Текст книги "Плененное сердце"
Автор книги: Рамона Вингейт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 6 (всего у книги 6 страниц)
Глава двадцатая
Следовало уехать туда, где не мог найти меня Джейсон. Все будет кончено.
Я дала слово священнику и начальнику тюрьмы, что буду держаться за Эда. Это повлияет на рассмотрение его дела. Они оба указывали на важность моего решения. Его ждет верная жена, готовая помочь на свободе.
Будет нелегко, но продолжать отношения с Джейсоном невозможно. И в противном случае больше всех страдал бы Джейсон, а этого мне не хотелось.
Я повторила себе, что нужно уезжать. Будет большой ошибкой остаться там, где живет Джейсон.
Жизнь сыграла с нами злую шутку. Судьба, в которую я никогда не верила, двигала нами, как фигурами на шахматной доске. Я знала, если уезжать, так уезжать сразу, без промедления. Меня преследовал его взгляд, прикосновения, поцелуи.
Я достала лист бумаги и ручку, села за кухонный столик и начала писать:
«Дорогой Джейсон.
Когда ты прочтешь это письмо, я буду далеко отсюда. Пожалуйста, прости за ту боль, которую причинила. Не злись. Я люблю тебя и всегда буду любить. Но есть человек, которому нужно дать что-то больше любви.
Я не могу жить во лжи. Если бы это сделать раньше, было бы не так тяжело. Я всегда буду любить тебя за то, что несмотря на все это ты не отступился от меня.
Сейчас я запуталась в собственной паутине. Кажется, какой бы ни выбрала путь, обижу кого-нибудь. В этой истории есть тот, кто меньше всех пострадает. Я думаю, это ты, Джейсон. Ты сильный. Ты был целостной личностью, когда мы познакомились и я вошла в твою жизнь. Эд по каким-то причинам очень слаб. Ему необходим кто-то рядом.
Я не могу объяснить так, чтобы ты понял, сейчас нельзя бросить Эда. Ты не понимаешь, потому что у тебя не было человека, с которым прожил долгие годы. По прошествии мучительных лет разлуки я не могу разрезать невидимые нити. Я бы смогла это сделать для нас двоих, если бы все было намного проще.
Джейсон, люблю тебя всем сердцем. В других обстоятельствах я хотела бы провести остаток жизни с тобой. Если бы мы встретились… Когда? Я не знаю. Значит, мы встретились тогда, когда нужно. Судьба? Возможно.
Я всегда буду признательна и гордиться тем, что любила и желала тебя!
Возможно, позже, через некоторое время, ты не будешь вспоминать нашу разлуку с горечью. Я надеюсь, что когда-нибудь ты встретишь свою половину, которая посвятит себя тебе, и ты будешь счастлив. Ты можешь не думать об этом сейчас, но боль пройдет постепенно, когда ты потратишь много времени, бесполезно сожалея о нас.
Я буду постоянно помнить тебя, этот город и год. Должна заканчивать. Пусть Бог благословляет тебя, дорогой Джейсон, я признательна за то, что ты сделал. Прощай! »
У меня задрожала рука, когда я дописала последние слова. Они казались такими холодными и жестокими и вовсе не походили на те милые словечки, которые шептала Джейсону на ухо, когда мы занимались любовью. Это было не так давно.
Я закрыла глаза, сразу вспомнила жар наших поцелуев, когда мы прижимались друг к другу и ощущали биение сердец. Но со временем страсть улетучивалась и сейчас, казалось, умерла навсегда.
Поднявшись, сложила письмо пополам и положила в конверт, на котором написала: «Джейсону». Я хотела передать его через Мари, когда уеду. У меня не заняло много времени уложить наши с Робин вещи в те самые четыре чемодана, с которыми я впервые приехала в этот дом два года назад. Я мало покупала новых вещей, а так как Робин росла, приобретала только необходимое на сезон. Из игрушек у нее была кукла Барби и кукольный гардероб, который занял полчемодана. Собрав вещи, я одела свой лучший брючный костюм и положила плюшевого кота Робин в пакет.
Я открыла кошелек и пересчитала деньги. Их было немного, но намного больше того, что у меня было, когда я приехала в Сисайд. Этого хватит, чтобы прожить до тех пор, пока я не найду работу. Я положила деньги в кошелек. Поставила чемоданы у входной двери. И хотела вызвать такси.
Потом долго просидела у Мари. Она пыталась отговорить меня ехать.
– Не будь дурочкой, Эми! Не отворачивайся от такого мужчины, как Джейсон. Поверь мне, я многое повидала, таких как Джейсон Миллер – единицы. Не делай этого, Эми. Я боюсь, ты пожалеешь.
– Пожалуйста, Мари, не надо. Я все обдумала. Другого выхода нет. Я возвращаюсь к Эду. Не могу больше оставаться здесь, рядом с Джейсоном. Разве ты не понимаешь?
В конце концов она согласилась. Со слезами на глазах Мари помогла Робин одеться, пока я вызывала такси по телефону.
Миссис Маклеуд было трудно расставаться с Робин, которую она очень полюбила и считала внучкой.
Когда подъехало такси, она обняла меня крепко и сунула несколько долларов. В машине я вытерла слезы и посмотрела, сколько денег она дала. Я еще больше расплакалась, когда обнаружила, что у меня оказалось две банкноты по пятьдесят долларов каждая. Мое сердце разрывалось. Я уезжала и оставляла все, что было дорого – верных друзей и человека, которого безумно любила.
В последний раз осмотрела домик, в котором прожила два года. Таксист подъехал к нему, чтобы забрать чемоданы. Затем я закрыла дверь на ключ.
Мари обещала зайти на следующий день и забрать комнатные растения и все остальное, что ей захочется. Другие вещи: занавески, керамические кувшины и посуда – пойдут в комиссионный магазин. По дороге начался небольшой моросящий дождь. Я в последний раз посмотрела на серый пляж, над которым летали чайки. Мне было невыносимо больно уезжать отсюда.
Поездка на автобусе для Робин была продолжением захватывающего приключения. Она еще не могла понять того, что мы делаем.
Собравшись с мыслями, я подошла к окошку и заказала два билета до Сан-Франциско.
Глава двадцать первая
– Сто двадцать пять долларов в месяц, – сказала управляющая мотеля, поправляя бретельку, упавшую с ее плеча.
– Хорошо, – сказала я, чувствуя отвращение к этому месту. Достав кошелек, быстро расплатилась с ней.
– Только вы и ребенок? – спросила она, направляясь к двери.
– Да, – ответила я, остановившись в дверях, сдерживаясь, чтобы не расплакаться от такого ответа.
Когда она ушла, я подумала, что выглядит странно: женщина с маленьким ребенком приезжает издалека и снимает неплохую комнату.
Что остановлюсь в этом мотеле, решилось в последнюю минуту. Когда автобус приближался к Сан-Франциско, я предполагала, что будет трудно найти ночлег в таком большом городе. Мне нужно было найти место, чтобы оно находилось недалеко от школы Робин. Поэтому решила отправиться в город, который располагался в тридцати милях к югу от Сан-Франциско.
Я зашла в туристический центр на автостанции и женщина порекомендовала мотель, о котором отозвалась так:
– Не шикарный, но чистый и дешевый.
Робин спала. Столько всего произошло за последнее время: я ездила в тюрьму, порвала с Джейсоном, хотела сейчас устроиться где-нибудь.
Женщина из центра была права: мотель оказался чистым, но скучным и однообразным. Мы надолго здесь не останемся. Все зависело от того, найду ли я работу и хватит ли денег.
В комнате стояла софа, которая раскладывалась, и получалась двухместная постель, это очень забавляло Робин. Еще была крохотная кухонька и небольшая ванна.
В тот момент я думала, что Джейсон, возможно, получил мое письмо, и было интересно, что он чувствовал. Я уткнулась в подушки, чтобы заглушить плач.
Сколько квартир я сменила, пока ездила, и еще сменю, сколько неожиданностей встречу на дороге, которую выбрала сама? Смогу ли преодолеть все пятнадцать лет скитаний? Всегда ли мне придется избегать знакомств, и сталкиваться с разочарованиями?
Я почувствовала, как душа стонет по Сисайду и Джейсону. Опять одиночество, и это было больнее осознавать сейчас, чем раньше. Сначала, когда арестовали Эда, я находилась в шоке. Все произошло не по моей воле. Потом узнала теплоту и нежность великой любви, а теперь отказалась от нее. И винила только себя в этой ситуации.
– Дура! – я кричала в подушки, так называла меня Мари Маклеуд, и, возможно, правильно.
На следующее утро я повела Робин в школу. Класс оказался светлым и просторным, а учительница привлекательной. Я улыбнулась, когда какая-то девочка заняла место рядом с Робин. Нельзя ее лишать друзей.
Я бродила по городу и изучала место, где буду жить. Казалось, он сильно отличался от остальных индустриальных городов Калифорнии. Жилая часть – спокойная и приятная. Возможно, это лучший выбор, о котором можно только мечтать.
Я купила продукты, чтобы заполнить полки на кухне. На почте заказала абонентный ящик для писем. В тот вечер написала Эду, священнику и начальнику тюрьмы о намерениях.
Заплатив за номер на месяц вперед, я не пошла искать работу, осталась отдохнуть.
Наша жизнь в Санта-Марте проходила хорошо. Каждый день я встречала Робин после школы и мы шли гулять в городской парк. Там я заметила пожилую женщину, которая всегда гуляла в парке с маленькой девочкой. Мы здоровались и улыбались друг другу. Однажды она подсела рядом со мной на лавочку, представилась и спросила:
– Это ваша девочка играет с моей внучкой?
Я посмотрела на девочек, играющих с листьями. Робин, счастливая, махала мне рукой и кричала:
– Смотри, мама! У меня есть подружка!
Я повернулась к улыбающейся седой леди и сказала:
– Да, это – моя дочь, Робин.
– Дети – такие прекрасные существа. Они все воспринимают легко. Например, мои внучки недавно лишились матери. Невестка умерла в этом году от рака. Это так печально. Она была совсем молодая, тридцать лет. Хорошо, что долго не мучилась, как предполагали врачи. Сын остался с тремя девочками. Мои внучки-близняшки уже во втором классе. Откровенно говоря, я и Кетти ждем, конца учебного дня. Когда Джина – их мать – легла в больницу, мне пришлось переехать в дом сына. Сейчас очень трудно найти хорошую экономку. И я не могу оставить их неизвестно с кем, – женщина говорила быстро, ее спицы сверкали на солнце: – А у вас есть экономка?
– Нет, я только переехала сюда. Еще даже не обжилась в этом городе.
– У моего сына красивый огромный дом, который находится в нескольких шагах отсюда. Я привожу Кетти сюда почти каждый день, когда хорошая погода. Вы знаете, так тяжело возиться с детьми. Мой сын Роджер был единственным ребенком в семье, а я всегда работала. И сейчас у меня есть дело, но пришлось оставить его на время. Я рекламирую и продаю кофемолки. Это очень интересно, встречаю много разных людей. Поэтому хочу найти кого-нибудь, кто мог бы взять все хозяйство в руки. Я просто не знаю, что мне делать, – вздохнула миссис Люси.
Миссис Люси казалась открытой и дружелюбной. Я представилась как Эми Каммингз, именем, которое не называла более двух лет. Она же просила называть ее так, как звали ее дома – просто Кей.
Мы поболтали немного. Когда она узнала, что я ищу работу, сказала, что Роджер работает в какой-то компании рекламным агентом и может помочь мне. Я поблагодарила, но особо не надеялась.
Когда я хотела уходить, Кэй взглянула на часы и сказала, что пора идти встречать ее внучек. Поднимаясь вверх по улице, мы увидели, что к нам навстречу бежали две девочки, Кристина и Конни. Кэй предложила пойти за мороженым, и, как только девочки услышали это, мне пришлось согласиться со всеми. Я не должна портить настроение Робин.
И мы продолжали разговор с Кэй.
– Вы всегда работали секретарем? – спросила она.
– Не всегда, еще работала официанткой, – ответила я настороженно.
– Что же вы будете делать с Робин, когда найдете работу. Младшие классы заканчивают в 14.30, а ваш рабочий день будет длиться с 9 до 17.00.
Я колебалась. Никогда раньше не обсуждала личные проблемы с теми, с кем познакомилась совсем недавно.
– Я еще не думала об этом.
– А если вам скажут выйти на службу уже с завтрашнего дня, что вы будете делать?
Я засмеялась:
– А почему вас это так волнует?
– Просто думаю, что именно вы можете подойти сыну, которому нужен присмотр за детьми. Он может предложить больше, чем другие. Роджер не любит, когда экономки живут в доме, но вам это не помешает. Кэтти ходит в детский сад утром, внучки в школе целый день. Все что вам надо, это забрать в 11.45 Кэтти, покормить ее полдником, погулять в парке, потом встретить девочек после 14.30 и приготовить обед. И все! Как я уже сказала, дом очень красивый, со всеми удобствами. И Робин будет с вами, и вам не нужно искать сиделку.
Это предложение было настолько неожиданным, что я растерялась.
– Вы могли бы, по крайней мере, обдумать перед тем, как ответить? Я порекомендую вас сыну, – продолжала она с вдохновением.
– Но вы практически не знаете меня, мы ведь только что познакомились.
– Моя дорогая, я провела большую часть жизни, общаясь с людьми. Хорошо могу распознать характер человека с первого взгляда. Видно, как вы относитесь к своей дочери. За несколько минут разговора всегда можно сказать, честен ли человек. Подумайте, пожалуйста. Я очень люблю внучек, но я деловая женщина. Отец Роджера умер, когда сын был маленьким, и с тех пор ушла в работу. Я занимаюсь сейчас внучками, пока не найду замену.
Я вернулась в мотель и приготовила обед. Купая Робин, думала о предложении Кэй Люси. Как странно, что именно я оказалась в этом парке, где она гуляла с внучкой. Удивительно, что мы разговорились и она предложила работу.
Когда я стелила постель, Робин все болтала о школе, а особенно о девочках Люси. Я решила рассмотреть это предложение со всех точек зрения и сделала вывод, что ничего лучшего не найду. Все, конечно же, зависело от отца девочек.
На следующее утро я зашла в кафетерий, который находился напротив средней школы. К моему удивлению, Кэй Люси ждала меня, когда я провожала Робин в школу. Она сказала, что пришла с сыном, который сидел в кафе «Элита».
Роджеру Люси было примерно 35 лет, выглядел он, как профессор, и в очках походил на сову.
Кэй ушла и оставила нас одних, мы проговорили около часа.
– Вы можете прийти посмотреть дом, миссис Каммингз. И тогда решите, будете ли работать. Вам подойдет, если я попрошу вас подойти к семи?
Затем он встал и ушел.
В тот же вечер меня тепло приняли в гостиной комнате Роджера. Она напомнила роскошь некоторых домов в Медохэвене с яркими драпировками и антикварной мебелью.
Я не соглашалась, но потом они все-таки уговорили меня. Прежде, чем ответить, я рассказала всю правду о себе и муже. А также добавила, что, если Эда освободят досрочно, то придется уехать. Важно начать все сначала, ничего не скрывая.
Роджер, казалось, согласился взять меня на таких условиях, а Кэй была в восторге и, думаю, начала собирать вещи прямо тем вечером.
К тому времени я уже могла позволить себе снять небольшую квартиру, куда мы с Робин по вечерам отправлялись.
Однажды я получила письмо от священника Скотта. Он сообщил, что Эда выпускают досрочно. Эту новость я ждала с нетерпением, и когда она пришла, оказалась неготовой. После расставания с Джейсоном, я впервые была счастлива, потому что имела работу, которая доставляла мне удовольствие. Но иногда проводила ночи в слезах. Мне трудно оказалось забыть Джейсона, он всегда был рядом, в моем сердце. Мне не хватало его, чтобы заполнить пустоту.
Многие бессонные ночи наполнялись прекрасными воспоминаниями о том времени, когда мы были вместе, прогуливались по берегу, слушали шум прибоя. Возможно, Джейсон тоже не спит и думает обо мне.
В письме священника говорилось: «Не могли бы вы приехать в следующую пятницу встретиться с мужем?» Я не могла поверить его словам. Так скоро. Я не готова начать новую жизнь с человеком, которого почти забыла. Было ли это слишком рано для Эда или слишком поздно для обоих?
Глава двадцать вторая
Вдруг закончилось время разлук. Мое одиночество подходило к концу.
Поедет ли Эд в Санта-Марту? Или мы поедем куда-нибудь еще, где нас никто не знает? Начнем новую жизнь.
Внезапно настала пятница. Было столько дел. Мистер Люси не хотел меня терять. Кэй приехала погостить ненадолго. Вероятно, мистер Люси через несколько месяцев женится вновь. У него была женщина, которую он знал давно. Очень приятная особа, которой нравились его девочки. Я думала, что покидаю их в подходящий момент.
В последнее время я мало-помалу стала говорить Робин об отце. Я достала фотографию Эда и сказала, что скоро он приедет и будет снова жить с нами. Мне было интересно наблюдать, как легко она его вспоминает.
Я отсылала Эду рисунки и печатные буквы, которые Робин рисовала в школе. А он специально оставлял последний лист, чтобы написать несколько строчек Робин. И, возможно, поэтому Робин оказалась более подготовлена к возвращению отца, чем я.
Всю неделю не было времени осознать, что еду за Эдом. Я поняла это, когда ехала в небольшом подержанном «фольксвагене», который купила недавно.
Я подготовила квартиру, чтобы Эд чувствовал себя комфортно. Это избавит нас от обедов в кафе и жизни в мотелях.
Руки крепко впились в руль, когда я неслась по шоссе все ближе и ближе к городу, где отбывал срок Эд. После трех с половиной лет он выходил на свободу.
Я регулярно навещала Эда, когда жила в Санта-Марте. Поэтому купила машину. Письма Эда были длинными и увлекательными, а встречи – радостными. Но все равно встречи не удовлетворяли нас. Голос в трубке казался ненатуральным, стекло разделяло нас.
Однажды я хотела взять Робин, но Эд строго запретил:
— Я не хочу, чтобы она видела меня в таком месте! Ее воспоминания не должны быть связаны с тюрьмой.
Робин не спрашивала, где находится Эд и почему мы расстались. Если бы Эду пришлось сидеть весь срок, мне пришлось бы сказать Робин правду.
Я ехала на машине и наслаждалась свежестью апрельского утра. Чувствовала себя счастливой, почти на седьмом небе, но меня все равно одолевали сомнения.
Вспоминались слова начальника тюрьмы: «Я не хочу обнадеживать вас. Возможно, когда дождетесь мужа по истечении срока или после досрочного освобождения, ваша совместная жизнь станет невыносимой. Честно говоря, когда мужчина выходит на свободу, то начинается тюремный кошмар для мужа и жены. Ему не удается найти работу, ничего не ладится, они несчастны. Я встречал множество подобных пар, которые живут в тюрьме на свободе. Иногда они оступаются в поисках легких денег. Но я думаю, это не относится к вашему мужу.»
Научила ли чему-нибудь тюрьма Эда? Если да, то как он воспримет скромную жизнь, к которой мы с Робин привыкли. Сможет ли он отказаться от многих соблазнов в жизни? Я была против всяких планов – разбогатеть быстро. И не хотела, чтобы он опять подвергал меня таким испытаниям.
По дороге в тюрьму я свернула на автозаправочную станцию. Там находилось кафе. Зашла и заказала чашку кофе и кусок пирога, который выглядел очень аппетитно. Но так и не дотронулась до него, только отпила немного кофе и затем пошла в туалет, чтобы посмотреть, как выгляжу.
Я опять переменилась. Эд уже заметил, что я каждый раз выгляжу по-разному. Я похудела, потому что работала, не покладая рук. Он привык видеть меня с пухленькими щечками. Дома я иногда копала в саду или делала гимнастику. А в новой жизни мне приходилось зарабатывать, ходить, вообще больше двигаться. Стиль одежды стал простым. Прошли те времена, когда Эд заказывал костюмы у дорогих портных, и за последнее время я поняла, что вполне можно обойтись и без этих штучек.
Я достала яркую помаду и накрасила губы, затем расчесала волосы и заметила, что моя кожа стала бледной. Понравится ли Эду новая прическа или он опять захочет, чтобы я подкрашивала волосы?
Вернувшись к машине, заплатила за обслуживание. Затем повернула на узкое шоссе, которое петляло в горах.
Я думала о тех бессонных ночах последней недели, когда события долгих трех лет вставали передо мной. Тогда еще сомневалась, правильно или нет я поступила.
У меня появилась вера в то, что все будет в порядке. Мне необходимо постепенно забыть о Джейсоне. Я верила, все, что происходит с человеком, дано сверху. Если я и Джейсон встретились, это должно было произойти. И мы извлекли из этого выгоду. Ничего не сделано зря.
«Кого ты однажды полюбил, того никогда не потеряешь», – вспомнила я цитату из книги. Джейсон был частью моей жизни.
Окружающий пейзаж становился знакомым, и все говорило о том, что я приближалась к цели путешествия.
Было еще рано.
Я припарковала машину в нескольких ярдах от стен тюрьмы. Мои ладони вспотели, и я, достав носовой платок из сумочки, нервно вытерла их. Посмотрелась в зеркало. Я выглядела совершенно иначе: глаза широко открыты, попыталась улыбнуться, но губы дрожали. Я приказывала себе успокоиться. Все должно быть замечательно.
Стрелка на часах достигла двенадцати – часа, когда Эда официально отпустят. Сердце билось, как в клетке, рвалось на свободу.
Я вздрогнула, когда часы на тюремной башне стали отбивать полдень. И стала смотреть в сторону ворот. Через несколько минут появился охранник и кивнул в мою сторону.
Я открыла дверцу машины и бросилась к воротам, почти задыхаясь. Потом увидела Эда.
Он стоял, щурясь от непривычно яркого солнца. Эд был одет в простой синий костюм и в руке держал небольшую сумку с вещами. Он посмотрел по сторонам и увидел, как я выскочила из машины.
– Эд, это я!
Через несколько секунд он бросился мне навстречу.
Меня охватила неземная радость, наконец все кончилось благополучно. Я знала, что нас ждут тяжелые времена, но долгие годы одиночества научили меня тому, что все возможно пережить, если у тебя есть вера и ты продолжаешь надеяться на собственные силы.
Когда наши взгляды встретились, мы поняли, что нам дан второй шанс в этой жизни. Это случается не со многими людьми, но с нами случилось, и я была глубоко признательна судьбе.
Когда мы сблизились, Эд обнял меня, его объятия были так крепки, что я едва могла дышать.
В тот момент мы стали счастливы. Господи, мы сделали все, что в наших силах!
