Текст книги "Улица страшных снов"

Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 5 страниц)

6

– Линда! Линда! – закричала я. Марти испуганно ойкнул.

Я повернулась к отцу. К моему огромному удивлению, он смеялся.

– Пап… она… она заморожена! – Но тут сзади, с того места, где стояла Линда, раздался тихий смешок.

В общем, не сразу, но мы поняли, что это был розыгрыш.

– Это первая страшилка в нашем путешествии, – объявила Линда. Она подняла с платформы красный бластер. – Думаю, я по-настоящему напугала тебя, Марти.

– Вовсе нет! – буркнул Марти. – Я сразу догадался, что это шутка. Я просто подыгрывал вам.

– Да ладно, Марти! – Я закатила глаза. – Ты чуть в обморок не упал.

– Эрин, мне не было страшно! – настаивал Марти. – Неужели ты всерьез решила, что я куплюсь на пластмассовую игрушку?

Марти такой дурак. Ну почему он не может признать, что боялся?

– Забирайтесь внутрь, – поторопил нас отец.

Мы с Марти сели в первый вагон, на самое первое сиденье. Я оглянулась в поисках ремня безопасности, но его не было.

– Ты едешь с нами? – спросила я Линду. Она покачала головой.

– Нет, вы будете одни. Поезд управляется автоматом. – Она подала Марти его бластер. – Надеюсь, он тебе не понадобится.

– Ага, – пробормотал Марти. – Пистолет для глупых детишек.

– Помните… я буду ждать вас, – сказал отец. Он помахал нам рукой. – Развлекайтесь. Жду подробного отчета.

– Не вылезайте из поезда, – напомнила Линда. – И не вставайте во время движения.

Она нажала ногой кнопку на платформе. Поезд дернулся, затем плавно покатил вперед.

– Первая остановка – «Проклятый дом»! – крикнула нам Линда. – Желаю удачи!

Я обернулась и увидела, что она машет нам рукой, а ее длинные рыжие волосы теребит ветерок. Поезд медленно спускался с холма.

Некоторые из зданий киностудии уже скрылись в тумане.

– Дурацкий пистолет, – бормотал Марти, крутя игрушку в руках. – Ну зачем нам эти пластиковые подделки? Надеюсь, остальная часть путешествия не такая глупая.

– Полагаю, ты не станешь зудеть весь день, – сказала я ему. – Неужели ты не понимаешь, как это здорово? Мы увидим всех действующих лиц из фильма «Улица Кошмаров».

– Считаешь, там будет Ужастик? Ужастик – любимый герой Марти. Думаю потому, что он такой грубый.

– Возможно. – Я не отрывала глаз от низких зданий, мимо которых ехал поезд. Они все были темными и казались пустыми.

– Я хочу обязательно посмотреть на девушку-волчицу и юношу-волка. – Марти принялся загибать пальцы. – И… человека-пирайю, и капитана Мертвецов, и крысу-мутанта, и…

– Смотри! – Я толкнула его в плечо.

Поезд сделал резкий поворот, и впереди появился Проклятый дом. Его крышу и высокие башенки скрывал туман, остальная часть здания казалась почти черной на фоне темнеющего неба.

Поезд подъехал ближе. Лужайка перед домом заросла высокими сорняками, которые сгибались под порывами ветра. Доски на стенах были серыми и потрескавшимися.

Из высоких окон падал неприятный зеленый свет, а на крыльце, словно сами по себе, приподнимались и опускались ступени лестницы.

– Он меньше, чем в кино, – проворчал Марти.

– Нет, это тот самый дом! – возмутилась я.

– Тогда почему он выглядит меньше? Ну и зануда!

Я внимательно оглядела Проклятый дом. Его окружала высокая железная ограда. Когда мы подъехали ближе, створки ворот со скрипом распахнулись.

– Марти, смотри! – Я ткнула пальцем в сторону темных окон на втором этаже. Их ставни будто по команде распахнулись, потом захлопнулись.

В окнах вспыхнул свет. Сквозь жалюзи виднелись скелеты, которые подпрыгивали и кружились в каком-то дьявольском танце.

– Неплохо, – заметил Марти, – но не страшно. – Он поднял пластмассовый пистолет и прицелился в скелетов.

Мы объехали вокруг Проклятого дома. Изнутри раздавались крики ужаса, ставни открывались и закрывались, а лестница крыльца скрипела и ходила ходуном словно под ногами каких-то призраков.

– Так мы заедем внутрь или нет? – нетерпеливо фыркнул Марти.

– Сядь поудобней и перестань ныть, – строго сказала я. – Экскурсия только начинается. Не порть мне впечатление.

Марти показал мне язык, но послушно откинулся на сиденье. Из дома донесся глухой рев, потом пронзительный крик.

Поезд бесшумно подкатил к задней части дома и быстро проехал через заросший сорняками двор.

Поезд набрал скорость. Мы мчались по лужайке прямо к задней двери. На деревянной дощечке рядом с косяком было написано: «ОСТАВЬ НАДЕЖДУ ВСЯК СЮДА ВХОДЯЩИЙ!»

Мы сейчас врежемся в стену, подумала я в ужасе. Я нырнула вниз и закрыла голову руками, спасаясь от неминуемого удара.

Но дверь открылась, и мы въехали внутрь.

Поезд замедлил ход. Я опустила руки и выпрямилась. Мы находились в темной, запыленной кухне. Вдоль стены стояли горшки. Внезапно они рассыпались на мелкие кусочки.

Дверь печи открылась и закрылась будто сама собой, а чайник на плите засвистел. Задребезжали тарелки.

– Страшновато, – прошептала я.

– Ужасы и кошмары, – с иронией сказал Марти. Он скрестил руки на груди. – Скукотища!

– Марти… заткнись! – Я толкнула его в бок. – Тебе, может, не нравится, но не мешай другим.

Это на него подействовало. Он пробормотал:

– Извини, – и откинулся на спинку сиденья.

Поезд выехал из темной кухни в еще более темный коридор, со стен которого на нас пялились изображения разных уродов.

Внезапно прямо перед нами распахнулась дверь и из-за нее выскочил скелет. Он гнусно ухмылялся и тянул к нам руки.

Я завизжала, а Марти рассмеялся.

Скелет запрыгнул обратно в дверь, а поезд свернул за угол. Впереди мелькнули лучики света.

Мы заехали в большую круглую комнату.

– Это гостиная, – прошептала я Марти.

Высоко над нами, на стене, висел подсвечник с дюжиной горящих свечей.

Поезд остановился прямо под ним. Подсвечник затрясся, и вдруг с громким шипением все свечи погасли.

Комната погрузилась в кромешную тьму. И тут изо всех углов грянул ужасный хохот. Я вскрикнула.

– Добро пожаловать в мой скромный домик! – внезапно прогрохотал хриплый голос.

– Кто это? – прошептала я. – Откуда он говорит?

Молчание.

– Эй, Марти? – Я повернулась к нему. – Марти…

Марти исчез!

7

– Марти!

У меня перехватило дыхание. Я беспомощно пялилась в темноту.

Куда он мог подеваться? Он же знает, что нельзя вылезать из поезда! Может быть, он все же спрыгнул на пол?

Нет, я бы услышала звук.

– Марти?

Кто-то схватил меня за руку.

Я услышала тихий смешок. Это был Марти.

– Где ты? Я тебя не вижу! – закричала я.

– И я тебя не вижу, – ответил он. – Но я никуда не уходил и сижу рядом с тобой.

– Да? – Я протянула руку и нащупала рукав его рубашки.

– Вот это круто! – объявил Марти. – Я не вижу даже свои руки. А ты меня точно не видишь?

– Нет, – сказала я. – Я думала…

– Это какой-то трюк со светом, – сказал Марти. – Черные лучи или что-то вроде того. Какой-то спецэффект.

– Меня он напугал, – честно призналась я. – Мне показалось, что ты исчез.

– Вот глупышка, – фыркнул Марти.

И вдруг мы оба подпрыгнули от неожиданности.

В камине внезапно разгорелось пламя, и комнату залил ярко-оранжевый свет. Черное кресло повернулось – в нем сидел скелет.

Он поднял голову, задвигал челюстями.

– Надеюсь, вам понравилось в моем доме, – прогнусавил он. – Потому что вы никогда не выйдете отсюда!

Он запрокинул голову и хрипло засмеялся.

Поезд дернулся и покатил вперед, в длинный темный коридор, а в спину нам летел хохот скелета. Поезд прибавил ход, и я откинулась на сиденье.

Мы свернули за угол, в другой коридор, такой темный, что не было видно стен. Быстрее. Быстрее. Еще один поворот.

Сейчас мы поднимались куда-то вверх. А потом поезд резко повернул налево.

Еще один поворот. Мы катили вверх, вверх, вверх. А потом рухнули вниз.

Словно «американские горки», но только в кромешной темноте.

Потрясно. Мы с Марти даже охрипли от крика. Мы падали друг на друга и сталкивались локтями и плечами, а поезд кружился в темных коридорах Проклятого дома. Вверх-вниз, вверх-вниз.

Я изо всех сил вцепилась в сиденье, да так, что пальцы заболели. Здесь не было ни ремня безопасности, ни защитной планки.

Вдруг мы перевернемся?

Словно прочитав мои мысли, вагон резко накренился. Не удержавшись, я разжала пальцы и скользнула к дверце. Марти упал на меня.

Я в отчаянии шарила руками, пытаясь уцепиться за какую-нибудь железку.

Поезд повернул в другую сторону, и центробежная сила швырнула меня назад на сиденье.

– Ух ты! Это было классно! – Марти даже рассмеялся от облегчения. – Здорово!

Не отрывая рук от сиденья, я глубоко вздохнула.

Перед нами открылись двери. Поезд на мгновение сбавил ход. Я увидела деревья и серое небо.

Мы выехали на улицу. Промчались через задний двор, прямо по сорнякам. Нас качало из стороны в сторону.

– Эй! Остановись! – прохрипела я, с трудом переводя дыхание. Ветер с силой бил мне в лицо. Поезд громыхал и скрипел.

Казалось, он вышел из-под контроля и мчался не разбирая дороги.

Подпрыгивая на пластиковом сиденье, я лихорадочно оглядывалась в поисках кого-нибудь из сотрудников студии.

Ни единой души.

Мы выехали на дорогу, и поезд замедлил ход. Я повернулась к Марти. Он сидел с полуоткрытым ртом и выпученными, как у лягушки, глазами.

Поезд ехал все медленней, медленней и медленней…

– Здорово! – объявил Марти. Пригладив волосы обеими руками, он подмигнул мне. Я знала, что он тоже испугался, но прикидывается, что наслаждался этой сумасшедшей гонкой.

– Ага. Здорово, – попыталась сделать вид и я, но мой голос предательски дрожал.

– Обязательно скажу твоему отцу, как он мирово придумал устроить в доме «американские горки», – заметил Марти.

– Да, это было недурно, – согласилась я. Марти огляделся:

– Эй, где это мы?

Поезд остановился между двумя рядами высоких кустов, подстриженных в виде конусов.

Солнце с трудом пробивалось сквозь густую листву, отбрасывая неровные тени на поезд.

Марти встал и оглянулся назад.

– Здесь ничего нет, – пожаловался он. – Почему мы остановились?

– Может быть… – начала я, но смолкла, заметив, как пошевелилась ветка.

Затем еще одна.

– Марти… – прошептала я, дергая его за рукав. За кустами виднелись два сверкающих красных круга. Два сверкающих красных глаза! – Марти… Там кто-то прячется.

Еще одна пара глаз, пялящихся на нас из-за кустов.

А потом показались два темных когтя.

Раздался шорох. Из-за кустов внезапно выпрыгнула темная фигура. Затем вторая. Третья. Четвертая…

Они рычали и ворчали.

Я вскрикнула от страха.

Поезд окружили самые невероятные твари. Пыхтящие и сопящие уродцы, которые выпрыгивали из кустов и лезли к нам в вагончик.

8

Мы с Марти вскочили на ноги.

– 0-о-ой! – испуганно простонал Марти.

Я попятилась. Я надеялась, что смогу вылезти с другой стороны, но пыхтящие уродцы преградили мне дорогу.

– Оставьте нас! Убирайтесь! – крикнула я.

Уродец, весь покрытый кудрявой коричневой шерстью, открыл пасть, обнажив десяток неровных желтых зубов. Его горячее дыхание обжигало мне лицо. Он шагнул ближе, а потом толкнул меня в грудь своей жирной лапой и прогнусавил:

– Разве ты не хочешь мой автограф? У меня отвалилась челюсть.

– Что?!

– Фото с автографом, – повторил он и снова поднял лапу. В ней была зажата черно-белая фотокарточка.

– Эй, ты же Обезьянья морда! – закричал Марти, указывая на него пальцем.

Волосатое существо кивнуло и сунуло фотографию под нос Марти.

– Хочешь фото? В этой части экскурсии мы раздаем автографы.

– Конечно!

Огромная обезьяна вытащила из-за уха фломастер и подписала фотографию.

И только сейчас, когда сердце у меня чуть не выпрыгивало из груди, я узнала уродцев. Парень, покрытый малиновой слизью, – это, конечно, Дикарь из канализации. А еще я увидела Неженку Сью – ходячую куколку с золотыми волосами, которые так и хотелось причесать. На самом деле Неженка Сью была мутантом-убийцей с Марса.

Существо с мордой лягушки, покрытое с ног до головы фиолетовыми и коричневыми бородавками, носило имя Жабанатор. Он был главным героем фильмов «Мутный пруд» и «Мутный пруд-2» – одними из самых страшных фильмов ужасов, что только появлялись на экране.

– Жабанатор, можно ваш автограф? – вежливо спросила я.

– Ква-ква. – Жабанатор вытащил откуда-то карандаш. Я наклонилась вперед, чтобы посмотреть, как он подписывает фотографию. Ему было трудно писать, потому что карандаш выскальзывал из покрытых слизью лягушачьих лап.

Мы с Марти собрали внушительную коллекцию автографов, а потом все эти существа скрылись в кустах.

Они исчезли из виду, и тут мы с Марти, словно по команде, расхохотались.

– Вот это шутка! – От смеха у меня на глазах даже выступили слезы. – Когда я увидела чудищ, то думала, что меня удар хватит. – Я посмотрела на фотографии. – Как здорово, что у нас есть все эти автографы.

Марти сморщил нос.

– Да это просто актеры в костюмах, – фыркнул он. – Рассчитано на дурачков.

– Но… но они выглядели как живые, – запинаясь, пробормотала я. – У Жабанатора были скользкие лапы, а мех Обезьяньей морды казался настоящим. И я бы никогда не подумала, что они носят маски.

Я отбросила волосы с лица.

– И как они надели эти костюмы? Я что-то не видела пуговиц или молний.

– Это потому, что костюмы из фильмов, – объяснил Марти. – Они намного лучше, чем обычная одежда.

Вот мистер Всезнайка!

Поезд повернул назад, и я устроилась поудобнее на сиденье. Мы спускались по холму в сторону белых студийных зданий. Интересно, снимают они сейчас фильм или нет? Хотелось бы посмотреть.

С неба на нас лился тусклый свет. Поезд развернулся в траве и покатил вверх по склону.

«Что бы ни случилось, пожалуйста, оставайтесь в поезде, – раздался из встроенного в вагоне динамика женский голос. – Следующая остановка – „Пещера ожившей мерзости“».

– Ожившей мерзости? Ух ты! Мне уже страшно! – с улыбкой воскликнул Марти.

– Точно! – согласилась я. Мы просто не представляли, насколько это окажется страшным.

9

Поезд кружил между деревьями, и их тени бежали по вагону, словно призраки.

Мы двигались почти бесшумно. Я попыталась представить поезд, битком набитый шумными детьми и их родителями, и решила, что в толпе не так страшно.

Я не жалуюсь, нам с Марти действительно повезло, что мы первые, кто едет этим маршрутом, только в компании с другими людьми всегда веселей.

– Эй! – Марти схватил меня за руку.

Перед нами появился вход в Пещеру ожившей мерзости. Это была огромная темная дыра в горе. Из нее вырывался бледно-серебристый свет.

Поезд немного замедлил ход, и я увидела над входом вырубленную в камне надпись: «ПРОЩАЙ».

Поезд прибавил скорость.

– Ой! – Я пригнула голову. Такой низкий потолок.

Мы погрузились в полумрак.

Воздух мгновенно стал холодней. И более влажным. В ноздри ударил неприятный запах. Я вскрикнула.

– Летучие мыши! – прошептал Марти. – Они здесь наверняка летают. – Он наклонился ближе и засмеялся мне прямо в ухо.

Марти знает, что я ненавижу летучих мышей!

Да, мне говорили, что летучие мыши не опасны. Они едят насекомых и фрукты и вовсе не кидаются на людей, чтобы пить их кровь. Это только в кино так бывает.

Я это знаю, но все равно боюсь их.

Летучие мыши уродливые и противные. Я их ненавижу.

Однажды я призналась в своих страхах Марти, и он с тех пор постоянно дразнит меня этим. В пещере было холодно и мерзко пахло.

– Смотри! – завизжал Марти. – Летучая мышь-вампир!

– Г-где?! – Я ничего не могла с собой поделать. Мне было страшно.

Разумеется, это оказалась одна из глупых шуточек Марти. Он хохотал, как оглашенный. Я с силой ущипнула его за плечо.

– Это не смешно. Ты дурак!

От этого Марти стал смеяться еще сильней.

– Могу поспорить, в пещере есть летучие мыши, – настаивал он. – В любой такой темной и глубокой пещере они бывают.

Я отвернулась от его ухмыляющейся рожи и прислушалась, не шуршат ли крылья. Тишина.

Пещера сузилась. Стены, казалось, надвинулись на нас, и вагончик даже задел шершавый камень. Я чувствовала, что мы едем под гору.

В полутьме я разглядела длинный ряд остроконечных «сосулек», которые спускались с потолка. Я учила, как они называются, но не смогла вспомнить – сталагмиты это или сталактиты. Вблизи они походили на заостренные слоновьи бивни.

– Мы приближаемся к летучим мышам, – поддразнил меня Марти.

Я сделала вид, что не слышу, и смотрела прямо перед собой. Пещера вновь стала шире. По стенам бегали черные тени.

– Ой! – Мне на шею опустилось что-то очень холодное.

– Марти, перестань! – рявкнула я. – Убери с меня свои замерзшие руки!

– Кто? Я?

Он вовсе не трогал меня – обе его руки лежали на коленях.

Тогда что же коснулось моей шеи? Такое холодное и влажное. Я вздрогнула.

– М-марти! – заикаясь, выдавила я. – П-помоги!

Марти недоумевающе поглядел на меня.

– Эрин, что случилось?

– Сзади, на шее… – Я не могла больше выдавить ни слова.

Это холодное и скользкое существо неожиданно зашевелилось, и я решила не ждать, пока Марти поймет, что от него требуется.

Я протянула руку и сорвала с себя это существо. Оно извивалось и корчилось, и я уронила его на сиденье.

Червяк!

Огромный, длинный белый червяк! Холодный и скользкий!

– Потряс! – воскликнул Марти. Он наклонился ближе, чтобы его рассмотреть. – Я никогда еще не видел таких больших червей! К тому же белых!

– Он… он упал с потолка, – сказала я, с опаской следя, как червяк ползет ко мне. – И он ледяной на ошупь.

– Да? Дай потрогаю. – Марти медленно прикоснулся указательным пальцем к червяку.

Червяк сложился вдвое. А Марти открыл рот и издал страшный вопль, который эхом отозвался от стен пещеры.

10

– Что такое, Марти? Что случилось? – закричала я.

– Я… я… я… – Он не мог выговорить ни слова, а только хватал ртом воздух. – Я… я… я… – Его глаза вылезли на лоб.

Марти поднял руку и снял со своей головы белого червя.

– Я… я… я… поймал еще одного!

– Здорово! – восхитилась я. Его червяк был длиной с руку.

Мы выбросили обоих червяков за борт вагончика.

Внезапно я почувствовала легкий удар о плечо, потом о голову. Словно прикосновение ледышки.

– Ой, Марти, помоги!

Я задергала руками, пытаясь стряхнуть с себя гадких червей.

– Марти… пожалуйста! – Я повернулась к Марти, но он тоже сражался с непрошеными «гостями». Он изворачивался всем телом и дергался из стороны в сторону, а с потолка падали все новые и новые белые червяки.

Один шлепнулся ему на плечо, другой обвил его ухо.

Поеживаясь, я срывала с себя эти скользкие холодные существа и швыряла за борт медленно движущегося поезда. Откуда они берутся?

Я подняла голову, и мне тут же на глаза упал жирный мокрый червяк.

– А-а-а! – Дрожа от омерзения, я сорвала его и выбросила.

Поезд резко повернул. Пещера сузилась – мы въехали в другой туннель. Вокруг нас тускло мерцал серебристый свет.

На моих коленях свернулись клубком два белых червяка, каждый длиной сантиметров тридцать. Я поспешно выкинула их за борт и принялась искать других.

У меня ныло все тело и ломило спину. Кроме того, меня всю трясло.

– Они больше не падают, – дрожащим голосом объявил Марти.

Тогда почему мне так холодно?

Я провела рукой по шее. Встала, осмотрела сиденье, потом пол. Как оказалось, один червяк заполз мне в сандалию. Я вытащила его, а потом со вздохом облегчения упала на сиденье.

– Это было нечто! Марти потер лицо.

– Думаю, они поэтому назвали это место Пещерой ожившей мерзости, – сказал он, приглаживая волосы.

Я вздрогнула. Я ничего не могла поделать, меня трясло как в лихорадке. Я знала, что червяков больше нет, но по-прежнему чувствовала на своей коже их скользкие тела.

– Эти отвратительные существа – как ты думаешь, они живые?

Марти покачал головой.

– Разумеется, нет. Подделка чистой воды. – Он присвистнул. – Похоже, они тебя напугали не на шутку.

– Они выглядели как настоящие, – пожаловалась я. – И они так извивались…

– Да это роботы. – Марти почесал коленку. – Все здесь фальшивка. Иначе быть не может.

– Ну, не знаю.

– Тогда спроси у своего отца, – хмуро посоветовал Марти.

Я хихикнула. Я-то знала, почему Марти так ворчит. Были червяки настоящими или подделкой, но они напугали его. И он знал, что я заметила его страх.

– Мне кажется, маленькие дети не любят червяков, – объявил Марти. – Они противные. Стоит сказать об этом твоему отцу.

Я открыла рот, чтобы ответить, и почувствовала, как на меня что-то упало. Что-то сухое и шершавое.

Оно накрыло мне сначала лицо, потом плечи, потом все тело.

Я вытянула руки и попыталась сбросить это «покрывало», которое больше всего напоминало какую-то сетку.

Я извивалась, в отчаянии пытаясь снять ее с лица. Случайно повернув голову, я заметила, что Марти размахивает руками, пойманный этой же сеткой.

Поезд ехал по темному туннелю. Сетка никак не отставала от кожи. Внезапно Марти закричал:

– Это… огромная паутина! Я крутилась и изворачивалась, но паутина намертво прилипла ко мне.

– Какое интересное приключение, – буркнула я.

И тут я неожиданно увидела, как по паутине скользят черные точки. Мне потребовалось несколько секунд, чтобы сообразить, что это такое. Пауки! Сотни пауков!

– Ой! – Меня охватила паника.

Я принялась дергать за паутину обеими руками, стараясь сорвать ее с себя. Я сбросила одного паука со лба. Другого с плеча майки.

– Пауки… Они у меня в волосах! – захныкал Марти.

Он тут же забыл о том, какой он «крутой», и стал шлепать себя по голове, стряхивая пауков.

Поезд бесшумно катил вперед, а мы с Марти извивались и подпрыгивали на сиденьях, пытаясь освободиться от черных пауков. Я вытащила из волос три штуки! А потом один залез мне в нос!

Я завизжала, и он выпал.

Марти снял паука с моей шеи и отбросил его в сторону. Это был последний.

Мы в изнеможении откинулись на спинки сиденьев. Мне казалось, сердце сейчас выскочит из груди.

– Все еще думаешь, что это фальшивка? – дрожащим голосом спросила я Марти.

– Не знаю, – признался он. – Хотя пауки могут быть игрушечными. Ну, ты знаешь, радиоуправляемыми.

– Они были настоящими! – резко сказала я. – Признайся, Марти, здесь все настоящее. Это же Пещера ожившей мерзости – и они живые.

– Ты правда так думаешь? – У Марти от удивления расширились глаза.

Я кивнула.

– Вот это круто! – заявил Марти, улыбаясь. – Настоящие пауки! Круто!

Я глубоко вздохнула, но промолчала. Мне это казалось совсем не крутым, а противным и мерзким.

Когда люди едут в тематический парк, они ждут, что там все понарошку. Именно это и делает отдых таким веселым. Я решила сказать отцу, что пауки и червяки слишком страшные. Он должен избавиться от них, прежде чем запустит на студию других людей.

Я скрестила руки на груди и уставилась перед собой.

Интересно, что нас ждет? Надеюсь, не очередные насекомые, которые падают со стен и ползают у тебя по телу и лицу.

– Кажется, слышно шуршание летучих мышей! – поддразнил меня Марти. Он наклонился ближе. – Слышишь это попискивание? Огромные мыши-вампиры!

Я толкнула его локтем под ребра. Я была не в настроении для дурацких шуток.

– Когда мы выберемся из этой пещеры? – нетерпеливо спросила я. – Здесь совсем не весело.

– А мне нравится, – сказал Марти. – Я люблю бродить по пещерам.

Туннель закончился огромной пещерой, на полу которой валялись здоровенные камни.

Откуда-то впереди доносился тихий шум воды: кап-кап-кап.

Стены излучали неприятный зеленоватый свет. Поезд подъехал к стене и остановился.

– Что теперь? – прошептала я.

Мы с Марти повернулись, оглядывая пещеру. Но там были только камни.

– Вот скука, – пробормотал Марти. – Скорее бы уехать отсюда.

Я пожала плечами:

– Непонятно, почему мы здесь стоим? Мы ждали, что с минуты на минуту поезд тронется с места.

Но время шло, а поезд стоял.

Мы встали на сиденье на колени и посмотрели назад. Ничего. Затем прислушались к падению водяных капель. Ничего.

Я приложила руки рупором ко рту и крикнула:

– Эй… кто-нибудь нас слышит? Тишина.

– Кто-нибудь нас слышит? – попробовала я снова. – Мы застряли.

Молчание. Только бесконечное «кап-кап-кап».

Я ждала, вглядываясь в зеленоватый полумрак.

Почему поезд стоит? Неужели он сломался? Неужели мы застряли? Я повернулась к Марти.

– Что с этим дурацким поездом? Как ты думаешь… Ой! – Я вскрикнула от ужаса, глядя на пустое сиденье рядом с собой.

Я протянула руку, пытаясь нащупать Марти. Еще один трюк? Очередная оптическая иллюзия?

– Марти! Марти! – прохрипела я внезапно севшим голосом.

По моей спине побежал холодок.

На этот раз Марти действительно исчез.