Текст книги "Твари из дальнего далёка"
Автор книги: Роберт Лоуренс Стайн
Жанр:
Детские остросюжетные
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 4 страниц)
– Наверное, его можно чем-нибудь связать.
Я обвела взглядом комнату в поисках чего-нибудь подходящего. Посмотрела на одеяло.
– Придумала! – радостно воскликнула я.
Я выскочила из комнаты и побежала на заднее крыльцо, где папа свалил кое-какие вещи, привезенные нами из Калифорнии. Там я схватила три длинных, эластичных амортизирующих троса и помчалась обратно наверх.
– Давай закатаем его в одеяло – чтоб одна голова торчала. Потом перехватим одеяло тросами, – сказала я. – Таким образом, как бы он не вырос, стреножен он будет крепко.
Тайлер подумал.
– Ладно. По идее, должно сработать.
Мы завернули его в одеяло, так, чтобы оставалось место. Шнуры обхватили его без растяжки.
Тайлер взглянул на меня. Я кивнула.
Он постучал по пятну на шее куклы.
Кукольный мальчик вырос, «заполнив» собой одеяло. Шнуры натянулись вокруг его рук, ног и талии.
Кукла трижды моргнула.
– А? – воскликнула она, вращая головой, чтобы посмотреть на свое связанное тело.
Мы с Тайлером не сводили с мальчика глаз. Он принялся извиваться, но выпутаться, судя по всему, не мог.
Что еще больше радовало, при желании мы легко могли нажать пятно на шее и снова его уменьшить, а он не смог бы нас остановить.
– Эй! – сказал он; в его голосе звучала паника. – Вы, ребята, уже пробуждали меня раньше! Почему… кто вы такие?
– Сейчас наша очередь задавать вопросы, – заявил Тайлер. – Сперва скажи нам, кто ты такой.
– Я? – он сглотнул. – Я, э, я Брэд Миллз.
– Хорошо, – сказала я. – ЧТО ты такое?
– Чего? – он выглядел совершенно обескураженным.
– Что ты такое?
– Я, ну, это, мальчик, – отвечал он.
– Пару минут назад ты был куклой, – напомнил Тайлер.
– Куклой, говорите? – Брэд еще три раза моргнул. – Это верно. Кажется, был.
– И как ты это объяснишь? – потребовал Тайлер.
– Как я это объясню? – пробормотал Брэд, словно разговаривая сам с собой. – Не знаю… это довольно сложно. И с увеличением-уменьшением тоже не все так просто… – Он сделал паузу. – Но одно я помню точно… это сделали со мной пришельцы! Инопланетяне! И с вами они могут сотворить то же самое!
ГЛАВА ШЕСТАЯ
Инопланетяне превращают людей в кукол? Ну, знаете ли!
В ужастиках пришельцы проделывали с людьми множество гнусных вещей. Эти фильмы подарили мне худшие из моих ночных кошмаров. Но превращать людей в игрушки? Это полный бред.
– Постой, – начала я. – Зачем пришельцам понадобилось превращать тебя в куклу?
– У них есть такая машина, которая уменьшает вас и одновременно вживляет в шею черную сенсорную панель, – пояснила кукла. – И бац! Отныне они могут увеличивать и уменьшать вас, когда им вздумается.
– Ладно. Допустим, у них есть такая машина. Но ты не ответил на наш вопрос, – напомнил Тайлер. – Зачем им это?
Брэд закрыл глаза. Когда он открыл их снова, вид у него сделался испуганный и печальный.
– Так нас легче транспортировать, – ответил он.
– А? – в один голос спросили мы с Тайлером.
– Если детей уменьшить, их гораздо больше поместится в трюме. А когда трюм набит под завязку, их можно начинать продавать.
– Продавать? – прошептала я. – Для чего продавать?
– Для чего хочешь. Человеческие дети по всей галактике нарасхват. Так, по крайней мере, мне говорили пришельцы.
Я вскинула брови.
– А что такого особенного в человеческих детях? – спросила я.
– Их вкус. – Брэд содрогнулся. – По мнению инопланетян, любой приличный ресторан должен иметь в меню человеческих детей.
Меня продрало холодом.
– Это как в тех ресторанах, где можно выбрать себе живого омара, – продолжал Брэд. – У них там целые полки с куклами, и посетители могут выбрать любого себе по вкусу. Официант унесет вас на кухню, а там… ну, вы поняли.
На мгновение у меня закружилась голова. Эта история казалась слишком ужасной, чтобы быть правдой! С другой стороны, еще на прошлой неделе я бы и историю про растущих и говорящих кукол сочла слишком странной, чтобы быть правдой.
– Так, – Тайлер прищурился. – В таком случае, почему ты здесь, на полке, а не на чьей-нибудь тарелке, в каком-нибудь инопланетянском ресторане?
– Не знаю. – Брэд призадумался. – Последнее, что я помню – это как один из пришельцев меня уменьшает. Я был совершенно уверен, что в следующий раз очнусь лишь для того, чтобы быть съеденным. – Он снова принялся извиваться. – Вместо этого я здесь. Связанный. Должно быть, они забыли меня впопыхах.
Он помолчал, над чем-то размышляя. И вдруг ахнул.
– Только что вспомнил! Программирование!
– О чем это ты? – спросила я.
– Инопланетяне промыли мне мозги. Они запрограммировали меня, чтобы я сам подал сигнал в случае, если мне удастся сбежать, – пояснил кукольный мальчик. – Я делал что-нибудь странное, когда вы меня в первый раз увеличили?
– Ты зачем-то полез под мою кровать, – вспомнила я.
Кукольный мальчик покосился на кровать.
– О нет, – простонал он. – Слишком поздно. Я уже активировал устройство.
– Что за устройство? – спросила я.
– Оно под кроватью, – ответил кукольный мальчик.
Тайлер встал на колени и откинул покрывало.
– Что это?! – взвизгнул он. Пульсирующий розовый свет разлился из-под матраса. Я снова услышала этот звук, напоминающий приглушенный визг бормашины. Я поняла, что он звучал все время – просто раньше его заглушало одеяло. Я нагнулась и заглянула под кровать, как раз когда Тайлер что-то оттуда вытащил. Это была маленькая пирамидка, мерцающая розовым светом.
– Это маячок, призывающий инопланетян в Блэрингвилль. Они запрограммировали меня его включить. Теперь они нагрянут за нами сюда! – кукольный мальчик отчаянно забился в путах.
Я опустилась на колени возле кровати и вгляделась в розовую пирамидку. Свет исходил от нее прерывистыми волнами.
– Сколько она уже работает? Как давно вы меня увеличили? – спросил кукольный мальчик.
– Это было прошлой ночью, – ответила я.
– А который час? – Он повернул голову и посмотрел на будильник у кровати. – Пятнадцать минут десятого! – вскричал он. – О, нет!
– Что? – спросил Тайлер.
– Вы должны меня отпустить, – сказал Брэд севшим от волнения голосом и напрягся всем телом. – Если маячок работает уже без малого двадцать четыре часа, пришельцы явятся сюда с минуты на минуту. Вы должны меня развязать! Нам нужно спрятаться!
Я сомневалась, что нам следует доверять этому парню. Что если он лжет? Что если он просто пытается заставить нас его развязать?
Впрочем, долго ждать ответа на эти вопросы мне не пришлось.
С улицы донесся басовитый рокот. Пол подо мной сперва завибрировал, а потом и затрясся.
Тайлер подбежал к окну, отдернул занавеску и выглянул на улицу.
– Рэнди, – выдавил он. На его лице пульсировали лавандово-фиолетовые и красные отсветы.
Я бросилась к нему. И задохнулась от ужаса.
Там, в соседнем дворе, сияя фиолетовыми и красными огнями, завис над землей огромный космический корабль, по форме напоминающий тарелку.
ГЛАВА СЕДЬМАЯ
– Они уже здесь! – завопил Брэд, отчаянно извиваясь. – Они уже здесь! Нам нужно спрятаться! Скорее!
Мы с Тайлером переглянулись. Тайлер выпустил из рук занавеску. Мы бросились к Брэду и расстегнули стягивавшие его тросы. Брэд выпутался из одеяла и схватил нас с Тайлером за плечи.
– Мы должны бежать! Вы это понимаете?! – глаза у него были совершенно дикие.
Я почувствовала, как по шее бегут струйки пота.
– Где здесь надежное место, чтобы спрятаться? – спросил Брэд.
Я запаниковала. Мы не успели еще хорошенько исследовать дом. Мы понятия не имели, где тут можно укрыться, тем более – от инопланетян.
И тут меня осенило.
– Запретный чулан, – сказала я.
– Ключи все еще при мне, – сообщил Тайлер, похлопав себя по карману.
Я вытащила Алекса из его кроватки; он был сонный и хныкал.
Тайлер отпер чулан, и мы все забились туда. Брэд врезался спиной в одну из открытых нами коробок. Она опрокинулась, и хранившиеся в ней причудливые вещицы рассыпались по всему полу.
– Что за?!.. – Брэд нагнулся, его руки лихорадочно шарили среди поблескивающих штуковин.
Я тоже схватила одну. А вообще-то нам бы следовало прекратить шуметь!
Тайлер закрыл дверь и теперь пытался вставить ключ в замочную скважину.
– Не получается, – прохрипел он. – Изнутри запереться нельзя.
– Может, если мы будем сидеть тихо, как мышки… – начала я.
– Нет! – отрезал Брэд. – Если они сюда войдут…
– Вааааааааааа!!! – заревел Алекс.
– Цыц! – прошептала я, зажав ему ладонью рот.
Алекс продолжал всхлипывать и шмыгать носом, но тихонечко.
Брэд схватил меня за руку:
– Нам нужно место получше.
– Знаю, – прошептала я. Хотелось бы мне придумать что-нибудь путное!
Мы выскользнули из чулана, и Тайлер запер его снова. Мы направились к лестнице. Возможно, если мы сбежим по лестнице достаточно быстро, то успеем вырваться на улицу.
Но на полу прихожей мерцали отблески фиолетовых огней. Снизу доносилось поскребывание, словно кто-то водил по дереву заостренными палочками. Воздух наполнился запахом аммиака.
Мы не видели их – но мы знали. Пришельцы – пришельцы-детоеды! – уже проникли в дом.
ГЛАВА ВОСЬМАЯ
– У окна моей спальни растет здоровенное дерево, – прошептал Тайлер. – Там есть ветка, по которой можно слезть вниз. Пошли!
Мы прокрались в спальню Тайлера и тихо-тихо прикрыли дверь. Брэд подбежал к окну, раздвинул занавески и медленно поднял раму.
Там действительно росло гигантское дерево, но на изрядном расстоянии. Вдобавок, за окном стояла кромешная тьма, и я не слишком хорошо могла его разглядеть. Меня аж затрясло от ужаса.
Брэд встал коленями на подоконник. Он ринулся вперед и с легкостью приземлился на огромную ветку, после чего пополз прочь от окна.
– Эй! – шепнул Тайлер. – Помоги нам с Алексом!
Брэд подался назад и протянул руки.
– Не хотю, не хотю, – залепетал Алекс.
Тайлер влез на подоконник, потом повернулся и протянул мне руки. Я подала ему Алекса, после чего ухватилась за пояс его штанов. Мне совершенно не хотелось, чтобы он вывалился из окна, когда будет передавать Алекса Брэду.
– Будь осторожнее! – взмолилась я.
Брэд подхватил Алекса и снова пополз к стволу. Затем он соскользнул на две ветки вниз.
Тайлер присел на подоконнике и перепрыгнул на освободившуюся ветвь.
– Уфф! – Он приземлился на нее животом. Лицо его побледнело, но он удерживался, пока ветка раскачивалась вместе с ним вверх-вниз. Он пополз по ней дальше, оставив меня в комнате одну.
Я залезла на подоконник. Снизу снова донеслись щелчки и поскребывание.
Пришельцы! Сейчас или никогда.
Я пригнулась и прыгнула на ветку. И промахнулась!
Я отчаянно замахала руками и успела за нее уцепиться. Шершавая кора ободрала ладони. Долго я так не продержусь!
– Давай, Рэнди, – прошептал сверху Тайлер, коснувшись моей руки. – Перебирай руками.
Я вспомнила снаряд на игровой площадке, который в детстве любила больше всего. На лазалке я была настоящим профи.
Перебирая руками, я начала продвигаться к стволу. Брэд направил мои ноги на толстый сук внизу.
Я прислонилась к стволу и обмякла.
– Мы не можем здесь оставаться, – прошептал Брэд.
Он был прав. Отсюда открывался хороший вид на соседний двор и приземлившийся в нем космический корабль. Сейчас он больше походил на переливающуюся огнями карусель – только лошадок не хватало! Из его брюха спускался трап. А вниз по трапу спускались эти… твари.
Они походили на ящериц, размером с доброго пони – как велоцирапторы из «Парка Юрского периода». Только у этих были длинные, загнутые, фиолетовые хвосты с трещоткой на конце.
Из пастей торчало по паре огромных змеиных клыков.
Инопланетяне оказались гигантскими рептилиями!
– Нам нужно сматываться, – прошептал Брэд.
Рептилоиды сновали между звездолетом и задним крыльцом. По сторонам они не смотрели, так что мы оставались незамеченными… пока.
Перебираясь с ветки на ветку, Брэд спустился вниз и спрыгнул на землю. Он протянул руки, чтобы мы могли передать ему Алекса.
Я была испугана и измотана, но все же заставила свои руки и ноги мне подчиняться. Я слезла с дерева. Тайлер спустился следом.
Из дома послышалось громкое стрекотание.
Я оглянулась и увидела голову одной из этих ужасных рептилий, уставившуюся на нас из окна гостиной!
Нет! – подумала я. Оно не могло меня увидеть! Я застыла, как вкопанная.
Рептилоид разразился оглушительным скрежетом; звук был как от двух столкнувшихся автомобилей – когда металл скребет по металлу.
Еще две головы высунулись из окна рядом с первой. Нет! Они нас заметили!
Тайлер схватил меня за руку.
– Тикаем!
Я заковыляла к улице, в глубине души прекрасно понимая, что нам от них не спастись! Мы все пойдем на шашлык!
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ
– Бежим! – заорал Брэд. Он сунул Алекса мне в руки. Братик отчаянно обхватил мою шею ручонками, когда я бросилась бежать.
Скрежет и стрекот неумолимо приближались. Что если я споткнусь? Могут ли они сожрать нас прямо здесь?
Нет. Я не споткнусь, я не споткнусь, твердила я себе.
Мы припустили еще быстрее. Тайлер бежал со мною бок о бок. Брэд вырвался вперед. Я слышала, как ноги рептилий скребут по тротуару. Звук нарастал. Они настигали!
Брэд достиг конца квартала и остановился под большим фонарем.
Что-то твердое наступило мне на пятку, едва не сорвав кроссовку. Резкий запах аммиака наполнил ноздри.
Меня пронзило ужасом. Рептилии были уже прямо у нас за спиной!
Тайлер схватил меня за плечо и подтолкнул вперед. Я понеслась так, как никогда еще в жизни не бегала.
Мы влетели под свет уличного фонаря. Прежде чем я успела пробежать дальше, Брэд поймал меня за руку.
– Ты что творишь?! – кое-как сумела пропыхтеть я.
Он спокойно показал пальцем мне за спину.
Рептилоиды удирали!
– Они не замаскированы, – пояснил Брэд. – Поэтому они не могут оставаться здесь долго, тем более – рискуя быть замеченными. Если мы окажемся в каком-нибудь людном месте, им и вовсе придется оставить нас в покое!
– Пошли в универмаг, – предложил Тайлер. – Сегодня субботний вечер. Там наверняка полно народу!
*
Мы оглядели улицу, высматривая пришельцев. Горизонт был чист. Мы принялись перебегать от одного уличного фонаря к другому.
В конце концов, мы достигли нашей цели. Еще никогда в жизни я не была так рада увидеть самый обыкновенный универмаг! Мы вошли и направились в зал с игровыми автоматами, где местная ребятня резалась в допотопные видеоигры. Я не знала никого из этих ребят, но в тот момент нежно любила их всех.
Тайлер поспешил к игровому автомату с семейкой Аддамс. Это одна из его любимых игр. Я присела в свободное кресло с симулятором гонок и посадила Алекса к себе на коленки.
– Сюда они за нами не сунутся, – сказал Брэд. Он улыбнулся рядам мерцающих экранов, на которых мигали надписи:
ПОБЕДИ ИНОПЛАНЕТНЫХ ЗАХВАТЧИКОВ! СПАСИ ПЛАНЕТУ!
Ага, щас. Пускай с пришельцами сражается кто-нибудь другой, подумала я.
– Мы сможем просидеть здесь всю ночь, – пробормотала я. Я переместила Алекса на коленях. Он был тяжелый и сонный.
– Это не обязательно, – успокоил Брэд. – Они не смогут остаться в вашем доме надолго. Они не готовы к миссии под прикрытием. Когда им нужно задержаться, они используют человеческие тела.
– Используют человеческие тела? – переспросила я. – Постой-ка. Хочешь сказать, мало того, что они людей жрут, так еще и тела у них забирают?
– Не совсем. Они создают репликанта и помещают в него свой разум, – снисходительно пояснил Брэд, словно речь шла о чем-то само собой разумеющемся.
– Ох ты, – я вздохнула. – Это все не так-то легко уразуметь за один раз.
Лицо Брэда смягчилось.
– Ага. Я понимаю. Я дольше с ними прожил, так что воспринимаю все, как должное. – Он улыбнулся. – Расслабься. Теперь с вами все будет в порядке.
Он направился к игровому автомату, за которым сидел Тайлер, и они принялись рубиться в игру.
Я откинулась в кресле и закрыла глаза. Я была совершенно измотана.
Потом я снова открыла глаза и посмотрела в сторону торгового зала. Картина была умиротворяющая. Люди – самые что ни на есть нормальные люди – бродили вокруг и делали покупки.
Нормальные люди… вроде мамы и папы.
Постойте-ка, а это часом не… да! Мимо игрового зала проходили мама с папой! С ними мы точно будем в безопасности!
Я покрепче ухватила Алекса и выбежала в торговый зал.
– Мам! Пап! – окликнула я. Они повернулись и изумленно уставились на меня.
– Рэнди! Ты что здесь делаешь? – спросила мама.
Алекс проснулся и огляделся вокруг.
– Мама? – сказал он. Я поставила его, и он бросился к ней. – Мама! – он обхватил ее колени.
– Что здесь происходит? – возмущенно спросил папа. – Рэнди, тебе кто позволил выходить из дому на ночь глядя?!
Мама нагнулась, отцепила Алекса от ног и подняла его на руки.
– Я… – Я не смогу им этого объяснить, поняла я. По крайней мере, не раньше, чем мама с папой вернутся домой и своими глазами увидят инопланетян.
И мне этого хотелось! Мне хотелось, чтобы они позвонили в полицию, или в ФБР, или кто там еще должен разбираться с инопланетными захватчиками!
С другой стороны, мне совершенно не хотелось возвращаться в этот дом!
– В Блэрингвилле, кажется, довольно безопасно, – продолжал папа, – но я все равно не желаю, чтобы вы ночами шатались по незнакомым местам!
Безопасно? Вовсе в Блэрингвилле не безопасно! В нашем доме – и то не безопасно!
– Я… – снова начала было я.
– Да что на тебя нашло?! – бушевал папа.
– В доме большая ящерица, – затараторил Алекс. – Мы вылазили из окна и прыгали на дерево. Я чуть не упал!
– Что?! – спросила мама слабеющим голосом.
– Ящерица, большая-пребольшая! – завопил Алекс. – И вонючая!
– Рэнди! – сказал папа. – Ты что, давала Алексу смотреть фильмы ужасов? Ты же знаешь, что ему снятся кошмары!
– Нет! Я…
– Ты наказана, Рэнди! Ты наказана до конца каникул! – закричал папа.
– Но… – начала я.
Тут из игрового зала выскочил Тайлер, Брэд шел за ним.
– Мама! Папа! Как я рад вас видеть! – вскричал Тайлер, бросился вперед и обнял маму. Она, должно быть, заподозрила неладное. Тайлер никогда ни с кем не обнимается, если его не заставят.
– Тайлер, – сказал папа тихим, серьезным голосом. – Ты давал Алексу смотреть фильмы ужасов?
– Чего? – спросил Тайлер. – Что ты…
– Ну-с, молодой человек, вы тоже наказаны, – оборвал его папа.
Я потянула его за рукав.
– Пап, ты должен нас выслушать. Никаких ужастиков мы не смотрели. Алекс прав. В доме действительно были гигантские рептилии.
– Что?! – воскликнул папа.
– Были-были. Скажи ему, Тайлер! Скажи ему!
Брэд что-то прошептал Тайлеру на ухо. Тайлер засмеялся.
Как же так? Нас едва не поймали и не поджарили гигантские, клыкастые ящеры из космоса, а моему братцу все хиханьки да хаханьки?
Как это прикажете понимать?
– Рэнди уснула, когда мы смотрели это кино, – сказал Тайлер. Голос у него был какой-то странный. Он звучал… отстраненно, что ли. Безразлично. – Она продрыхла весь фильм. Не вылазили мы ни в какое окно. Мы сразу пошли сюда.
– Неправда! – закричала я.
– Наказаны! – заревел папа. – Оба!
Еще никогда и ни за что папа нас не наказывал. Я чувствовала себя ужасно. Опять же, это значило, что нам придется безвылазно торчать в этом проклятом доме.
– Мы не знали, что поступаем нехорошо, – продолжал Тайлер все тем же странным голосом. – Мама, папа, это Брэд Миллз. Он живет в этом городе. Он предложил нам погулять, показать, где остальные ребята проводят субботние вечера.
– Ты же знал, что вам нельзя выходить из дому без разрешения, – сказал папа, но голос его чуточку смягчился.
– Привет, Брэд, – сказала мама. – Ларри, неужели ты не рад, что дети обзавелись здесь друзьями? – Она стрельнула в папу взглядом.
Он на пару минут задумался. Потом вздохнул.
– Ладно, ребятки. Это пока ваш первый проступок за весь отпуск. Я не стану вас наказывать. Но чтоб отныне никто не покидал дом по вечерам без моего или маминого разрешения, ясно?
– Но, папа… – настаивала я.
Папа нахмурился.
– Рэнди!
– Мы понимаем, пап, – поспешно сказал Тайлер. – Скажи, можно Брэд останется у нас ночевать?
– Если его родители согласны, – ответила мама.
Брэд просиял.
– Спасибо, миссис Фриман, – сказал он. Она улыбнулась в ответ.
– Ну что ж, – сказал папа. – Полагаю, нам пора домой.
– Конечно, пап, – усмехнулся Тайлер.
Да что с ним такое?
– А как же… – начала я. Что если космические ящеры все еще оставались там?
Я проглотила остаток фразы. Если инопланетяне все еще там, мама с папой вызовут полицию. А я была только за… при условии, что пришельцы нас не заметят.
*
До дома мы добрались без приключений. Никакие пришельцы нас не преследовали. Но когда папа остановил машину, мне не хотелось вылезать. Что если инопланетяне все еще в доме?
Папа уставился на парадную дверь, разинув рот. Она стояла нараспашку. Свет из прихожей озарял крыльцо.
– Вы что, ребята, оставили дверь незапертой?! – спросил папа, повернувшись к нам и испепеляя нас взглядом.
– Нет! – крикнули мы с Тайлером в один голос. Мы ведь и впрямь за весь вечер ни разу не воспользовались дверью. Только окном.
– Ждите тут, – велел всем папа.
– А не лучше ли позвонить в полицию? – спросила я.
– Все нормально. Я просто пойду посмотрю, – пробормотал папа. Он вылез из автомобиля и зашагал через лужайку, глядя на дом.
Но… что если пришельцы его подстерегают? Я подалась вперед и уже хотела крикнуть папе, чтобы он немедленно возвращался, но Брэд, сидевший рядом со мною на заднем сиденье, зажал мне ладонью рот.
– Не беспокойся, – прошептал он так, чтобы мама с переднего сиденья не могла услышать. – Они ушли.
Я кивнула, хотя откуда у него такая уверенность?
Папа поднялся на крыльцо. Стоя в дверях, он что-то крикнул внутрь – отсюда мне не было слышно, что именно.
Потом он перешагнул порог и исчез в доме.
Минуты шли. Папы не было. И слышно тоже ничего не было. Из дома не доносилось ни звука. Что же там случилось? Почему он не выходит?
Ужасная мысль промелькнула у меня в голове.
Неужели на него напали пришельцы?
ГЛАВА ДЕСЯТАЯ
– Больше ждать не могу, – сказала мама по прошествии еще пяти минут. – Пойдемте, дети. – Она распахнула дверцу, вылезла из машины и зашагала к дому.
– Погоди! Мам! Мы должны позвонить в полицию! – крикнула я, выскочив вслед за ней. Я огляделась вокруг. – Можно позвонить от соседей, – сказала я, показав на жилой дом вниз по улице.
Мама подумала над этим с минуту.
– Сперва подойдем к двери и покричим. Может, твой отец просто забыл про время.
Мы поднялись на крыльцо, и мама сунула голову в дом.
– Чем так воняет? Вы что, ребята, опять химичили на кухне? – воскликнула она.
– Нет, – сказала я.
– Да, – одновременно со мной сказал Тайлер.
Да что же это с ним? Я повернулась и уставилась на него с негодованием.
Они с Брэдом стояли почти вплотную, и Брэд что-то ему нашептывал. Тайлер постучал указательным пальцем одной руки по указательному пальцу другой, что на нашем «близнецовом» языке означало: «Делай как я».
Я покрутила пальцем у виска: «Ты спятил?».
– Ларри? – позвала мама. – Ларри, с тобой все в порядке? Если ты сейчас же мне не ответишь, я звоню в полицию!
– Я в порядке, Хелен! Все хорошо! – прокричал папа откуда-то снизу. – Кто устроил этот жуткий бардак?
Бардак? – подумала я. Разве мы не закрыли запретный чулан? Вроде бы, и заперли. Я не могла припомнить. В голове все перемешалось.
Мама, Тайлер и Брэд вошли в дом. Я следовала немного поодаль, по-прежнему высматривая отбившихся от экипажа пришельцев.
– Ого! – выдохнул Тайлер на вершине лестницы.
Я врезалась в него. Он смотрел в мою комнату. По ней, казалось, пронесся ураган. Вся мебель была передвинута. Одеяло, покрывало и простыни сорваны с постели и брошены на комод, опустошенные ящики которого валялись на полу.
Всех кукол поскидывали с полок. Они были разбросаны по всему полу.
Вдобавок, в воздухе до сих пор стояла ужасная аммиачная вонь, даром что окно было распахнуто настежь.
Я почувствовала себя так, будто мне с размаху врезали под дых.
Я взглянула на Тайлера. Я думала, что он ему так же страшно, как и мне. Иногда мы испытываем одни и те же чувства в одно и то же время.
Тайлер же просто смотрел на все пустыми глазами.
Мама встала у меня за спиной и положила руку мне на плечо.
– О, милая, – сказала она. – Кажется, нас ограбили.
«Нет! – хотелось закричать мне. – Это вовсе не так!»
– Надо звонить в полицию, – сказал папа.
Он спустился по лестнице и подошел к телефону. Тайлер с Брэдом начали пробираться к окну через раскиданные вещи и кукол, а я последовала за ними. Мы посмотрели на соседский двор.
Лужайка была пуста. Ни огней, ни космического корабля, ни гигантских ящеров из космоса.
Я испустила вздох облегчения. По крайней мере, инопланетяне действительно улетели.
– Да! – воскликнул Брэд, ударив правым кулаком по левой ладони. – Они убрались! Здорово! – Он хлопнул по плечу сперва Тайлера, а потом и меня. Я не могла ему не улыбнуться: он был так счастлив!
Еще бы нет, подумала я. Он, наконец-то, обрел свободу.
*
Полицейский офицер явился в дом пятнадцать минут спустя и тщательно все осмотрел. Он поинтересовался у меня, не пропало ли что-нибудь. Я сказала ему, что при таком разгроме понять трудно, но вряд ли.
Он обошел остальную часть дома, а мы все следовали за ним по пятам. Если не считать моей комнаты, все выглядело абсолютно нормально.
Офицер заверил папу, что немедленно составит рапорт о взломе и вандализме, а также снова посетит нас, как только сможет что-нибудь выяснить. Он выразил сожаление, что мы, гости города, пережили такой, как он выразился, «прискорбный инцидент».
Прискорбный инцидент! Мне хотелось расхохотаться. Знал бы он, какой прискорбный инцидент произошел с нами!
Мама с папой помогли мне прибраться в комнате.
Фарфоровое лицо одной из кукол было разбито вдребезги. Мы собрали все кусочки на тарелку. Мама сказала, что их, может быть, еще удастся склеить.
Остальные куклы валялись растрепанные, в грязной одежде. Мы отложили тех, которые нуждались в починке, а остальных рассадили на полках в старом порядке (насколько я его запомнила).
Я по-прежнему не выносила кукол, но не менее невыносима мне была мысль, что живущая здесь девочка вернется домой и обнаружит своих любимцев в беспорядке.
Когда мы со всем разделались, было уже очень поздно. Я себя чувствовала как выжатый лимон.
Вонь к тому времени почти выветрилась из комнаты, но мне, тем не менее, совершенно не хотелось здесь спать. Так что мама разрешила мне сегодня поспать на диване в гостиной.
Правда, сначала оттуда пришлось выдворить Тайлера и Брэда. Они развалились на диване, уминая попкорн и смотря ужастики.
Как они могли беззаботно проводить время, ведя себя так, словно ничего не произошло, когда мы только что пережили самое ужасное испытание в нашей жизни? Это было очень и очень странно. Я не могла этого постичь. Впрочем, я была так измучена, что мне не терпелось завалиться на боковую.
Я сладко зевнула – и решила, что обо всем спрошу Тайлера завтра.
*
Когда утром я открыла глаза, Тайлер, Брэд и Алекс сидели перед телевизором, прихлебывая из мисок кашу.
Точнее, кашу ели Тайлер с Алексом. Брэд лишь зачерпывал полные ложки каши и тут же опрокидывал обратно в миску. Опять-таки, чертовски странно.
– Ух! Ну и ночка! – воскликнула я. – Все в порядке?
Брэд повернулся и улыбнулся мне.
– Все путем. Они ушли навсегда.
Тайлер проглотил очередную порцию каши.
– Разве это не круто? Разве эти рептилоиды не подойдут идеально для нашего фильма? Нам с Брэдом нужно придумать костюмы, чтобы выглядеть совсем как они.
– Что?! Ты, часом, не рехнулся? Не хочу я, чтобы эти твари появлялись в нашем фильме! – воскликнула я. – Я вообще нигде не желаю их видеть!
– Но они были реально страшные, – возразил Тайлер. – И потом, наше кино вообще ни о чем. Мы только и делаем, что снимаем всякие-разные крутые вещи и надеемся когда-нибудь склеить все в фильм.
– Мы с Брэдом дадим нашему фильму сюжет, – продолжал он. – Если придумать историю, мы с Брэдом просто доснимем нужные сцены и склеим их, наконец, воедино.
Мы с Брэдом, значит? – подумала я. И чей же тогда это будет фильм? И с какой стати Тайлер, мой брат-близнец и мой лучший друг, вот так меня бросает?
Мне это не нравилось. Крайне не нравилось.
– Брэд считает, что мы должны послать к черту всю эту дребедень про призраков и заменить их на пришельцев, – сказал Тайлер, помахивая ложкой.
– Но… – А как же наши замечательные съемки на кладбище Нового Орлеана? Неужели все пойдет насмарку?
– Но, Тайлер…
– Мы можем начать фильм сценой со всеми этими куклами, только их надо хорошенько почистить, – продолжал Тайлер.
Я бросила взгляд на Брэда, улыбавшегося Тайлеру. Это была всецело его идея. Я нисколько не сомневалась. И почему-то от этого мне сделалось очень неуютно. Я хотела, чтобы Брэд исчез из нашей жизни – и как можно скорее.
– Вот что, Брэд, – прервала я брата, – раз звездолет улетел, ты можешь идти домой, к своим родителям, верно?
– Моим… родителям? – Брэд так растерялся, словно никогда раньше не слышал, что у людей бывают родители.
– Конечно. Ты же вырос здесь, в Блэрингвилле, так? Ну-с, полагаю, нам следует позвонить твоим родителям. Честно говоря, я считаю, что позвонить им надо прямо сейчас.
– Ээээ… А какой сейчас год? – медленно спросил Брэд.
Я назвала.
– О, Боже. Я пробыл куклой два года, – сказал он. – Родители, должно быть, не чают увидеть меня живым! Нет, сейчас я им позвонить никак не могу.
Я выгнула бровь.
– Но… неужели тебе не хочется снова их увидеть?
Он моргнул.
– Я должен придумать, как сообщить им, что я жив, чтобы они при виде меня не померли от инфаркта. Мне просто нужно какое-то время.
Охо-хо. Это звучало, как полная бессмыслица. Я не могла представить, что не известила бы родителей о своем возвращении – особенно после двухлетнего отсутствия. Только если бы сошла с ума.
Минуточку… может, так оно и есть. Может, Брэд и впрямь чокнулся. Я хочу сказать, кто знает, как уменьшение до размеров куклы гигантскими ящерами сказывается на человеке?
– Я таааааак рад, что снова могу двигаться! – сказал Брэд. Он держал руку перед лицом и сгибал пальцы – то по одному, то все разом.
Я внимательно следила за ним, пока он говорил Тайлеру, как снять первоклассный ужастик. Я уловила странный блеск в его глазах, и от одного этого меня пробрала дрожь. Сомнений не было. У Брэда не все дома. Ему нельзя здесь оставаться.
И если я хочу от него избавиться, придется пустить в ход тяжелую артиллерию.
Я собиралась поговорить с мамой.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ
Если я предложу маме спросить Брэда о его родителях, то точно выдворю его из дома. Уж она-то не даст ему спуску. Она заставит его позвонить родителям. Меня удивляло, как она не заставила его позвонить им еще прошлой ночью. Полагаю, вся эта кутерьма на какое-то время притупила ее материнские инстинкты.
Прежде чем привести план «Мама атакует!» в исполнение, я приняла душ. Когда я, наконец, спустилась на кухню, все уже расселись вокруг стола.
Я взяла коробку шоколадных хлопьев и налила полную миску молока.
