355 500 произведений, 25 200 авторов.

Электронная библиотека книг » Роберт Лоуренс Стайн » Тайна пишущей машинки » Текст книги (страница 4)
Тайна пишущей машинки
  • Текст добавлен: 10 сентября 2016, 17:23

Текст книги "Тайна пишущей машинки"


Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн



сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 6 страниц)

– Случайное совпадение! – усмехнулся я. – Не хочешь ли ты сказать, что мой рассказ становится явью? – Во всяком случае, пока все сбывается, – заявила Алекс. – В точности. – Чепуха на постном масле! – Я махнул рукой. – Похоже, буря подействовала на тебя больше, чем на меня. – Ну, а как ты объяснишь все это по-другому? – не унималась Алекс. – Объяснить? Налетел сильный ураган. Вот и все объяснение. Я взял свечу с каминной полки и, держа в каждой руке по свече, направился к себе в комнату. Алекс шла за мной. – А как ты объяснишь то, что твой отец как сквозь землю провалился? По стене двигались наши тени, подрагивая в неровном пламени свечей. Я бы предпочел идти при электрическом освещении. Я вошел в комнату. – Папа никуда не провалился. Он ушел, – сказал я и вздохнул: – Это бредовая идея, Алекс. Только потому, что я напечатал про дождь и… – Давай проверим! – не дослушала Алекс. – Не понял? Она потащила меня к столу. И прямо-таки пихнула на стул. – Полегче! – запротестовал я. – Я чуть не выронил свечи. – Напечатай что-нибудь, – распорядилась Алекс. – Скорее, Зэкки! Печатай, и мы увидим, сбудется это или нет. 17 На улице по-прежнему бушевал ветер, стекла трещали. Я поставил свечки на стол по бокам от пишущей машинки. Наклонился и еще раз прочитал начало рассказа. Алекс была права. Все совпадало. Но ее предположение казалось абсолютно дурацким. – Печатай! – приказала она, стоя позади меня и положив руки мне на плечи. Я оглянулся: – Алекс, а ты никогда не слышала про случайное стечение обстоятельств! – О, слишком сложно! – съязвила она в ответ. – Ты уверен, что сможешь правильно написать это выражение? Я пропустил мимо ушей ее выпад. – Стечение обстоятельств – это когда что-то с чем-то случайно совпадает, – объяснил я. – Например, я пишу, что началась буря, – и она начинается. Вот и все. И никакой мистики. Алекс подтолкнула меня к машинке. – Докажи это, – настаивала она. – Ну же, Зэкки. Напечатай следующее предложение, и мы посмотрим, что из этого выйдет. Она надавила мне на плечи и добавила: – Или ты и в самом деле пугливый цыпленок! Я сбросил ее руки, передернув плечами. – Ну, хорошо, хорошо, – проворчал я. – Сейчас убедимся, что это у тебя мозги куриные. Я достал рукописный текст и нашел следующее предложение. Я поднял руки к клавиатуре и напечатал его? ВДРУГ РАЗДАЛСЯ СТУК В ДВЕРЬ. Я опустил руки на колени и откинулся на спинку стула. – Ну что? – насмешливо спросил я. – Будут еще какие-нибудь светлые идеи? И тут в дверь постучали! У меня екнуло сердце. У Алекс вырвался сдавленный крик. – Ничего этого не происходит! – Зубы у меня стучали. – Мне послышалось. Это плод воображения. – Но я тоже слышала стук! – возразила Алекс, широко раскрыв глаза. – Не могло же нам обоим померещиться! – Но этого не может быть! – Я взял свечку в руки. Выскочил из-за стола и помчался к выходу. – Куда ты? – спросила Алекс, устремившись за мной. – Открыть дверь? – бросил я на ходу. – Не надо! – задыхаясь, попросила она. Я уже бежал по темному коридору. Сердце готово было выпрыгнуть из груди. Казалось, пламя свечи колыхалось в ритме сердца. Я оглянулся – Алекс бежала следом. – Зэкки, подожди! Я не остановился, я добежал до входной двери. – Не надо! Пожалуйста, не открывай! – умоляла Алекс. – Придется! – ответил я. – Должны же мы посмотреть, кто там за дверью. – Зэкки, не делай этого! – просила Алекс. Не обращая внимания на ее слова, я толкнул входную дверь. 18 Алекс затаила дыхание. Я всматривался в стену дождя. Никого не было. Никого. Дождь барабанил по ступенькам крыльца. Крупные капли, как мячики, отскакивали в разные стороны. Я захлопнул дверь и вытер со лба холодные капли дождя. – Странно, – пробормотала Алекс, дернув свой белокурый конский хвост. Она надела очки. – Очень странно. – Это, скорей всего, какая-нибудь ветка, – сказал я. – Налетевший ветер ударил веткой о дверь. Вот и все. – Вряд ли. – Алекс задумалась. – Ветка не может постучаться. Я слышала, как в дверь постучали, и ты тоже. Минуту мы смотрели друг на друга. Потом перевели глаза на дверь. – Все понятно! – заявила Алекс. За стеклами очков тревожно блеснули глаза. – Я знаю, почему там никого не оказалось! – Не желаю больше слушать! – простонал я. – Я сыт по горло твоими дурацкими выдумками, будто все, что бы я ни напечатал, произойдет в действительности. – Но разве ты не понимаешь? – вскричала она. – За дверью никого не было, потому что-то том, кто там был, ты еще не написал. – А-а-а-ай! – заорал я. – Алекс, пожалуйста, оставь меня в покое. Ты ведь не сумасшедшая. Неужто ты и впрямь решила, будто я управляю событиями? Она наморщила лоб, переваривая мои слова. – Нет, – наконец ответила она. – И на том спасибо! – воскликнул я. – Но я полагаю, что это как-то связано со старой печатной машинкой. – Алекс, поди приляг, – посоветовал я. – Я сейчас позвоню твоим родителям, чтобы они за тобой приехали. Ты нездорова. Определенно нездорова. Но она не слушала меня. – Та женщина из сгоревшей лавки поэтому и отдала тебе машинку, – продолжала Алекс. – Она наверняка знала о ее магических свойствах и только и думала, как бы от нее отделаться. – А я только и думаю, как отделаться от тебя! – рявкнул я. – Алекс, пожалуйста, скажи, что ты шутишь. Эти дурацкие рассуждения меня пугают. Правда! – Мне очень жаль, Зэкки, но я права. Все, что ты напечатал, сбылось! – Алекс схватила меня за руку и потащила по коридору. Я стал упираться. – Куда ты меня ведешь? – спросил я. – Давай попробуем еще разок, – попросила она. Я поплелся за ней в свою комнату. – Еще разок? – переспросил я. – Еще только один раз, и ты не будешь больше приставать с этим? Алекс подняла правую руку. – Клянусь. Опустив руку, она добавила: – Но ты сам убедишься, Зэкки. Поймешь, что я не спятила. Что бы ты ни напечатал на этой старой машинке, оборачивается явью. Я уселся за машинку и придвинул поближе свечки. В их оранжевом неверном свете отыскал нужное место в рукописи. – Давай быстрее, – поторапливала меня Алекс. – Напечатай, что кто-нибудь стоит за дверью. – Ладно, ладно, – пробормотал я. – Но это бред. Поставив пальцы на клавиши, я напечатал: НАСКВОЗЬ ПРОМОКШИЙ, НА КРЫЛЬЦЕ СТОЯЛ АДАМ. Я опустил руки на колени. Я ждал, когда раздастся стук в дверь. Но слышно было только, как неистовствует ветер и льет дождь. Я ждал, напряженно прислушиваясь. Никто не стучал. Помимо воли я задержал дыхание. И тихо выдохнул, чтобы не пропустить стук. Подождал еще. – Никто не стучит. – Я не мог сдержать улыбки, расплывавшейся по лицу. Торжествующей улыбки. – Убедилась? Все это бред. Алекс нахмурилась. Перегнувшись через мое плечо, она прочитала напечатанную фразу. – Конечно, ничего и быть не могло, – сказала она. – Ты же не написал, что Адам стучался. Он у тебя просто стоит на крыльце, но не стучит в дверь. Я вздохнул: – Ладно, если тебя это осчастливит… Я повернулся к машинке и напечатал: АДАМ ПОСТУЧАЛ В ДВЕРЬ. Громкий стук в дверь раздался в тот момент, когда я снимал руки с клавиатуры. – Ну что, съел? – вскричала Алекс. Настал ее черед торжествовать. – Это уже не случайность, – изумился я. Мы позабыли про свечки и опрометью понеслись по коридору к входной двери. Алекс добежала первой. Она схватилась за ручку и распахнула дверь. – Это на самом деле Адам? – окликнул я ее. 19 С раскрытым ртом я смотрел, как Алекс втаскивает Адама в дом. Он вымок до нитки! Завитки его черных волос свисали на лоб. На нем не было ни дождевика, ни куртки. Промокшая футболка прилипла к телу. Адам дрожал от холода. Он обхватил себя руками, точно это его могло согреть. Вода стекала с него ручьями, образуя на полу лужи. – Адам!.. – Я хотел что-нибудь сказать, но от изумления не мог произнести ни слова. – Это правда… Это правда! – повторяла Алекс. – Сработало! Адам лишь очумело выпучил глаза. – Ты зачем пришел? – спросил я его, тоже ничего не понимая. Он озирался по сторонам. – Да я и сам точно не знаю! – воскликнул он. – Уверен, что пришел не просто так, но зачем, не помню. – Это Зэкки заставил тебя прийти сюда, – объявила Алекс. Адам энергично замотал головой, стряхивая с себя воду на манер собаки. Потом в упор посмотрел на Алекс. – Не понял! Алекс разглядывала Адама, словно впервые видела. – Скажи, ты долго стоял на крыльце, прежде чем постучать? – спросила она. Адам кивнул. – Пару минут точно! Сам не знаю почему. Просто стоял под дождем. Наверное, пытался вспомнить, зачем пришел. А ты откуда знаешь? Алекс торжествующе повернулась ко мне: – Видишь? Я была права. Я с трудом сглотнул. Голова шла кругом. – Да, ты была права, – прошептал я. «Старая машинка… Что бы я ни напечатал на ней, все сбывалось». – Что происходит? – нетерпеливо спросил Адам. Он еще раз отряхнулся. – И почему мы без света? – Буря вырубила электричество, – объяснил я. – Иди за мной. Я направился к себе в комнату. По дороге я остановился у шкафа для белья и дал Адаму банное полотенце. Он вытирался на ходу. Я сгорал от нетерпения поскорее рассказать ему о своей древней пишущей машинке. – Ты не поверишь, – начал я. Я подвел Адама к машинке. Он рассматривал ее в оранжевых отблесках свечей. Потом мы с Алекс рассказали ему все, что произошло. Стоило нам замолкнуть, как Адам разразился смехом. – Ну, насмешили! – Он замотал головой. Его курчавые волосы еще не высохли. Вода стекала ему на лоб. – Понимаю, ты хочешь взять реванш, Зэкки, – сказал он. – Хочешь отыграться за то, что я посадил мышей тебе в шкаф. Я знаю, что выставил тебя в школе на посмешище. Он положил влажную ладонь мне на плечо: – Но я не куплюсь на вашу дурацкую шутку. И не надейтесь. – Зэкки тебе докажет! – вступила в разговор Алекс. Адам снисходительно усмехнулся и подмигнул. – Валяй, доказывай. – Зря смеешься, – продолжал я. – Нам не до шуток, Адам. Все происходит взаправду. Сейчас я тебе покажу. Я подтолкнул его к столу. Сел на стул и быстро напечатал еще несколько строк из своего ужастика: БУРЯ НЕОЖИДАННО КОНЧИЛАСЬ. СТАЛО ТИХО. ОЧЕНЬ ТИХО. Алекс с Адамом читали текст, стоя за моей спиной. Я вскочил и потащил Адама к окну. – Смотри! Проверяй! 20 Втроем мы сгрудились у окна. – Точно! – закричал я, потрясая кулаками над головой. – Так оно и есть! Дождь прекратился. Я протиснулся между своими друзьями и распахнул окно. – Слушайте, – распорядился я. Мы прислушались. С улицы не доносилось ни звука. Не слышно было ни дуновения ветерка, ни шороха падающих с деревьев капель. – Все совпало! – радостно воскликнула Алекс. Мы стукнулись с ней ладонями. Я посмотрел на Адама. – Убедился? – закричал я. – Теперь поверил нам? Адам отвернулся от окна. – В чем я должен был убедиться? – спросил он. – В том, что дождь кончился? Да, это я вижу. – Но ведь это машинка… – Я не успел договорить. Адам засмеялся. – Вы что, спятили? – заорал он. – Вы что, на самом деле считаете, будто это вы остановили дождь? Да вы оба рехнулись. – Это правда! – упорствовал я. – Адам, я только что тебе это доказал. Он лишь еще пуще расхохотался и покрутил пальцем у виска. Мне хотелось вмазать по его ухмыляющейся физиономии. Мы присутствуем при самом невероятном явлении, произошедшем за всю историю человечества, а он думает, что с ним шутки шутят! Я схватил его за руку. – Ну, погоди! – Я задыхался от злости. – Сейчас я тебе кое-что покажу. Секунду! Я поволок его к столу. Я даже не сел. Наклонившись над машинкой, я стал печатать. Но только я успел напечатать два слова, как меня дернула Алекс. – Что ты делаешь! – рассердился я. Я попытался закончить предложение, но она вытолкала меня в коридор. – Зря стараешься, Зэкки, – зашептала она. – Ты можешь демонстрировать свою правоту хоть сотню раз, только он нам ни за что не поверит. – Еще как поверит! – не сдавался я. – Он… – Никогда, – прервала меня Алекс. – Даже если ты напечатаешь «У АДАМА ДВЕ ГОЛОВЫ», то обе его головы все равно не поверят. Я призадумался над ее словами. – Еще разок можно попытаться, – сказал я. – Дай я напечатаю одно предложение. Когда Адам увидит, что это произойдет в реальности, он изменит свое мнение. Может, он поймет тогда, что это не шутка. Алекс пожала плечами: – Попробуй, но он уже для себя все решил. Он считает, что ты хочешь расквитаться за историю с мышами. – Еще одна попытка, – стоял я на своем. Я заглянул в комнату. – Нет! Адам, не смей! – завопил я. Он стоял к нам спиной. Но я видел, что он наклонился над машинкой. И что-то печатал! – Адам! Стой! – взвыли мы с Алекс в один голос. Мы бросились в комнату. Он резко обернулся – на лице его играла злорадная ухмылка. – Ну, мне пора! – воскликнул он и промчался мимо нас в коридор. – Пока, сосунки! – прокричал он и исчез в коридоре. Я подлетел к столу и посмотрел на машинку. Сердце бешено колотилось в груди. Что мог напечатать Адам? 21 Я слышал, как хлопнула входная дверь: Адам выбежал из дома. Но меня он больше не волновал. Меня интересовало только одно: что он напечатал на старой машинке? Я схватил лист, вытащил его из каретки и поднес поближе к свече. – Осторожнее! Бумага загорится! – предупредила Алекс. Я отодвинулся от огня. Свеча роняла оранжевые блики на листок. У меня так тряслись руки, что я никак не мог прочитать текст. – Ну, что он написал? – нетерпеливо спросила Алекс. – Он… он… он… Она выхватила листок у меня из рук и вслух прочла то, что успел напечатать Адам. «КОМ-ПОЖИРАТЕЛЬ ПРИТАИЛСЯ У ЗЭККИ В ПОДВАЛЕ, ПОДСТЕРЕГАЯ ДОБЫЧУ – СВЕЖЕЕ МЯСО». – Какой подлец! – Я всплеснул руками. – Я больше ему не верю! Как он посмел впечатать это в мой рассказ? Алекс с несчастным видом разглядывала страницу. – Он хотел пошутить. – Ха-ха! – Ух, как я разозлился. Я выхватил у нее листок. – Он испортил мой рассказ. Теперь придется печатать все заново. – Забудь о своем рассказе. Нужно думать о Коме-Пожирателе! – закричала Алекс. – А-а? – Шею свело от леденящего холода. Листок выскользнул у меня из рук. – Все, что печатается на старой машинке, тут же сбывается, – напомнила Алекс. Я так расстроился из-за того, что Адам угробил мой рассказ, что совершенно забыл о главном! – Ты хочешь сказать… – Во рту у меня неожиданно пересохло. – Монстр притаился у тебя в подвале и подстерегает добычу, – Алекс понизила голос, – свежее мясо. – Свежее мясо, – как эхо повторил я. На минуту мы с Алекс застыли как изваяния, пялясь друг на друга в тусклом свете свечи. – Но ведь никакого Пожирателя на самом деле не существует, – выдавил я наконец. – Я его просто выдумал. Как же он может притаиться в подвале? Глаза Алекс вспыхнули за стеклами очков. – А ты прав! – воскликнула она. – Никакого Кома нет! Ложная тревога. – Она улыбнулась. Но улыбка тотчас погасла – в доме раздалось какое-то громыхание. Тяжелые удары. Бум… Бум… У меня перехватило дыхание. – Что это? Мы обернулись к двери. Грохот повторился. Бум… Бум… Удары были тяжелыми и размеренными. Как шаги. – Неужели… неужели это в п-п-п? – Я был так перепуган, что стал заикаться. Алекс кивнула. – В подвале, – шепотом договорила она за меня. Я поднял свечу. Тени заколыхались по стенам и потолку. Я не мог унять дрожь. Вытянув руку перед собой, я вышел в коридор. Алекс не отставала от меня ни на шаг. Бум… Бум… Мы замерли. Топот раздавался совсем близко. Глубоко вздохнув, я подошел к подвальной двери. Оробевшая Алекс прижала руки к лицу, не решаясь приблизиться. Сквозь стекла очков смотрели широко раскрытые глаза, полные ужаса. Бум… Бум… – Он поднимается по лестнице! – закричал я. – Бежим! Но было поздно. Я услышал еще один «бум», и дверь с треском распахнулась. 22 Луч яркого света заставил меня зажмуриться. Я невольно поднял руки, пытаясь защититься. И все же я сумел различить огромную темную фигуру, которая с трудом протискивалась в дверь. – Папа! – выдохнул я. Папа опустил фонарик. – Папа! Что ты здесь делаешь? – Голос мой звенел от пережитого страха. – С вами все в порядке? – Папа внимательно посмотрел на нас. – Почему у вас такой испуганный вид? – Мы… Э-э… ну… – Я не знал, как все объяснить. Не могу же я признаться, что мы приняли его за Пожирателя! Папа направил луч фонарика в подвал. – Я проверял электропроводку, – сказал он. – Не пойму, почему до сих пор нет света. – Он почесал в затылке. – Мы вас искали, – сказала Алекс. – Мы кричали. – Я ходил к соседке проведать маму. А вернулся через заднюю дверь подвала, – ответил папа. – Наверное, поэтому вас и не услышал. Он покачал головой. – Какой странный ураган. Налетел так внезапно. И также внезапно стих. Как будто кто-то повернул выключатель сначала в одну сторону, а потом в другую. Мы с Алекс переглянулись. – Да, очень странно, – согласилась Алекс. Я собрался с духом.

    Ваша оценка произведения:

Популярные книги за неделю