Текст книги "Разговорный английский. Продвинутый – курс. Часть 6"
Автор книги: Ричард Грант
Жанр:
Иностранные языки
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)
Часть 3
1041. Девушка спросила, сколько стоило то платье. – The girl asked what the price of that dress was.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Девушка спросила: «Сколько стоит это платье?» – The girl asked, «What is the price of this dress?»
Так как в прямой речи используется простое настоящее время – is, то в косвенной речи должно использоваться простое прошедшее время – was.
Так как в прямой речи используется вопросительная форма – What is the price, то в косвенной речи используется прямой порядок слов – the price … was. Знак вопроса в конце предложения заменяется точкой.
Так как в прямой речи используется слово this, то в косвенной речи должно использоваться слово – that.
Ниже рассмотрены правила перехода прямой речи в косвенную.
При переходе прямой речи в косвенную, необходимо следовать правилам согласования времен.
Простое настоящее время переходит в простое прошедшее время.
Present Continuous Tense переходит Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходит в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Простое прошедшее время переходит в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходит в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не изменяется.
Past Perfect Continuous не изменяется.
Future Tense переходит в Future in the Past Tense.
В косвенной речи вопросы имеют прямой порядок слов, а вопросительный знак в конце предложения заменяется на точку.
Общие вопросы вводятся союзами if/whether.
При переходе прямой речи в косвенную, происходит замена местоимений:
I, you переходят в he или she.
We переходит в they.
My, your переходит в his или her.
Our переходит в their.
Также при переходе из прямой речи в косвенную, необходимо согласовать отдельные слова:
This, these переходят в that, those.
Here переходит в there.
Now переходит в then.
Today переходит в that day.
Tomorrow переходит в the next day.
Yesterday переходит в the day before.
Ago переходит в before.
Last переходит в previous/before.
Next переходит в the following.
Повелительные предложения в косвенной речи используются с глаголами say, tell, order, ask, beg, а глагол в повелительном наклонении изменяется в форму инфинитива.
Повторим ещё раз.
The girl asked what the price of that dress was.
1042. Его нет дома. – He's out.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
Подлежащее + am или is или are + …
To be out – это устойчивое выражение. Переводится как не быть дома.
Повторим ещё раз.
He's out.
1043. Я не могу это выносить. – I can't bear it.
Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной неспособности, неумения, невозможности совершить действие в настоящем.
Подлежащее + can't + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
I can't bear it.
1044. Я буду ждать более трудных уроков. – I'll be waiting for more difficult lessons.
Это утвердительное предложение в Future Continuous Tense.
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №1027.
Wait for – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как ждать кого-либо или чего-либо.
Повторим ещё раз.
I'll be waiting for more difficult lessons.
1045. Я действительно понимаю важность этой проблемы. (инверсия) – I do understand the importance of this problem.
Это пример употребления глагола do, для придания высказыванию большей эмоциональности и значимости.
Глагол do ставится перед основным глаголом.
Повторим ещё раз.
I do understand the importance of this problem.
1046. Вы когда либо испытывали это чувство? – Have you ever experienced this feeling?
Это вопросительное предложение в Present Perfect Tense.
(Вопросительное слово) + have или has + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени ever – когда-либо.
Наречие неопределенного времени ever – когда-либо, ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере №1007.
Повторим ещё раз.
Have you ever experienced this feeling?
1047. Я всегда испытываю очень приятное чувство, когда я делаю хорошие вещи. – I always experience a very pleasant feeling when I do good things.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится к первой группе.
Правило согласования времен. Первая группа. Когда в главном предложении сказуемое является глаголом в настоящем или будущем времени, тогда в придаточном предложении будет использовано любое время, которое подходит по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – experience. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого настоящего времени – do.
Повторим ещё раз.
I always experience a very pleasant feeling when I do good things.
1048. Я подчеркнул это слово. – I underlined this word.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
I underlined this word.
1049. Майк сказал, что завтра к концу рабочего дня он подготовит все расчеты. – Mike said that he would have prepared all the calculations by the end of his next working day.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Майк сказал: «Завтра к концу рабочего дня я подготовлю все расчеты.» – Mike said, «I will have prepared all the calculations by the end of my working day tomorrow.»
Первая часть предложения не изменяется – Mike said.
Так как в прямой речи используются местоимения I и my, то в косвенной речи должно использоваться местоимение he и his, потому что речь идет о мужчине.
Так как в прямой речи используется время Future Perfect Tense – will have prepared, то в косвенной речи используется время Future Indefinite in the Past Tense – would have prepared.
Так как в прямой речи используется слово tomorrow, то в косвенной речи должно использоваться слово – the next day.
Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №1041.
Повторим ещё раз.
Mike said that he would have prepared all the calculations by the end of his next working day.
1050. После просмотра и поставленных оценок, документы были возвращены студентам. – After being looked through and marked, the papers were handed back to the students.
Обратите внимание на то, что предложение начинается с герундиального оборота, следующего после предлога after в пассивном залоге.
Такие герундиальные обороты, указывают на последовательность, очерёдность наступления событий, действий – after being looked through and marked … – после просмотра и поставленных оценок, что-то было сделано.
Также обратите внимание на то, что первая часть предложения – деепричастие, а вторая часть – результат, связанный с действием в первой части предложения. Вторая часть предложения, как правило, стоит в прошедшем времени. В данном примере – в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Look through – это фразовый глагол. Переводится как просматривать, пролистывать что-либо.
Hand back – это фразовый глагол. Переводится как возвращать.
Повторим ещё раз.
After being looked through and marked, the papers were handed back to the students.
1051. Она разделила нас на две команды. – She divided us into two teams.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Divide into – это устойчивые выражения глагола с предлогом. Переводятся как делить на какое-то количество частей.
Повторим ещё раз.
She divided us into two teams.
1052. Не настаивай на этом! – Don't insist on it!
Это отрицательное повелительное предложение.
Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.
Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.
Insist on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как настаивать на чем-либо. Глагол, следующий далее, употребляется с окончанием -ing.
Повторим ещё раз.
Don't insist on it!
1053. Он говорит, что они много осматривали достопримечательностей. – He says they did a lot of sightseeing.
Это пример косвенной речи.
Прямая речь выглядит так:
Он говорит: «Мы осматриваем много достопримечательностей.» – He says, «We do a lot of sightseeing.»
Первая часть предложения не изменяется – He says.
Так как в прямой речи используется местоимение we, то в косвенной речи должно использоваться местоимение they.
Так как в прямой речи используется простое настоящее время – do, то в косвенной речи должно использоваться простое прошедшее время – did.
Подробно переход прямой речи в ковенную речь рассмотрен в примере №1041.
Повторим ещё раз.
He says they did a lot of sightseeing.
1054. Что вызвало её смерть? – What caused her death?
Это вопросительное предложение в простом прошедшем времени.
(Вопросительное слово) + did + подлежащее + основной глагол + …
Если в вопросительном предложении в простом прошедшем времени со специальным вопросительным словом What, отсутствует подлежащее, отвечающее на вопрос что? – то вспомогательный глагол did не употребляется, а используется основной глагол с окончанием -ed или вторая форма основного глагола без частички to. Нельзя спросить What did cause her death?
Повторим ещё раз.
What caused her death?
1055. Девочка нарисовала динозавра, а мальчик нарисовал лошадь. – The girl drew a dinosaur and the boy drew a horse.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Draw – drew – drawn – это три формы неправильного глагола – рисовать; чертить.
Повторим ещё раз.
The girl drew a dinosaur and the boy drew a horse.
1056. Купив сока и пирожных, мы поехали домой. – Having bought some juice and cakes, we went home.
Этот пример иллюстрирует употребление настоящего перфектного причастия обстоятельства времени действительного залога, обозначающего действие, предшествующее действию глагола в личной форме.
Структура предложения выглядит так:
Having + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + … + запятая + предложение в прошедшем времени
Buy – bought – bought – это три формы неправильного глагола – покупать; приобретать.
Go – went – gone – это три формы неправильного глагола – идти, двигаться.
Go home – это устойчивое выражение. Переводится как идти домой.
Повторим ещё раз.
Having bought some juice and cakes, we went home.
1057. К следующей неделе я заработаю 100 долларов. – I'll have earned one hundred dollars by next week.
Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.
Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Future Perfect Tense указывает фраза by next week – к следующей неделе.
Future Perfect Tense – будущее совершенное время, описывает действие, которое уже совершится и будет закончено к определенному моменту в будущем.
С этим временем часто употребляются следующие обстоятельства времени: by that time – к тому времени, by Monday – к понедельнику, by the end of the month (year, week) –к концу месяца (года, недели).
Утвердительная форма в Future Perfect Tense:
Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Отрицательная форма в Future Perfect Tense:
Подлежащее + will not = won’t + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Вопросительная форма в Future Perfect Tense:
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
I'll have earned one hundred dollars by next week.
1058. Ты играл в компьютерные игры, когда он постучал в дверь? Нет. Я готовил. – Were you playing computer games when he knocked at the door? No, I wasn't. I was cooking.
Первое предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в вопросительной форме во времени Past Continuous Tense – were … playing. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – knocked.
Подробно время Past Continuous Tense рассмотрено в примере №1033.
Второе предложение иллюстрирует короткий ответ на поставленный вопрос.
Положительный ответ – Yes, местоимение + was/were.
Отрицательный ответ – No, местоимение + wasn't/weren't.
Третье предложение иллюстрирует полный ответ на поставленный вопрос.
Play computer games – если глагол play имеет значение – играть в какие-то игры, то перед названием игры ни артикль, ни предлог, не употребляются.
Knock at the door, knock on the door – это устойчивые выражения. Переводятся как стучать в дверь.
Повторим ещё раз.
Were you playing computer games when he knocked at the door? No, I wasn't. I was cooking.
1059. Он был ранен. – He was wounded.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом прошедшем времени.
Подлежащее + was/were + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
He was wounded.
1060. Я планирую сделать это. – I'm planning to do it.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №1028.
Повторим ещё раз.
I'm planning to do it.
Часть 4
1061. Только позже я понял, насколько это было срочно. – Only later did I realize how urgent it had been.
Этот пример иллюстрирует употребление инверсии после обстоятельного оборота, начинающегося с only – только в простом прошедшем времени.
В данном примере:
Only … + вспомогательный глагол – did + подлежащее – I + основной глагол + …
Под инверсией следует понимать обратный порядок слов в английском предложении – а именно постановку глагола-сказуемого/части сказуемого перед подлежащим.
Кроме инверсии, это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – did. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме во времени Past Perfect Tense – had been.
Past Perfect Tense – прошедшее совершенное время, описывает действие, уже закончившееся до определенного момента в прошлом. Данный момент в прошлом может быть точно указан предлогом времени by или может быть выражен другим прошедшим действием.
Утвердительная форма в Past Perfect Tense:
Подлежащее + had + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Отрицательная форма в Past Perfect Tense.
Подлежащее + had not = hadn't + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Вопросительная форма в Past Perfect Tense.
(Вопросительное слово) + had + подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Be – was/were – been – это три формы неправильного глагола – быть; быть живым, жить; существовать.
Do – did – done – это три формы неправильного глагола – делать, выполнять.
Повторим ещё раз.
Only later did I realize how urgent it had been.
1062. Если бы я закончил тот университет, у меня сейчас была бы другая профессия. – If I had graduated from that university, I would have another profession now.
Это условное наклонение смешанного типа.
If + предложение в Past Perfect Tense → подлежащее + would + смысловой глагол без частицы to + …
Подробно это время рассмотрено в примере №1061.
Graduate from the university – это устойчивое выражение. Переводится как окончить университет и употребляется с определенным артиклем.
Повторим ещё раз.
If I had graduated from that university, I would have another profession now.
1063. К следующей неделе я выучу около 20 новых слов. – I'll have learnt for about twenty new words by next week.
Это утвердительное предложение в Future Perfect Tense.
Подлежащее + will + have + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Future Perfect Tense указывает фраза by next week – к следующей неделе.
Подробно это время рассмотрено в примере №1057.
Learn – learnt – learnt – это три формы неправильного глагола – учиться; учить что-либо; научиться чему-либо.
Повторим ещё раз.
I'll have learnt for about twenty new words by next week.
1064. Эта новость будет шокировать каждого. – This news will shock everyone.
Это утвердительное предложение в простом будущем времени.
Подлежащее + will + основной глагол + …
Повторим ещё раз.
This news will shock everyone.
1065. Мы остановились перед закрытой дверью. – We stopped before a shut door.
Этот пример иллюстрирует употребление простого причастия прошедшего времени в роли определения.
Причастие прошедшего времени в роли определения показывает, что действие выполнялось над описываемым предметом – a shut door – закрытая дверь.
Причастие прошедшего времени для правильных глаголов образуется добавлением суффикса -ed, для неправильных глаголов – третья форма глагола.
Shut – shut – shut – это три формы неправильного глагола – закрывать, запирать, затворять.
Повторим ещё раз.
We stopped before a shut door.
1066. Это происходит в момент речи. – It's happening at the moment of speech.
Это утвердительное предложение в Present Continuous Tense.
Подлежащее + to be (am/is/are) + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно это время рассмотрено в примере №1028.
At the moment – это устойчивое выражение. Переводится как в данный момент.
Повторим ещё раз.
It's happening at the moment of speech.
1067. На кого ты зол? – Who are you angry with?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с глаголом to be.
(Вопросительное слово) + am или is или are + подлежащее + …
Angry with – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как сердиться на кого-то.
Повторим ещё раз.
Who are you angry with?
1068. Он будет работать на тебя три месяца, к завтрашнему дню? – Will he have been working for you for three months by tomorrow?
Это вопросительное предложение в Future Perfect Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Future Perfect Continuous Tense указывает предлог времени by.
Подробно это время рассмотрено в примере №1018.
Повторим ещё раз.
Will he have been working for you for three months by tomorrow?
1069. Он иногда делает свою домашнюю работу, слушая музыку. – He sometimes does his homework listening to music.
Этот пример иллюстрирует употребление простого причастного оборота в роли обстоятельства образа действия в настоящем времени в активном залоге.
Причастие в роли обстоятельства образа действия отвечает на вопрос как?. – Как делает свою домашнюю работу? – слушая музыку.
Действия причастного оборота и основного глагола должны совпадать во времени. Время действия определяет основной глагол. В данном примере – глагол does. Всё происходит в настоящем времени.
Повторим ещё раз.
He sometimes does his homework listening to music.
1070. Я только что выпил морковный сок. – I've just drunk carrot juice.
Это утвердительное предложение в Present Perfect Tense.
Подлежащее + have или has + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
На время Present Perfect Tense указывает наречие неопределенного времени just – как только, только что.
Наречие неопределенного времени just – как только, только что, ставится между have/has и основным глаголом.
Подробно это время рассмотрено в примере №1007.
Drink – drank – drunk – это три формы неправильного глагола – пить.
Повторим ещё раз.
I've just drunk carrot juice.
1071. Цветы продаются в магазинах и на улицах. – Flowers are sold in shops and in the streets.
Это утвердительное предложение в пассивном залоге в простом настоящем времени.
Подлежащее + am/is/are + основной глагол с окончанием -ed (или третья форма неправильного глагола) + …
Sell – sold – sold – это три формы неправильного глагола – продавать.
Повторим ещё раз.
Flowers are sold in shops and in the streets.
1072. Что вы будете делать завтра в это время? Что касается меня, я буду читать книгу. – What will you be doing this time tomorrow? As far as I'm concerned, I'll be reading the book.
Первое предложение – это вопросительное предложение в Future Continuous Tense.
(Вопросительное слово) + will + подлежащее + be + основной глагол с окончанием -ing + …
Второе предложение – это утвердительное предложение в Future Continuous Tense, с вводной фразой в начале предложения.
Подлежащее + will be + основной глагол с окончанием -ing + …
Подробно время Future Continuous Tense рассмотрено в примере №1027.
As far as I'm concerned – это устойчивое выражение. Переводится как что касается меня ….
Повторим ещё раз.
What will you be doing this time tomorrow? As far as I'm concerned, I'll be reading the book.
1073. Я категорически возражаю платить за это. – I strongly object to paying for it.
Это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
Object to – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как возражать, быть против сделать что-то.
Глагол object to требует после себя герундий.
Повторим ещё раз.
I strongly object to paying for it.
1074. Я бы не настаивал на этом. – I wouldn't insist on it.
Это отрицательное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом would.
Подлежащее + would + not + основной глагол без частички to + …
Модальный глагол would переводится как сделал бы что-то.
Insist on – это устойчивое выражение глагола с предлогом. Переводится как настаивать на чем-либо.
Повторим ещё раз.
I wouldn't insist on it.
1075. Постарайтесь запомнить это! – Try to remember it!
Это предложение в повелительном наклонении.
Повелительное предложение начинается с глагола без частички to.
Повелительные предложения не имеют подлежащего, но из ситуации общения понятно, кому адресуется высказывание. Адресатом может быть один человек или группа людей.
Повторим ещё раз.
Try to remember it!
1076. Мы не знали, куда каждый вечер ходили наши друзья. – We did not know where our friends went every evening.
Это предложение иллюстрирует правило согласования времен и относится ко второй группе.
Правило согласования времен. Вторая группа. Если в главной части предложения сказуемое является глаголом в прошедшем времени, то в придаточном предложении не может использоваться настоящее или будущее время, а используется одна из форм прошедшего времени или форма Future in the Past (будущее в прошедшем), подходящие по смыслу.
В главной части предложения – глагол в отрицательной форме простого прошедшего времени – did not know. В придаточном предложении – глагол в утвердительной форме простого прошедшего времени – went.
Go – went – gone – это три формы неправильного глагола – идти, двигаться.
Повторим ещё раз.
We did not know where our friends went every evening.
1077. Она уронила бутылку воды. – She dropped a bottle of water.
Это утвердительное предложение в простом прошедшем времени.
Подлежащее + основной глагол с окончанием -ed (или вторая форма неправильного глагола) + …
Повторим ещё раз.
She dropped a bottle of water.
1078. Ты можешь сделать это для меня? – Can you do it for me?
Это вопросительное предложение в простом настоящем времени с модальным глаголом can, для выражения физической или умственной способности, умения, возможности совершить действие в настоящем.
(Вопросительное слово) + can + подлежащее + основной глагол без частички to + …
Повторим ещё раз.
Can you do it for me?
1079. К 3 часам студенты будут писать тест в течение двух с половиной часов. – By 3 o’clock the students will have been writing the test for two hours and a half.
Это утвердительное предложение в Future Perfect Continuous Tense.
Подлежащее + will + have + been + основной глагол с окончанием -ing + …
На время Future Perfect Continuous Tense указывает предлог времени by.
Обратите внимание на то, что фраза by …, может стоять как в начале, так и в конце предложения:
The students will have been writing the test for two hours and a half by 3 o’clock .
Подробно это время рассмотрено в примере №1018.
Повторим ещё раз.
By 3 o’clock the students will have been writing the test for two hours and a half.
1080. Не верь ей! Она притворяется честной и искренней. – Don't believe her! She pretends to be honest and sincere.
Первое предложение – это отрицательное повелительное предложение.
Отрицательные повелительные предложения всегда строятся при помощи don't.
Полная форма отрицания do not используется в предостерегающих знаках, указателях.
Второе предложение – это утвердительное предложение в простом настоящем времени.
Подлежащее + основной глагол (с окончанием -s или -es для третьего лица) + …
To be honest – это устойчивое выражение. Переводится как быть честным.
To be sincere – это устойчивое выражение. Переводится как быть искренним.
Повторим ещё раз.
Don't believe her! She pretends to be honest and sincere.
