Текст книги "Звездные Войны - Старая Республика: Обманутые"

Автор книги: Пол Кемп

сообщить о нарушении

Текущая страница: 6 (всего у книги 17 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

Посмотрев на голограмму, он улыбнулся.

Он взял её в руки. В этой картинке ему всегда бросались в глаза три вещи: длинные, вьющиеся волосы Арры; её улыбка, сияющая как сверхновая, несмотря на её увечье, и инвалидная коляска, в которой Арра сидела.

Он мог бы выбрать голо, в котором коляски не было бы видно, но он не хотел этого. Её вид причинял ему боль, и будет продолжать причинять, пока он не сделает так, чтобы она смогла ходить, как нормальный человек.

И это было самое главное.

Голофото постоянно напомнило ему о его цели жизни. Он всегда смотрел на неё, прежде чем лечь спать, и он смотрел на неё, когда просыпался.

Он ненавидел инвалидную коляску. Это был его грех, и он должен искупить его.

Вэл и Арра приехали к нему, когда он получил увольнительную. Он тогда еще служил в армии. Вэл страдала приступами головокружения, но она настаивала на скорейшей встрече, и он, так же отчаянно желая увидеть свою жену и дочь, не сделал ничего, чтобы запретить ей вести аэрокар самостоятельно. Приступ случился, когда она вела машину, и она на полном ходу столкнулась с другим аэрокаром.

Во время столкновения Вэл погибла, а Арра была при смерти. Её ноги были раздроблены от удара, и врачи были вынуждены ампутировать их.

Он ушел из армии, чтобы похоронить Вэл и заботиться об Арре, не задумываясь как, и на что, он будет жить дальше. Он не получал пенсию. У него не было никакого имущества, и вскоре он понял, что даже с его навыками пилотирования, он не сможет найти работу, на которой законным путем можно заработать нужную ему сумму денег. Мало того, что лечение после аварии, c последующим уходом за Аррой, привели к огромным медицинским счетам, но и другие расходы требовали всё новых и новых денег.

Отчаявшись и потеряв надежду, он решил сделать слепой прыжок, понадеявшись, что не прогадает, и окажется в глубокой воде. Он попросил своих старых знакомых, которых он знал еще до службы в армии, и они помогли ему выйти на контакт с БИРЖЕЙ. Когда он услышал их предложение, то он посчитал, что сможет сделать то, что они просят.

С тех пор его долги постоянно росли. Он решил приобрести в долг у БИРЖИ "Толстяка". Он постоянно занимал деньги у своих работодателей, делая вид, что проигрывает много денег в азартные игры, и ему нужно оплачивать эти долги. На самом деле, все деньги уходили на медицинский уход за Аррой.

Но он был постоянно на мели. Он едва мог выплачивать проценты по займам, но с упорством пытался держаться на плаву. Арра, до сих, пор передвигалась в доисторической ручной инвалидной коляске. Зирид никак не мог накопить денег, чтобы купить примитивное гравикресло, не говоря уж об электронных протезах.

Он где-то услышал, что в Империи разработали технологию с помощью которой можно было вырастить новые конечности, но он не хотел думать об этом. Если бы это существовало на самом деле, то цена была бы для него запредельной.

Он просто хотел заработать достаточно денег, чтобы у неё было гравикресло, или протезы, и он готов был делать для этого любую работу. Она заслуживает этого и он добьется цели.

С доставкой энгспайса на Корускант для него открываются новые возможности. Получив аванс, он сможет сразу же купить гравикресло, а после выполнения заказа, он начнет зарабатывать реальные деньги, и не будет никому ничего должен.

Деньги на протезирование. Деньги, чтобы вырастить новые ноги – всё будет зависеть только от него.

Он вновь увидит её бегущей, играющей в гравиболл[22]22
  Гравиболл– очень популярная игра в галактике. Возникла на Нубии. Ей играли в небольших закрытых кортах.


[Закрыть]...

Он убрал голо обратно в тайник, и решил сменить одежду, чтобы превратиться из Зигзага-наркокурьера в Зирида-отца. Он бросил шмотки в корзину. После того, как он приземлится, он активирует небольшого хозяйственного дроида, который находится на его корабле, чтобы тот прибрался на борту и постирал его грязную одежду.

Он снял с себя брюки, майку, и бронежилет, а затем взял рубашку с вешалки и понюхал её. Пахло достаточно чистым.

Он отстегнул с пояса обе кобуры с бластерами GH-44. После этого он закрепил небольшую кобуру на теле под мышкой. Там у него лежал небольшой бластер E-11. Затем, взял еще два совсем маленьких бластера Е-9. Один в кобуру на лодыжке, а другой – в кобуру над поясом, на спине.

Арра никогда не видела его с оружием в руках, и он надеялся, что никогда не увидит. Но Зирид никуда не выходил без оружия.

Прежде чем покинуть свою каюту, он включил портативный компьютер и проверил баланс своего счета в банке, чтобы убедиться в переводе денег.

Там уже было 100000 кредитов, только что переведенных на его имя.

– Спасибо тебе, Орен.

Он перевел кредиты на обезличенную кредитную карту на предъявителя. Он никогда еще не держал в руках столько денег сразу.

* * *

Враф сидел на одной из многочисленных металлических скамеек, находящихся на территории космопорта Энта – приозерная на Вулте. Рядом прошло несколько дроидов. Существа всевозможных рас перемещались группами по двое, трое или четверо. Чей-то голос громко гремел из динамиков.

Этот космодром был похож на другие космодромы, расположенные на любой из планет в галактике. Шум и суета внутри комплекса был везде одинаков: дроиды, головизоры, транспортеры с багажом, разговоры пассажиров. Враф внимательно наблюдал за всем происходящим.

Видеовизор с большим экраном свисал с потолка. Он показывал последние новости на правой стороне экрана, и данные о недавно прилетевших и отлетающих кораблях слева. Враф следил только за прибывающими. Таблица отображала каждый корабль, которому планетарный контроль выдавал посадочные инструкции, текст бежал так же торопливо, как и вся прочая деятельность в порту. Враф ждал одно-единственное название.

Усилие воли, потревожившее определенные нейроны, заставило его искусственные глаза переключиться на режим трехкратного увеличения. Теперь текст на экране увеличился и стал более четким.

Тайный агент хаттов в БИРЖЕ передал Врафу название судна, а значит и имя пилота; и это значило что он должен был найти энгспайс и не дать ему попасть на Корускант.

Хатты хотели, чтобы наркоманы на Корусканте перестали покупать энгспайс у их конкурентов. Они хотели захватить новые рынки сбыта, а Враф должен был помочь осуществить это.

По правде говоря, он был очень удивлен тем, что БИРЖЕ удалось найти пилота, достаточно сумасшедшего, чтобы лететь на Корускант – планету, оказавшуюся в имперской блокаде. Должно быть, у БИРЖИ нашелся чрезвычайно талантливый летун.

Или чрезвычайно глупый.

Висящий видеовизор показывал те же кадры новостей, что и каждый визор в галактике. Это относилось к мирным переговорам на Алдераане. Женщина тогрута – Враф знал, что она была мастером-джедаем, но не мог вспомнить её имя – давала интервью. Она выглядела суровой и непреклонной. Враф не мог разобрать, что она говорит. Шум проезжающего транспорта, и гомон проходящих мимо пассажиров, сделал невозможным услышать то, о чем она рассказывала. Он мог бы активировать слуховой имплантант в правом ухе, чтобы разобрать звук с видеовизора, несмотря на шум, но его, на самом деле, не интересовало то, о чем говорила джедай. Ему было безразлично как проходит война между Республикой и Империей, до тех пор, пока он мог заниматься своей работой и зарабатывать кредиты.

Он надеялся выйти на пенсию в ближайшее время, и, возможно, он осел бы на Алдераане. Если бы он смог захватить энгспайс, то хатты хорошо бы заплатили ему. Кто бы мог подумать? Может быть, это будет его последнее задание, после которого он смог бы пить, жиреть, и стареть – именно в этой последовательности.

Он переключал свое внимание между новостями и данными о прибывающих кораблях, пока не увидел имя, которое он ждал – "Красный карлик".

Он перекинул дорожную сумку со своими вещами и необходимым оборудованием через плечо, встал и пошел к посадочному терминалу, где должен приземлиться "Красный карлик". Затерявшись среди суматохи, он наблюдал, как потрепанный фрахтовик садится на посадочную платформу. Он обратил внимание, что на корабле установлены модифицированные двигатели, и, по-видимому, этот корабль был довольно быстроходен.

Он сунул руку в сумку и достал миниатюрного дроида-анализатора, способного определять химический состав окружающего воздуха. Он обычно предпочитал использовать другую модель, которая выпускала аэрозоль, и могла отслеживать его наночастицы в воздухе, но в космопорте было слишком много народу.

Приготовившись, он стал ждать.

* * *

Наконец, появилось здание Сената с его огромным куполом из транспаристила. Башня на его вершине смотрела в небо, как лезвие меча. Большинство окон были темны. Шаттл направился к посадочной площадке на самой вершине здания. Галогенные фонари освещали посадочную площадку. Малгус увидел отряд имперских гвардейцев, в полном вооружении и броне, под командованием одного флотского офицера. Офицер придерживал рукой фуражку, чтобы её не сдул ветер.

Малгуса не стал ждать, когда корабль приземлится. Еще на высоте двух метров, он выпрыгнул из открытого грузового отсека и оказался перед офицером, чьи глаза расширились от удивления при таком способе приземления.

Молодой офицер, в отутюженной серой форме, с аккуратно причесанными волосами под фуражкой, стоял, опешив, как будто в него выстрелили из бластера в упор. Малгус не потрудился скрыть своего презрения к штабной крысе. Он терпел таких, как он только потому, что они, выполняя свои служебные обязанности, помогали тем, кто участвовал в реальных боевых действиях.

– Дарт Малгус, добро пожаловать, – сказал штабной офицер. – Меня зовут Рун Нил. Дарт Анграл …

– Говори, когда тебя спрашивают, Рун Нил. Вся эта болтовня раздражала меня и в лучшие времена. А сейчас они далеко не лучшие.

Рун Нил хотел еще что-то сказать, но тут же осекся.

– Отлично, – продолжил Малгус, а в это время шаттл уже приземлился за его спиной на площадку. – Теперь отведи меня к Дарту Ангралу.

– Как пожелаете.

Они шли по крыше в сторону турболифта. Двое одетых в броню гвардейцев стояли по обе стороны входа в лифт. Они отдали честь Малгусу. Нил с ситом спускались вниз в полном молчании. Вскоре двери открылись, и перед ними оказался длинный, широкий холл с многочисленными дверями вдоль стен, и заканчивающийся большими двойные дверями, на которых были выгравированы слова:

КАБИНЕТ КАНЦЛЕРА РЕСПУБЛИКИ.

Два тяжеловооруженных солдата в броне стояли у дверей.

Дугообразный, массивный стол перед самым лифтом – очевидно, владения секретаря Канцлера – был пуст, секретарь давно исчез.

Рун указал на кабинет Канцлера, но дальше не пошел.

– Дарт Анграл реквизировал кабинет Канцлера. Он ожидает вас.

Малгус вышел из лифта и пошел по коридору. Кабинеты по обе стороны коридора были пусты. Их внешний вид показывал, что они были покинуты в спешке: пролитый на столы каф, разбросанные повсюду документы, опрокинутые кресла. Малгус представил, какой шок испытали все эти чиновники, когда увидели, как имперские силы внезапно заполнили небо Корусканта. Он подумал, что Анграл сделал с сенаторами и множеством чиновников, находящимися в здании Сената. Некоторые из них, как он предполагал, погибли во время штурма. Другие, вероятно, были казнены позже.

Когда он дошел до конца коридора, имперские солдаты отдали ему честь, расступились, и открыли перед ним двери. Он вошел внутрь, и двери за ним закрылись.

Анграл сидел за столом Канцлера Республики, в дальнем конце обширного кабинета. Его темные волосы, с довольно сильной сединой, были аккуратно причесаны, напомнив Малгусу прическу Руна Нила. Его плащ был украшен искусно выполненными узорами. Его угловатое и гладко выбритое лицо напомнило Малгусу топор.

Предметы искусства из различных миров висели на стенах или стояли на полу кабинета. Это были прекрасные вырезанные из кости фигурки с Мон Каламари, картины с замечательными пейзажами с Алдераана, деревянная скульптура некого существа, Малгус не смог определить какого, но оно напомнило ему одного из мифических зверей Зилло с Маластара. На столе стояла початая бутылка вина из хрусталя. Две бокала стояли рядом с ней, наполовину наполненные вином, бледно-желтого цвета. Анграл знал, что Малгус не употребляет алкоголь.

Два больших кожаных кресла с высокими спинками стояли перед столом, спинками к двери. Было видно, что кто-то сидел за одним из них. За столом во всю стену было огромное транспаристиловое окно, через которое была видна панорама галактического города. Столбы черного дыма, клубясь, поднимались в ночное небо, где почти не было кораблей, а по всей округе горели многочисленные пожары. Малгусу эти черные столбы дыма напоминали огромные каракули. Лабиринт огромных зданий из дюракрита тянулся до самого горизонта.

– Дарт Малгус, – промолвил Анграл и указал на одно из кресел. – Пожалуйста, присядь с нами.

Слова сорвались с губ Малгуса, прежде чем он смог их остановить. – Мы держим Корускант в кулаке и достаточно лишь сжать пальцы. Но как я понял – мирные переговоры продолжаются.

Анграл не удивился вспышке гнева собеседника. Он отхлебнул вина и поставил бокал на стол. – Ты правильно всё понял.

– Почему? – спросил Малгус, обвиняющим тоном. – Республика стоит перед нами на коленях. Еще один удар, и она погибнет.

– Использование Корусканта в качестве рычага в мирных переговорах…

– Мир для бюрократов и чиновников! – Малгус выпалил это с напором и очень громко. – Он не для воинов.

Но лицо Анграла оставалось спокойным. – Ты сомневаешься в мудрости Императора?

Эти слова охладили возбуждение Малгуса. Он взял себя в руки. – Нет. Я не подвергаю сомнению мудрость Императора.

– Я рад это слышать. Теперь присядь, Малгус. – Его тон дал понять, что эти слова не были просьбой.

Малгус направился через кабинет мимо произведений искусства. Прежде чем он прошел половину кабинета, Анграл добавил: – Адраас прибыл сюда раньше тебя.

Малгус остановился. – Что?

Адраас встал с одного из кресел перед столом, и повернулся к Малгусу. Он больше не носил маску, а его лицо было гладкое, без морщин и красивое, как у мастера Заллоу. Он имел аккуратно подстриженную, холеную бородку. Он лучился самодовольством и наслаждался моментом.

Малгусу вспомнил выражение лица Заллоу, когда джедай умирал, и он представил, каким будет выражение лица Адрааса в подобной ситуации.

– Дарт Малгус, – заговорил Адраас, его фальшивая улыбка была еще презрительнее, чем когда-либо – Я сожалею, что не предстал перед вами до вашей… вспышки.

Малгус проигнорировал слова Адрааса и обратился к Ангралу. – Почему он здесь?

Анграл невинно улыбнулся. – Повелитель Адраас предоставил мне свой полный отчет о нападении на Храм.

– Свой отчет?

– Да. Он дал высокую оценку вашим действиям, Дарт Малгус.

Андраас взял другой бокал со стола, отхлебнул.

– Он? Высоко оценил меня?

Малгус не очень хорошо разбирался в политических интригах, но он вдруг почувствовал, что попал в ловушку. Он знал, Адраас был любимчиком Анграла и тот всегда поддерживал его. Зачем всё это? Они, конечно, могли бы использовать его осуждение мирных переговоров против него.

С огромным трудом, он заставил себя успокоиться, и опустился в кресло рядом с Адраасом. Адраас сел следом за ним. Теперь Малгус старался подбирать слова с осторожностью.

– Нападение на Храм произошло успешно. План нападения был разработан мною до мельчайших подробностей. Джедаи были застигнуты врасплох. – Он повернулся к Адраасу. – И твой отчет должен был быть утвержден мною, прежде чем он попадет к Дарту Ангралу. – Он повернулся к Ангралу. – Мои извинения, Повелитель.

Анграл махнул рукой. – Не извиняйся. Я непосредственно запросил у него этот отчет.

Малгус не знал, что говорить дальше, и машинально переспросил: – Непосредственно? Почему?

– Ты полагаешь, что я должен что-то объяснять, Дарт Малгус?

Малгус снова смутился. – Нет, Повелитель.

– Тем не менее, я приведу главную причину, – сказал Анграл. – Причина очень простая. Я не смог найти тебя.

– Я выключил комлинк, когда…

Адраас перебил его на полуслове, и Малгус еле сдержался, чтобы не ударить того по лицу.

– Мы предположили, что вы были заняты своей раненой женщиной, – произнес Анграл.

– Мы предположили? – переспросил Малгус. – Ты взял на себя смелость говорить за Дарта Анграла, Адраас?

– Конечно нет, – ответил Адраас, невыносимо спокойным тоном. – Но когда мы не могли найти вас, то Дарт Анграл пригласил меня вместо вас.

И это утверждение было очень убедительно. Даже Малгус не мог отрицать этого. Адраас, по существу, признал, что он хочет занять место Малгуса в иерархии ситов, а также чувствовалось участие в этом Анграла, который не был против этого захвата власти.

Голос Малгуса стал глухим и угрожающим. – Я не давал своего разрешения, чтобы говорить за меня, Адраас.

– Без сомнения, – сказал Адраас, и посмотрел в упор на него. Он не отвел своего взгляда от пылающих гневом глаз Малгуса.

Анграл с интересом наблюдал за словесной перепалкой, а затем откинулся на спинку стула.

– Где вы были, Дарт Малгус? – вдруг спросил Анграл.

Малгус, не отрывая глаз от Адрааса, ответил: – Оценивал ситуацию вокруг Храма, Повелитель. Пытался понять…

Он замолчал, чуть было не сказав, что пытался понять, почему Империя не сравняла Корускант с землей.

– Пытался более ясно понять сложившуюся на планете ситуацию.

– Понимаю, – заговорил Анграл. – А что насчет той женщины, о которой упоминал Адраас? Как я понял из его доклада, она была помехой во время нападения на Храм?

Малгус посмотрел на Адрааса. Тот делал вид, что пьет вино, а сам улыбался, пряча улыбку за бокалом.

– Адраас ошибается.

– Вот как? Получается, эта женщина не мешалась у вас под ногами? Она ведь инородец, не так ли? Тви'лека?

Адраас фыркнул с презрением, отвернувшись от Малгуса, и сделал еще один глоток вина. Этим он хотел показать, что инородцы в Империи были гражданами второго сорта. Анграл так же разделял это мнение, и Малгус знал об этом.

– Вы правы, – согласился Малгус.

– Вот именно, – подтвердил Анграл.

Адраас поставил свой бокал вина на стол.

– Превосходный напиток, Дарт Анграл. Но его жизнь в винном погребе подошла к самому концу.

– Я тоже так думаю, – согласился с ним Анграл.

– Стоит передержать его еще немного, и оно прогоркнет.

– Согласен, – опять поддержал его Анграл.

Малгус всё слышал, но ничего не мог сказать.

Адраас щелкнул пальцами, как будто он только что вспомнил что-то. – О! Дарт Малгус, я сожалею, но я отменил лечение вашей женщины на "Стойком"

Нервный тик вызвал спазм левого глаза Малгуса. Его пальцы вонзились в подлокотники кресла и прорвали кожу обшивки. – Ты – что?

– Приоритеты в помощи должны отдаваться имперским воинам, – продолжил говорить Адраас. – Людям. Я уверен, вы понимаете.

Терпение Малгуса лопнуло. Повернувшись к Ангралу, он спросил: – Что это? Что здесь происходит?

– О чем вы? – переспросил Анграл.

– Женщина тви'лека осталась на планете, – продолжал говорить Адраас, как ни в чем, ни бывало. – Я уверен, что помощь, которую она получит, будет … соответствующей.

– О том, что здесь происходит, сейчас в этой комнате, – произнес Малгус. – Какова ваша цель в этом, Анграл?

Выражение лица Анграла стало жестким и суровым. Он со стуком поставил свой стакан на стол. – Моя цель?

– Кто эта женщина для вас, Дарт Малгус? – спросил Адраас с вызовом. – Её присутствие во время боя за Храм джедаев заставило вас совершать ошибки.

– Страсть может привести к ошибкам, – подтвердил Анграл.

– Страсть – это дополнительная мощь, – ответил Малгус Ангралу. – Все ситы это знают. Воины это знают. – Он уставился на Адрааса, и оскалившись произнес. – Какие ошибки ты имеешь в виду, Адраас? Назови их.

Адраас проигнорировал вопрос. – Ты заботишься о ней и переживаешь, Малгус? Ты любишь её?

– Она моя служанка, а ты глупец, – заговорил Малгус, всё время повышая громкость голоса. – Она удовлетворяет мои потребности, когда мне это необходимо. Ничего больше.

Адраас улыбнулся, как будто он выиграл партию в саббак. – Значит, она является вашей рабыней? Блудница, мразь и полукровка, которая удовлетворяет вас, потому что она должна?

Тлеющие внутри Малгуса угли гнева превратились в открытое пламя. Рыча от ярости, он вскочил с кресла, активировал свой световой меч и рубанул сверху, чтобы разрезать голову Адрааса пополам.

Но Адраас ожидал нападения Малгуса. Он успел вскочить на ноги, включил собственный световой меч, и парировал удар. Двое ситов стояли перед столом Анграла, с силой скрестив между собой шипящие клинки.

Малгус проверял – насколько силен Адраас.

– Ты скрываешь свою силу, – произнес он.

– Нет, – ответил Адраас. – Вы просто слишком возбуждены, чтобы видеть реальные вещи своими глазами.

Малгус увеличил напор и смог отодвинуть Адрааса на шаг назад. Они смотрели друг на друга с ненавистью в своих глазах.

– Хватит, – сказал Анграл, вставая.

Но ни Малгус, ни Адраас, не сводя друг с друга глаз, не отключили свои мечи.

– Всё. Достаточно, – приказал Анграл.

Одновременно оба сита отступили на один шаг друг от друга. Адраас выключил свой световой меч, то же сделал и Малгус.

– Ты должен был отправить её на шаттле на мой корабль для оказания медицинской помощи, – вновь сказал Малгус, обращаясь к Адраасу, но, желая, чтобы его услышал и Анграл.

Анграл выглядел разочарованным. – После всего этого, вы всё еще можете говорить такие вещи? Очень хорошо, Малгус. Женщина в одной из больниц Республики, которая расположена здесь поблизости. Всю информацию передадут твоему пилоту.

Малгус склонил голову в неохотной благодарности.

– Что касается вас, Повелитель Адраас, – начал говорить Анграл: – Я принимаю ваш доклад к сведению.

– Спасибо, Дарт Анграл.

Анграл выпрямился во весь рост. – Вы оба будете выполнять мои приказы без вопросов и колебаний. Я буду резко пресекать любые попытки неповиновения. Вы меня поняли?

Хотя Анграл обращался к ним обоим, но Малгус понял, что эти слова предназначаются для него одного.

– Да, Дарт Анграл, – ответили они в унисон.

– Вы слуги Империи.

Малгус кипел, но ничего не ответил.

– Теперь вы оба покинете меня, – закончил Анграл.

Всё еще охваченный гневом, Малгус направился к двери. Адраас отстал от него на шаг.

– Дарт Малгус, – вновь раздался голос Анграла.

Малгус остановился и повернулся. Адраас тоже остановился, оказавшись лицом к нему.

– Я знаю, вы верите, что борьба помогает понять реальную сущность Силы. – Он сделал паузу, прежде чем добавить: – Мне будет любопытно увидеть, подтвердят ли события вашу точку зрения.

– Какие события? – спросил Малгус, а потом понял. Анграл позволил Адраасу почувствовать себя на месте Малгуса в иерархии ситов. Он собирался поглядеть, кто возьмет вверх в одобренном им противостоянии Малгуса и Адрааса, победит в незаметно разжигаемой Ангралом борьбе, согласно всем смехотворным политическим правилам ситов.

Искусство ведения интриг не было сильной стороной Малгуса. Он посмотрел на Андраса и тот не отвел взгляда.

– Вот тогда и посмотрим, – закончил Анграл, и Малгус направился к выходу.

– Адраас, задержитесь, – попросил Анграл, и Адраас остановился.

Малгус оглянулся через плечо, чтобы увидеть, как Адраас с ухмылкой смотрит на него.

Малгус вышел из кабинета один, точно так же как и вошел. Его опять обманули, и в сейчас пытаются с ним играть, развлекая Анграла.

Хуже того, что победа, которой он добился столь высокой ценой, оказалась напрасной. Это был всего лишь рычаг для Императора на мирных переговорах. После того, как переговоры будут завершены, Империя покинет Корускант.

В приемной он ударил кулаком по столу секретаря, оставив трещину на мраморной столешнице.