Текст книги "Вечер в Париже"

Автор книги: Рената Тревор

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 10 страниц)

5

За обедом Эжен был молчалив и задумчив. Он вновь стал таким, каким предстал перед ней в первый раз – в аэропорту. Разговор не клеился. Положение спасала Диана, сохранившая свою обычную оживленность. Кристина решилась заговорить с ней о поездке в Париж. На Эжена она боялась смотреть.

– Послезавтра, – неуверенно начала она, – я должна быть в Париже. Есть здесь где-нибудь поблизости железнодорожная станция?

– В Париже?! Моя дорогая, вы же только что приехали к нам! – воскликнула удивленно Диана.

Кристина подумала, что все равно придется раскрыть карты – прерывать начатый разговор было бы странно.

– Да, конечно. Но я там пробуду совсем недолго, вернусь, как можно скорее. Я должна… должна увидеться с одним человеком. Мне очень нужно поехать.

– Ну, разумеется. – Диана улыбнулась и успокаивающим жестом похлопала Кристину по руке. – Не беспокойтесь. Добраться до Парижа послезавтра не будет проблемой. Ты не собирался туда съездить, Эжен?

– Да, – отрывисто бросил он. – Я подвезу мадемуазель Лестер.

– В этом нет необходимости, – немедленно возразила Кристина.

Он посмотрел на нее исподлобья.

– Ну и как же вы доберетесь до Парижа, если я вас не подвезу? – последовал его вопрос. – И как вы собираетесь возвращаться, если я не привезу вас в замок?

– Не надо сердиться, Эжен!

– Разве я сержусь? Упаси боже! Я совершенно спокоен, Диана. Буду очень рад свозить вас в Париж, мадемуазель.

В его взгляде можно было прочитать все, что угодно, кроме радости, но у Кристины не было выбора. Она должна поехать и поговорить откровенно с Хьюго, дать ему, наконец ясно понять, что она больше не намерена плясать под его дудку и что никакая сила не заставит ее сейчас возвратиться в Англию. Она проведет здесь месяц, что бы ни думал об этом Хьюго.

Этим вечером она легла спать в плохом настроении и долго не могла заснуть. Перед ее взором все время стоял гневный, озлобленный Хьюго. Снова и снова обдумывая свою прошедшую жизнь, Кристина спрашивала себя, что заставило ее подчиняться ему.

Она думала о шикарных, крикливо обставленных клубах, которыми владел Хьюго. Пускать пыль в глаза – да, это в его духе. Однако же при первой встрече с ним Кристина была просто очарована. Они познакомились на вечеринке, устроенной одним из ее друзей. Хьюго, высокий, привлекательный блондин с вкрадчивыми манерами, пользовался большим успехом у женщин. Кристине было лестно его внимание, то, что он сразу выделил ее из прочих. После первой встречи их отношения развивались с головокружительной быстротой. Куда же все девалось? Теперь никакого очарования в нем она не находила, а иногда даже ощущала угрозу с его стороны. За Хьюго стоял мир, совершенно чуждый и незнакомый ей. В первое время блеск этого мира ослеплял ее и соблазнял, но затем Кристина поняла, что не приемлет его и его законов.

Она понимала, что размышляет о Хьюго так долго, только чтобы не думать об Эжене. Послезавтра ей придется опять провести с ним почти целый день наедине. Диана сказала, что Милена Ассо «подходит» Эжену. Что это значит? Подходит больше, чем какая-то другая? Может быть, у него несколько подружек одновременно?

Правда, Эжен не похож на ловеласа, но разве угадаешь, где истина? Все-таки он, спору нет, красавец. Диана, видимо, не в восторге от Милены и предпочитает ей кого-то еще. Кристина попыталась представить себе лицо мадемуазель Ассо – лицо молодой женщины властной и честолюбивой, привыкшей с детства запросто бывать в замке, имеющей большое влияние на Эжена.

Следующее утро было ясным, обещая погожий день. Кристина поднялась очень рано, удивив этим Диану. После завтрака, когда хозяйку позвали к телефону, Кристина вышла в холл, чтобы не мешать разговору. Ей показалось, что она услышала ржание и фырканье лошади. Заинтересованная, она вышла во двор и увидела Эжена верхом на могучем сером жеребце. Он ехал вдоль фасада замка, направляясь в парк.

Эжен выглядел великолепно. Кристина встретилась с ним глазами, но он не выразил особой радости.

– Доброе утро! – довольно неуверенно поздоровалась она, готовая к очередной грубости с его стороны.

– Доброе утро, мадемуазель Лестер. Вы сегодня рано на ногах.

– Я… я услышала стук копыт и вышла посмотреть.

Кристина с восхищением оглядела коня. Эжен внимательно следил за ней.

– А вы, мадемуазель, тоже ездите верхом?

– Да. С самого детства. Мы всегда держали лошадей. Мой отец тоже увлекался верховой ездой.

В этот миг ее лицо бессознательно опечалилось. Эжен придержал коня.

– Вы хорошо ездите?

– Даже очень.

Она взглянула вверх на Эжена. Кристина совсем не хвасталась – она действительно отлично ездила верхом с раннего детства. Должно быть, Эжен поверил ей, так как развернул лошадь в обратную сторону.

– Можете проехаться со мной, – бросил он. – Идите, переоденьтесь.

Несмотря на легкое беспокойство, Кристина была очень довольна. Ей не верилось в такую удачу. После вчерашнего вечера она была убеждена, что Эжен никогда больше не заговорит с ней. Он наверняка считает, что она навязалась ехать с ним в Париж, тогда как на самом деле она боялась этого вынужденного путешествия.

Примчавшись наверх, Кристина надела джинсы, толстый свитер, жакет. Сбежав вниз по лестнице, она столкнулась с Дианой, вышедшей в холл, чтобы сказать, что разговор по телефону закончен.

– Вам вовсе не нужно было выходить из комнаты, – убеждала хозяйка. Кристина улыбнулась в ответ.

– Я рада, что вышла, – весело сказала она. – Эжен разрешил мне покататься на одной из своих лошадей.

– Вы умеете ездить верхом? – Диана выглядела обеспокоенной, и Кристина рассмеялась.

– Я в седле всю жизнь. Может быть, я даже лучше езжу, чем ваш сын.

И она горделиво откинула голову назад. Диану это явно позабавило, но все же она призвала девушку к осторожности, породив в ее душе ощущение тепла. Никогда у нее не было матери, которая беспокоилась бы о ней. Конечно, она уже давно вышла из того возраста, когда детей надо опекать, но все-таки приятно быть объектом чужой заботы, чувствовать ласку.

Продолжая улыбаться, она вышла на парадное крыльцо. Эжен уже успел оседлать для нее лошадь и подъезжал к замку, ведя ее в поводу.

– Вы улыбаетесь, – заметил он, передавая ей поводья. – Вам нравится верховая езда?

– Да, нравится, но я улыбаюсь не поэтому, – сообщила беззаботно Кристина. – Ваша мать беспокоится обо мне.

– И вы считаете это смешным?

– Нет, нет! – решительно возразила она. – Просто я не привыкла к женскому участию и заботе. Но как это чудесно!

Кристина легко вскочила в седло и повернула лошадь в сторону парка, очень довольная собой. Она нашла способ совладать с Эженом. Теперь, уверенная в себе и своих силах, она легко справится с этим надутым гордецом. Эта мысль заставила ее улыбнуться еще веселей. Оглянувшись на Эжена, девушка поймала его пристальный взгляд.

Они выехали на прогулочную дорожку. Внезапно Эжен круто свернул в сторону леса, но Кристина не отставала. Губы ее твердо сжались. Она нипочем не уступит ему!

В лесу царили красота и покой. Эжен пустил своего коня размеренной рысью, но Кристину охватило нетерпение. Здесь нет широких, поросших травой полей, где можно мчаться во весь опор, а ей хотелось бешеной скачки, которая поможет забыться и выбросить все неприятности из головы. Она ощущала, что ее лошадь так же напряжена, как и она сама. Ей хотелось неудержимо нестись, куда глаза глядят.

Они выехали из парка. Перед Кристиной расстилались широкие поля, зеленевшие весенними всходами. Девушка метнула быстрый взгляд на Эжена. Ее переполняло желание тотчас же сорваться в скачку, пусть он и не согласен. Он наблюдал за ней, довольно посмеиваясь.

– Вам не терпелось выбраться из леса, не так ли? Я чувствовал: вам не по душе медленные, размеренные прогулки, впрочем, как и вашей лошади. Что ж, мадемуазель, ваш ход!

Кристине только это и было нужно. Она пришпорила свою кобылу. Та рванулась вперед с таким же восторгом, как и сама всадница. Как всегда в таких случаях, Кристину охватило бесшабашное настроение. Порывистый ветер свистел в ушах. Волосы развевались за спиной. Тяжелые удары копыт отзывались в ее сознании музыкой, когда она склонилась к лошадиной шее.

Она вся отдалась бешеной скачке, забыв о времени. Но вот на пути появилась какая-то ограда. Приближаясь к высокому, заросшему чертополохом барьеру, Кристина сощурилась, высматривая возможные препятствия, которые могли бы помешать прыжку. Все выглядело нормально. По ту сторону забора тянулось другое поле. Приблизившись к нему, она натянула поводья, готовясь к прыжку. Послушное каждому ее движению благородное животное давало Кристине упоительное ощущение могущества. Лошадь взлетела в воздух, легко взяв препятствие. Девушка проехала еще немного и развернулась. Она ликовала. Ей даже не могло прийти в голову, что Эжен побоится последовать ее примеру. Он, впрочем, и не побоялся. Однако, к разочарованию Кристины, перескочил преграду в другом месте. В некотором отдалении он осматривал участок забора, который, кажется, грозил упасть. Когда она приблизилась к нему, он развернулся и пристроился рядом. Кристина открыто улыбалась, празднуя победу.

– А откуда вы знали, мадемуазель, что за забором нет канавы? – спокойно спросил он, даже не взглянув на нее.

– Знала, потому что посмотрела, – заявила она самодовольно. – Я достаточно опытна, чтобы не угодить прямо в яму.

Эжен чуть заметно улыбнулся.

Они катались еще примерно с час. Затем Эжен заявил, что у него больше нет свободного времени. Кристина была немного разочарована, но она должна была признать, что утро было чудесным. На конюшне она сама расседлала лошадь и почистила ее так же ловко, как и Эжен.

– У нас тоже всегда были лошади, – заметил Эжен. – Кстати, Милена катается со мной. – Внезапно он резко повернулся. – Вы меня поражаете, – пробормотал он.

– Почему?

Кристина ошеломленно взглянула на Эжена и наткнулась на его хмурый напряженный взгляд.

– Потому что умеете обращаться с лошадьми. Потому что зарабатываете сами, имея богатейшего отца. Даже ваша непреклонная решимость добраться до деревни своим ходом, и та не укладывается в привычные…

– А, понятно! Вы думали, я – бесполезная дамочка, умеющая только валяться на морских пляжах. – Кристина не удержалась от колкой улыбочки.

– Бесполезная? – переспросил он задумчиво. – Да, признаюсь, я представлял вас лежащей на пляже. Однако должен сказать, никогда не считал вас бесполезной. Даже на пляже вы бы оказались незаменимой, хотя бы как предмет всеобщего восхищения.

Кристина уставилась на него в смущении, потом отвернулась и потупилась. Она не ожидала от Эжена такой вольности. Как ей следует вести себя в этом случае? Она уже закончила свою работу и резко обернулась, не зная, что Эжен стоит очень близко от нее. Кристина со всего маху налетела на Эжена и вскрикнула от испуга, когда сильные руки схватили ее за плечи и помогли удержаться на ногах.

Секунду они стояли, плотно прижавшись друг к другу. Пальцы Эжена лежали на плечах Кристины. Он пристально смотрел в ее глаза.

– Вы определенно не такая, какой я вас себе представлял, – тихо сказал он. Его глаза вспыхнули. – Я начинаю понимать: у английской розы есть шипы. Вы, вне всяких сомнений, девушка с сильным характером. Когда я уеду, вы будете за меня выезжать моих лошадей, заниматься с ними?

Кристина в смятении уставилась на носки своих сапог, смущенная собственной реакцией на его близость. Но его спокойная просьба сняла напряженность, и она решилась поднять на него глаза. Лицо ее выразило искреннюю радость.

– О, значит, можно? Буду страшно рада!

– Это не подарок. – Он говорил без всякой иронии, с искренней добротой. – Как видите, лошади изрядно застоялись. Их надо как следует гонять каждый день. Это нелегкая работа.

– Я мечтаю о такой работе! – Кристина просияла.

Он кивнул и отпустил ее плечи.

– Возможно, вам действительно это понравится. Однако я не советую прыгать через ограду, это все-таки опасно. Держите лучше лошадей подольше на воле и скачите не так бешено.

– Я буду в полном порядке и лошадей не попорчу, – серьезно пообещала Кристина.

Ее еще никогда не обвиняли в необузданности, и это приятно возбуждало, как будто ее характер теперь стал совсем другим, и поэтому с ней должны считаться.

Они вместе вышли из конюшни на солнце. Эжен взглянул на часы.

– Вы пойдете пить кофе? – с надеждой в голосе спросила Кристина, но он отрицательно покачал головой.

– Нет. У меня полно дел, а время, как всегда, поджимает.

– Когда вы собираетесь уезжать?

В ее голосе прозвучало нескрываемое сожаление. Впервые она осознала, что ей не хочется, чтобы Эжен уезжал. Ей нравится быть с ним, и теперь, когда она чувствует себя уверенной в своих силах, она совсем не против того, чтобы он остался в замке.

– Через неделю, наверное. Боюсь, не смогу побыть дольше. Сейчас, правда, в Париже обходятся без меня. Однако все-таки я должен съездить туда. Если задержусь здесь больше чем на неделю, меня замучают бесконечными звонками, не дадут ни минуты покоя. Кроме того, по правде говоря, моя настоящая жизнь проходит там, в Париже.

Эжен кивнул ей на прощание, направляясь к своему джипу. Кристина прошла через небольшую калитку и двинулась вдоль фасада замка. Удивительно, но освещенный ярким солнцем пейзаж как-то поблек, как только она узнала, что Эжен скоро уедет. Кристина яростно затрясла головой, пытаясь прогнать эти мысли. Она здесь всего на месяц, а потом больше никогда не встретится с Эженом. Кристина напоминала себе, что он живет совершенно незнакомой ей жизнью и сам тоже ничего не знает о ее жизни. А потом еще есть Милена и, может, не одна она. Наверняка в Париже он живет отнюдь не по-монашески.

Кристина вошла в дом, придав лицу радостное выражение. Незачем огорчать Диану. Теперь она понимала, насколько прав был ее покойный отец, когда настоял на ее знакомстве с семьей де Фурнье. Сколько ей уже дало пребывание здесь!

За ужином Кристина неоднократно замечала, что Эжен задумчиво смотрит на нее. Она не находила этому объяснения. Может быть, он передумал, и решил не позволять ей выезжать лошадей? Все же вечер оказался приятным благодаря Диане, которая все время поддерживала общий разговор. Лишь потом Кристину осенило: причина мрачной задумчивости Эжена ясна – он размышляет о завтрашнем дне и о человеке, с которым она должна встретиться. Конечно же, Эжен осуждает ее.

Кристина, погруженная в невеселые мысли, рассеянно пожелала хозяевам доброй ночи и ушла. Диана ее не задерживала, ничем не показывая, как она относится к завтрашним событиям. Эжен, вероятно, ничего не сказал матери о ее телефонном разговоре с Хьюго, который он услышал. Да он и не имеет никакого права говорить, это не его дело.

Утром надо было выехать пораньше. Каким бы умелым водителем ни был Эжен, Кристина знала, что от замка до Парижа три с половиной часа езды, не меньше.

Позавтракав, они тронулись в путь. Вначале Эжен хранил молчание. В это утро на нем был темно-серый костюм, накрахмаленная белая рубашка и изящный галстук в бело-красную, полоску. Кристина первый раз подумала о нем не только, как о земледельце, обрабатывающем поля, расположенные вокруг замка. Она никогда прежде не видела Эжена таким, как сейчас. Диана верно сказала: ее сын самый опаснопривлекательный мужчина, какого Кристине когда-либо довелось встречать.

Эжен сосредоточенно смотрел на шоссе. На его лбу собрались хмурые складки, и Кристина сочла, что он задумался о каких-нибудь деловых проблемах. В ее голове вдруг возникла глупая мысль – вот если бы Эжен в Париже был с нею и помог ей в неприятном разговоре с Хьюго! Но это всего лишь мечта. Кристина вздохнула и стала смотреть по сторонам. Она уже находилась в каком-то приятном полусне, когда Эжен прервал дрему неожиданным вопросом:

– Где вас высадить в Париже, мадемуазель Лестер?

– В любом месте, где вам удобно. Я просто возьму такси и доеду, куда мне надо.

– Я вас доставлю туда, куда вам нужно, – решительно сказал он. – В Париже, да будет вам известно, передвигаться почти невозможно из-за колоссальных пробок.

– Мне нужно попасть в район Елисейских полей, – спокойно сказала Кристина. – Вы могли бы высадить меня где-нибудь поблизости, и я дошла бы пешком.

– Но мне предстоит заехать за вами, чтобы отвезти назад в замок. – В голосе Эжена зазвучало нетерпение. – Скажите точно, куда вам нужно попасть, и я доставлю вас туда. После я буду знать, где мне вас искать. Если, конечно, вы не собираетесь держать в секрете место вашей встречи.

Кристине ничего не оставалось, как сообщить ему название и адрес маленького отеля. Она почувствовала, как при этом Эжен напрягся. Черты его лица ожесточились.

– Я буду готов забрать вас в четыре часа, – холодно произнес он. – Полагаю, вы успеете закончить свои дела до этого времени?

Лицо Кристины залила краска стыда. Эжен так произнес «свои дела», что было невозможно не понять, что он думает. Эжен счел, что у нее с Хьюго в Париже назначено любовное свидание, а для этого необходим отель.

– Я еду на обед, – неуверенно произнесла Кристина.

Он пожал плечами, показывая, что ему это совершенно безразлично.

– Ваши дела, мадемуазель, касаются только вас. Я приеду точно, чтобы забрать вас. Не забывайте об этом, иначе вам придется задержаться в Париже на больший срок, нежели вы рассчитывали.

Итак, поняла она, конец добрым отношениям. Кристине хотелось крикнуть Эжену, что он не прав, но она промолчала. В конце концов, все это не его дело, он – посторонний.

Когда они приехали и она увидела белоголубой тент у входа в отель, сердце ее упало. Предстоящий обед с Хьюго казался кошмаром, наверняка неизбежны неприятности, а еще и Эжен сидит как каменный. Кристина так рассчитывала на его помощь, а он теперь стал почти врагом.

– Здесь, – безжизненным голосом сказала девушка.

Эжен остановил машину, разглядывая отель.

– Я заеду за вами в четыре, – напомнил он холодно. Кристина кивнула.

На прощание Эжен слегка помахал ей рукой, и она осталась одна. Дело ясное: Эжену она совершенно безразлична, иначе он не отмахнулся бы от нее чуть ли не с презрением.

Вскоре приедет Хьюго. Быть может, он уже здесь. Она посмотрела на часы и, к своему удивлению, обнаружила, что еще только одиннадцать. Интересно, когда Хьюго говорил об обеденном времени, он имел в виду двенадцать или час? Кристина была слишком взволнована, чтобы уточнить детали во время их разговора по телефону.

Невозможно вот так сидеть в гостинице битых два часа. Внезапно на душе у нее стало легче. Она осмотрелась и, заметив свободное такси, замахала рукой. Почему бы не проехаться по магазинам? Она отлучится на пару часов, а потом вернется. Кристина считала, что самое подходящее для обеда время – час. Если Хьюго приедет раньше, что же, подождет.

Она уселась в такси, улыбаясь. Ей было точно известно, куда ей хочется. В Париже она не в первый раз и точно знает, где можно найти подходящий подарок для Дианы де Фурнье.

Кристина прошлась по магазинам, нашла именно то, что хотела купить. Правда, дороговато, но это не имело значения – деньги никогда не были проблемой для Кристины. Она обратила внимание на великолепный красный жакет Дианы и решила, что к нему прекрасно подойдет пелерина из твида с вплетенными разноцветными нитями. Прекрасная вещь, к тому же модная. С покупками под мышкой Кристина выбралась из очередного магазина и взяла такси. На обратный путь до гостиницы оставалось двадцать минут – времени вполне достаточно.

К сожалению, как и предупреждал Эжен, они попали в одну из пробок, когда сделать ничего нельзя, и остается лишь уповать на судьбу. Стрелка часов приблизилась к цифре один, перешагнула за нее. Теперь уж точно не избежать бурной сцены с Хьюго. Он не любит, когда его заставляют ждать.

Хьюго сидел в холле отеля. Когда появилась Кристина, он встал и подошел к ней. На его бледном удлиненном лице не было ни тени улыбки, его искажала гримаса бешенства. Часы показывали двадцать минут второго.

Кристина сначала хотела извиниться, объяснить причину опоздания, но, увидев состояние Хьюго, умолкла. Отлично, это дает ей право разобраться в отношениях с ним немедленно, не откладывая неприятный разговор до возвращения в Лондон.

– Прости, я задержалась. Мы попали в пробку, – беззаботно сказала она.

– Задержалась! – хрипло рявкнул Хьюго. – Я жду тебя здесь уже с двенадцати, к твоему сведению!

– Но ты говорил об обеденном времени. Для меня это – час дня.

– Возможно, среди людей твоего круга, – прошипел он злобно. – А я вот привык обедать в двенадцать и не собираюсь подстраиваться под твои капризы. Где ты была?

– Я приехала сюда в одиннадцать. Посчитала, что у меня в запасе два часа и отправилась по магазинам.

Хьюго с самого начала набросился на нее с упреками. Он даже не старался соблюдать внешние приличия. Кристина теперь видела его насквозь. Она давно догадывалась, что скрывается за его прилизанной внешностью «салонного льва».

– Я с удовольствием прошлась по магазинам, что в этом плохого?

Кристина сказала это с намеренным вызовом.

Глаза Хьюго превратились в узенькие злые щелочки.

– Может, в Париже ты и получаешь удовольствие, – отрезал он, – но не пытайся притворяться, будто тебе нравится жить в доме с этой… этой женщиной. Я же знаю тебя. Ты не сможешь хорошо себя чувствовать в какой-то жалкой деревушке у черта на куличках!

– Сент-Клэр вовсе не жалкая деревушка, – уверенно отчеканила Кристина. – Там очень красиво. Я собиралась купить то, что нужно, там, но позавчера магазины были закрыты. Когда мы поехали туда с Эженом, то…

– Какой еще, к черту, Эжен?!

Хьюго схватил ее за руку и потащил в бар, который, как ни странно, был почти пуст в этот час. Он заказал аперитивы.

– Ну, рассказывай! – потребовал Хьюго, когда они сели в углу.

– Эжен – сын Дианы де Фурнье, – объяснила Кристина, отпив немного из своего бокала. – Я поехала сюда на свидание с тобой только потому, что ты угрожал явиться в замок. И вообще, ты не имеешь никакого права так вести себя со мной!

Хьюго был ошарашен ее ледяным тоном, а Кристина вспомнила, что она позволяла ему верховодить с их первой встречи. Хьюго просто привык помыкать ею и в глубине души, вероятно, презирает ее, как и Эжен.

– Просто я беспокоился о тебе, – сказал он, успокоившись.

Но Кристина видела: он лжет. Теперь она смотрела на него другими глазами, как бы со стороны. В результате Хьюго представал перед ней в совершенно ином свете. Удивительно, что она раньше находила в этом отвратном типе! Тогда, в первый вечер знакомства, она была так одинока… Он же льстил ей, веселил. Они все время были вместе. Кругом все ахали:

– Ах, какой красавец! Ах, как тебе с ним повезло!

Совсем он не красавец! В нем есть что-то хищное, отталкивающее. Как она прежде не замечала?

Хьюго определенно нервничал – это Кристина чувствовала безошибочно, так как сама нередко бывала в таком состоянии. Однако причиной всему был не гнев на нее, что-то стряслось с Хьюго, но что – она не знала.

Насколько было известно Кристине, его дела шли хорошо: клубы пользовались популярностью и приносили много денег. У него роскошная квартира в центре Лондона, ездит он на безумно дорогой машине «астон мартин». Но что-то заставляет его буквально выходить из себя. Кристину угнетало омерзительное чувство, что жертвой его злобы неизбежно станет она.

Хьюго постепенно успокоился. Его манеры снова стали очаровательными. Он с интересом расспрашивал ее о замке и о деревне. Кристина обрадовалась возможности нормально поговорить, поддерживая хорошее настроение Хьюго.

На протяжении всего обеда он старался быть на высоте: рассказывал о смешных событиях, происшедших после ее отъезда во Францию. Однако разговор неизменно вращался вокруг его клубов: в том клубе, в этом клубе. Это была его жизнь – та, которую так любил он, и которую не могла понять Кристина.

Они сидели долго. Хьюго говорил без умолку, все чаще прикладываясь к бутылке. У Кристины становилось все тревожнее на душе. Она незаметно посмотрела на часы. Уже половина третьего.

– Ты не думаешь, что нам пора двигаться?

Хьюго с удивлением глянул на нее.

– Почему это нам пора?

Он был явно недоволен. Кристина сообразила, что он сейчас сильно пьян, и от него можно ожидать, любой выходки. Она сказала мягким тоном, стараясь не раздражать своего спутника:

– Мы же не хотим выставлять наши отношения на всеобщее обозрение? Официанты наверняка на нас давно смотрят.

Хьюго злобно метнул взгляд на двух ни в чем не повинных официантов, стоявших неподалеку в ожидании, не потребуется ли еще что-нибудь, Кристина заметила на их лицах сочувственные улыбки.

– Мы вернемся в бар, – заявил Хьюго.

Девушке стало совсем не по себе. Время еще без четверти три, Эжен приедет не скоро. А почему, собственно говоря, ей представляется, что Эжен будет защищать ее от Хьюго? В случае же, если день выдался для него не лучший, он явится в скверном настроении. Не окажись она на месте минута в минуту, он, скорее всего, укатит без нее. Эжен утром всячески выказывал ей свое презрение, вряд ли прошедшие несколько часов что-нибудь изменили в его отношении к ней.

Хьюго тем временем пил без остановки. Бар оказался ловушкой, где Кристина была заперта с пьяным. В таком виде он наверняка не доберется до аэропорта.

– Ты собираешься остаться здесь на ночь? – спросила Кристина.

Хьюго взглянул на нее, похотливо осклабившись.

– Ради тебя – конечно. Хочешь, я закажу комнату, моя конфеточка?

Кристина вспыхнула от негодования.

– Не воображай, пожалуйста, что я останусь с тобой. Мне просто интересно, как ты думаешь ехать в аэропорт в таком виде. – Она рассердилась и перестала следить за своими словами. – Ты уже перепил. Тебя могут попросту выставить за дверь и погрузить, не спрашивая, в такси.

– В аэропорт меня отвезешь ты, дорогая. – Он наклонился и схватил Кристину за руку. – Мы отправимся назад вместе.

Она выдернула руку и ответила, глядя ему прямо в лицо:

– Я не полечу в Англию. Я здесь всего четыре дня. Ты не забыл, что я дала обещание отцу, и сдержу слово. Возвращаться в Лондон я не собираюсь. Заруби себе это на носу.

Хьюго, покраснев от гнева, свирепо смотрел на нее. Чем больше он пил, тем большей злобой искажалось его лицо. Кристина же покраснела от смущения. Ей пришло в голову, что он, вероятно, пил и до ее появления здесь.

– Месяц – это слишком долго, – прохрипел он. – Многое может произойти за месяц.

– Что, например? – устало поинтересовалась Кристина. – Все пока идет точно, как планировал мой отец.

– Ты что, черт возьми, сама не можешь планировать свои проклятые дела? – завопил Хьюго в припадке бешенства.

– Будешь на меня орать – я просто встану и уйду.

Кристина была очень сердита, но Хьюго разошелся так, что она перепугалась.

– Попробуй только! – Он грубо схватил ее за запястье, но потом, по-видимому, сообразил, что ведет себя непристойно, и переменил тактику. – Послушай, Кристина, я хочу, чтобы мы вернулись домой вместе. – Хьюго старался говорить спокойно. – Я скучаю по тебе. К тому же я хотел кое-что обсудить с тобой. Я предлагаю тебе участие в большом новом деле.

Теперь он пытался казаться веселым, даже ухмылялся, но Кристина видела, что он дрожит от злобы. Вырвав свою руку у Хьюго, она холодно сказала:

– Не испытываю особого желания.

– Тебе захочется присоединиться, когда узнаешь детали, – убеждал ее Хьюго. – Я думаю открыть новый клуб. Нужна лишь совсем небольшая сумма денег, и все станет возможным.

Кристина сразу успокоилась. Оказывается, вот в чем дело: просто Хьюго сидит на мели?! Да, при его образе жизни никаких средств надолго не хватит! Значит, поэтому-то он все время толковал насчет свадьбы?

– Сейчас у меня денег не так много, – заметила она. – Еще ничего не определилось.

– Но ты подумаешь? – серьезно спросил Хьюго.

– Не знаю. Я должна посоветоваться с юристами, работавшими у отца. Они в этом лучше разбираются.

– Ах, папочкины юристы! – Хьюго взорвался, мерзким голосом передразнив ее слова. – Если бы папочкины юристы имели в своих башках хоть каплю соображения, они не кисли бы в душных канцеляриях, а руководили собственным бизнесом!

– Не меряй всех по себе, вовсе не каждый стремится заниматься бизнесом. – Кристина говорила совершенно спокойно. – Я, например, не хочу. Единственная причина, почему я организовала свое дело, – моя любовь к книгам. Мне нравится их заказывать, копаться в них. Если бы не книги, я не знаю, чем бы стала заниматься.

– А как насчет совместного владения сетью ночных клубов? – неожиданно игриво спросил Хьюго.

Девушка вымученно усмехнулась.

– Ну, уж нет! У тебя своя жизнь, у меня – своя.

– Если ты выйдешь за меня замуж, это будет и твоя жизнь.

Кристина почувствовала, что петля, от которой она так рвалась избавиться, вновь затягивается на ее шее. Она взглянула на висевшие на стене изящные часы из золоченой бронзы: стрелки показывали без четверти четыре. Она едва не ахнула. Вот-вот Эжен будет здесь! Кристина сделала над собой гигантское усилие и делано улыбнулась Хьюго.

– Ой, посмотри, сколько времени! Было очень мило с твоей стороны приехать повидаться, – фальшиво-радостным голоском защебетала она. – Надеюсь, мы больше не будем ссориться. Так приятно было пообедать с тобой и…

– Перестань, Кристина! – Он откинулся в кресле с угрюмым видом. – Ты же прекрасно знаешь, черт побери, что я прилетел вовсе не за тем, чтобы веселить тебя, или что-то в этом роде. Ладно, ты ловко увильнула от ответа на мое предложение. Но я хочу, чтобы ты вернулась домой. Ты мне нужна.

– Зачем? – Кристина отвечала жестким ледяным тоном.

Он быстро взглянул на нее.

– Просто мне хорошо, когда ты рядом.

Опять лжет. Хьюго нужны ее деньги для его затеи, а у нее на то нет ни малейшего желания. Она вообще не собирается оставаться с Хьюго. У нее даже нет уверенности, что он в ладах с законом. В его клубах постоянно вертится множество подозрительных личностей. Это необычные посетители клубов, они вхожи к нему в кабинет.

– Мне уже пора уходить, – поторопилась сказать Кристина.

Хьюго выпрямился, уставившись на нее.

– Почему?

– Меня должны забрать назад в четыре. Я приехала только ради обеда с тобой, Хьюго.

Он посмотрел на свои часы.

– Черт, уже почти четыре! Что это еще за дела?

– Хьюго, я приехала лишь пообедать с тобой. Я и так слишком задержалась.

– А когда ты изволила сюда пожаловать? – злобно фыркнул он.

– Я уже говорила. Это было недоразумение.

– Будь добра, учти это в следующий раз, – пробурчал он, явно уступая.

Нет уж, следующего раза не будет. Больше она не станет звонить Хьюго, а он не знает, где ее разыскивать во Франции. Ко времени ее возвращения в Лондон много воды утечет – может, Хьюго и думать о ней забудет.