Текст книги "Объект его страсти"

Автор книги: Р. с. Уотсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 14 страниц)

ОБЪЕКТ ЕГО СТРАСТИ
Автор:  Р. С. Уотсон

Рейтинг: 18+

Серия:  Вне серий

Главы:  Пролог+25 глав+Эпилог

Переводчик:  Екатерина Никонович

Редакторы: Ася Дадиверина, Таня Шерстобитова,

Вычитка и оформление: Таня Панайоти

Обложка: Eli Black

ВНИМАНИЕ! Копирование без разрешения переводчиков запрещено!

Специально для группы:K.N

(https://vk.com/kn_books)

ВНИМАНИЕ!

Копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков запрещено!

Данная книга предназначена только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения. Спасибо.

Старшие классы средней школы

Это деловая сделка. Это просто тело. Без секса. Повторяю себе эту мантру в попытке успокоить нервы. Чем ближе я приближаюсь к приватной комнате, где меня ожидает незнакомец, тем быстрее ослабевает моя решимость, и сердце начинает бешено биться. Я куплена на ночь. Пути назад нет. Медленно поворачиваю ручку и осматриваю себя на пороге. Комната тускло освещена и я благодарна за это.

– Проходи и закрой дверь, Айвори, – доносится командный голос с дивана, который стоит в тени. Айвори – это псевдоним, который Сара выбрала для меня. Мы вместе работали официантками в ресторане «у Карлито», пока она не подбила меня на завоевание новых вершин. Я никогда не думала о том, чтобы быть танцовщицей. Предполагала быть официанткой. Но порой обстоятельства диктуют, какое дерьмо должно произойти, и тебе только остается придерживаться этого пути. Закрываю за собой дверь, но не делаю никаких шагов в его сторону. Он не называет мне своего имени и меня устраивает это.

– Я не кусаюсь. Подойди ближе и позволь мне рассмотреть тебя, – говорит он неторопливо. На мне надето маленькое черное платье, которое едва прикрывает мою задницу в стрингах, и пятидюймовые лакированные каблуки. И все это благодаря Минди. Она тоже одна из танцовщиц в «Diamonds Club», единственный человек с которым я ладила здесь, кроме Сары. Делаю робкие шаги в его сторону, отчаянно желая, чтобы эта ночь поскорее закончилась.

– Боже! Твое тело создано для греха. Я мужчина, который любит сиськи и задницу, а ты прекрасно сложена, – я и не думаю отвечать ему.

Вместо этого сморю вдаль. Порция виски, которую Минди дала мне, прежде чем прийти сюда, не работает. Я чувствую, как его глаза оценивают каждый сантиметр моего тела. Меня бросает в дрожь из-за мерзости всего этого. А я еще даже не сняла с себя одежду.

– Посмотри на меня, Айвори.

Его командирский тон возвращается. Он закуривает сигарету и этого достаточно, чтобы я смогла рассмотреть его красивое лицо. Быстро отмечаю его черты – волевой подбородок, небесно-голубые глаза, светлые волосы, длинное и худое телосложение. Узел его галстука ослаблен, а черные брюки сидят на нем как вторая кожа. Они определенно сделаны на заказ. Предполагаю, что он бизнесмен. Он определенно симпатичный и я не могу понять, какого черта он здесь и платит мне, чтобы я разделась для него? Могу сказать с уверенностью, что женщины будут прыгать вокруг него, желая сделать для него намного больше.

Он закидывает ногу на свое колено и делает затяжку. Молчание нервирует и затем он наконец-то говорит:

– Ты такая противоречивая. Тело греховное, но твоя невинность светит как маяк. Грех и невинность, сосуществующие вместе, в одной искушающей упаковке.

Господи, пристрелите меня сейчас. Сглатываю обратно желчь, которая угрожает вырваться наружу. Он заставляет меня чувствовать себя еще грязнее, чем я уже есть.

– Мы можем начинать? – наконец, задаю ему вопрос, а он усмехается.

– Конечно, Айвори. Это твое шоу, – отвечает он насмешливо. Подхожу к проигрывателю, встроенному в стену, и нажимаю на кнопку воспроизведения.

Компакт-диск с моим плейлистом уже внутри, и все опять же благодаря Минди. Она воистину все продумала. Песня «Ivory» группы Movement звучит из динамиков и, если уж на то пошло, взаимосвязь не ослабевает между мной и им. Когда я иду обратно к нему, он ухмыляется. Он знает, что Айвори – мое ненастоящее имя. Это должно быть его фантазией, но почему-то я ощущаю себя как в кошмарном сне. Поворачиваюсь к нему спиной и начинаю медленно двигать бедрами в такт. Я хочу представить, будто одна в комнате, но его голос не дает мне этого сделать.

– Сними платье, Айвори, – я слышу похоть в его голосе, и это заставляет мой желудок скрутиться в узел. Он красивый мужчина, но единственное, о чем я могу думать, что этот другой мужчина, помимо моего бойфренда, с которым я встречаюсь два года, увидит меня обнаженной. И это заставляет мой желудок сжаться еще сильнее. Слезы жгут глаза, когда вспоминаю, почему я согласилась пройти через все это. Моя мама всегда жертвовала всем для нас и сейчас, когда она не способна это делать, я должна взять все в свои руки любой ценой. Не могу ее волновать тем, что наши сбережения скоро иссякнут, в то время как ее здоровье ухудшается прямо на моих глазах каждый день. Я спускаю это чертово платье с моих плеч и тяну вниз по бедрам. Когда оно оказывается на полу возле моих лодыжек, пинаю его обратно к двери, где оставила свою гордость. Мне так жаль, Лэндон.

– Сейчас трусики, – приказывает мужчина. Колеблюсь мгновение, прежде чем подчиниться. Слезы текут сильнее, но я не оборачиваюсь. Слышу, как он расстегивает ширинку, и паника охватывает меня.

– У тебя такая хорошенькая круглая попка, – отмечает он. Его голос звучит сдавленно и мне не нужно оборачиваться, чтобы знать, что он мастурбирует. Он стремительно придвигается на диване – достаточно близко, чтобы коснуться моей ноги, и я едва ли не выскакиваю вон из кожи.

– Расслабься, детка. Я всего лишь дотронусь до тебя.

Он начинает ласкать мое бедро одной рукой, в то время как другой продолжает самоудовлетворять себя. Закрываю глаза и позволяю своему сознанию блуждать где-то далеко. Запах секса проникает в комнату и мое сознание не может уйти от реальности, я так нуждаюсь в этом. Сейчас я еле попадаю в такт, в то время как его рука движется быстрее, стремясь к освобождению. Чувствую, как что-то мокрое и теплое течет сзади по моей ноге и кричу.

– Ублюдок! – не могу поверить, что он просто кончил на меня. Не дожидаюсь его ответа, подхватываю свои стринги и платье с пола возле двери и вылетаю из комнаты. Я благодарна, что приватные комнаты и гардеробные находятся довольно далеко от основной части клуба. Бегу в раздевалку и сразу же иду в душ. Девушки, которые в это время приводят себя в порядок, смотрят на меня, будто я сумасшедшая. Захожу в кабинку и делаю воду настолько горячей, насколько могу вытерпеть. Ступаю внутрь и медленно скольжу вниз по плитке.

Я отсутствую до тех пор, пока вода не выключается. Смотрю вверх и вижу Минди.

– Одна из девочек сказала мне, что ты выбежала из привата, – она вздыхает. – Сара уже приехала. Она сейчас на досмотре и будет через секунду. Хотела бы сказать тебе, что будет легче после первого раза, но ты другая. Ты не такая как мы. Ты не должна этого делать, – заканчивает она.

Она не знает насколько она не права. Я должна сделать это. Я работаю официанткой здесь уже четыре месяца и хотя это в два-три раза больше, чем в ресторане, двадцать тысяч, которые я заранее получила от Джорджа, больше, чем я смогла бы заработать самостоятельно. Джордж – владелец клуба. Договор для меня – это танцевать приватно для его VIP-клиентов всякий раз, как они посещают клуб. Без всяких вопросов. Эти условия действительны в течение одного года. Сейчас, когда я знаю, чем женщины занимаются ночью, я понимаю, что он воспользовался моей наивностью. Я все еще официантка и в тоже время мои чаевые составили двадцать штук, которые я отложила на черный день. Моя мама сойдет с ума, если узнает, чем я действительно занимаюсь. Проблема лишь в том, что после сегодняшнего, я действительно не знаю, смогу ли выжить целый год из-за долга Джорджу.

Пришла Сара и посмотрела на меня с симпатией.

– Давай дадим ей минутку, Минди. Айвори, заканчивай принимать душ, и после мы увидимся.

***

Девочки делали все возможное, чтобы утешить меня. Не могу поделиться с ними своим дерьмом или соглашением, которое я заключила с Джорджем. Я успокоила их, сказав, что справлюсь с этим. Это были просто нервы. Они выглядели подозрительными. Они знают лишь, что я обратилась к владельцу клуба с просьбой подработать, а не наоборот. После того, как убедилась, что моя мама спит у себя в кровати, я иду к себе в комнату и заползаю под одеяло. Сейчас я одна со своими мыслями и все мерзкие детали яркими красками воспроизводятся у меня в голове.

Понимаю, что необходимо расстаться, но это так нечестно по отношению к Лэндону. Я даже не отдала ему свою девственность, к тому же странный мужик дотрагивался до меня. Если это не пиздец, то я не знаю, что это. Нет никакого способа поделиться с ним этим, и я должна дать ему уйти. Он заслуживает кого-то лучше меня. Я запятнана сейчас изменой и безнравственностью. Он никогда не даст мне уйти без причины и поэтому я дам ему одну. Завтра будет мой самый трудный день, с тех пор как я узнала, что у моей мамы последняя стадия рака. Знаю, что мое сегодняшнее выступление разрушит его и меня в процессе. Ненавижу несправедливость всего этого, но ради своей матери должна сделать это. Я кричу в подушку, а сама беспрерывно реву. Плачу до тех пор, пока слезы не иссякают, и сама не цепенею.

Горячие слезы текут по моим щекам, пока я разглядываю дом, который хранит мои секреты. Уродство моего прошлого, скелеты, мучающие меня, не последуют за мной к моему новому месту. Я плачу не из-за моей потери – сейчас моя мама свободна от боли и страданий, которые изводили ее последние два года. Нет, это слезы возрожденной свободы – торжество возрождения девушки, которая, как я думала, была потеряна навсегда. Хотя моя невинность не может быть восстановлена, но цель возрождается. Она должна мной гордиться. Пустота нашего дома символизирует, что эта глава моей жизни закончилась. Я продала все, потому что это было связано с воспоминаниями, которые я так отчаянно пыталась забыть. Мобильный зазвонил в моей сумке, вырывая меня из воспоминаний. Я посмотрела на номер и обнаружила, что это моя лучшая подруга Пейтон.

– Привет, Пейтон, – говорю я, вытирая слезы.

– Как проходят сборы? Прости, что не смогла прилететь и помочь упаковывать вещи.

Мы с Пейтон познакомились во второй половине последнего семестра, когда я переехала в Хьюстон из Денвера, штат Колорадо. У нас быстро сложились близкие отношения, и мы продолжали общаться, даже когда она поступила в Университет Флориды. У моей мамы была третья стадия легких в то время, и я не хотела покидать ее. Я осталась и поступила в местный колледж. С тех пор прошел год.

Теперь, когда она ушла, ничто больше не держит меня здесь. Пейтон предложила перевестись к ней в университет, и я согласилась. Она живет в трехкомнатной квартире в университетском городке, и сейчас двое ее соседей сошлись, поэтому она предложила занять мне третью спальню. После погашения всех маминых счетов и продажи всего ценного в доме, у меня осталось немного денег, чтобы начать новую главу в моей жизни. Ничего не осталось от двадцати тысяч после того, как мы переехали в Хьюстон и пришли в себя, но мне удалось сберечь немного денег. Пейтон хотела приехать, помочь уладить все дела и подготовиться к переезду, но у нее были летние занятия и экзамены уже на этой неделе.

– Я со всем справилась. Такси уже ждет снаружи, чтобы отвезти меня в аэропорт. Прибываю в Таллахасси около шести часов, – успокаиваю ее.

– Тогда хорошо. Не могу дождаться, чтобы познакомить тебя с Тором и Жизель. Они полюбят тебя. Мы должны повеселиться эти последние несколько недель перед осенним семестром, – волнение в ее голосе заразительно. Я разделяла ее энтузиазм и подхватила два своих чемодана. Вернусь за третьим после того, как положу эти два в такси. Да, все мои вещи поместились в три чемодана. Я не преувеличивала, когда сказала, что начинаю жить сначала.

– Я тоже не могу дождаться встречи с ними. Позвоню тебе, когда приземлюсь. У меня есть чуть больше часа, чтобы добраться до аэропорта и зарегистрироваться, – люблю свою подругу, но она может задурить голову, если ей позволить.

***

Я тащила два мои чемодана вверх по лестнице, пока Пейтон была занята третьим.

– Боже. Что, черт побери, у тебя здесь, женщина? – поддразнивала она.

– Здесь только мои туфли, – я показала ей язык. – Это ты выбрала жизнь на третьем этаже. Я только могу представить, как ты тащишь продукты сюда.

– Да, это может быть немного утомительно, но это была последняя свободная трехкомнатная квартира здесь. Подожди, пока ты не увидела место. Оно стоит того, в отличие от университетских общежитий.

Мы зашли внутрь, и она оказалась права. Дом снаружи был хорош, но интерьер оказался превосходен. Современная мебель, декоративные безделушки, изысканные картины, все это не напоминало квартиру студентов. Мне нравилось разнообразие зеленого и коричневого в различных формах и узорах. Обстановка моего старого дома представляла собой коллекцию мебели и декораций, которую моя мать приобрела за эти годы. Ничего не было подобрано, но зато было удобно. У нас не было денег на роскошь. К счастью, продажа ее украшений и дома позволили мне отложить часть сбережений. Иду далее на кухню и провожу руками по мраморным столешницам. Кухня сделана из красного дерева и все приборы из нержавеющей стали. Барная стойка выходит в гостиную, так что вы можете видеть своих гостей, пока готовите, или они могут сидеть за стойкой. Отличная идея для развлечений.

– Вперед. Позволь мне показать тебе оставшуюся часть твоего нового дома, – Пейтон улыбалась. Она показала мне главную спальню, и она оказалась огромной с примыкающей к ней отдельной ванной. Я немного позавидовала отдельной душевой и джакузи.

– Это твоя комната? – спросила я и скрестила пальцы. Это была бы моя любимая комната, и я могла бы нежиться в этой прекрасной ванной прямо сейчас. У меня был долгий день, связанный с переездом, и расслабляющая ванна была бы как нельзя кстати.

– Конечно, нет. Я бы хотела… – она захихикала, и мои надежды рухнули. – Эта спальня Жизель, так как она платит большую часть аренды. Тор занимал твою комнату, до того как между этими двумя не началось что-то более серьезное. Мы хотели сделать из нее кабинет, но Жизель предложила сдавать ее. После смерти твоей мамы, я подумала, ты смогла бы перебраться сюда. Не хотела, чтобы ты оставалась одна.

– Спасибо, Пейтон. Намного легче знать, что ты не совсем одна и есть хоть кто-то из твоей семьи.

Она подошла и крепко обняла меня. Моя мама была единственным ребенком в семье. Она воспитывалась в приюте, после того как ее родители погибли в автомобильной катастрофе, когда ей было десять. Никто из родственников не забрал ее к себе, поэтому, когда ей исполнилось восемнадцать, она ушла и не оглядывалась назад. Она вела разгульную жизнь, потому что отчаянно хотела, чтобы кто-нибудь любил ее.

Когда она забеременела мной, то не знала, кто был отцом. Я была ее спасительной благодатью, ее пробуждением, как она мне объясняла. С момента моего зачатия, она сделала большой шаг вперед к той жизни, которая была бы безопасна для меня. Взрослея, были только она и я, и это было все, что нам необходимо, до того, как она заболела. Именно поэтому я не могла оставить ее и уехать в колледж. А приняла некоторые решения, которыми она бы не гордилась, если бы знала, но моя любовь к ней, это все, что имело значения.

– Окей, позволь мне показать твою комнату. Надеюсь, она тебе понравится. Я сделала несколько незначительных изменений, чтобы она стала более женственной.

– Оу, Пейтон. Я уже люблю ее, – завизжала я. У кровати было золотое от пола до потолка подушкообразное изголовье, которое выглядело как из журнала «Элль Декор». Постельное белье золотого, коричневого и кремового цветов, что отлично вписывалось в цветовую гамму всей комнаты. Я упала на кровать и откинулась на спинку, пребывая в настоящей роскоши.

– Рада, что тебе нравится, – она хихикнула.

– Люблю ее, – отвечаю я, акцентируя внимание на слове «люблю». – Спасибо тебе за все.

– Без проблем. Почему бы тебе немного не передохнуть, пока я приготовлю ужин? Тор и Жизель должны будут прийти к этому времени.

– Я немного устала, понимаю теперь, когда ты упомянула про это. Думаю, что могла бы немного вздремнуть, – я уже откинула покрывало.

– Хорошо. Разбужу тебя, когда еда будет готова, – она улыбнулась и вышла за дверь.

Звук смеха, доносящийся из гостиной, разбудил меня. Я проверила время на телефоне и обнаружила, что отключилась на пару часов. Выскользнула из кровати и направила к двери, так как все еще была одета. Пейтон и рыжеволосая девушка обернулись, когда заметили меня. Я предположила, что это Жизель. Она сногсшибательна. Все еще одетая в спортивную форму, я смогла рассмотреть, что она в отличной форме.

– Привет. Я Жизель Хан, а ты, должно быть, Нэвиш Хьюитт? – она тепло улыбнулась. – Обняла бы тебя, но я все еще потная. Жду, пока Тор выйдет из душа. Если пойду в джакузи, то еще долго не выйду оттуда, – я знала, что она имеет в виду. Она выглядит довольно милой.

– Приятно познакомиться, Жизель. Пейтон много рассказывала о тебе.

– Надеюсь, только хорошее, – она подмигнула.

Пейтон хватает бокал вина со столешницы и протягивает его мне.

– Проходи. Присаживайся, – она смотрит на Жизель и подмигивает. – Жизель, я позволю узнать ей о всех твоих сумасшествиях самой, – шутит она. Пейтон проходит мимо кухни и берет две тарелки, прежде чем сесть рядом со мной.

– Я приготовила пасту – мое коронное блюдо, – она съедает немного и с нетерпением ждет моей реакции. Это вкусно. Клянусь, что смогу проглотить целую тарелку в рекордное время.

– Восхитительно, – восклицаю я. Пейтон хихикает, пока доедает свою порцию. Затем она забирает наши пустые тарелки и ставит их в посудомойку.

– Согласна. Это мое любимое блюдо. Раз я не могу отправиться в душ прямо сейчас, то могу хотя бы немного съесть, пока еда горячая, – сказала Жизель. – Итак, Нэвиш. Успела ли ты обосноваться?

– Нет, я… – предложение застыло на моих губах. Я почувствовала его присутствие, до того как фактически увидела его. Чертов Бог секса зашел в одних тренировочных штанах, низко сидящих на его бедрах. Его сексуальные линии насмехаются надо мной и заставляют меня отвернуться. Я пожирала глазами парня моей новой соседки. Черт, он и мой сосед тоже. Я проглотила комок в горле, пока молча уничтожала эротические видения, чтобы успокоиться.

– Боже, тебя так долго не было, малыш. Проходи и познакомься с нашей новой соседкой.

Этот Адонис зашел в ярко освещенную кухню, и я будто получила под дых. Я не могла дышать. Положила руку на грудь, чтобы проглотить только что сделанный глоток вина. Узнавание промелькнуло в его карих глазах и улыбка, с которой он вошел, постепенно стала исчезать. Твою мать. Как это могло произойти? Я буквально потеряла дар речи, в то время как мой мир начал вращаться вокруг своей оси. Вроде бы Пейтон говорила, что его зовут Тор. Лэндон посмотрел на меня так чертовски холодно, что мне стало неловко.

– Приятно познакомиться. Нэвиш? – спросил он, притворяясь незнакомцем.

– Да. А ты, должно быть, Тор? – отвечаю ему, подыгрывая его спектаклю. Он протягивает руку, и я пожимаю ее. Его хватка твердая и зажгла пламя внизу моего живота. Это не хорошо. Старые чувства, которые были когда-то похоронены, угрожают прорваться на поверхность. Он опустил руку и провел ею по все еще влажным волосам. Я проследила за его движением и обнаружила, что уставилась на него. Его волосы укорочены по бокам и немного длиннее на макушке. Это не тот мальчик, в которого я была влюблена в средней школе. Нет, я раздавила сердце того мальчика. Человек передо мной – воплощение всего мужского. Его волевой подбородок по краю покрывает бородка, а остальная часть лица гладко выбрита, что делает его лицо безумно привлекательным. У него широкие плечи, твердая как камень грудь и идеально накачанные мышцы пресса, благодаря чему он выглядит чертовски великолепно. Время, несомненно, пошло ему на пользу. Его тощие мышцы стали более накачанными, а сам он источает мужественность.

– Да. Мое имя Лэндон Блейк, но все зовут меня Тор. Вижу, что ты уже познакомилась с моей девушкой Жизель, – сказал он и потянул ее в свои объятия. Я знаю, что это для моего же блага, но солгала бы, сказав, что не испытала ревности.

Не имею никакого права чувствовать себя подобным образом. Я бросила его. Я разрушила себя в процессе. Не было никого после него. Ни одного бойфренда, по крайней мере. Я подавляла свою любовь к нему в течение последних двух лет. Никто не сравниться с ним. Все мое внимание было сосредоточено на уходе за больной матерью и наших счетах во время ее последней стадии болезни, так что в любом случае мне было не до отношений.

– Да, – просто ответила я.

– Малыш, я все еще потная, – извиваясь, пробормотала Жизель.

– Мне нравится твой пот, – отвечает он и тянет ее обратно в свои объятия. Он наклоняет ее голову к себе и целует прямо передо мной. Мне нужно отвернуться. Я хватаю свой бокал с вином и направляюсь к себе в комнату.

– Было приятно с вами познакомиться, – говорю, не оборачиваясь. – Пейтон, я пока распакую вещи.

– Окей, – соглашается она.

Как мы могли с ним встретиться? Что ж, очевидно, он переехал. Никогда не ожидала встретить его вновь. Я должна продолжать говорить себе, что он – мое прошлое, так же как и я его. Он не хочет, чтобы другие знали о нашем прошлом и того же хочу я. Не смогу избегать его, поэтому мне нужно справиться с этими остаточными чувствами и двигаться дальше согласно новой главе в моей жизни. Кто знал, что он будет ее частью?

Я иду к себе в комнату и распаковываю чемоданы, когда слышу тихий стук в дверь. Пейтон заходит и запрыгивает на кровать.

– Так рада, что ты наконец-то здесь. Я очень по тебе скучала.

– Я тоже. Не говоря уже о том, что не могу дождаться, когда попаду на настоящий пляж. Хочу увидеть эту кристальную воду, которой ты постоянно хвастаешься, – я смеюсь. Гальвестон был ближайшим пляжем у нас в Хьюстоне и вода там мерзкая.

– Я знала, что это будет первым в твоем списке дел. Именно поэтому мы все собираемся на пляж Панама-Сити утром. Это в двух часах езды отсюда, поэтому выспись, – она спрыгивает с кровати и обнимает меня. – Спокойной ночи, Нэвиш.

– Сладких, Пейтон.

Она уходит и оставляет меня одну со своими мыслями. Как Лэндон чувствует себя из-за того, что я здесь? Его холодность ко мне вызывает беспокойство, хотя нашу последнюю встречу нельзя назвать ничем иным, как пиздец. Я сказала ему, что бросаю его, потому что встретила другого. Сказала ему, что изменила ему, в то время как он был таким понимающим и готов был ждать. Это признание нанесло ему удар, но мои слова о том, что я не люблю его, полностью сломали его. Это все было ложью. Каждое слово, но у меня не было выбора. Я не могла сказать ему правду и знала, что он, в любом случае, никогда не оставил бы меня. Я была его первой любовью, а он был моей. Когда после этого мама сказала, что мы переезжаем в Хьюстон, чтобы быть ближе к медицинскому онкологическому центру имени Андерсона, это оставило во мне противоречивые чувства. Это был выход, в котором я нуждалась, чтобы избежать того ада, который остался после моего расставания с Лэндоном, но это также означало, что я никогда не увижу его снова. По крайней мере, я так думала. После двух лет он до сих пор ненавидит меня? Я разделась и скользнула в постель. Скоро я выясню это.