Текст книги "Покинутые (др. перевод) (ЛП)"

Автор книги: Пенелопа Дуглас

сообщить о нарушении

Текущая страница: 20 (всего у книги 20 страниц)

–

Отойди от него – я слышал голос Джульетты, но продолжал смотреть отцу в глаза.

–

Ты же знаешь это правда – давил он, в этот раз гораздо спокойнее – Она уйдет. Эти сучки

всегда уходят. Ты для нее недостаточно хорош. У тебя не будет достаточно денег. Она найдет к чему

придраться и уйдет к другому парню.

Нет, она меня любит.

–

И Джаред от тебя отвернется– отец продолжал говорить – потому что ты меньше.

Сильнее. Он всегда сначала будет думать о себе, особенно в те моменты, когда он будет тебе нужен.

Я опустил глаза.

–Джекс! Посмотри на меня! – настаивала Джульетта.

–А Кэтрин? –я слышал смех в его голосе – Эта шлюха едва трезвела для своего родного сына.

С чего вдруг ей менять свои привычки ради тебя? Им всем на тебя плевать. Они просят тебя при

первой же возможности. Тебе не место рядом с ними!

-Заткнись! – крикнула Джульетта – Джекс, посмотри на меня!

Я мотал головой, желая чтобы он ушел. Чтобы они все ушли.

Я был хороший. И не важно кто уйдет, кто забудет обо мне или как бы они не смотрели на

меня, я уже не тот маленький испуганный одинокий ребенок, плачущий в своей комнате.

И я моргнул, возвращаясь из своих мыслей, слыша на улице визг шин.

Свет от фар пробивался через окно на заднем крыльце, и я указал Джульетте на заднюю дверь,

говоря ей чтобы убегала отсюда. Но он не сдвинулась с места.

Мой отец был в отчаяние, он знал что происходит с наружи. Что сейчас будет. И я продолжать

смотреть и умолять ее уйти.

Я слышал визг шин, отчетливый звук двигателя машины Тэйт и Мэдока.

Мое отец дернулся, и я быстро посмотрел на другого мужика, который все еще сидел на

диване и держался за лицо.

Громкие шага на крыльце, и отец сильнее прижал дуло к моему виску, в тот момент когда

Джаред выбил дверь, сразу же видя меня на полу.

–Отойди от него! – пригрозил он нашему отцу.

Джаред и Мэдок не теряя ни секунды кинулись на него, но отец направил на них пистолет.

Дерьмо.

–Не двигайтесь! – орал он, но Джаред уже занес кулак и ударил его по лицу, так сильно, что

тот выронил пистолет.

В дом вбежал отец Тэйт, следуя прямо за ней, она должно быть сбегала за ним к себе домой, и

он уже кинуося ко второму парню, и повалил его на пол. Мой брат толкнул отца, и они с Мэдоком

прижали его к стене.

Все тут же разделились: Тэйт и Фэллон подбежали к Джульетте, тут же обняв ее. Кэтрин и ее

муж Джейсон, зашли в дом и она сразу же поспешила ко мне, по ее лицу уже бежали слезы.

И отец Фэллон, они наверно все приехали с вечеринки, войдя в дом, спокойно осмотрел

происходящее, будто по сути ничего страшного и не произошло.

–Господи боже – плакала Кэтрин глядя на мужа – Снимите их с него! – он умоляая дергая за

наручники.

–Джаред! – крикнула Тэйт, и я поднял голову и увидел как мой брат наносит удар за ударом в

живот моего отца, пока Мэдок удерживает того.

–Ты в порядке? – спросила Кэтрин, взяв меня за подбородок, проверяя мое лицо.

Я кивнул и тяжело выдохнул – Найдите ключ. Пожалуйста. – я покрутила запястьями,

отчаянно пытаясь вырваться из этой ловушки.

Кэтрин выпрямилась и пошла к сыну– Джаред! Достаточно! – и она поспешила к моему отцу,

своему бывшему мужу, проверив все карманы пока не нашла ключ.

Она отстегнула наручники, Джейсон помог мне подняться, в то время как Джаред схватил

лежащий на полу пистолет и направил его на отца, чтобы тот сидел спокойно.

Я сбросил наручники на пол и нашел глазами Джульетту. Ее заплаканные глаза и испуганное

лицо сказали все, что я хотел знать. Он рванула ко мне, вскрикнув при этом, и обняла меня за шею. Я

сгреб ее в объятия, и держал, словно она все что мне нужно чтобы жить и дышать. Хотя так и

было. Она единственная в моем сердце и больше мне никто не нужен.

Мой отец засмеялся, нарушаю тишину в комнате – Джекс, ты знаешь это правда. Ты никому

не нужен кроме меня. Я твоя единственная семья – он повысил голос – Ты мой сын!

–Он мой сын! – я слышал уверенный, но полный слезами голос Кэтрин, и я запрокинул голову,

чтобы посмотреть на нее.

Наши взгляды встретились, и я видел эти слезы для меня. Ее страх и беспокойство, впервые в

жизни я испытал это чувство. У меня была мама.

–Он и мой сын тоже.

Я перевел взгляд и видел как Джейсон встал рядом с ней.

–Черт, он и мой тоже – добавил Киаран.

Я не мог поверить в происходящее. И в этот момент вперед вышел отец Тэйт и кивнул в мою

сторону, и мою грудь сдавило. Какого черта?

Джаред бросил пистолет на стол и отошел на шаг, не отрывая взгляд от нашего отца – И у

него есть я.

–И я – Мэдок смотрел моему отцу в глаза.

–Я тоже – вызвалась Тэйт и подошла к Джареду, а за ней и Фэллон, сложившая руки на груди

и сверля грозным взглядом Томаса Трента.

Я моргнул, в горле стоял ком, который я никак не мог сглотнуть. Я не мог в это поверить. Вот

она моя семья.

–Джекс – Киаран подошел ко мне – Одно твое слово…

Я посмотрел вниз на прижимающуюся ко мне Джульетту, она терла руки, пытаясь согреться,

и я точно знал, чего я хочу. Что я должен сейчас сделать.

Я взял телефон, набрал номер и встал прямо пере отцом, и посмотрел ему в глаза.

–Привет – ответил я когда на другом концу взяли трубку – Это Джексон Трент. 24/2 Фол Эвей

Лайн. Нам нужна полиция. Двое мужчин вломились в мой дом. Скорая не нужна.

Я повесил трубку и протянул его Джареду –Я иду спать – сказал я, выходя из комнаты –

Скажи копам, что я завтра с утра приеду и сделаю заявление.

Я поднял Джульетту на руки и отвес ее наверх.

Зайдя в ванную, я ногой закрыл дверь и усадил ее на столик. Я не стал включать свет, а вместо

этого достал из шкафчика свечи и зажег их.

Она тут же прижалась лбом к моей груди, и я чувствовал как сотрясались ее плечи – Я люблю

тебя – шептала она.

Поглаживая ее шею, я поцеловал ее волосы – Ты в порядке?

Она кивнула, и я поднял ее подбородок, чтобы осмотреть порез, который сделал мой отец.

Тонкий надрез перестал кровоточить, и чувство вины начало давить на меня – Нам надо

поехать в больницу – уверенно сказал я.

Она закрыла глаза и отрицательно покачала головой – Я в порядке – заверила она – Я не хочу

никуда уходить. Мне нужен только ты. Давай побудем вдвоем.

Ага, мне сейчас нужно тоже самое.

–Иди ко мне – я пододвинул ее к краю, снял с нее футболку, и бросил ее на пол.

Торопившись, я включил воду в душе, быстро разделся и вернулся к ней. Она стянула трусики

по ногам, и я подойдя ближе, обернул ее ноги вокруг себя, и взял на руки.

Я отнес ее в ванну, мы оба задрожали когда горячая вода коснулась наших тел. Мы сели. Она

продолжала прижиматься ко мне, когда я откинулся на край ванной. Ее щека лежала на моем плече, и

закрыв глаза, я погрузился в темному, тепло и уют, который мы создали.

Д, мы сбежали ото всех. Мы заслужили побыть в тишине подальше от всех.

Круговыми движениями я поглаживал ее спину, вспоминая как она сегодня дралась. Она

сражалась за меня. Кроме Джареда этого больше никто не делал.

В начале я ворвался в мир Джульетты, перевернул там все с ног на голову, а в результате

именно мой мир изменился до не узнаваемости. Я сражался за нее, как и она за меня, и как бы мне не

было страшно впускать ее в свою жизнь, оно того стоило.

Без нее меня нет. Она прижалась губами к моей шее, и обняла меня покрепче.

–Я хочу остаться здесь навечно – сказала она, голос ее был почти спокойный. Я улыбнулся,

мне нравились ее слова. Я поцеловал ее висок – Навечно.

Глава 29 Джульетта

Мы не остались в душе навечно. 3 дня спустя, у нас были билеты на руках и собранные

чемоданы.

–Ты без макияжа – заметила Тэйт, когда я бросила новый походный рюкзак в багажник

машины Джареда.

Я стала укладывать сумки, чтобы вошли вещи Джекса – Я знаю.

–И на тебе бейсболка – она продолжала говорить, желая получить объяснения

происходящему. Я захлопнула багажник и улыбнулась – Тэйт, это еще не конец света. У меня все

еще ярко-

красный педикюр.

Она сложила руки на груди, выглядела неуверенно. Она беспокоилась за меня. Или просто

будет скучать. Но то и другое было приятно.

После того как полиция посадила Томаса и его друга в тюрьму, мы с Джексом 2 дня не

выходили из дома. Это были самые лучшие 2 дня в моей жизни.

Мы спали, готовили вместе, разговаривали, я обнаружила место где он боится щекотки. И он

ни на секунду не отходил от меня.

Мы были влюбленной парочкой. И Джекс решил, что мы должны провести время только

вдвоем. Поэтому прошлой ночью пока я спала, он онлайн купил билеты и организовал нам

путешествие.

В Новую Зеландию. Я испугалась и не в самом хорошем смысле.

Когда я проснулась, Джекс уже купил все необходимое. Гостиная напоминала маленький

лагерь.

Рюкзаки, бутылки с водой, спальные мешки, аптечка, одежда и обувь. Он даже одежду купил.

–Девчонки слишком долго ходят по магазинам, а у нас мало времени на сборы. Я выбрал то

что мне нравиться.

Осталась только проблема с моей работой, на которую я должна была завтра выйти.

–Я им позвонил, они сказали, ты можешь начать работу с осени. Все меня любят, так что не

волнуйся ни о чем.

Что?

Он молча купил два билеты до Новой Зеландии? Я не могу позволить ему тратить кучу

денег.

–Детка, билеты не возвратные. Если мы не полетим, то они просто пропадут. И я буду злиться.

Так что не зли меня.

Я после того как он раскатал спальный мешок и заставил меня в течении часа проверять его

удобство, я наконец сдалась.

О боже, я сдалась! Я обняла себя руками, пока обходила машину и вернулась к Тэйт. Джаред

отвози нас в аэропорт.

–Ладно, и когда вы приземлитесь? – спросила она.

–У нас будет пересадка в Гонг конге – сказала я – И я позвоню оттуда.

Мы уезжаем на 3 недели, и к тому времени как мы вернемся, учебный год уже начнется.

Джекс помог мне перевестись к нему в Кларк, но я настаивала на взятии кредита. И я также не знала

где я жила, но было чувство что и об этом мне не стоит переживать.

Когда я ездила проведать маму и забрать свой паспорт, она начала приходить в себя, ела и

принимала душ, и я за одно собрала кое какие вещи и перевезла их в дом Джекса.

Тэйт обняла меня, и я наслаждалась ее крепкими объятиями.

–Новая Зеландия – удивилась она – Ты всегда хотела туда попасть. Я помню твои журналы

National Geographics.

Я хихикнула – А еще я хотела полазить по горам. Я сказала, что поездка в Йосемит была бы

хорошим вариантом, но он…

–Он Джекс – кивнула Тэйт – У него свои планы. Удачи с этим – но потом она мотнула головой

– Я рада за тебя.

–Мне страшно – нервно выдохнула я – Но я без ума от него.

–Я знаю – она немного погрустнела. Я прищурилась, уцепившись за грустный тон ее

голоса.

–Тэйт? – наклонилась я – Ты в порядке? – тихо спросила я – Я про тебя и Джареда. В тот день

на вечеринке. У вас что произошло?

Она моргнула, мой вопрос поставил ее в неловкое положение, но она широко улыбнулась.-

Все еще заботишься обо мне? – пошутила она – Расслабься. Мы уже не в старших классах. У нас с

Джаредом все хорошо.

Я была готова надавить на нее, но подпрыгнула, когда вокруг моей шеи затянулся ремень.

–Джекс! – смеялась я, сердце бешено стучало в груди, да я видела как он обходил машину с

довольной улыбкой.

Ох черт, он берет с собой ремень.

–Хорошо, ты ничего мне не хочешь рассказать о вашей поездке? – дразнила меня Тэйт. Мы

снова обнялись, и она пошла за мной, когда Джекс открыл нам дверь.

–Ты уже определилась со своими занятиями? – спросила она – А то когда вы вернетесь учеба

уже начнется.

–Все улажено – ответил Джекс, но потом он перестал улыбаться.

За спиной у Тэйт я увидела свою маму, которая шла к нам.

Она выглядела опрятно, в розовой хлопковой юбке, и белой блузке без рукавов. Ее волосы

были уложены в аккуратные локоны.

Мой желудок сжался, и я пошла к ней на встречу. Она покойно воспринимала мое

присутствие в своем доме, но видя ее сейчас в прежнем состоянии, я не знала что и думать. Я не

хотела, чтобы она опозорила меня или грубо обошлась с Джексом.

–Все в порядке? – с опаской спросила я.

Она опустила взгляд, тяжело вздохнув – Да все в порядке. Я хотела … – она протянула мне

пакет, который держала за ручки и конверт.

– У тебя все еще есть твои деньги на оплату колледжа – она протянула мне конверт

дрожащими руками – Это чек, так что не потеряй.

Деньги на колледж? Я сглотнула, взяв конверт и по какой то причине мне захотелось как

плакать так и бросить его ей в лицо.

Она смотрела на меня, все еще волнуясь – И эм.. – она облизнула губы – Я вчера была в

салоне – сказала она, протягивая мне пакет – Я взяля тебе шампунь, защищающий волосы от

выгорания, солнцезащитный крем и бальзам для губ, и я не знала будешь ли ты выходить куда то

вечерами, но я положила косметику и если хочешь .. я могу выслать тебе платье..

–Мама – я погладила ее руку – Этого достаточно. Спасибо – я заметила как ее тело

расслабилось.

–Увидимся через пару недель – я взяла из ее рук пакет.

Она выпрямилась и кивнула – Джексон.

Я посмотрела в сторону, и увидела стоящего рядом Джекса.

–Миссис Картер – его низкий голос звучал как предупреждение, когда он обнял меня. Я

улыбнулась. Я сомневаюсь что Джекс когда-нибудь перестанет называть мою мама Миссис Картер.

Она перевела взгляд на меня, и слегка улыбнулась прежде чем развернуться и уйти. Я не

знала что думать. Может она с кем-нибудь познакомилась? Или наоборот мне стоит остаться дома и

отвести ее к врачу.

А может быть я просто счастлива, и должна наслаждаться этим.

–Ты готова? – спросил Джекс – Отели и палатки ждут нас.

–А ты? – поддразнила я – У нас хоть будет Wi-Fi во время этих горный подъемов или сплавах,

которые ты для нас организовал?

Он развернулся и прижал меня к своей груди – Неа. И никаких кроватей и душа.

– И никакого купальника – пропела я.

Его глаза расширились, и я едва заметно кивнула – Ага, я не стала его брать.

–А что если ты решишь что он тебе все таки понадобиться?

Я вскинула бровь – Буду бегать голышом.

Он поднял меня на руки, и не отрывая от меня глаз понес к машине Джареда – А ты в курсе,

что ты оказывается маленькая дикая штучка?

Я прижалась губами к его лбу и прошептала – Не бойся. Ты к этому привыкнешь.