку со спокойной классической музыкой, легла на диван и закрыла глаза. Усилием воли, постепенно, начиная с пальцев ног, она расслабила все группы мышц.

Ничего. Она распахнула глаза. В чем дело? Что-то не так? Она оглядела себя. Одна рука сжата в кулак. Выходит, она не до конца расслабилась. Бетти разжала ладонь и начала все снова, расслабляя тело и освобождая мозг…

Вот уже кончилась музыка, а она все лежала неподвижно, не желая признавать поражения. Много лет она старалась гнать от себя образы ночных кошмаров, и это, наверное, вошло в привычку. Во всяком случае, сегодня явно ничего не получится. Бет открыла глаза, встала и пошла в душ. Она долго стояла под горячими струями, ни о чем не думая, и, когда выключила воду, ей показалось, что тело у нее легкое, словно в нем нет костей. Бетти вдруг потянуло ко сну, но сначала она решила убраться в ванной. Она открыла шторки на окошке, и солнечные лучи, отразившись в запотевшем зеркале, зайчиками разбежались по комнате. Бет полотенцем протерла насухо зеркало. У себя она редко сразу убирала за собой, предпочитая устраивать раз в неделю большую уборку, но здесь, в доме Эда, все было иначе.

Она прошлась последний раз по зеркалу полотенцем, и… из зеркала ей на руки потекла кровь, кровь Эдгара! Бетти в ужасе отдернула руки и невидящими глазами посмотрела в зеркало. В луче света плясали пылинки, солнце пробивалось через заколоченное окно. На полу лежит Эдгар, а рядом на коленях стоит она с руками, вымазанными кровью. Она пытается закрыть ими рану у него на груди, но кровь все течет и течет на пол.

Бетти показалось, что она вот-вот упадет в обморок, но она пересилила себя. Она увидела, как подходит к окну и выглядывает наружу. Перед ней грунтовая дорога, треснутый колокол на старой часовне, вдали виднеется ферма, слева лес. Она услышала где-то сзади журчание воды в реке, она смотрела и смотрела, силясь вобрать все детали…

У Бетти подкосились ноги, и она, обессиленная, сползла на пол, обхватила себя руками и раскачивалась, пытаясь унять дрожь и хоть немного согреться. Через какое-то время она встала и на непослушных ногах пошла в спальню одеться, на ходу обдумывая план действий. Теперь она знала, что ищет. Сомнений нет, дом, в котором держат детей, где-то в пригороде.

Операция по спасению Эдгара Райли началась.

За три дня Бетти исколесила все грунтовые дороги в пригороде. И все безрезультатно. Она затормозила: опять не то! Река есть, вдали лес, но никаких строений не видно. Бетти в сотый раз принялась изучать карту. Все эти дни она крутилась, как белка в колесе. К возвращению Эдгара она должна была успеть очистить машину от придорожной пыли и поставить на то же самое место у его дома.

Каждое утро она звонила на работу и, чувствуя себя последней лгуньей, рассказывала Джуди про свой «грипп». Но это сущая безделица по сравнению с угрызениями совести, которые охватывали ее по вечерам, когда Эд приходил с работы и ухаживал за ней как за больной. Правда, его трогательная забота еще больше укрепляла ее уверенность в своей правоте. Она сделает все, что в ее силах, чтобы его уберечь.

Бетти устало опустила голову на руль. Делать нечего, придется опять заняться самогипнозом. Теперь ей будет легче, ведь она отлично представляет себе это место, остается только его найти! Она постаралась расслабиться, сконцентрировав внимание на причудливой кружевной тени от раскидистой кроны растущего неподалеку дерева…

…Лучи солнца пробиваются сквозь щели в заколоченном окне. Бетти, вернее вызванный ее силой воли призрак, опять подходит к окну и выглядывает наружу. Ну же, смотри, что ты там видишь?!

Она закричала и в ужасе зажала рот руками: кто-то открыл дверцу машины! Она подняла глаза и увидела Эдгара, в первую минуту не поняв, живой он, или призрак из ее видений. Но он тут же развеял ее сомнения. Судя по ругани, обрушившейся на ее голову, этот Эдгар настоящий.

Он сел в машину, взглянул в ее мертвенно-бледное лицо и саркастически заметил:

– Какая неожиданная встреча!

– Что ты здесь делаешь, Эд?

– Что я здесь делаю? Нет, принцесса, скажи-ка лучше, что ты здесь делаешь?! Только не говори, что тебе захотелось подышать свежим воздухом. В эту байку я вряд ли поверю.

– А я и не говорю.

– Я ведь на самом деле о тебе беспокоился, Бет, думал, ты заболела из-за всех этих переживаний, – укорял ее он. Бетти виновато опустила глаза. – Можешь себе представить, каково мне было, когда я понял, что ты меня обманываешь? Когда я заметил, что машина вечером каждый раз на новом месте. – Бетти вскинула на него глаза. – Да-да, не зря же я сыщик! К тому же она была подозрительно чистая. И днем я никак не мог до тебя дозвониться. «Мне все время хочется спать, я отключаю телефон», – кажется, так ты сказала? Бетти, ну как ты могла так бессовестно лгать мне?!

– Я хотела тебя уберечь! У меня не было другого выхода. Если бы я тебе во всем призналась, ты бы мне не позволил!

– Вот тут ты права! Неужели ты не понимаешь, что я пытаюсь оградить тебя от этого психа, а ты, как назло, мне все время мешаешь!

– А я хочу оградить тебя! Ты нужен мне живой! – У Эдгара потеплели глаза. – И, если для этого понадобится лгать, я буду лгать. И сама найду бандитское логово.

– Интересно узнать, как? – угрожающим тоном спросил он и, не дождавшись ответа, взял карту и принялся рассматривать ее отметки. – Вижу, ты времени зря не теряла. Похоже, ты что-то от меня скрываешь. Или ты ради спортивного интереса ищешь лесистое место недалеко от реки?

Бетти обреченно вздохнула. Да, сыщик он что надо. Лучше во всем признаться и искать вместе.

– Я его видела. Думаю, теперь я сразу узнаю это место.

Эдгар молчал, судорожно соображая, как быть. Конечно, ему очень хотелось увезти ее отсюда и где-нибудь запереть, но по опыту последних трех дней он убедился, что она не станет там сидеть, как пай-девочка. И она доказала, что может помочь, так что придется оставить ее при себе, а там видно будет.

– Ну ладно, – смирился он.

– Ладно?! Что ладно?

– Ты можешь помочь найти это место. – Бетти обрадовалась, что больше не надо спорить, но он, как всегда, добавил ложку дегтя: – Если будешь меня беспрекословно слушаться. И как только мы его найдем, не будешь никуда лезть. Ясно?

– Ясно. А ты обещай мне, что, как только мы его найдем, сразу вызовешь подкрепление и не полезешь туда один. – Эдгар молчал. – Эд, дай мне слово!

– Бетти, ты ведь понимаешь, я не могу тебе ничего обещать.

– Тогда я не согласна. – Жаль, что нет ничего тяжелого под рукой, а то так бы и двинула по его упрямой башке!

– Что?!

– То, что ты слышал. Я отказываюсь тебе помогать. Буду искать сама.

– Нет, не откажешься, принцесса! – Эдгар скомкал в кулаке карту. – А то я арестую тебя за сопротивление властям, и ты так и объяснишь своему любимому коллеге.

– Ты не посмеешь! – Глаза Бетти превратились в горящие угли.

– Посмотрим! – И он заглянул ей в глаза.

Бетти первой отвела взгляд и, помолчав, добавила:

– Я так за тебя боюсь, Эд!

– Тогда помоги мне, Бетти. Я могу обойтись и без твоей помощи. Людей у меня достаточно, но с тобой мы найдем их быстрее. Ты ведь не хочешь, чтобы дети дольше были в руках этих негодяев? Договорились?

– Договорились, – обреченно согласилась она.

– Там, где крестики, ты уже была? – спросил Райли, изучая карту. Она кивнула. – А почему ты начала именно отсюда?

– Надо же было откуда-то начать, – не сразу ответила она.

– Твою машину оставим пока здесь. Поедем на моей. – Он вылез из машины, Бетти молча шла за ним. – Поедем на северо-запад. – Эдгар разложил карту на капоте своей машины. – В этом районе похитили трех детей. Если похититель продолжит в том же направлении, он окажется вот тут. – Он нарисовал круг. – И ты здесь пока не искала.

Бетти молча села в машину и невидящими глазами стала глядеть в окно. Она не могла избавиться от ощущения, что план Эдгара приведет его к гибели.

Вот уже часов пять они колесили по живописному пригороду. Бетти устала, ей хотелось пить. Эдгар тоже был не в духе, ехидничал, чтобы не сказать грубил, и Бетти, наконец, взорвалась:

– Ради Бога, Эд, может, на сегодня хватит? Я устала, хочу есть, полежать в горячей ванне. Не знаю, как ты, Аттила, но я предпочитаю туалеты.

– Неужели? А ты посмотри в свой магический кристалл и узнаешь, вдруг предел твоих мечтаний где-то совсем близко.

В ответ Эдгар услышал, как бы Бетти распорядилась магическим кристаллом, будь он у нее под рукой, и какое-то время они ехали молча.

– Зато мы полюбовались красотами Массачусетса, – прервал паузу Эдгар. – Туристы платят за это бешеные бабки. Жаль, не взяли с собой фотоаппарат. – Он повернулся к ней и, заметив застывшее выражение ее лица, забеспокоился. – Что с тобой, Бет? Тебе нехорошо? – Он коснулся ее руки. – Да ты как лед! – Он затормозил и съехал на обочину. – Бет, да что с тобой?!

Бетти смотрела перед собой, словно запоминая пейзаж. Вдали, между зелеными холмами, расположилась ферма. А справа… Она знала, что прячется там, за этими деревьями, еще не видя, она почувствовала это. Ее охватила тревога, отчаяние и что-то, еще пока не осознанное, но уже такое знакомое.

Эдгар понял все по ее отрешенному взгляду, включил на полную мощность печку и поехал вперед, а через полкилометра опять остановился. Бетти так хорошо описала это место, что он сразу его узнал. Он связался по радио с участком, сообщил свои координаты, попросил подкрепления и повернулся к Бет.

– Похоже, там никого нет, – еле слышно шепнула она, показывая полными ужаса глазами на полуразвалившееся здание, служившее когда-то сельской школой. Треснутый колокол на покосившейся часовенке, заколоченные досками окна… Глаза Бетти сами выбрали то, в которое она выглядывала во сне. Так и есть, вон и щель между досками.

– Дай мне руку, – приказал Эдгар, и Бетти удивилась, но послушалась, слишком поздно поняв его намерения. Он достал из наручники и надел один браслет ей на запястье.

– Что ты делаешь?! – возмутилась она.

– Ограничиваю твои движения, – безмятежно ответил Райли, защелкивая второй браслет на руле. Он опустил ключ в карман. – А я осмотрю окрестности. – И он вылез из машины.

– Не надо, Эд! Не ходи один! Прошу тебя, подожди, пока приедут остальные! – кричала она ему в спину. Эдгар достал пистолет, крадучись, подошел к дому и скрылся за углом. Бетти свободной рукой изо всей силы стукнула по рулю. Шли минуты, а Эдгар все не появлялся. Она посмотрела на дорогу – ни одной машины. Вряд ли подкрепление придет так быстро.

Бетти подергала рукой в наручнике. Может, удастся высвободить руку? Через несколько минут она сдалась, устало откинулась на спинку, но тут же выпрямилась и залезла свободной рукой в бардачок. Вдруг там еще одна пара наручников или запасной ключ? Увы! Тогда она, изловчившись, обшарила все под передним сиденьем. Безрезультатно!

Бетти решила поискать и под креслом водителя, но не смогла дотянуться. Да, не такая уж она оказалась гибкая! Она села на корточки спиной к рулю и опять свободной рукой стала шарить под сиденьем, наручник врезался в кожу, но на этот раз ей повезло. Извернувшись, она извлекла сумку с инструментами, полицейский значок Эдгара и еще одни наручники!

Бет выпрямилась, пребольно стукнувшись головой об руль. Потом ключом от второго комплекта наручников открыла замок на своих. Она вся взмокла и от усилий, и от жара работающей печки. Бетти выключила печку и потерла покрасневшее запястье.

– Ну, вот я и на свободе! – шепнула она и вышла из машины, тревожно глядя на дорогу. Никого! Бетти повернулась к дому. Эдгару давно пора вернуться. Когда он ушел – пять, десять минут назад? Она немного помедлила, задумчиво покусывая губу, и решительным шагом пошла к старой школе. Чтобы увидеть то, что уже столько раз видела в страшных видениях. Чтобы спасти любимого.