Текст книги "Путеводитель по миру Колеса Времени"

Автор книги: Роберт Джордан

Соавторы: Тереза Паттерсон
сообщить о нарушении

Текущая страница: 17 (всего у книги 25 страниц)

Вход в Тел’аран’риод

В то время как многие могут случайно посетить на мгновение этот мир, очень и очень немногие во все времена были способны входить в него по собственному желанию. Такие люди известны как Ходящие по Снам. Некоторый из Ходящих по Снам Айил не могут коснуться Истинного Источника, так как этот Талант не связан со способностью направлять Единую Силу.

И хотя Ходящие по Снам могут входить в Тел’аран’риод без посторонней помощи из собственных обычных снов, есть несколько тер'ангриалов, способных помочь туда попасть не обладающему Талантом пользователю, даже не способному направлять. Ходят слухи, что можно возродить умение создавать подобные тер'ангриалы. С таким предметом любой может попасть в Тел’аран’риод, нужно лишь, чтобы во время сна тер'ангриал касался кожи.

Можно также войти в Незримый Мир физически, если направляющий Силу обладает способностью Перемещаться, поскольку портал Перемещения создается сходным плетением, что и вход из реального мира в Тел’аран’риод. Ходящие по снам Айил, однако, строго предупреждают против полного входа в Мир Снов. Они полагают, что тот, кто так делает, могут потерять часть себя, которая делает их человеком. Правда ли это или нет, но те, которые путешествуют там материально сталкиваются с событиями отличными, чем те, кто вступает туда из снов. Ходящих по снам не беспокоит голод и усталость, поскольку во сне они не голодают и их тела уже отдыхают. Посетителю, оказавшемуся в пределах Тел’аран’риод телесно, в конечном счете, потребуется и отдых и пища.

Другая Реальность

Тел’аран’риод – непостоянное отражение реального мира. Все горы, континенты, океаны, равнины и леса существуют там, также как и здания, и дороги, главным образом соответствуя, реальному миру. Все эти вещи – относительно постоянные объекты и поэтому в пределах Тел’аран’риод кажутся твердыми и постоянными. Все подвижные объекты, вроде чашки на столе, рабочих бумаг и продуктов, являются весьма эфемерными, постоянно исчезая и снова появляясь, или постоянно изменяясь. Возможно, в реальном мире они не стоят на одном месте достаточно долго, чтобы оставить о себе более, чем временное впечатление в Мире Снов. Любая пища, которую захочет съесть посетитель, физически посетивший Мир Снов, вероятно, исчезнет еще не достигнув живота, и в результате, вряд ли утолит голод. Бумаги на столе могут изменить текст и положение прямо на глазах наблюдателя, а драгоценности появятся и исчезнут из шкатулки. Только вещи, которые остаются нетронутыми достаточно долго, чтобы оставить устойчивое отражение, типа не собранных плодов или овощей, могут просуществовать достаточно долго для посетителя, чтобы их использовать. Независимо от того, чем воспользовался посетитель, это, однако, не затронет копию в мире реальности.

Мир Снов, в отличие от мира реального, может быть изменен при помощи мысли посетителей, находящихся в его пределах. В этом смысле он очень напоминает обычный Сон – все о чем вы думаете может стать реальностью в этом мире. Возможно создать почти все, что можно представить. К сожалению, все исчезнет, когда концентрация создателя ослабеет. Физические законы здесь работают по-другому. Можно перелететь с одного места на другое – или просто представить себе другое место и оказаться сразу там. Можно выбрать себе другую внешность и фасон платья.

Гибкость Тел’аран’риод делает его очень привлекательным из-за того, что в нем можно попасть куда угодно и делать что угодно. Но также это очень опасно. Поэтому Ходящие по Снам Айил запрещают неопытному путешествовать одним. У Айз Седай нет таких правила, возможно, потому, что Ходящие по Снам среди Айз Седай за последнюю тысячу лет или около этого были редки.

Сны индивидуума формируют собственный мир, до которого может дотронуться другой человек. Ходящие по Снам Айил уже давно используют способность ходить в сны других, для того, чтобы доставить сообщения, вроде древнего вызова, обязывающего вождей клана явиться в Руидин. В пределах таких снов посетитель оказывается в зависимости от спящего, и может быть пойман им в ловушку. Существует возможность затянуть других в собственный сон, но Ходящие по Снам никогда этого не делают, потому что полагают, что это слишком опасно и является злом.

Люди – не единственные живые существа, способные путешествовать в этом мире. Дикие животные здесь также появляются, но собственный животный мир и фауна полностью отсутствуют. Некоторые считают, что такие животные существовали, но так сильно изменились под влиянием их отношениями с человечеством, что навсегда потеряли связь с постоянством природы и поэтому с Миром Снов.

Волчий Сон

За прошлое столетие начали появляться, новые способности, несвязанные с Единой Силой. Возможно при повороте Колеса, стали просыпаются старые Таланты, которые были потеряны. Среди этих новых способностей – так называемые Волчьи братья, которых часто можно узнать по глазам золотистого цвета, похожих на волчьи. Волчьи братья могут разговаривать непосредственно с волками, передавая мысли на длинные расстояния, и чувствовать все сильнее, скорее как хищное животное, чем как человек. Они также имеют способность входить в Тел’аран’риод, хотя они называют это Волчьим Сном. Немногие из известных Волчьих братьев включают Илайяса Мачира, бывшего Стража, и лорда Перрина Айбара, известного как «Златоокий».

Вход в Волчий Сон для Волчьих братьев отличается от способа Ходящих по Снам. Лорд Перрин говорит о мимолетных образах окон, открывающихся на другие события в других местах. Он верит, что эти "окна" могут быть связаны с редкой способностью Ходящих по Снам видеть намеки на будущее, но для детального сравнения данных слишком мало. Мы благодарны лорду Перрину за оказанную помощь, а также его прекрасной жене – Леди Фэйли, убедившей его нам это рассказать.

Часть 5: Внутри стран

В Век Легенд мир был столь густо населен, что свободных земель просто не оставалось. Ужастные последствия Разлома практически уничтожили цивилизацию, но постепенное восстановление к моменту восхождения Артура Ястребиное Крыло привело к восстановлению минимального уровня населения на территориях между океаном Арит и Айильской Пустыней. Однако, после смерти Артура, численность населения стала постепенно снижаться, один только хаос Столетних войн чего стоил. К концу этих войн правители захваченных земель не могли их удержать из-за отсутсвия достаточного числа людей. Это снижение длилось до настоящего времени и сегодня есть много пустующих земель, на которые никто даже не претендует, также как некоторые области на которые «в теории» кто-то мог бы претендовать, но на практике полностью автономные и вне зоны влияния и защиты своих «официальных» правителей. Поселения и даже целые города стоят брошенные или лежат в руинах.

Никто твердо не знает почему численность населения снижается, хотя некоторые теоретики утверждают, что всему причиной касание мира Темным из-за ослабления печатей. Другие верят, что это просто промежуточный этап, побудивший цивилизацию вернуться к более примитивному уровню, когда большая часть знаний и технологий цивилизации забыты. Независимо от причин, это повлияло на все народы, начиная от пустующих стен могущественной Белой Башни, заканчивая маленькой деревней Эмондов Луг в Андоре, в которой забыли не только, что некогда принадлежали к великому народу, но и то, что являются поддаными Королевы.

Текущее беспокойство вызвано безудержными политическими изменениями в стране, и в настоящее время тяжело – а может и невозможно – получить какую-либо объективную политическую информацию. Однако, имена и некоторые данные, заключенные в последующих главах, являются последними официальными отчетами, но совершенно необязательно отражающими реальную информацию.

Глава 24
Белая Башня

Айз Седай никогда не лжет, но правда, сказанная ею – не всегда является той правдой, которую ты, как считаешь, услышал.

 – высказывание относительно сестер Белой Башни

Айз Седай

 В течение столетий после Разлома Мира, только Тар Валлон и Айз Седай в его пределах сумели нерушимыми сохранить свой суверенитет и традиции, с тех пор как Белая Башня была основана в 98 П.Р. Ни одно королевство и ни один человек, не считая, возможно, Огир, не сумел приблизиться к долговечности господства Белой Башни в Тар Валоне. Никто не достиг того уровня влияния, каким Айз Седай владеют повсюду в остальной части земли. Это несмотря на тот факт, что ни одно королевство не утверждает, что оно полностью доверяет, или даже понимает их. Многие винят их за Разлом Мира. Конечно, многие из Айз Седай утверждают, что их традиции сохранились неизмененными еще со времён до Разлома Мира, но исторические свидетельства указывают, что нынешние Айз Седай очень отличаются и по организации, и уровню знаний от их предшественников из Эпохи Легенд.

Хотя в мире думают, что Белая Башня имеет монополию на владение Единой Силой, по крайней мере среди женщин, многие полагают, что есть женщины, которые могут направлять и не принадлежит к Башне, и их численность неизвестна. У Айз Седай мало учениц, хотя, когда они обнаруживают девочку которая может научиться направлять, они не позволяют ничему и не кому  встать на пути ее обучения в Башне. (Исторически большинство новичков, когда их регистрировали, были в возрасте шестнадцати лет или более молоденькие, и Башня обычно отказывалась принимать послушниц, чей возраст превышал восемнадцать лет. Их считали слишком старыми, чтобы приспособиться к дисциплине). Вместо того, чтобы искать самим в сельской местности, они предпочитают позволить девочке просить у Айз Седай, а еще лучше самой приехать в Башню. Существуют женщины, которые могут направлять и не принадлежат Башне, включая дичков, которые развивают способность направления сами; женщины, по той или иной причине, выгнанные из Башни; и были сообщения относительно Айльских Мудрых, а также Ищущих Ветер Морского Народа. Женщины которые могут направлять, но не являются Айз Седай, почти неизбежно ведут скрытный образ жизни, часто скрывая свои способности от всех вокруг себя, и даже переезжая в другой город или деревню, если их в этих способностях подозревают. Причина весьма проста: страх, что Айз Седай решат, будто они выдавали себя за  настоящих Айз Седай. Айз Седай строго наказывают за такие ложные утверждения. Наказанная помнит об этом всю оставшуюся часть своей жизни.

Если женщины, способные направлять без благословения Белой Башни, ведут себя осторожно и скрываются, то мужчины, владеющие Единой Силой, имеют гораздо больше оснований к опасению. На них ведется настоящая охота, особенно Красной Айя, и когда их находят, их, в соответствии с законом Башни, отправляют в Тар Валон, чтобы отсечь от Источника. Исторически так сложилось, что таких мужчин осталось очень немного, чтобы причинить крупный ущерб, ведь они были объектами страха и ненависти начиная с Разлома. Часто даже собственные родные предают его тайну Айз Седай. Как изменится ситуация теперь, когда такие мужчины провозглашены Ашаманами, сможет открыть только время.

Политическая сила башни

Айз Седай утверждали, что никто не может верно понять способного направлять, кроме другого направляющего, и как следствие этого – возникают страх, недоверие и ненависть – естественные побочные продукты невежества. Особенный страх вызывает использование Единой Силы. Есть люди, кто не поддерживает политику Белой Башни, они нападают на тех, кто может направлять и называют их ведьмами. Чтобы этого избежать, Айз Седай следят за тем, чтобы в то или иное время большая часть правителей имело советницу Айз Седай. Есть даже те, кто утверждают, что короли и королевы являются не более чем марионетками в руках Айз Седай, исполняя тайные желания Белой Башни. Многие правители естественно не отрицают того факта, что Айз Седай вмешиваются во многие дела, которые их не касаются. Кажется, именно Айз Седай изобрели Большую Игру известную, как Игра Домов.

Айз Седай, пожелавшую остаться неназванной, и одного мужчину, способного направлять, попросили описать чувства, которые они испытывают, направляя Единую Силу. Вот – их ответы:

Айз Седай:

"Когда я касаюсь Истинного Источника и позволяю Единой Силе наполнить меня, я чувствую себя целой и это заставляет меня понять насколько пустая и мелкая моя жизнь, когда я не направляю. Это большая радость – почти экстаз – и такое чувство, что тебя полностью окутали теплотой и любовью Света. Только, когда я направляю, я чувствую себя действительно живой. Отпустить Силу – это как потеря солнечного света. Без этого я пуста, как если картину лишить ее цвета. Я думаю, что именно поэтому мы получаем обучение, которое требуют Айз Седай. Если бы этого не было, я сомневаюсь, что кто-нибудь из нас сумела бы отпустить Силу, едва мы её попробовали. "

Ашаман:

" Я знаю, что женщины чувствуют тепло, что их окутывает. Это не похоже на то, что чувствую я.

Когда я касаюсь Источника, это походит на отстранение от всех эмоций. Я становлюсь полностью спокойным, и, в то же время, знаю, что происходит вокруг.

Сила – не то, что дается легко. Вы должны за это бороться. Бороться чтобы схватить ее и удержать, зная, что она уничтожит тебя, если ты проиграешь эту битву. Это мало чем отличается от попытки удержаться в яростно мчащемся потоке. Если ты не удержишься, он поглотит и сокрушит вас без капли милосердия, но если ты сможешь удержаться – ты победишь.

И конечно есть порча, покрывающая саидин подобно ядовитой пленке на поверхности прекрасного вина. Невозможно коснуться Источника не почувствовав ее яд, но это не имеет значения. Главное – Сила... ”

Причина Неприятия

Другая причина, по которой Айз Седай часто вызывают недоверие, тем, что они выглядят иначе. Направляющий Единую Силу не стареет. Нестареющее лицо Айз Седай широко известно. Та, кто достаточно стара, чтобы быть прабабушкой, может иметь всего несколько седых волос, и у нее на лице не будет никаких морщин. Кроме того, Айз Седай живут намного дольше, чем те, кто не способен направлять, хотя и не столь долго, как Айз Седай, жившие в Эпоху Легенд, потому что частое использование Единой Силы фактически замедляет процесс старения.

Конечно, сплетение потоков Силы также служит тому, что Айз Седай живут обособленно, поскольку они выполняют работы с помощью Силы, которые только так и можно выполнить. При этом там, где не умеющий направлять должен положиться на собственный ум, мускулы, и инструменты, они ограничены только Тремя Клятвами, которые они дают после посвящения в Айз Седай. Хотя эти способности конечно же имеют пределы, но эти пределы невидимы для тех, кто не может направлять.

Таланты

Каждая Айз Седай имеет свою способность в использовании Единой Силы, называемую Талантом. Эти Таланты проявляются в определенных областях и редко зависят от уровня индивидуальной способности направлять. Наиболее часто встречающийся талант – Исцеления. Другие основные Таланты: Танец Облаков – управление погодой, и Песня Земли – управление движением земных пластов, к примеру, для предотвращения или, наоборот, вызова землетрясений или лавин. Редким Талантам не дают названия, это такие как способность видетьта’верена или видеть изменения которые вызывает та’верен  в узоре. Некоторые Таланты, такие как Перемещение – способность перемещаться из одного места в другое, без необходимости пересекать большие расстояние – только теперь открываются вновь. Другие, типа Пророчества – способность предсказывать будущие события, и Поиск руд – нахождение различных руд под землёй – являются очень редкими. Многие Таланты теперь известны только по их названиям и иногда по неопределенному описанию, такие как Выравнивание Породы, Прядение земного огня, и Добыча Слез.

Один из Талантов до недавнего времени считавшийся утерянным – Сновидение, думали, что он исчез в 526 Н.Э. после смерти Корианин Недил, считавшейся последней Сновидицей. С обнаружением Айльских Ходящих по снам и слухов, что одна из Айз Седай одарена этим Талантом, кажется, он снова всплывает в Узоре.

Некоторые Сновидицы могут быть Ходящими по снам, посещая Тел'аран’риод, а также и сны других людей, но главное все Сновидицы в своих снах получают видения, которые могли бы происходить в каком-либо месте, и которые, кажется, сообщают о будущих событиях в довольно определенной манере. Айз Седай, которые изучали это явление и писали об этом, полагают, что предупреждения этих Сновидцев – не столь явные, чтобы сбыться, как они происходят в пределах снов, но признают, что они – гораздо больше, чем простые сны. Ученые полагают, что эти сны указывают возможные будущие события, и должны поэтому тщательно интерпретироваться. Некоторые утверждают, что эти сны – предупреждение Узора о том, что может произойти, в то время как все еще есть шанс изменить плетение Узора.

Те, кто обладают Талантом Пророчества, с другой стороны, знают, что некоторые события обязательно случатся; поскольку они твердо вплетённые в ткань Узора, хотя они не знают когда и как они произойдут. Предсказание часто ошибочно рассматривалось как тип сновидения, но это не так как хотелось бы. Некоторые одаренные Талантом имели всего одно или два "видения" за всю жизнь. Предсказание также связано с Силой (только те, кто могут направлять, могут видеть будущее), но Сновидение и Хождение по снам не связаны со способностью направлять. Это может частично объяснить столь большое число Ходящих по снам среди Айльских Хранительниц Мудрости.

Три клятвы

Перед принятием шали Айз Седай, каждой Принятой требуется дать три клятвы с использованием Клятвенного Жезла, тер'ангриала, который закрепляет клятвы. Вот эти клятвы:

1) Не говорить ни слова неправды

2) Не создавать оружия, которым человек может убить другого человека.

3) Никогда не использовать Единую силу как оружие, кроме защиты против Отродий Тени, или как последнее средство для защиты своей жизни, своего Стража или другой Айз Седай.

Эти клятвы требовались не всегда, но различные события, и прежде всего Разлом Мира, заставили их ввести. Вторая клятва была принята первой сразу после завершения Войны Тени. Первая клятва нерушима на бумаге, но частенько обходится путем игры со словами. Полагается, что последние две невозможно обойти.

Обучение Айз Седай

Как только обнаруживается, что девочка может направлять или научиться направлять, она привозится в Белую Башню для длительного заботливого обучения.

Девочки с искрой начинают как послушницы, проходят курс обучения и упражнений, предназначенных для укрепления их ума и тела, а также им преподают историю Айз Седай. Они изучают, как использовать свой дар, и они изучают последствия его неправильном применения, поскольку, хотя дар и дается по природе, он может быть отобран кругом из тринадцати Айз Седай. Это наказание редко применяется, только если не совершено чрезвычайное преступление против Башни. Как предупреждение, все послушницы должны изучить имена и преступления всех женщин, которые были подвергнуты этому наказанию за всю историю Белой Башни. До недавнего времени, ни одна женщина в судебном порядке не была усмирена за более чем сто лет.

Обычно требуется от пяти до десяти лет обучения для послушницы, для того чтобы возвысить её до следующего уровня, до Принятой. Правила и дисциплина в это время очень строги. В чрезвычайно редких случаях, дичкам, женщинам, которые уже умеют направлять разрешают обойти уровень послушницы и немедленно возвышают до Принятой, в зависимости от их навыков и зрелости, но за всю историю Белой Башни, это происходило очень редко. Все, кто желают быть возвышены до уровня Принятой, должны пройти заключительное испытание, с использованиемтер'ангриала, который хранится в куполообразной комнате в подвале Белой Башни. Кандидатка должна раздеться донага и пройти сквозь три серебряные арки этоготер'ангриала по очереди, и найти путь назад. Каждой кандидатке позволено дважды отказаться от испытания, но при третьем отказе войти, или если послушница не может закончить все три прохода сквозьтер'ангриал, уже однажды начатые, она исключается из Башни, и никогда не станет Айз Седай.

Айз Седай считают, что этоттер'ангриал открывает перед вошедшей худшие ее страхи, позволяя ей их преодолеть и получить звание Принятой. Первый проход – за то, что было, второй за то что есть и третий за то, что будет. Некоторые из вошедших никогда не возвращаются. В каждом случаетер'ангриал дает испытуемой убедительную причину остаться в пределах своего влияния. Чтобы вернуться они больше всего на свете должны захотеть стать Айз Седай. Даже Айз Седай, давно использующие его, не знают, являются ли миры в пределахтер'ангриала реальными или иллюзорными.

После завершения этого испытания, кандидатка принимается среди Айз Седай в качестве Принятой, ей дают кольцо в виде Великого Змея, и простое белое платье (которое носят все послушницы) заменяется на такое же с семью узкими цветными полосами понизу и на манжетах. Принятые несколько меньше ограничены правилами чем послушницы, и им позволяют, в определенных рамках, лично выбирать наиболее интересные темы для обучения.

Для Принятой обычно требуется много лет, чтобы подняться до уровня полноправной Айз Седай. Испытание на Айз Седай включают демонстрацию способности направлять и сохранять спокойствие в "чрезвычайных условиях", но его точный характер – строго охраняемая тайна. Чтобы стать Айз Седай, кандидатка должна принести Три Клятвы на Клятвенном Жезле. Новая Айз Седай должна объявить которую из семи Айя она выбрала для себя. После этого она получает право носить шаль с Пламенем Тар Валона и цветом ее Айя.

Любая женщина, прибывшая в Белую Башню может учиться, но очевидно, что не все обладают нужным потенциалом, чтобы стать полной Айз Седай. Их обучают быть осторожными по отношению к себе и окружающим, а затем отсылают. Для тех, у кого имеется потенциал, терпение Башни кажется бесконечным. Неторопливое обучение для тех, кто делают попытку пройти испытание и терпит неудачу, поощряет продолжать изучение, и, подобно другим послушницам и Принятым, не разрешают уехать. Некоторые, по слухам, провели здесь несколько десятилетий перед тем, как получили шаль Айз Седай. Сообщения об изменении этих обычаев остаются неподтвержденными.

Символ Великого Змея древнее чем Эпоха Легенд. Это – змея, кусающая свой собственный хвост, долго символизировала время и вечность. Кольцо Змея – признак дружеских отношений среди Айз Седай. Принятая должна всегда носить кольцо на третьем пальце правой руки. Полноправная Айз Седай может носить кольцо на любом пальце или снять его с руки полностью, если так диктуют обстоятельства.