Текст книги "Тайная история"

Автор книги: Прокопий Кесарийский

сообщить о нарушении

Текущая страница: 16 (всего у книги 20 страниц)

85 В Италии Сергий не сыграл никакой существенной роли. См.: B.G. III. 27. 2.

86 Поднимая на смех неспособного в военных делах Ареовинда, Прокопий по существу критикует Юстиниана, который остановил на нем свой выбор.

87 События относятся к 544-545 гг.

88 О крепости-монастыре на берегу Мандракия ср.: De aed. VI.5.11. Монастыри подобного рода были характерны для строительной деятельности Юстиниана.

89 Casula – плащ с капюшоном.

90 Здесь те же тенденции, что и в предыдущей главе,– поднять на смех трусливого Ареовинда. Весь рассказ о нем словно дышит сарказмом. Прокопий, видимо, хотел подчеркнуть, что императору следовало бы лучше знать своих людей, кто из них способен, а кто нет, для такого сложного и деликатного поста. Таким образом историк ставит в вину и мятеж, и личное несчастье, случившееся с Ареовиндом, самому императору.

91 Убийство Ареовинда произошло в марте 546 г.

92 Речь Григория дает Прокопию возможность подвергнуть уничтожающей критике политику Юстиниана и оспорить значение и смысл войны с вандалами, которая стоила огромных средств и многих жизней, но из-за ошибок императора фактически не имела успеха. Более того, историк подчеркивает, что для спасения положения император вынужден был прибегнуть к помощи бывшего врага империи. Едкий сарказм этой главы достоин "Тайной истории".

93 Девятнадцатый год правления Юстивиава – это 545-546 гг. Пир, на котором был убит Гонтарис, состоялся в мае 546 г.

94 Последние события из истории покорения Ливия упоминаются Прокопием лишь в общих чертах. Вероятно, он не обладал более подробными данными.

95 Замечание Прокопия о резком сокращении населения Ливии и обнищании ее населения – это опять-таки критика в адрес Юстиниана, нашедшая затем свое полное выражение в "Тайной истории" (см., например: VI. 25; XVIII. 7; 43 и т. д..).

ТАЙНАЯ ИСТОРИЯ

1 Имеются в виду книги I-VII "Войн", четыре из которых предложены вниманию читателя в этом издании.

2 Первоначально в древней античности слово "тиран" и производное от него не имели негативного смысла. По этой причине, видимо, X. Девинг и О. Фей поняли ????????????? как "те, кто будут обладать верховной властью". См.: S.H.P.7; W.I.S.9. Поскольку, однако, в дальнейшем изложении Прокопий вкладывает в понятие "тиран" исключительно негативный смысл, мы и перевели это место как "тех, кто в будущем окажется тираном".

3 Что это за наказание, из текста Прокопия неясно.

4 В "Истории войн" Прокопий изображает Антонину как умную, хитрую и энергичную женщину. См.: В.Р. I. 25. 23; B.V. I. 12.2; 13.24; 19.11; B.G. III. 19.7. В том же сочинении историк упоминает о ее "прежнем браке" (B.G. I. 5.5) и сыне (B.G. I. 5.5; 18.18) и дочери (B.V. II. 8.24).

5 Т. е. в Константинополе.

6 Возможно, также и при цирке, который в то время был театром по преимуществу, ибо в нем не только устраивались состязания колесниц, но и ставились театральные сценки. Само слово "театр" тогда нередко означало именно ипподром.

7 Аллюзия на Аристофана: Мир. 620 (??????????? ??'???????? ??? ?????????).

8 Сильверий – римский папа. В 536 г. он был обвинен в измене и смещен. Умер будучи узником на острове Пальмария.

9 Это обещание осталось невыполненным.

10 См.: В. Р. I. 25. Об Иоанне см. также выше;В.Р.1.24.11-15.

11 Приверженцы еретического учения, получившего название по имени его основателя-епископа г. Кизика Евномия (IV в.). По своей сути евномианство было близко к арианству, являлось крайним течением внутри него.

12 Для ведения войны с вандалами (533 г.).

13 Т. е. крестил и стал его восприемником.

14 Штаны – варварская одежда, но вошедшая в моду в Византии уже в ее ранний период.

15 Поведение Велисария оказалось в резком контрасте со словами Кандавла, обращенными к Гигесу: "ушам люди доверяют меньше, чем глазам". См.: Геродот. I. 8.

16 Велисарий взял Сиракузы 31 декабря 535 г. См.: B.G. I, 5. 18. и коммент.

17 Константин (по другим чтениям Константиниан) – cornes sacri stabuli, видный военачальник, не раз отличавшийся в ходе войны с готами. См.: B.G. I. 5.3; 16.1; 19.16; 22.15; 16, 25.

18 См.: B.G. II. 8. l-18. Константин отобрал у знатного римлянина Президия его два кинжала (единственное, что у него осталось), за что тот и пожаловался на Константина Велисарию.

19 Карфаген был захвачен 15 сентября 533 г. в ходе войны с вандалами (B.V. I. 20. 1), Равенна-во время похода в Италию в мае 540 г. (B.G. II. 29. 30-40).

20 Так называемых – описательная формула для обозначения реалий, не существовавших в эпоху классической древности, в подражание историкам которой Прокопий писал.

21 541 г. II глава "Тайной истории" является дополнением к "Войне с персами", в основном ко второй ее книге.

22 См.: В.Р. I. 25.

23 См.: Ibid. II. 19. 24.

24 См.: Ibid. II. 19. 26 сл.

25 См.: Ibid. II. 19. 11, 15 сл.; 19. 26 сл.

26 Хосров со своим войском находился тогда в Лазике, предпринимая попытки завоевать Петру. См.: В.Р. II. 17. 3 сл. Антиохийцы, о которых идет здесь речь,-это плененные им жители Антиохии во время захвата города Хосровом в 540 г. Для них Хосров построил город на расстоянии одного дня пути от Ктесифона, дав ему имя Антиохия Хосрова.

27 См.: В.Р. II. 17. 1.

28 Навед – начальник персидского гарнизона в Нисибисе.

29 Влисхам – начальник гарнизона в Сисавраноне. После взятия в плен остался у византийцев на службе.

30 Речь идет о союзных с Ираном племенах гуннов.

31 Валериан, способный военачальник, занимал в ту пору пост magister militum per Armeniam.

Ср.: В.Р. II. 14.8.

32 Заверган – видный и влиятельный перс из окружения шаха. В "Войне с персами" Прокопий изображает его резким в суждениях человеком (В.Р. II. 8. 30-32). О посольстве Завергана в Византию других известий не сохранилось. Возможно, оно имело место в 540 г. и имело связь с захватом Антиохии.

33 О влиянии Феодоры на ход государственных дел сообщают. многие византийские авторы. Известно об этом и от самого Юстиниана, который в одной из своих новелл написал: "Посоветовавшись в этом случае еще раз с нашей преосвященнейшей супругой, которую даровал нам Бог...". (Nov. VIII. Cap. I).

34 О путешествии Антонины на Восток кратко упомянуто в "Войне с персами" (I, 25.23).

35 По всей видимости, речь идет о церкви Богоматери, расположенной на Золотом Роге, сразу же за западной стеной города, где позднее разместился квартал Влахерны. В трактаке "О постройках" эта церковь описана как "Самая священная и почитаемая" (De aed. I. 3.3).

36 T. е. жители Константинополя.

37 Позднее Фотий стал настоятелем монастыря. В 566 г., уже после смерти Юстиниана, император Юстин II поручил ему подавление восстания самаритян. См.: Stein E. Histoire du Bas-Empire. Bruxelles; Paris; Amsterdam, 1949. T. 2. P. 496. N. 1.

38 Этa часть "Тайной истории" – дополнение к В. Р. II. 20; 21.28; 21.30 сл.

39 В.Р. II. 22; 23. События, о которых идет речь в этой главе, относятся, следовательно, к 542-543 гг.

40 X. Девинг понял это место, как "еще одиого Юстиввава" (S.H. Р. 43).

41 Петр – опытный военачальник на персидской границе, возможно перс родом. См.: В.Р. I. 12.9 и коммент.

42 Иоанн Фага – византийский военачальник. О нем см.: В.Р. II. 19.15, 28; II. 24.15; B.G. II. 23.3; III. 13.23; 40. 34 etc.

43 Вуза – византийский военачальник, деятельность которого проходила главным образом в Италии и на Востоке. См.: В. Р. I. 13.5, 19, 25, 27, 30, 31; 21, 5 etc. После смерти Феодоры Вуза был оправдан, что вытекает из сообщения о нем Прокопия в B.G. III. 32. 41 сл.

44 Тартар – темная пропасть под Гадесом, куда Зевс свергнул Крона, Титанов и др.; мрачная бездна в глубине земли, находящаяся на таком же отдалении от ее поверхности, как земля от неба. Нижняя часть преисподней.

45 Ш. Диль в свое время высказал большое сомнение в существовании подземной тюрьмы в императорском дворце. См.: Диль Ш. Юстиниан и византийская цивилизация в VI в. СПб., 1905. С. 44. Современные исследователи с большим доверием относятся к этому известию Прокопия. См.: Rubin B Prokopios von Kaisareia. Stuttgart, 1954. Col. 259-60; W. I. Erlauterungen. S. 286.

46 Мартин – видный военачальник, служивший сначала под командованием Велисария, впоследствии получивший пост magister militum per Orientem. О нем см. также выше: В.Р. 11. 13. 16 и коммент. 91.

47 На ежедневный утренний прием сановники собирались задолго до открытия дворца. Не явиться на прием можно было лишь по болезни.

48 Король вандалов Гелимер сдался Велисарию в марте 534 г.

49 Витигис-король остготов, сдавшийся на милость войску Велисария в мае 540 г.

50 Анастасий – сын дочери Феодоры. По мнению О. Фея, Анастасий был сыном сестры императрицы и, следовательно, ее племянником. См.: W. I. Erlauterungen. S. 286-287. Исследователь в данном случае исходит из возраста Феодоры, которой в то время было около 45 лет. Поскольку, однако, в Византии VI в. брачный возраст для мужчин был 14 лет, а для женщин – 12 лет, то нет ничего удивительного в том, что женщина 45 лет имела внука около 14 лет.

51 Ср.: B.G. III. 10. 1 сл.

52 Речь идет о первом походе Велисария в Италию (535-540 гг.).

53 Ср.: III. 20; B.G. IV. 12. 34.

54 B.G. III. 35. 1-2. Второй поход Велисария в Италию проходил в 544-549 гг.

55 Тотила – король остготов с 541 г.

56 Тотиле удалось вернуть под власть остготов большую часть Италии, включая Неаполь.

57 Рим был взят Тотилой в ночь на 17 декабря 546 г.

58 Геродиан – византийский военачальник, возглавлявший пехоту: B. G. I. 5.3. etc. До конца войны с остготами оставался на их стороне. (B.G. IV.34.19).

59 Ср.: B.G. III.12.15.

60 По мнению Б. Рубина, полководец Иоанн приходился Виталиану не племянником, а сыном. См.: Rubin В. Das Zeitalter Justinians. В., 1960. Bd. l. S. 485. О Виталиане см. ниже коммент. 84.

61 О Германе см.: В. Р. 11.6.9 и коммент. 40, 43.

62 Речь идет о сыновьях Германа, Юстине и Юстиниане, от брака с Пассарой.

63 Брачный возраст для девушек был 12 лет.

64 Об отзыве Велисария из Италии в "Войне с готами" говорится следующее: "Антонина, жена Велисария, прибыла после смерти василисы в Византии и попросила василевса отозвать туда своего мужа. Она без труда этого добилась. Ибо уже и война с мидийцами лежала на василевсе Юстиниане тяжелым гнетом и побуждала его к этому решению" (B.G. III.30.25).

65 См.; B.G. III. 35. 2.

66 См.: B.V. II. 21. 4.

67 О брате Сергия Соломона см.; B.V. I. 11. 5-6, 9; 24. 19 etc.

68 B.V. II.21.1.

69 Иоанн, сын Сисиниола,– византийский военачальник, участник войны с вандалами. См.: B.V. II.19.1; 22.3.

70 Ср.: B.V. II.22.11.

71 Врач из африканского города Лариба.

72 Император Лев I Исавр (457-474).

73 Часть источников называет Юстина фракийцем, часть – иллирийцем. А. А. Васильев отдает предпочтение фракийскому происхождению Юстина (Vasiliev A. A. Justin the First. An Introduction to the Epoch of Justinian the Great. Cambridge (Mass.), 1950. P. 49) ; Б. Рубин, А. Джонс и др.– иллирийскому (Rubin В. Das Zeitalter... P. 81; Jones A. H. M. The Later Roman Empire. Oxf., 1964. P. 267).

74 Буквально: дважды испеченный хлеб.

75 Война с исаврами, воинственным народом, обитавшим во внутренних районах Малой Азии, началась сразу же по восшествии на престол Анастасия I (491-518) и продолжалась семь лет. Непосредственно ее причиной было оттеснение исавров от высших должностей в военно-административном аппарате империи, которые они занимали при предшественнике Анастасия Зиноне.

76 Иоанн Кирт (Горбатый) – magister militum praesentalis 492-499 гг., консул 499 г.

77 Прокл-квестор священного дворца (522/523-525/526), в прошлом видный адвокат. Характеризуется в источниках как умный и проницательный государственный деятель. См. о нем также: В.Р. I.11 11 и след.

78 Т. е. legi. Латинский язык был государственным языком ранневизантийской империи.

79 ?????? – это, скорее всего, перо, но неясно, какое, поскольку тростниковое перо именовалось калямом.

80 Имеются в виду пурпурные чернила.

81 См.: В.Р. II. 22 и 23.

82 Амантий – препозит священной спальни 518 г. По другим источникам, он стремился сделать императором своего племянника Феокрита, а когда он ничего не добился, пытался устроить против Юстина I заговор. См.: Malal. Р. 410-411; Chron. Pasch. P. 610.

83 Иоанн – патриарх Константинополя 518-519 гг.

84 О Виталиане, талантливом полководце, консуле 520 г., популярность которого как страстного ревнителя ортодоксии была огромна, см. выше: B. P.I.8.3 и комм. Об убийстве Виталиана во дворце в год его консульства сообщает в Иоанн Малала. Malal. Р. 412. О возможной причастности Юстиниана к убийству Виталиана см.: Vasiliev A. A. Op. cit. Р. 108-114; Stew Е. Op. cit. Р. 320.

85 См.: В.P.I.24.2. См. также комментарий к этому параграфу.

86 Буквальное значение слова "стасиоты" – мятежники, наиболее активные сторонники факций ипподрома.

87 Под массагетами Прокопий имеет в виду гуннов, занимавших области, населявшиеся в более отдаленные времена массагетами. Ср.: В.Р.1.21.13 и коммент.

88 Костюм византийца, ткань и отделка зависели от его общественного статуса. В среде аристократии существовала масса разнообразных знаков отличия, имевших вид полос, квадратов, ромбов, углов, крестов, кругов. Высшим отличительным знаком был золотой ромб (тавлион) на пурпурном плаще императора. Ближайшие сподвижники василевса носили пурпурные ромбы на белой одежде. Знаками отличия также были золотые пояса, бляхи и застежки.

89 Имеется в виду обувь с загнутыми носами.

90 Т. е. на азиатском берегу Босфора.

91 Прокопий здесь, так же, как и в глазах XVIII-XXX, где он четыре раза говорит о 32 годах правления Юстиниана (напомним, что "Тайная история" была написана в 550 г.), отчетливо дает понять, что он начинал отсчет правления Юстиниана не с 527 г., когда тот официально был провозглашен императором, а с 518 г., т. е. с начала правления Юстина. Правления этих двух императоров в самом деле образуют известное единство, хотя роль Юстина (особенно в начале его правления) была, по всей видимости, более значительна, нежели та, которую ему приписывает наш историк. См., например: Browning R. Justinian and Theodora. L., 1971. P. 31-69.

92 Ср.: De aed. I. 11. 17-20, где также проскальзывает критическое отношение Прокопия к морскому строительству. Рассуждения Прокопия о состязании Юстиниана с вечным прибоем волн, возможно, являются реминисценцией рассказа Геродота о Ксерксе, который, когда буря снесла и уничтожила построенный по его повелению мост через Геллеспонт, приказал бичевать море тремястами ударами, погрузить в море пару оков и заклеймить пролив клеймом. См.; Геродот. VIII. 34-35.

93 Описание внешности Юстиниана в "Тайной истории" близко к тому, что можно прочесть в "Хронографии" современника Юстиниана и Прокопия Иоанна Малалы; "Был он невысокого роста, широкогрудый, с курчавыми волосами. Был круглолиц, красив [несмотря на то, что] у него не было волос на лбу, цветущий на вид, [хотя] борода и голова его поседели. (Malal. P. 425).

94 Домициан – римский император 81-96 гг.

95 Т. е. форума.

96 Школа перипатетиков была основана Аристотелем в 330 г.

97 Низший разряд гетер, название которого возникло как ассоциация с низшим разрядом войска.

98 Мим – довольно грубая комедия. Занятый в ней актер, как в сам жанр, также именовался мимом. Подробно см.: Чекалова А. А. Быт и нравы // Культура Византии. М., 1984. С. 661-663.

99 Гости, по всей видимости, возлежали на римский манер на трех ложах, расположенных по трем сторонам треугольника, открытым у основания. Поскольку они лежали, опираясь на левую· руку, головой к столу, их ноги были обращены к открытой части, через которую вошла Феодора. Свой стриптиз она проделывала, находясь на незанятом более низком конце ложа, у ног сотрапезников.

100 Гекебол был назначен правителем провинции Ливии Пентаполис. События, по всей видимости, относятся к началу правления Юстина. См.: PLRE. II. Р. 528.

101 Вместо ???????? (государство) Алеманн предложил ?????????? (большие издержки, роскошь).

102 Феодот был префектом Константинополя в 522 или 523 г. Известие об этом событии имеется и в "Хронографии" Иоанна Малалы, однако, по словам этого хрониста, Феодот был смещен по той причине, что в наказании голубых он излишне переусердствовал, приказав казнить сенатора Феодосия. См.: Malal. Р. 416.

103 Место испорчено; переведено по конъектуре: ???????> ???? ???????? ?????? ???????? '???????? ???? ??????>

104 Это было распространенное в те времена обвинение, предъявляемое неугодным властителям лицам. По существу это было обвинение в язычестве, для адептов которого была характерна вера в предзнаменования, предсказания, гадания и прорицания.

105 Луппикина – Евфимия. Ср.: VI. 17.

106 ???????????? ?? ?????? ?????? ???????... ?. Девинг считает, что вместо ?????? здесь должно стоять ????? и, следовательно, фразу следует понимать: "она была совершенно неспособна принимать участие в управлении государством". См.: S.H.P.117 and N. 4.

107 Подобные запрещения были сделаны законом Константина от 336 г.: См. С. Th. IV. 6. 3; Nov. Marc. 4. (454 г.)

108 ???? ???????? ??????????, Имеется в виду принятое среди христиан приветствие "мир вам" (?????? ????). См.: Евангелие от Луки. XXIV. 36. Провозглашение Юстиниана и Феодоры имело место в "чистый" четверг, 1 апреля 527 г.

109 Юстин умер 1 августа 527 г.

110 Буквально: с руками, обращенными вперед ладонями, т. е. с мольбой.

111 Это впечатляющее описание внешности Феодоры в общем не противоречит изображению императрицы на знаменитой равеннской мозаике, где явственно проступает властное величие василисы. В трактате "О постройках" Прокопий в духе панегирика говорит, что красоту Феодоры человек не способен передать ни словами, ни изваяниями. (De aed. I. 11.8).

112 ??? ?????????? ???? ??????????... Собственно слово ????????? означает список граждан, подлежащих воинской повинности.

113 Именем своим Юстиниан и в самом деле несколько злоупотреблял, прилагая его и к новым, и к заново отстроенным городам (Justiniana Capsa, Carthago Justiniana, Justiniana Labi, Justiniana Prima), и к категориям чиновников (spectaliles Justiniani), и к студентам, изучавшим право (Justiniani novi).

l14 Известий подобного рода в "Истории войн" множество. См., например: В. Р. II. 4.4; 26, 25; B.G. I. 27.2; III, 6.10; 14.2 etc.

115 См.: В.Р. I. 22.2. По условиям мира Хосрову было вручено сто десять кентинариев (одиннадцать тысяч либр) золота.

116 Об Аламундаре см. выше: В. Р. I. 17.1 и коммент.

117 См.: В.Р. II. 1.12-15.

118 Секта монтанистов, получившая название по своему основателю Монтану, придерживалась строгой аскетичностп и выступала против помилования и обратного принятия в лоно церкви отпавших христиан.

119 Савватиане носили имя своего основателя Савватия (конец IV-начало V в.), выступавшего за празднование Пасхи по иудейскому исчислению.

120 См.: Nov. CXV; CXXIX. Praef.; CXXXII.

121 К этому времени арианство исповедовали в основном племена германцев, в первую очередь готы. Законы, направленные против ариан, издавались и до Юстиниана. См.: С. J. I. 5.5.

122 Речь идет о законе C. J. I. 5.5.

123 В одной из новелл Юстиниана манихеи названы людьми, заслуживающими ненависти. См.: Nov. XLV Praef.

124 Т. е. к язычеству.

125 Известия об этом восстании сохранились во многих источниках. См., например: Malal. Р. 445-447; Chron. Pasch. P. 619; Ex. de ins. P. 171 etc. Прокопий упоминает о нем еще в одном из своих сочинений-трактате "О постройках". См.: De aed. V.7.17. По свидетельству хрониста Иоанна Малалы, самаритяне оказались разбиты при помощи арабского вождя, являвшегося филархом Палестины (Malal. P. 446-447). Этот филарх после разгрома восстания обратил в рабство молодых самаритянок и детей, продав их затем в Иран и Абиссинию. Этим филархом, имя которого Иоанн Малала не упоминает, являлся, по всей видимости, упомянутый Прокопием в "Войне с персами" вождь арабов-гассанидов Абу-Кариб (Авохарав). См.: В. Р. I. 17. 46. Оставшиеся в живых самаритяне, числом до 50 тыс., как утверждает Иоанн Малала, бежали в Иран и стали делать Каваду заманчивые предложения относительно Палестины. Прельщенный этим, Кавад нарушил в конце 530 г. мирный договор (Маlal. Р. 455), заключенный им с Византией на исходе лета того же года при участии патрикия Руфина и комита Александра. См.: В. Р. 1.13.11; 16.1-10.

126 Слово "эллины" стало синонимом язычников. О преследовании их Юстинианом см. также: Маlal. Р. 449.

127 Обещание осталось невыполненным. Ср.: I. 14.

128 Педерастия, несмотря на запреты Юстиниана, продолжала оставаться, насколько явствует из эпиграмм, достаточно распространенным пороком.

129 Гонения на астрологов также оказались тщетными, ибо астрология процветала и в последующие времена, а в XII в. ее страстным поклонником оказался император Мануил II Комнин.

130 Т. е. в Константинополе.

131 Римский император Анфимий (467-472) происходил из служилой константинопольской знати. Род его восходил к префекту претория императора Констанция II – Филиппу. См.: PLRE. II. Р. 93-98.

132 Татиан – магистр оффиций 520 г. См.: PLBE. II. Р. 1054 sq.

133 Демосфен – экс-консул, экс-префект города Константинополя, префект претория Востока 521-522 гг. См.: PLRE. II. Р. 353-354.

134 Т. е. сената Константинополя.

135 Горы в Сирии.

136 В. Р. II. 21.27. Иоанн был сыном комита Востока 507 г., Василия. См.: PLRE. II. Р. 215.

137 Т. е. префект города Константинополя.

138 В. Р. I. 24.

139 По-видимому, речь идет о сенаторах либо лицах, близко к ним стоящих.

140 Эпитет Арея. См.: Гомер. Илиада. V. 31.

141 Аллюзия на Аристофана. Ср. выше коммент. 7.

142 О заботах Юстиниана относительно церковного имущества свидетельствуют его новеллы: Nov. VII, CXXIII, CXXXI, CXLVIII.

143 Трибониан-квестор священного дворца. См. о нем: В. Р. I. 24.16 и коммент.

144 ????????? – один из терминов, обозначающих знать.

145 Ср.: B.G. IV. 25. 7 и след.

146 См.: B.V. I. 9.25; H.a. VIII.26.

147 Документы, о которых идет здесь речь, по всей видимости, являлись императорскими rescripta, имевшими либо форму эпистолы (самостоятельного ответа на петиции), либо subscriptiones или adnotationes, писавшихся под петициями.

148 По мнению X. Девинга, в данном месте имеется пропуск. См.: S. H. Р. 168.

149 ???? ?? ?????????, что является греческой трансформацией латинского слова а secretis. О должности см. коммент. 51 к В. Р. II.

150 ???? ??????????, По мнению X. Девинга, речь идет здесь о юристах, занимавшихся мелкими делами, как это было в Афинах в классическую эпоху. Но, возможно, Прокопий имел в виду правителей провинций, ибо уже в Кодексе Феодосия они обозначены как indices. См.: С. Th. I. 12. 15; VI. 4. 23 etc.

151 Среди других обязанностей, возложенных на референдариев, этих докладчиков-секретарей, было объявлять устные распоряжения императора. Это давало им возможность влиять на ход дел и. извлекать для себя выгоду.

152 Имеется в виду портик у главной площади Августеон, где располагались юристы.

153 По X. Девингу, Юстиниан. См.: S.H. Р. 175.

154 Буквально: благородный по отцу – эвпатрид.

155 Иерон – предместье Константинополя, расположенное на азиатском берегу Босфора. В трактате "О постройках" Прокопий с восторгом рассказывает о новом дворце Юстиниана, построенном именно в Иероне. См.: De aed. J. 11. 16-22.

156 Видимо, кит. Рассказ о подобном чудовище, которое в течение 50 лет мучило жителей Константинополя, пожирало людей и топило корабли, содержится в "Войне с готами". См.: B.G. III. 29. 9-13.

157 См.: B.G. I. 2. 23.

158 Петр, получивший по своему сану прозвище Патрикий, был видным дипломатом и государственным деятелем. Кроме того, он явился автором трех, дошедших лишь в изложении других авторов, сочинений – "Римской истории", охватывающей события от Юлия Цезаря до Констанция II, трактата о магистре оффиций и произведения, посвященного византийско-иранским переговорам 561-562 гг.

159 Обычно с посольской миссией отправлялось несколько человек. См., например: В. Р. I. 11. 27; II. 8. 30 и т. д.

160 См.: B.G. I. 4. 17.

161 Скрытый намек на возможное влияние Петра на ход событий в Италии содержится в B.G. I. 4. 21, 25.

162 Т. е. магистра оффиций.

163 Пафлагонец является в данном случае не обозначением народности, а ругательством, нечто вроде хвастуна. Именно так во "Всадниках" назвал Аристофан Клеона.

164 О. Фей переводит это место как: "Это отнюдь не помешало ему ограбить все его имущество, от которого, однако, осталось лишь совсем немного". См.: W. I. S. 139. О Приске и конфискации его имущества см.: Malal P. 449.

165 Имеется в виду храм Архангела Михаила. Поскольку в Константинополе и его окрестностях было несколько храмов, посвященных архангелу Михаилу, невозможно определить, в какой из них сбежал Васиан.

166 Видимо, квезитора. Ср: XX. 10, хотя не исключено, что речь идет о префекте города. Ср.: XX. 7.

167 В монастырь Раскаяния был преобразовав Феодорой бывший дворец. См.: De aed. I. 9.9.

168 ????? ???????... Далее Прокопий говорит, что эти коры были ранее замужем, а теперь оказались вдовами. Возможно, что слово "кора" он употребил здесь в эпическом смысле, по возможно и то, что девицы были лишь помолвлены, ибо по византийским обычаям помолвленная девица в том случае, если ее жених умирал, могла считать себя вдовой.

169 Обещание осталось невыполненным.

170 Законодательство Юстиниана существенно расширяло права женщин, и в этом, несомненно, чувствуется влияние Феодоры. Кроме того, она нередко выступала в роли примирительницы поссорившихся супругов.

171 О Льве см. выше: XIV. 16 и след.

172 Выходец из провинции Скифия, Гермоген был видным государственным деятелем при Юстиниане, имел должность магистра оффиций. См. о нем выше: В. Р. I. 13.10 и коммент.

173 Грамматист – учитель, с которым проходился начальный курс обучения. Он имел право подвергать детей и некоторым телесным наказаниям.

174 В. Р. I. 25. 11-30.

175 Там же. 25. 43.

176 Там же. 25. 37-39.

177 См.: XII. 14.

178 Т. е. во время войны с вандалами.

179 Под ливийцами Прокопием подразумевается романизированное население Северной Африки.

180 Маврусии (или мавры) – римское обозначение местного населения Северной Африки, предков современных берберов. См. о них выше: B.V. II. 10. 13-28 и коммент. 36.

181 См.: B.G. III. l. 23.

182 О логофетах ср.: B.G. III. 1. 28; 21. 14.

183 Совр. Митровица.

l84 T. е. франков. См.; B.G. I. 13. 14, 26.

185 Совр. Адриатическое море.

186 Имеется в виду Херсонес Фракийский.

187 Об их набегах неоднократно говорится в III и IV книгах "Войны с готами".

188 Так назвал Геродот области к северу от верхнего течения Днепра (Геродот. IV. 17). Впоследствии выражение вошло в поговорку. См.: Аристофан. Ахарняне. 704.

189 в течение 540-544 гг. персы четыре раза вторгались на территорию Византии.

190 В 541 г. персы вторглись в Лазику в том месте, где расположен современный Поти, с целью обеспечить себе доступ к Черному морю. Война продолжалась здесь до 561 г., когда по условиям так называемого Пятидесятилетнего мира Лазика вновь отошла к Византии.

191 См.: В.Р. I. 23. 1.

192 Юстиниан в самом деле испытывал тягу к богословию, о чем свидетельствует, наряду с данными историков и хронистов, его собственное законодательство. См., например: Nov. CXXXII.

193 См. выше: XI. 14 cл.

194 О наводнении в Эдессе Прокопий говорит в трактате "О постройках", где он восхваляет строительные работы, которые велись здесь по приказу Юстиниана для восстановления разрушенных здании и предотвращения подобных бедствий в будущем. См.: De aed. II. 7. 2-16. Рассказ о разливе Скирта содержался, возможно, и в "Войне с персами". См. выше: коммент. 85 к В. Р. II.

195 О необычайном разливе Нила в 547/548 гг. Прокопий сообщает в "Войне с готами". См.: B.G. III. 29. 6 cл.

l96 Ср.: De aed. V. 5. 19.

197 О землетрясениях в Антиохии и других городах Сирии сообщает Иоанн Малала. См.: Malal. P. 414, 442, 485. Там же говорится о благодеяниях, оказанных Юстинианом пострадавшим городам (Р. 444). Ср.: De aed. II. 10. 2 и след.

198 См.: В.Р. II. 22; 23.

199 См. выше: VI. 20; VIII. 5, 6. По словам хрониста VI в. Марцеллина Комита, Юстиниан истратил все эти деньги на празднование своего консульства. См.: Marcell. Corn.. Ad an. 521.

200 Буквально: морской прибой. Имеется в виду морское строительство. Далее в этом месте пропуск.

201 См. выше: XII. 12.

202 Торговцами в Константинополе ведал префект города. С 535 г. надзор за ними осуществлял praetor plebis.

203 Монополии вводились уже в эпоху эллинизма, но особое распространение получили в эпоху поздней античности.

204 Т. е. префект города Константинополя.

205 Претор димов (praetor plebis) См.: Nov. XIII.

206 Квезитор был учрежден Новеллой 80 от 539 г.

207 См.: В.Р. I. 24. 16.

208 Юнил был назначен квестором после смерти Трибониана, последовавшей вскоре после его отставки в ноябре 541 г., и находился в должности вплоть до своей кончины в 548-549 гг.

209 Еще в V в. ритором называли преподавателя риторики в оратора, во времена Прокопия понятие ритор стало адекватно понятию адвокат.

210 Константин находился в должности квестора до конца 562 г. См.: Stein E. Op. cit. P. 735.

211 Точных данных для определения характера аэрикона и способа его взимания не имеется, но скорее всего это был штраф за несоблюдение расстояния между домами. Позднее, уже после Юстиниана, аэрикон стал регулярным налогом. См.: Каrауаппорulos l. Das Finanzwesen des fruhbyzantinischen Staates. Munchen, 1958. S. 177-178

212 См.: В.Р. I. 24. 18 и коммент. Пост префекта претория Востока Фока занимал с января 532 г. до середины октября того же года. См.: C.J. Р. 509.

213 Васе находился на посту префекта претория с весны 548 г. до середины сентября того же года. См.: Nov. CXXVII; Ed. VIII.

214 Откуп должностей существовал и до Юстиниана, и он даже порывался с этим покончить. См.: Nov. VIII. Однако из-за нехватки денег ему вновь пришлось возвратиться к этой системе.

215 ??? ????????. Менялы являлись одновременно и ростовщиками. См. о них: Чекалова А. А. Аргиропраты в эпоху Юстиниана // ВВ. 1973. Т. 34. С. 15-21.

216 См.: Nov. VII, VIII, XIV.

217 О жаловании должностным лицам см.: Nov. XXVI. 4; XXVII. Epil ; XXVIII. 4; СИ. 3; Rubin B. Prokopios von Kaisareia. Stuttgart. 1954. Kol. 281.

218 Прокопий имеет в виду первое отправление Феодотом должности префекта претория, которое было с 1 июня 541 г. до 18 декабря 542 г. См.: Nov. CXI-XVII. Однако из законодательства Юстиниана явствует, что он был префектом дважды: во второй раз в 547 г. См.: Nov. CXXVI. Видимо, именно вторую префектуру имеет в виду Евагрий, когда говорит, что Феодот умер, находясь на посту префекта. См.: Euagr. V. 3.