Текст книги "Разговорный английский. Продвинутый курс. Часть 10"
Автор книги: Ричард Грант
Жанр:
Иностранные языки
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)
Часть 3
1841. Я работаю над текущим проектом. – I'm working on the current project.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Present Continuous Tense указывает слово-маркер current – текущий.
Подробно это время рассмотрено в примере №1822.
Повторим ещё раз.
I'm working on the current project.
1842. Она сказала, что в следующем году сможет читать английские газеты без словаря. – She said that she would be able to read English newspapers without a dictionary the following year.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Она сказал: «В следующем году я смогу читать английские газеты без словаря.» – She said, «I will be able to read English newspapers without a dictionary the next year.»
Первая часть предложения не изменяется – She said.
Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение she, потому что речь идет о женщине.
Так как в прямой речи используется простое будущее время – will be able to, то в косвенной речи используется время Future Indefinite in the Past Tense – would be able to.
Так как в прямой речи используется the next year, то в косвенной речи должно использоваться the following year.
Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.
При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.
Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.
Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не изменяется.
Past Perfect Continuous не изменяется.
Future Tense переходит в Future in the Past Tense.
В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.
Общие вопросы вводятся союзами if/whether.
При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:
I, you переходят в he или she.
We переходит в they.
My, your переходит в his или her.
Our переходит в their.
Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:
This, these переходят в that, those.
Here переходит в there.
Now переходит в then.
Today переходит в that day.
Tomorrow переходит в the next day.
Yesterday переходит в the day before.
Ago переходит в before.
Last переходит в previous/before.
Next переходит в the following.
Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.
Повторим ещё раз.
She said that she would be able to read English newspapers without a dictionary the following year.
1843. Что он посоветывал тебе? – What did he advise you?
Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.
(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
What did he advise you?
1844. Как это может быть изменено? – How can it be changed?
Это предложение иллюстрирует употребление вопросительной формы конструкции can be – может быть сделано что-то
(Вопросительное слово) + can + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
How can it be changed?
1845. Ты бы сделал это? – Would you do it?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Вопросительное слово + would + подлежащее + основной глагол без частички to + …
Такие предложения переводятся в будущем времени.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Повторим ещё раз.
Would you do it?
1846. Тебе нужно взвесить за и против. – You need to weigh the pros and cons.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Pros and cons – это устойчивое выражение. Переводится как за и против.
Повторим ещё раз.
You need to weigh the pros and cons.
1847. Я уже подмел пол. – I've already swept the floor.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени already – уже.
Наречие неопределенного времени already – уже, ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере №1829.
Sweep – swept – swept – это три формы неправильного глагола – мести, подметать.
Повторим ещё раз.
I've already swept the floor.
1848. У вас есть дом? – Have you got a house?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени c глаголом have got.
Have + подлежащее + got + …
В простых временах возможно равнозначное использование глаголов have и have got, при описании внешности, семьи, когда речь идет о принадлежности – у кого-то что-то есть и о болезнях.
При этом в разговорной речи чаще используется глагол have got.
Повторим ещё раз.
Have you got a house?
1849. Я постараюсь донести эту идею. – I'll try to get this message across.
Это утвердительное предложение в простом будущем времени.
Подлежащее + will + основной глагол + …
Get across – это фразовый глагол. Переводится как донести что-то – в значение объяснить что-то.
Повторим ещё раз.
I'll try to get this message across.
1850. Это очень опасное место для обгона. Сейчас вы можете обогнать эту машину. – It's a very dangerous place to overtake. You can overtake this car now.
Первое предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
Второе предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.
Подлежащее + can + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
It's a very dangerous place to overtake. You can overtake this car now.
1851. Ей не позволено ходить туда. – She isn't allowed to go there.
Это отрицательное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.
Подлежащее +am/is/are + not + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
To be allowed to – это устойчивое выражение. Переводится как быть разрешено, позволено делать что-то.
Повторим ещё раз.
She isn't allowed to go there.
1852. Я внимательно изучу этот отчет. Я просмотрю этот отчет. – I'll look over this report. I'll look through this report.
Это утвердительные предложения в простом будущем времени.
Подлежащее + will + основной глагол + …
Look over – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как внимательно изучать, проверять.
Look through – это фразовый глагол. Переводится как просматривать, пролистывать что-либо.
Повторим ещё раз.
I'll look over this report. I'll look through this report.
1853. Хотелось бы мне не пить столько кофе вечером: я не мог спать половину ночи. – I wish I hadn’t drunk so much coffee in the evening: I could not sleep half the night.
Это предложение иллюстрирует употребление конструкции I + wish I в сослагательном наклонении Past Perfect Subjunctive I.
I wish I + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Past Perfect Subjunctive I – обозначает нереальные события прошлого. Действие в этой форме сослагательного наклонения, конечно, не произошло в прошлом. Это может быть упущенной возможностью в прошлом.
Смысл данного примера заключается в том, что я сожалею о том, что пил много кофе вечером.
Drink – drank – drunk – это три формы неправильного глагола – пить.
Повторим ещё раз.
I wish I hadn’t drunk so much coffee in the evening: I could not sleep half the night.
1854. Им казалось, они ждали целую вечность. – They seemed to have been waiting for ages.
Конструкции They seemed переводится как им казалось.
После конструкции They seemed следует инфинитив в нужном времени. В данном примере – Present Perfect Continuous Tense. Так как это инфинитив, то употребляется to have.
Подробно время Present Perfect Continuous Tense рассмотрено в примере №1817.
Wait for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как ждать кого-либо или чего-либо.
Повторим ещё раз.
They seemed to have been waiting for ages.
1855. Я становлюсь все более и более уверенным. – I'm becoming more and more confident.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Present Continuous Tense указывает фраза more and more – все более и более.
Подробно это время рассмотрено в примере №1822.
Повторим ещё раз.
I'm becoming more and more confident.
1856. Я должен был вставать так рано. – I had to get up so early.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени с модальным глаголом have to.
Подлежащее + had to + основной глагол + …
Модальный глагол have to выражает необходимость, зависящую от внешних условий, часто противоречащую желанию говорящего.
Get up – это фразовый глагол. Переводится как подниматься, вставать после сна с постели.
Повторим ещё раз.
I had to get up so early.
1857. В чем он сейчас обвиняется? – What is he being accused of?
Это вопросительное предложение в пассивном залоге в Present Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + am/is/are + подлежащее + being + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Accuse of – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как винить, обвинять, упрекать в чем-либо.
Повторим ещё раз.
What is he being accused of?
1858. Почему они нарушили закон? – Why did they violate the law?
Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.
(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
Why did they violate the law?
1859. Я бы проверил это прямо сейчас. – I'd check it right now.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …
В разговорной рече возможны сокращения местоимение + 'd.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Повторим ещё раз.
I'd check it right now.
1860. Она отрицала все обвинения. – She denied all the accusations.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
She denied all the accusations.
Часть 4
1861. Отведя ребенка в детский сад, она пошла в библиотеку готовиться к экзамену. – After taking the child to the kindergarten, she went to the library to prepare for her exam.
Обратите внимание на то, что предложение начинается с герундиального оборота, следующего после предлога after.
Такие герундиальные обороты, указывают на последовательность, очерёдность наступления событий, действий – after taking the child to the kindergarten – отведя ребенка в детский сад, она сделала что-то.
Также обратите внимание на то, что первая часть предложения – деепричастие, а вторая часть – результат, связанный с действием в первой части предложения. Вторая часть предложения, как правило, стоит в прошедшем времени.
Повторим ещё раз.
After taking the child to the kindergarten, she went to the library to prepare for her exam.
1862. Он сказал, что он изучает английский язык около года. – He said that he'd been learning English for about a year.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Он сказал: «Я изучаю английский язык около года.» – Не said, «I have been learning English for about a year.»
Первая часть предложения не изменяется – Не said.
Так как в прямой речи используется местоимение I, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he, потому что речь идет о мужчине.
Так как в прямой речи используется время Present Perfect Continuous Tense – have been learning, то в косвенной речи используется время Past Perfect Continuous Tense – had been learning.
Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №1842.
Past Perfect Continuous Tense – прошедшее совершенное продолженное время описывает действие, которое началось в прошлом, продолжалось какой-то период и закончилось как раз к моменту речи о нем или все еще продолжалось при наступлении другого действия в прошлом.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: for – на протяжении, в течение (за ним следует количество времени, например, all morning, five years), before – прежде чем, since – с тех пор, как (после since ставится конкретное время, дата или день недели), how long – как долго (употребляется в вопросительных предложениях), until/till – пока, до тех пор как, all morning, all day, all night long – все утро, весь день, всю ночь, by – к определенному моменту (в прошлом).
Утвердительная форма в Past Perfect Continuous Tense:
Подлежащее + had + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Отрицательная форма в Past Perfect Continuous Tense:
Подлежащее + had not = hadn't + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Вопросительная форма в Past Perfect Continuous Tense:
(Вопросительное слово) + had + подлежащее + been + основной глагол с окончанием -ing + …
Say – said – said – это три формы неправильного глагола – говорить; сказать, произносить; выражать словами.
Повторим ещё раз.
He said that he'd been learning English for about a year.
1863. Предполагается, что это произойдет. – It's supposed to happen.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.
Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
It's supposed to happen.
1864. К тому времени как я пришел домой, он танцевап 10 минут. – By the time I came home, he'd been dancing for ten minutes.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – came. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Continuous Tense – had been dancing.
Подробно время Past Perfect Continuous Tense рассмотрено в примере №1862.
Come – came – come – это три формы неправильного глагола – приходить, подходить; идти.
Повторим ещё раз.
By the time I came home, he'd been dancing for ten minutes.
1865. У него аллергия на это. – He's allergic to it.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
To be allergic to – это устойчивое выражение. Переводится как иметь аллергию на.
Повторим ещё раз.
He's allergic to it.
1866. Сейчас я смотрю это видео. – I'm watching this video now.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Present Continuous Tense указывает слово-маркер now – сейчас.
Подробно это время рассмотрено в примере №1822.
Повторим ещё раз.
I'm watching this video now.
1867. Что у тебя плохо получается? – What are you bad at?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …
To be bad at – это устойчивое выражение. Переводится как плохо с чем-то.
Повторим ещё раз.
What are you bad at?
1868. Я не отрицаю этот факт. (Действие происходит в момент речи.) – I'm not denying this fact.
Это отрицательное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + not + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №1822.
Повторим ещё раз.
I'm not denying this fact.
1869. Нам давно уже пора делать это. – It's high time for us to do it.
Это пример употребления конструкции it's high time – давно пора делать что-то с инфинитивом.
It's high time + основной глагол с частичкой to + …
Повторим ещё раз.
It's high time for us to do it.
1870. Толкни дверь! Толкни дверь сильнее! Толкни дверь как можно сильно! – Push the door! Push the door harder! Push the door as hard as you can!
Это предложения в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Конструкция as hard as переводится как как можно сильно.
Повторим ещё раз.
Push the door! Push the door harder! Push the door as hard as you can!
1871. Скажи мне, где они живут. – Tell me where they live.
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Если после какой-либо фразы в начале предложения, следует вопросительное слово, то используется прямой порядок слов. Нельзя сказать Tell me where do they live.
Повторим ещё раз.
Tell me where they live.
1872. Предполагается, что они работали над проблемой последние два месяца. – They are supposed to have been working on the problem for the last two months.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени с простым инфинитивом во времени Present Perfect Continuous Tense.
Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + to have been + основной глагол с окончанием -ing + …
Work on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как работать над чем-то.
Повторим ещё раз.
They are supposed to have been working on the problem for the last two months.
1873. Тебе следует проводить свое время более рационально. – You should spend your time more rationally.
Это утвердительное предложение в настоящем времени с модальным глаголом should, для выражения совета.
Подлежащее + should + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
You should spend your time more rationally.
1874. Я рада, что вчера сделала всю домашнюю работу. – I am glad to have done all the homework yesterday.
Это пример употребления перфектного инфинитива в активном залоге, для обозначения действия, предшествующего действию, выраженному глаголом-сказуемым.
Смысл предложения заключается в том, что я в данный момент рада, что сделала что-то раньше.
Структура предложения c Perfect Infinitive Active выглядит так:
Подлежащее + глагол-связка + прилагательное + to have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.
Повторим ещё раз.
I am glad to have done all the homework yesterday.
1875. Что вы собирались сделать? – What were you going to do?
Это пример употребления вопросительной конструкции (Вопросительное слово) + нужная форма глагола to be + местоимение + going + глагол с частичкой to – собираться сделать что-то.
Повторим ещё раз.
What were you going to do?
1876. Он снял со своего счета 10 000 долларов. – He withdrew ten thousand dollars from his account.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Withdraw – withdrew – withdrawn – это три формы неправильного глагола – снимать средства с банковского счета; забирать; отзывать; отводить.
Повторим ещё раз.
He withdrew ten thousand dollars from his account.
1877. Мы обеспокоены этими проблемами. – We're concerned about these problems.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
To be concerned about – это устойчивое выражение. Переводится как беспокоиться, заботиться о чем-либо.
Повторим ещё раз.
We're concerned about these problems.
1878. Нам следует знать все преимущества и недостатки этого метода. – We should know all the advantages and disadvantages of this method.
Это утвердительное предложение в настоящем времени с модальным глаголом should.
Подлежащее + should + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
We should know all the advantages and disadvantages of this method.
1879. Он раздал свою старую одежду. – He gave out his old clothes.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Give out – это фразовый глагол. Переводится как раздавать что-то.
Повторим ещё раз.
He gave out his old clothes.
1880. Он хотел бы зарабатывать больше денег. – He'd like to earn more money.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Подлежащее + would + основной глагол без частички to + …
В разговорной рече возможны сокращения местоимение + 'd.
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Повторим ещё раз.
He'd like to earn more money.
