Текст книги "Мутные воды (ЛП)"
Автор книги: Робин Александер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 12 (всего у книги 15 страниц)
Глава 15
Понедельник наступил слишком быстро. Никому из них особо не хотелось возвращаться к трудовым будням. На этой неделе начнется смена экипажей, а значит, они будут очень заняты организацией смены вахт на всех судах флотилии.
Тристан приехала на работу чуть раньше Клэр, чтобы встретиться с координаторами.
Клэр прибыла спустя час после Трис и заскочила на кухню, чтобы выпить чашечку кофе перед тем как подняться к себе. Там ей встретилась Линда из бухгалтерии.
Клэр до этого общалась с ней всего лишь может пару раз, но ей всегда почему-то было неуютно в ее присутствии, хотя она даже не могла бы объяснить – почему?
– Вау, да ты слегка подкоптилась! – воскликнула Линда, едва увидев ее.
– Мы вместе с Трис ездили в Галф-Шор, и так классно провели время, что мне не хотелось возвращаться. Это было чудесно.
Линда подвинулась к ней ближе и понизила голос:
– На твоем месте я бы глядела в оба!.. Ты в курсе, что она – лесбуха?
Клэр ощетинилась:
– Какое это имеет значение?
– Слушай, не злись!.. Я просто хочу помочь. Если будешь продолжать общаться с ней, люди начнут трепать языками, и в итоге тебя станут считать такой же больной, как и ее.
– Больной?.. Ты считаешь, что если у человека нетрадиционная ориентация, так значит, он – болен? – Клэр разозлилась еще больше, отказываясь сдерживаться.
– Но это же извращение, Клэр! Бог ненавидит гомосеков, и если ты проводишь время с такими людьми, то это может кончиться тем, что и ты навлечешь на себя гнев Божий…
– А почему ты думаешь, что я не такая же, как они? – парировала Клэр, глядя, как лицо собеседницы искажается от отвращения.
Но прежде чем Линда успела ответить, диалог был прерван седовласой женщиной, незамеченной ими прежде. Она сидела в углу кухни и завтракала. Ее мягкие черты были исполнены добродушия, но когда она заговорила, ее глаза буквально пробуравили Линду.
– Уж прости меня, Линда, но я прекрасно знаю Библию, и мне очень интересно, в каком там месте говорится, что Бог ненавидит геев?
– Там, где про Содом и Гоморру, – самодовольно заявила Линда.
– Я хорошо знаю эту историю, но нигде там не находила слов о том, что Бог ненавидит людей. Там сказано, что Он ненавидит грешников, а люди в этих городах грешили напропалую… Тем не менее, мне все еще интересно, где ты нашла доказательства тому, что Бог ненавидит гомосексуалистов? – очень вежливо продолжала пожилая женщина. – И раз уж ты цитируешь Библию, можешь сказать мне, что Иисус говорил о грехе?
Когда же Линда позорно промолчала, женщина продолжила сама:
– В Библии сказано, что все согрешили и лишились славы Божьей. Другими слова, это означает, что все мы облажались. У каждого из нас есть свои недостатки, Линда, включая тебя. Я бы посоветовала тебе изучить Библию более прилежно, прежде чем произносить проповеди… Если будешь искажать слово Божье на свой лад, то однажды сама навлечешь на себя Его немилость.
Линда покраснела и, развернувшись, вылетела прочь из кухни. Пожилая женщина улыбнулась Клэр и вернулась к своей трапезе.
– Спасибо, что вмешались. Я, пожалуй, сказала то, чего не должна была бы говорить.
– Бог никого не ненавидит. Не позволяй уверить себя в этом. Он любит каждого из нас, и у всех нас есть свое предназначение. Дай Ему шанс, и Он покажет тебе, что ты есть на самом деле… Иногда Он посылает тебе всего лишь одного человека, и тогда и ты, и этот человек меняетесь навсегда… Я изменилась, когда мой племянник покончил с собой. Он был геем… В прощальной записке он написал, что годами боролся с собой в одиночку. А когда, наконец, решил признаться брату, то этот секрет распространился в семье, словно лесной пожар. Моя сестра была в ярости.
Женщина немного помолчала, борясь с эмоциями.
– Я никогда не узнаю, почему сестра поступила так, как она сделала. Если бы она переживала за его бессмертную душу, то, думаю, было бы по-другому.
Подсознательно я признаю, что ей было просто стыдно.
Женщина вздохнула.
– Упокой Господи его душу!.. Его последние слова были нацарапаны на клочке бумаги. Он сказал, что если даже Бог ненавидит его, то на что еще ему уповать?..
Он вынес себе мозги, а ему было всего 22… Если бы кто-то остановил его и сказал ему правду, он все еще мог бы быть с нами.
Клэр не могла говорить, у нее блестели слезы.
– Спасибо, что поделились со мной. Я никогда этого не забуду.
– Я рада, что ты позволила мне открыться, – собеседница похлопала Клэр по плечу и вышла из комнаты. Клэр так внимательно слушала ее рассказ, что забыла даже спросить ее имя, но она была рада, что женщина вмешалась в их разговор с Линдой, иначе той пришлось бы ох как несладко!
Встреча на кухне немного задержала ее. Когда Клэр поднялась к себе на этаж, там вовсю разрывались телефоны. Координаторы отвечали на звонки и пересылали по электронной почте заявки на перемещения в отдел Клэр. Она вошла в кабинет и быстро включилась в работу, помогая своим агентам.
Сквозь стекло, разделяющее их, Клэр посмотрела на Тристан. Делакруа была занята: разговаривала по телефону и одновременно что-то печатала. Ожидая, пока загрузится ее комп, Клэр продолжала рассматривать Тристан, отвечающую на звонки, один за другим лавиной поступающие от координаторов.
Клэр по достоинству оценила то, что Трис работает с ее людьми и выполняет их работу, когда те заняты. Эллен была права, когда сказала, что Тристан – прекрасный руководитель.
Буквально перед самым ланчем к ним в офис заскочил Кэмерон и пригласил подруг и их команды на корабль поесть раков. Клэр была в восторге, предвкушая, что отведает наконец-то знаменитых луизианских речных раков! И когда наступило время обеда, весь отдел дружно отправился прямиком в порт.
Тристан села рядом с Клэр и показала ей, как чистить мелких рачков.
– Ешь только тех, у которых хвосты скручены под брюшком. Если хвостик прямой, то выкидывай клешнястого нафиг, – это значит, что рак уже был дохлый, когда попал в котел, а это нехорошо.
Клэр последовала совету, тщательно очищая хвосты, и наблюдая, как мастерски это делает Трис, лопая за двоих.
Через стол Клэр бросила взгляд на Майка. Тот, съев раковую шейку, смачно обсасывал потом его голову, прежде чем выкинуть объедки. Это было отвратное зрелище.
Заметив, что Клэр смотрит на него с явным отвращением, он улыбнулся и спросил:
– Что-то не так? Ты не высасываешь бОшки?..
Тристан мгновенно вскинулась и пристально посмотрела на него. Он ехидно улыбнулся и ей, и запихнул в пасть очередную рачью голову, с хлюпаньем высасывая из нее сок.
– Тристан явно не в курсе, что вкуснее… – с намеком сообщил он.
– У меня нет ни малейшего желания учиться есть рачьи головы, – парировала Клэр. – Я предоставлю это удовольствие тебе. Ты в этом деле явно разбираешься… И поскольку ты не местный, могу предположить, что кто-то здорово поднатаскал тебя по части отсасывания…
Ответ был на грани фола: еще чуть – и она скатится до уровня противника.
По лицу Трис расползлась торжествующая ухмылка: весь стол грохнул от смеха, потешаясь над Майком. Клэр отплатила хаму его же монетой!.. Остаток обеда Майк ел молча, лишь изредка мрачно поглядывая на Трис.
– Ну, что, Клэр, как тебе страна каджунов? – поинтересовался Аллен, один из диспетчеров флотилии.
– Мне нравится… Здесь не очень отличается от Хьюстона – такой же климат, похожая кухня. Мне и правда нравится изучать все, что связано с Луизианой и ее культурой.
Тристан любезно взяла надо мной шефство и показывает мне местные достопримечательности.
– О, Трис, ты должна свозить ее на болота! – сказал Аллен.
В разговор тут же встрял Майк:
– Я всегда хотел сделать это, Клэр. Почему бы нам как-нибудь не прогуляться? – и он в упор посмотрел на Тристан.
Чувствуя напряжение между Майком и Трис, Аллен попытался разрядить обстановку.
– Майк, а может нам с тобой прошвырнуться на болота? У меня есть своя лодка. Мы могли бы сами устроить себе экскурсию и, может, даже немного порыбачить.
Прежде чем ответить Аллену, Майк посмотрел на ухмыляющуюся Трис.
– Звучит заманчиво, чувак. Позвони мне в офис, и мы все спланируем. Я даже куплю пивка.
Тристан продолжала ухмыляться, хотя на самом деле ей хотелось пинком загнать нахалу ежа в зад. Она просто кипела от злости, потому что Майк был слишком настойчив и реально мог поставить Клэр в неловкое положение перед целой толпой народу. Тристан решила, что потолкует с ним один на один.
К пристани были причалены несколько судов. Трис повела Клэр туда, чтобы встретиться с экипажами. Майк и Лоурен отправились вместе с ними – они до сих пор еще ни разу не были ни на одном из кораблей. Пока Клэр разговаривала с кем-то из капитанов, Трис заметила, что Майк просто глаз не сводит с ее подруги. Он пялился на Клэр, откровенно рассматривая ее с головы до ног. Бросив взгляд на Тристан, он понял, что его засекли.
Они, молча, с вызовом уставились друг на друга – глаза в глаза, но тут у Трис зазвонил сотовый.
Она прошла на корму, чтобы ответить на звонок. Слушая звонившего, Трис закурила.
Речь шла о больничном отпуске для одного из матросов. Спустя несколько минут она щелчком закрыла телефон и развернулась, чтобы идти обратно. И нос к носу столкнулась с противником.
– Не больно-то я тебе нравлюсь, да?.. – без обиняков спросил Майк.
– Мне вообще-то плевать на тебя, – не моргнув глазом, ответила Трис.
– Это почему же? Я тебе мешаю? – самодовольно уточнил он.
– Не льсти себе… Меня просто бесят твои попытки уговорить Клэр встречаться с тобой, хотя она ясно дала понять, что не заинтересована. Ты, кстати, в курсе, что означает «сексуальное домогательство»? Нет?..
– Тристан, ты мне угрожаешь?
– Если бы ты работал на меня, то прямо сейчас вылетел бы отсюда как пробка… Но ты работаешь на Суареса, и потому представляешь проблему для Клэр. Если будешь и дальше продолжать в этом же духе, то я готова вмешаться и решить этот вопрос за нее. Хочешь, можешь считать это угрозой. Валяй!..
Майк достал сигарету и закурил, нарочно выдохнув дым в сторону Тристан.
– Я слыхал, эти суда очень опасны… Говорят, если человек упадет за борт, то течение очень легко затянет его под днище, и он утонет, если не успеет за что-нибудь зацепиться, – и он с холодной яростью вперился в Тристан.
Делакруа явственно ощутила, как у нее волосы на затылке встали дыбом, едва она посмотрела на него в ответ… Эта немая дуэль между ними передала так много!
Гораздо больше, чем это могли бы сделать слова.
– Ты абсолютно прав, дружище. Если свалиться за борт, то остальным останется лишь беспомощно наблюдать, особенно, если сила течения будет такая, как сейчас…
Майк оглянулся на людей, что толпились на пристани и набережной.
– Что ж, полагаю, мне стоит быть очень осторожным, да?.. – уточнил он, прежде чем щелчком отправить сигарету в воду.
Его тонко замаскированная угроза не осталась незамеченной. Тристан и раньше угрожали всякие личности, куда более брутальные, поэтому ее лично Майк не напрягал. Но вот Клэр – другое дело, и это ее беспокоило. Тристан смотрела Майку вслед – пока тот шел по трапу обратно на причальную баржу.
– Да, дорогой, тебе стоит быть о-очень осторожным… – пробурчала она и отправилась на поиски Клэр.
Тристан понимала, что Клэр не понравятся их с Майком разборки из-за нее, поэтому решила сохранить этот разговор в тайне.
По дороге обратно в офис Клэр болтала с Лоурен о судах, а Трис мысленно размышляла, как бы избавиться от Майка. Парню пришло время двигаться отсюда, и она бы хотела быть уверенной, что так и будет.
Клэр была так занята сменой экипажей, что неделя для нее пролетела очень быстро.
В пятницу они с нетерпением предвкушали спокойный уик-энд дома. Тристан проводила Клэр к ее машине – на случай, если там вдруг окажется какой-нибудь незапланированный сюрпризец… К облегчению Клэр, зловещего конверта не было.
Трис предположила, что если это все-таки дело рук Майкла или Лоурен, то они были слишком заняты на прошедшей неделе, чтобы отвлекаться на что-то еще, кроме работы. Клэр выслушала ее доводы, и это лишь усилило ее подозрения относительно коллег.
Глава 16
Проклятые письма не прилетели и в следующие месяцы. Подруги вздохнули с облегчением. Клэр, по большей части, очень хотелось верить, что тот, кто преследовал ее, просто слинял отсюда.
Детектив Сэлметти постоянно была на связи, и держала Клэр в курсе относительно того, как продвигается расследование. Детектив также пообщалась с Майком – тот разыграл целый спектакль по поводу того, что его считают подозреваемым. Им всем оставалось просто ждать следующего конверта…
Тристан изо всех сил пыталась убедить Клэр подать начальству официальную жалобу на Майка. Ну, или пристрелить его, что ли… Но парень оказался не дурак и вел себя тихо: был вежлив и обходителен в разговоре, но глаза выдавали его с потрохами.
Как-то раз Тристан отправили на одно из судов, и она не должна была попасть домой до вечера. Клэр, закончив работу чуть позже, чем рассчитывала, шла по безлюдной парковке. Она не торопилась – ведь дома было пусто. Когда женщина дошла до машины, то обнаружила Майка: тот прислонился к дверце ее джипа, и она не могла сесть в авто. Клэр стало трудно дышать… Она оглянулась по сторонам, в надежде увидеть поблизости еще кого-нибудь.
Откашлявшись, Клэр заговорила, пытаясь казаться спокойной, как обычно.
– Майк, что ты здесь делаешь?
Он бросил на нее взгляд исподлобья.
– Это правда, Клэр?..
– Что именно?
– Это правда, что ты новая подстилка этой сучки, на которую мы работаем? – Майк буквально выплюнул эти слова.
– Правда в том, что это – не твое дело. И я была бы очень признательна, если бы ты не говорил так о ней, – робко парировала Клэр.
– Клэр, ты достойна гораздо большего, чем это!.. Говорят, она трахает все, что движется! Не могу поверить, что ты пала так низко, чтобы якшаться с ней… И кстати, это ее способ пометить тебя, как свою собственность? – он показал на цепочку на шее Клэр. – Я заметил, что она носит точь-в-точь такую же…
– Я не собираюсь стоять тут перед тобой и оправдываться, – отрезала Клэр. – Моя личная жизнь тебя никоим образом не касается. Тебе стоит поменьше интересоваться сплетнями и побольше – работой. А теперь, если не возражаешь, я бы отправилась домой, – Клэр надеялась, что он отступит.
Но тот стоял на месте, как вкопанный. Он уставился на Клэр, и в его глазах зажглись нехорошие огоньки.
– Ты позволяла мне посылать тебе цветы, увиваться вокруг тебя, а сама сдалась на милость этой глупой суки…
Клэр отчетливо поняла, что ситуация стремительно выходит из-под контроля. Она снова оглянулась по сторонам, рассчитывая на посторонних свидетелей. Но вокруг не было ни души, и она запаниковала.
– Майк, я терпела, когда ты продолжал волочиться за мной даже после того, как мы с тобой откровенно поговорили. Теперь ты просто не оставляешь мне выбора…
Пожалуйста, не вынуждай меня писать на тебя жалобу.
– Жалобу?!.. – он рассмеялся ей в лицо. – Ты серьезно думаешь, что Суарес мне что-то сделают?.. Политика компании в отношении сексуальных домогательств – это просто фикция, чтобы все верили, что они серьезно к этому относятся. Я уже через это проходил… Помнишь Шарлотт? Она была настолько тупа, что накатала на меня заяву, но в Суарес перевернули все с ног на голову. И к тому времени, когда они покончили с ней, она уже была убеждена, что сама плохиш… Это все еще мир мужчин, и мы всегда одержим верх… О, и насчет обвинений в преследовании… Даже не думай! Это была ужасная ошибка – посылать ко мне детектива, Клэр. Я просто рассказал ей, какая ты на самом деле… Ты явно из тех, кто разводит бедолаг вроде меня. Машет перед ними хвостом, флиртует, называя это дружеским общением… А стоит мужику оказать тебе капельку внимания, как ты с мерзкими воплями бежишь прочь… Честно, я правда думал, что тебе нравятся мои ухаживания.
Несмотря на то, что наедине с Майком Клэр дрожала до самых кончиков ногтей, ее затопил гнев:
– Это твоя проблема, Майк, что ты западаешь на женщин, которые ведут себя с тобой вежливо и дружелюбно. Но глубоко внутри ты понимаешь, что недостоин порядочной женщины. Именно поэтому в твоих извращенных мозгах простая вежливость превращается в нечто мерзкое… Знаешь, в чем вся загвоздка на самом деле? Ты – слабая и жалкая пародия на мужика, и сам прекрасно это понимаешь!.. А теперь – убери свой жирный зад от моей машины!
– Браво, Клэр! – процедил он сквозь зубы. – Ты гораздо умнее, чем я думал. Трахаться с боссом – это хороший способ укрепить свои позиции в компании. Плохо, что у меня это не сработало.
Он отошел в сторону, наблюдая, как Клэр нервно возится с ключами. Уже сев в машину, она заперла двери и оглянулась на Майка. Он все еще стоял рядом с джипом, испепеляя ее взглядом.
Так Клэр и умчалась прочь с парковки, провожаемая его взглядом. У нее так тряслись руки, что она едва могла держать руль. Она ехала к дому Трис в полном смятении.
Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, Клэр схватила телефон и набрала Трис.
– Привет, дорогая… Когда ты будешь дома? – ее голос предательски дрожал.
– Я уже почти на месте. Что-то случилось? У тебя расстроенный голос.
Тристан почувствовала, как у нее заколотилось сердце.
– Трис, я не знаю, что мне делать, – проговорила Клэр и заплакала. – Майк поджидал меня этим днем на стоянке. Он наговорил мне столько гадостей!..
– Ладно-ладно, просто успокойся, – сказала Трис, сама пытаясь сохранить спокойствие. – Где ты?
– Я на шоссе, недалеко от поворота к твоему дому, – прохныкала Клэр сквозь слезы.
– Это в миле от дома. Я буду на связи, пока ты не приедешь. Он причинил тебе вред, Клер?
– Нет, Трис, но мне так страшно… Он был очень груб со мной… Видимо, он теперь знает, что я встречаюсь с тобой, и это его разозлило. Он считает, что я провоцировала его… – прорыдала Клэр в трубку.
– Малышка, он угрожал тебе?! – Трис пыталась не выдать голосом, как она сердита.
– Нет. Он взбесился из-за того, что я встречаюсь с тобой, и обвинил меня в том, что я сплю с начальством, чтобы укрепить свое положение в компании.
– Просто возвращайся домой, Клэр. Мы обратимся в полицию и сегодня же вечером позвоним в Суарес. Хочу, чтобы кто-нибудь подъехал к нам в офис в понедельник. Он не будет больше работать с нами, и если у меня получится, он вообще останется без работы.
Подъехав к дому, Тристан увидела свет фар джипа Клэр, и у нее отлегло от сердца.
Она выпрыгнула из машины и схватила подругу в объятия, чувствуя, как та дрожит.
Очень нежно она взяла любимую за руку и повела в дом. Оказавшись внутри, она заставила Клэр сесть за кухонный стол и налила ей бокал вина.
Клэр колебалась, стоит ли пересказывать Трис то, что сказал про нее этот кретин, но она понимала, что не сможет утаить ни малейшей подробности. Вспоминая их разговор до последнего слова, Клэр все рассказала подруге. Взволнованная, она увидела, как Трис побагровела от гнева.
– Трис, я не хочу тебя расстраивать еще сильнее, но я думаю, что нам не стоит обращаться в полицию. Он ведь не угрожал мне. Он просто высказался насчет наших с тобой отношений… Кроме его выходок, у нас нет никаких доказательств, что это он посылал мне те фотографии.
– Не оправдывай его, Клэр! – резко ответила Трис. – Независимо от того, преследует он тебя или нет, то, что он сделал сегодня – мерзко и непростительно. Я изо всех сил старалась не вмешиваться, позволив тебе самой разбираться с ним, но теперь с меня хватит! Если ты не хочешь обращаться в полицию, это твое дело, но на Валор он больше работать не будет, уж я постараюсь…
Говоря это, она выскочила из-за стола и расхаживала по кухне. Клэр знала, что с ней лучше не спорить. И потом, Трис была права: необходимо что-то предпринять и как можно скорее.
– Хорошо, в понедельник я подам официальную жалобу своему управляющему.
Посмотрим, что из этого выйдет, – сказала Клэр.
Ей претила сама мысль о том, что она оказалась в эпицентре конфликта. И кроме того, она проиграла Майку и теперь вынуждена признать свое поражение.
– Нет, дорогая, мы не будем ждать и смотреть, что они решат. Мы заставим их принять меры. Я не желаю, чтобы он работал в этом подразделении. В понедельник его переведут и с этим будет покончено. – Тристан чуть смягчилась, когда увидела отчаяние в глазах Клэр. – Знаю, что это трудно, но я тебя люблю, и не собираюсь сидеть сложа руки и наблюдать все это. Иначе это будет выглядеть так, будто я потворствую всему этому.
– Ты права. Ты все это время была права… Я впервые работаю как самостоятельный управляющий, и я просто хотела чтобы все было гладко.
Тристан опустилась на колени возле стула Клэр.
– Ты – прекрасный управляющий. Даже если бы я не была влюблена в тебя, я вынуждена была бы признать, что ты проделала отличную работу в нашем подразделении. Я приветствую твое стремление устроить все наилучшим образом. И если не считать проблем с Майком, у тебя это получилось.
– Что ты намерена предпринять? – спросила Клэр, вытерев слезы.
– Мне нужно посоветоваться с Кэмероном. Он должен все это знать, – сказала Трис, продолжая стоять на коленях перед Клэр, и держа ее за руку.
– Что именно ты собираешься рассказать ему? Я не хочу, чтобы они с Люси были в курсе насчет фотографий. Это слишком унизительно. Что, если об этом прознают остальные сотрудники компании?
– Ну, раз ты хочешь, чтобы я не упоминала про фото, я и не стану. Но непременно расскажу Кэму про сегодняшний случай. Ему нужно встретиться с представителем Суарес в понедельник, – Тристан пыталась быть убедительной.
– Согласна, он должен принять в этом участие, но я не готова сказать ему о наших подозрениях насчет Майка. Вся эта ситуация и так достаточно щекотливая. Я напишу заявление детективу Сэлметти. Пусть она с этим разберется.
Тристан вздохнула.
– Ладно… Мы расскажем Кэму только о том, что случилось сегодня. Но если ты получишь еще одно письмо, нам придется серьезно все пересмотреть. Я уверена, что Майк будет очень зол на нас после того, что принесет ему понедельник, и не хотелось бы получить в результате какие-то последствия.
Клэр слышала, как Трис говорила с Кэмероном. Делакруа пришлось не единожды заверить его, что Майк не поднимал на Клэр руку, и что у Клэр действительно все в порядке. Закончив разговор, она всячески постаралась уговорить Клэр поесть. У нее ушло несколько часов, пока Клэр немного расслабилась и перекусила бутербродом.
Той ночью, когда Трис уснула, Клэр рядышком с ней свернулась калачиком. Тепло Трис и ее близость создавали ощущение безопасности. Но даже несмотря на присутствие Тристан, охранную сигнализацию и усатого сторожа, лежащего в ногах, Клэр целую вечность лежала, пялясь в темноту, прежде чем сон сморил ее.
Проснувшись следующим утром, Тристан, лежа рядом с Клэр, рассматривала ее напряженное лицо. Она знала, что Клэр долго не спала, и была уверена, что большую часть ночи та проворочалась без сна. Трис потихоньку вылезла из постели, предоставив Клэр возможность поспать столько, сколько влезет.
Сама же поплелась, сонная, на кухню, сопровождаемая жутко оголодавшим котом.
Зарядив кофеварку, она наполнила его миску и стала смотреть, как тот уплетает корм. Когда кофе был готов, она налила себе чашечку и отправилась на веранду.
Ральф последовал за ней.
Сидя в плетеном кресле, она потягивала кофеек и курила: любовалась, как дымок поднимается вверх, и размышляла о том, что когда все успокоится, им с Клэр надо будет избавиться от этой привычки. Интересно, сколько выдержит ее любимая, прежде чем сдастся под ее напором?.. Сейчас, конечно, не время бросать курить…
Она смотрела в окно, и это успокаивало ее нервы.
Со всем тем, что произошло за последнее время, Тристан была слишком занята, чтобы сражаться со своим внутренним хаосом. Она училась справляться с собственными страхами и тревогами. Иногда по утрам, она лежала в кровати рядом с Клэр, молча глядя на спящую женщину. И у нее наворачивались слезы раскаяния, когда она думала о том, что пришлось вытерпеть Клэр из-за нее. Как отреагировала бы Клэр, узнай она, до каких глубин опускалась Тристан в своем прошлом? И несмотря на всю любовь Клэр к ней и ее способность к состраданию, надо ли ей знать о Тристан нечто совсем личное?
Ральф встрепенулся и побежал, мяукая, навстречу входящей в комнату Клэр. Держа в руках чашку кофе, она уселась в кресло напротив Трис и, закурив, слабо улыбнулась ей. Темные круги под глазами свидетельствовали о том, что ей не удалось толком отдохнуть.
– Малышка, почему ты встала так рано? – нежно спросила Трис. – Ты явно не спала прошлой ночью.
– Право, не знаю… Я просто не смогла заснуть после того, как ты встала. И потом, я не хотела проспать весь день напролет. Мы и так мало проводим времени вместе наедине, и я предпочитаю по возможности пользоваться каждой минуткой, – сказала Клэр, улыбаясь.
– Я вот тут сидела и думала, что мы будем делать сегодня, – Трис сделала глоток. – И у меня есть отличная идея. Примем душ, оденемся, позавтракаем, и проведем день, занимаясь твоим любимым хобби.
– Хм… И что, по-твоему, я люблю?
– Шляться по магазинам, – не задумываясь выпалила Трис, и Клэр рассмеялась. – Мы можем отправиться в торговый центр и посмотреть, есть ли там еще что-нибудь, что тебе нужно. Затем я подумала, что мы могли бы выбрать новое одеяло для нашей кровати. Знаешь что-нибудь эдакое, что угодило бы нам обеим. Такое, что позволит тебе еще больше чувствовать себя здесь как дома.
Клэр потянулась к ней и взяла за руку.
– Любовь моя, ты не можешь дать мне большее ощущение дома, чем уже дала. Твое присутствие – вот что делает это место моим домом.
В этот патетический момент Ральф решил, что ему пора вмешаться в разговор, и отхаркнул комок шерсти прямо к ногам Клэр… Она могла бы поклясться, что он сделал это в знак того, что его тошнит от их сладких речей!.. А котяра смотрел, как его подопечная убирает за ним, и явно наслаждался ее бурчанием.
Успешно осушив кофейник и приняв совместный душ, что сделало их довольными и счастливыми, женщины отправились в торговый центр.
Клэр чувствовала себя вполне способной вести машину, и поэтому они взяли ее джип. Исподволь она наблюдала за Тристан – как та устраивается на пассажирском сиденье.
– Не любишь когда тебя возят? Да, малышка? – с ухмылкой уточнила Клэр.
– Думаю, что это вопрос контроля. Мне нравится водить, но не беспокойся за меня, – Трис поерзала еще немного, отодвигая сиденье назад, чтобы дать больше простора своим длинным ногам.
Клэр свернула на трассу и выстрелила вперед, точно ракета, словно участвуя в гонке «Инди-500»[13]13
«500 миль Индианаполиса», также известная как Indianapolis 500, Indy 500 или The 500, – наиболее популярная ежегодная гонка, проводящаяся в Новом Свете с 1911 года; старейшая регулярная автогонка планеты, считается одной из трёх самых престижных в мире, наряду с «Гран-при Монако» и «24 часа Ле-Мана».
[Закрыть].
Когда Клэр пристроилась позади медленно плетущейся тачки в левом ряду, она начала бурчать.
– Это длинная узкая педаль, которая справа. Придави ее уже, недоумок!..
Когда та машина наконец перестроилась в правый ряд, Клэр пристроилась рядом и посмотрела на водителя.
– Я просто хотела взглянуть на этого придурка, – прорычала она.
– Милая, с тобой все нормально? Мне кажется, ты малость напряжена сегодня, – сказала Трис, опасаясь за свою жизнь.
– Не… я в порядке. Я всегда так езжу… Если бы ты поездила по Хьюстону с его движением, ты бы тоже стала агрессивнее, – ответила Клэр, не отрывая глаз от дороги.
Трис придвинулась ближе и взяла ее за руку.
– Что тебя гложет? Ты знаешь, что можешь рассказать мне обо всем?
– Ничего такого, любовь моя. Все нормально, честно… – Но спустя секунду, она выдохнула: – Я боюсь встречи с ним в понедельник утром…
Тристан поднесла ее руку к губам и нежно поцеловала.
– Тебе придется потерпеть совсем немного. Он не вернется на работу в Валор, и после вашей встречи его выпроводят с территории.
В течение дня Клэр вроде бы немного полегчало. Особенно она вдохновилась новым одеялом, которое они прикупили. Естественно, за этой обновкой последовали новые шторы и несколько других безделушек, призванных освежить интерьер. После их похождений багажник был забит покупками доверху, и Клэр порадовалась, что они взяли джип.
Она посмеивалась про себя, вспомнив оживление Тристан, когда они покинули торговый центр. Трис сразу взяла курс на маленький крендель, обозначавший местонахождение фуд-корта. Клэр с изумлением наблюдала, как Трис мгновенно уплела мягкий кренделек. Она блаженно щурилась, проглатывая последний кусочек.
Клэр предположила, что подруге нужна будет сигарета и сон после того, как она подкрепится.
Они решили поужинать в одном из многочисленных рыбных ресторанчиков, коими была утыкана Луизиана. Клэр не переставала восхищаться аппетитом Тристан, когда та в один присест уничтожила практически целое блюдо морских гадов. Клэр очень понравилась жареная сомятина с картошкой фри, а так же кукурузные оладьи, которые им все время приносили. На десерт они заказали чизкейк и кофе, и в конце концов обе почувствовали, что еще немного – и они лопнут.
Когда подруги вернулись домой, то поняли, что не смогут усидеть перед телеком, так что они быстренько перестирали купленное бельишко и украсили спальню обновками. Тристан познакомила Ральфа с новым кошачьим домиком, в надежде, что их котейшество соизволит спать там и перестанет оккупировать их кровать.
Кот покружил вокруг домика, принюхиваясь. Клэр подумала, что он выглядит недовольным. Так и оказалось: если его подопечная хоть на миг рассчитывала, что он будет спать в этом чудовищном сооружении вместо ее постели, то она чертовски ошибалась… Хотя эта штука могла быть полезной для хранения его вещей. (Кот, заметим, все еще оплакивал таинственное исчезновение своей любимой игрушки).
– Трис, зачем ты купила ему это? Похоже, ему не нравится, – рассмеялась Клэр.
– Я надеялась, что он будет спать там, а не на новом одеяле. Он практически уничтожил мое старое, делая свои печеньки.
– Делая… печеньки? – недоверчиво полюбопытствовала Клэр.
– Ну, да… Знаешь, когда он точит когти – вот так, взад и вперед, – он похож на повара, который замешивает тесто. Поэтому я называю это «делать печеньки»…
Клэр захихикала и поцеловала Трис, которая собиралась вытащить новое белье из сушилки. Трис посмотрела на Ральфа – его рыжая морда выглядела очень возмущенной.
– Ну, давай, попробуй еще раз, пушистый негодник! – сказала она, пытаясь запихнуть его в домик. Но Ральф вырвался из ее хватки и слинял прочь – обдумывать грядущую месть.
Женщины вместе заправили постель и встали, любуясь, как преобразился облик всей комнаты.
– Думаю, нам стоит опробовать свежие простынки, – с хитрой улыбкой намекнула Клэр. – Я чувствую, что мне надо пометить мою новую территорию.
Тристан бросила на нее косой взгляд.
– Пометить территорию?.. Если ты собираешься написать вокруг кровати, Клэр Мюррей, – клянусь! – ты сама будешь спать в кошачьем домике…
Тристан утянула ее в ванную, где они решили снова принять совместный душ. Как Клэр и хотела, они испробовали новые простыни, занимаясь любовью до самого утра.
