Текст книги "Покинутые (др. перевод) (ЛП)"

Автор книги: Пенелопа Дуглас

сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 20 страниц)

она может пострадать. Один ты можешь ездить сколько угодно. Вперед, останавливать не буду. Но не

с ней.

–Джекс – выдохнула Джульетта, все еще стоя у меня за спиной, и я знал, она пытается меня

переубедить. Черта с два.

Тут заговорила Фэллон – Мэдок а как тебе такая идея, Кейси … она запнулась – То есть

Джульетта поедет с тобой, а я с Адамом.

–Нет – выкрикнул Мэдок – Детка, суть в том, что мы должны ехать вместе.

Фэллон собрала волосы в хвост – Малыш, если это единственный вариант, что он позволит

ей..

–Я поеду – рычала Джульетта, спускаясь с трибуны – Я поеду с Адамом.

Я опустил руки и предостерегающе на нее посмотрел. Она заткнула меня, прежде чем я успел

вставить слово – Послушай меня. Это 3х минутная гонка. Мэдок развлечется и успокоиться.

Машины у всех хорошие. Я уверена он умеет водить.

Я весь напрягся, и мне не нравилось слушать ее разговоры о его езде – Ты что пытаешься

меня успокоить? – пошутил я – В этом все дело? Знаешь у тебя плохо получается.

Она тут же рассмеялась – Только не говори, что ты ревнуешь.

–Он может ехать один – сказал я весьма раздраженно – Я устанавливаю здесь правила и я же

могу их изменять.

– Ты ведешь себя глупо – она пошла к машинам – Особенно если учитывать, что ты возможно

повезешь меня домой– поддразнивала она.

–Возможно? – крикнул я ей в след – Иногда ты мне реально не нравишься.

–Ты мне тоже не нравишься – пропела она, подходя к машинам.

Черт. Я пробежался рукой по волосам, а она уже садилась в машину Адама. Я что и правда

глупо себя вел?

Он ее и пальцем не тронет, он знает что ему за это будет, да и она не позволит. В этом я не

сомневался. И я бы не возражал едь она в машине с Джаредом или Мэдоком. И не то, чтобы я

запрещал ей участвовать в гонке. Нет, я просто не хотел чтобы она пострадала. Я не знал этого парня,

не видел как он водит, и меня это и правда бесило.

Моторы в машинах заурчали, с одной стороны пронзительный 3,7 литровый двигатель

Адама, а с другой стороны тяжелый гул 6.0 LS2 Мэдока. Я затаил дыхание, когда Джульетта

пристегивалась, и ее черно-белые серьги с перьями прижались к шее.

Я выдохнул и осмотрел трассу. Убедившись что все нормально, я поднялся по ступенькам к

Заку, где он уже готов был объявить начало заезда. Обе машины сделали небольшой круг и

остановились перед нами на старте.

– Нам нужно встретиться на этой недели – сказал Зак, когда смотрел вниз за происходящим –

Я хотел поговорить о твоих планах расширить уличные гонки. Меня это беспокоит.

Я не спускал глаз с Адама – Не сейчас. Я хочу все это сделать только в следующем года.

Давай позже об этом поговорим.

Толпа ревела, встречая общего любимца. Многие помнили Мэдока и были рады его видеть.

Большинство зрителей Петли были местные старшекурсники, но сейчас в период каникул,

помимо учеников приходили и их друзья.

–Объяви их – сказал я Заку – Мэдок Карутерс и Адам One Direction.

Он засмеялся себе под нос – У них не честный заезд.

Я кивнул, прекрасно зная, что это ненастоящая гонка. Мэдок не сомневался в своей победе.

Зак взял микрофон и его голос заглушил орущую толпу – Я знаю вы все его помните! – он

замолчал и толпа снова закричала.

–А если не знали, то уж точно слышали о нем – глубокий голос Зака эхом разносился по

окрестности и зрители взвыли еще громче. Водители надавили на газ, оповещая о своем присутствии.

–Прошу вас встречайте Мэдок и Фэллон Карутерс – он растягивал слова – Против Кейси

Картер и Адама One Direction! – закричал он.

По трибунам пронеслась волна, все подняли вверх свои телефоны и айпады, наверно делая

фото или снимая видео. Так как парная гонка была всего 1 раз за ночь, ты выключали камеры, ведь

всем

итак было прекрасно видно победителей.

–Давайте начинать!

Он обошел меня и встал возле старта – На старт! – выкрикнул он и фонари загорелись

красным – Внимание – светофор сменился на желтый, двигатели ревели снова и снова, набирая

обороты – Марш!– рычал он, и мое сердце готово было выскочить из груди, когда обе машины

сорвались с места.

Я сглотнул, видя как Мэдок вырывается вперед, Адам следом за ним. Обе машины набирали

скорость, я слышал как переключались передачи, увеличивались и набирали темп.

Мэдок знал трассу как свои пять пальцев, знал где нужно прибавить или сбавить скорость

перед поворотом. Он развернулся и с легкостью дрифтовал, и сжал зубы когда увидел как Адам

выкручивает руля пытаясь выровнить машину.

Я потер лицо, обойдя стол, наблюдая за движением машин по кругу. Адам вырвался вперед, а

Мэдок шутя и играючи продолжал ехать по своей полосе.

Я его убью.

Зак засмеялся стоя рядом – Мэдок позади.

– Он сглупил. Вытворять такое, когда в машине сидит жена…

–Мэдок ни разу не попадал в аварии. Так что успокойся.

После моих слов Мэдок выровнял машины и я чуть расслабился. Он конечно дурак, но не

настолько. Но мой желудок каждый раз сжимался, когда Адам пытался его обойти, но у него ничего не

получалось. Да и не получится, ведь он делает это до поворота.

Когда они проехали третий круг и выехали на прямую дорогу, я следил за ними как ястреб.

Почти закончили. Сейчас доедут до конца, развернуться и приедут к финишной линии.

Но тут мою грудь сдавил страх, да так сильно, что я не мог дышать.

–Сукин сын! – выругался я, когда увидел как машина Адама рванула вперед, ускоряясь почти

в двое.

–Блять! – я развернулся, почти спрыгнул со ступенек и начал пробираться сквозь толпу. –

Дайте пройти.

Я выбежал на трассу, машин не было, но вот вдоль дороги стояли сотни зрителей. Я слышал

позади себя несколько ребят, которые бежали также как и я, но мы все остановились, когда получили

нормальный обзор происходящего. Машина Мэдока затормозила чуть проехать за линию, а вот

багажник машины Адама уже угодил в канаву.

Я не выдержал и побежал к машине, как раз когда Адам выходил из нее.

–Ты что больной! – я схватил его за рубашки и подтянул к себе.

–Джекс подожди – Джульетта вышла из машины – Со мной все в порядке.

Но когда я оглянулся, она потирала шею. Крови я не видел.

–Нет ты не в порядке – рычал я, отталкивая Адама в сторону Зака и Дерека – Так и знал, что

это была глупая идея. Подержите его.

Они взяли его за руки, пока я показывал Мэдоку, чтобы даже не подходил сюда. Я не хотел

сейчас с ним разговаривать. На сегодня хватит.

Я залез в машину Адама, вытащил ключи из замка зажигания, и открыл капот. Подняв его

вверх и схватит красно-синюю форсунка, я уже знал что я там увижу.

-Сукин сын – выругался я, и меня трясло от гнева.

Зак и Дерек привели его ближе.

–Азотный двигатель – бормотал Зак себе под нос, и его злость была не меньше моей, когда он

увидел форсунку. Где то в машине, возможно в багажнике, спрятан баллон.

Я уставился на Адама – Забыл упомянуть?

Он лишь мотал головой, выводя меня из себя – Я миллион раз так делал. Я просто не ожидал,

что она машина будет долго тормозить. Прошу прощения.

Я замахнулся и ударил его кулаком по лицу.

–Боже правый! – выдохнул Мэдок.

Я захлопнул капот, бросил ему ключи, и они ударившись о его грудь упали на землю. –

Вышвырните его отсюда.

–Ты как? – я услышал вопрос Фэллон позади себя.

Я повернулся и наблюдал как она поглаживает плечо Джульетты, и осматривая ее шею.

–Все хорошо – бормотала она, опуская руки – Просто … – Она посмотрела на меня и вновь

заговорила с Фэллон – Ребята, вы могли бы отвезти меня к Тэйт домой.

Я вышел вперед – Я отвезу тебя домой. Она покачала головой – Нет, не повезешь.

–Он тебя чуть не убил – констатировал я – Его выкрутасы могли навредить другим. У меня

есть полное право психовать.

–Тогда вышвырни его с трека. Наори на него – высказывала она – Но у тебе в приоритете было

не беспокойство о моей безопасности. Ты сразу же завелся и повел себя как неандерталец. Ты просто

искал причину разозлиться на него. Если бы ты заботился обо мне, ты бы подошел сперва ко мне,

проверить как я.

Я схватил ее за руку, останавливая – Для меня ты всегда не первом месте. Она свела брови,

озадаченно, и я отвернулся.

–Ты в порядке? – я спросил, хотя видел что на ней ни царапины.

Она тряхнула головой – Джейс, за последние сутки я видела, как ты дважды избил двоих

парней.

– Она опустила голову и огляделась по сторона – Мне это не нужно.

–Что не нужно?

–Я не хочу бояться – призналась он – А ты меня пугаешь. Я разглядывал ее не зная, что

ответить.

Она наклонилась ближе, переходя на шепот – Что ты сказал вчера тому парню? На сколько

глубоко ты увяз в делах отца Фэллон? И что такое Череп и перо? – я уставился на нее. Как она

узнала…?

Моя комната. Я моргнул. Они видела флайер из чикагского клуба. Мое сердце пропустило

удар. – Что ты хочешь от меня? – надавил я.

Она лишь отвернулась – Ничего.

Но я взял ее за руку и развернул – Что? – рычал я – Что блять ты от меня хочешь?

–Я хочу чтобы ты стал лучше. Глава 17

Джульетта

Он сильно сжимал руль и мчался по дороге, по радио играла песня Stone Sour’s “Tired”.

-Почему ты на меня не смотришь? – шептала я, опустив взгляд на свои ноги.

Он почти не двигался, молча вез нас домой, но потом ответил на мой вопрос – Поточу что

мне никогда не нужно было к тебе прикасаться.

Я быстро отвернулась в сторону, посмотрела в окно пряча свои слезы. Мое горло болело,

казалось что в него вставили тысячи иголок одновременно. Мне хотелось убежать. Далеко. Очень

далеко.

Днем все было великолепно. Горячо, потно, грязно и незабываемо, ведь я была в его руках.

Сейчас… сейчас он ведет себя так, словно ненавидит меня и я чувствую себя полной дурой.

Неужели плохо то, что я забочусь о его безопасности? Я не знаю всех подробностей, что

именно он делает со своими компьютерами, но я точно знаю, что это незаконно. Я хотела понять его.

Но сейчас он закрыл от меня и что самое плохое, он отталкивает меня.

Кейси бы расстроилась. Она слабая и без сомнения уже заливалась бы слезами. Джульетта

будет сдерживать эти чертовы слезы, особенно перед этим придурком.

Мое тело резко дернуло влево, и я схватилась за дверную ручку, когда он подъехал к дому

Тэйт. Я видела как он дернул ручник и заглушил машину. Он просто сидел, и отказывался смотреть в

мою сторону, от чего мне хотелось кричать.

–Джекс – начала я, проглотив ком в горле – Я.

–Я в порядке Джульетта – оборвал он меня на полу слове – Это была ошибка. Ты нужен

парень

«лучше»? Иди, найди получше.

–Что? – переспросила я – Джекс, я не это имела…

Я замолчала, как только увидела как сильно он сжимает руль, и мне показалось что я

услышала как трещит кожа на оплетке.

Черт возьми, да что с ним происходит? Я никогда не думала, что он недостаточно хорош. Но

сейчас тихий и спокойный Джексон Трент был в бешенстве, и он едва может меня выносить.

Он открыл дверь, хотел выйти, но я схватила его за руку – Не беспокойся – сказала я, прежде

чем он решил вышвырнуть меня из машины – Я сама могу открыть дверь.

Я вышла из машины и хлопнула дверью.

Я посмотрела в сторону дома, и увидела зажженный свет, я не помню чтобы оставляла его

включенным. Я уже хотела развернуться и попрощаться, возможно я бы снова увидела того Джекса,

который разговаривал со мной на трибуне, но решила этого не делать. Я пошла к дому, не

оборачиваясь.

–Джульетта? – позвал меня Джекс и я остановилась в середине двора.

Развернувшись к нему, я обняла себя руками, чтобы скрыть дрожь.

Он вышел из машины, сел на капот и смотрел на меня. Он открыл рот, казалось он собирался

что то сказать, но затем закрыл его, сильно сжимая челюсть.

Я подождала еще секунду, в надежде что услышу от него те слова, которые он говорил

неделю назад. Или то что было сказано прошлой ночью в его кабинете. Или сегодня в комнате страха.

Слезы побежали прежде чем я успела их остановить, и я развернулась и пошла к входной

двери как можно спокойнее. Открыл дверь, я зашла, захлопнула ее и спустилась на пол.

–Приветик – я услышала знакомый голос.

К горлу подступила тошнота, и подняв глаза я увидела стоящую в коридоре Тэйт, с банкой

колы в

руках, а ее песик Мэдмэн крутился у нее в ногах.

Слезы продолжали бежать ручьем – Тэйт? –всхлипнула я.

Поднявшись с пола, я ринулась к ней, обнимая ее и зарываясь лицом ей в шею. Но было

поздно. Я не могла остановить рыдания. Я вцепилась в ее футболку, наверно даже поцарапала ее кожу,

но я позволила себе расслабиться.

–Эй, эй – успокаивала она – Что случилось?

Но я не могла говорить. Дрожь, облегчение, и одиночество накрыли меня, и я лишь обнимала

ее крепче, благодаря за то, что она больше не задавала вопросов.

Я сидела на краю кровати Тэйт, поджав ноги, позволяя утренней прохладе пробежаться по

моим рукам, пока я сидела и смотрела на балкон.

Тэйт разрешила мне и дальше оставаться в своей комнате, а она заняла комнату своего отца. В

доме было тихо и скорее всего она все еще спала. Еще только раннее утро.

Весь вчерашний день я провела в пижаме, сидя на кресле у окна, читая свои дневники,

стараясь не смотреть в окно, каждый раз как я слышала рев мотора.

Джекса не было дома, и так как я не выходила на улицу, я не видела его и не спрашивала о

нем Тэйт. Она видела как он подвез меня домой, и я была расстроена.

Я не сомневаюсь она сложила кусочки воедино и обо всем догадалась, но меня об этом не

спрашивала. Мне хотелось побыть одной. Тело болело как после тренировки после 5ти лет

отлынивания от занятий. Мышцы болели, так же был небольшой дискомфорт между ног. Даже

сегодня я чувствовала, как Джекс был там.

С Лиамом такого не было. Ни физически, ни духовно.

Он лишил меня девственности когда мне было 15, потому что мне нужно было от нее

избавиться.

Каждый месяц наш семейный врач проверял меня на наличие признаков сексуальной

активности. Поэтому чтобы прекратить эти визиты, я поспешила заняться сексом. Я позволила Лиаму

сделать это, хотя мы встречались совсем недолго. Я начала принимать противозачаточные, и она

наконец то

разрешила мне встречаться с Лиамом, потому что уж лучше я буду спать только с ним, чем

прыгать в койку к каждому встречному. Вот такого мнения была обо мне моя мать.

Но по правде говоря, я не чувствовала связи с Лиамом. Я пыталась сделать его счастливым,

потому что я хотела чтобы в жизни был человек, который бы меня любил, но все время что мы были

вместе, нам чего то не хватало. И мы оба это знали.

И как бы сильно я не старалась, у нас ничего не получилось. И сейчас у меня не было Лиама.

У меня не было семьи. У меня того, чьи ожидания я могла оправдать, и так было лучше.

Всегда тяготит возможность сделать ошибку, упасть в чьих то глаза. И это напрягало. Лиам не

хотел меня. Моя мать не хотела меня. Джексу я тоже была не нужна.

Но у меня была Тэйт, Шэйн и Фэллон. Я не была идеальной, но также я не была одна.

Я сделала последний глубокий вдох, и достала из под кровати коробку с дневниками.

Вытащив 4 штуки, я засунула из в сумку Тэйт и начала собираться в школу.

–Доброе утро Мисс Пенли – сказала я, приветливо улыбнувшись.

–Кейси – она подпрыгнула, отрываясь от приготовленных работ. Я заметила как она дважды

пробежала по мне взглядом. Сегодня я одела белые шорты, и футболку Тэйт с черепом на груди,

которую я так долго искала, перерыв утром весь гардероб. Я помыла головы и выпрямила волосы, и

часть заплела в косички, стараясь походить на парка. Да и косметики на мне было меньше

обычного. Она наконец то решилась заговорить – Как провела выходные?

Я вытащила наушники – Да как обычно, веселье, погони, ограбление банка. Она засмеялась –

Ага, все как всегда.

Я наклонилось над столом и спросила ее – А вы? Она улыбнулась и пожала плечами – Читала.

Я смотрела на нее, когда она делала вид что работает. Как же грустно, что она проводит

выходные за чтением книг. Пенли у нас горячая штучка. Она среднего возраста, может чуть за сорок,

но все

еще красивая. У нее отличная фигура, она интересная личность со стабильной работой. Ей

срочно нужен парень.

Я трясла головой, улыбаясь сама себе. Ну да, сейчас когда я тааааак счастливо, мне хочется

творить добро, да?

Я ударила по столу, меняя тему разговора – Вы не против, если я попробую сегодня кое что

другое? – спросила я.

Она посмотрела на меня поверх очков – Что именно?

–Я хочу вывести их во двор, чтобы они написали там сочинение.

Она сложила губы, обдумывая мои слова.

Репетиторство, это как поход к зубному. Никто из учеников не хотел быть здесь, и они

постоянно жаловались. Я боялась что Пенли не понравиться мое отступление от плана занятий, но не

видела другого выхода как сменить тактику. Мне нужно было привлечь их внимание.

Но потом, к моему удивлению она согласилась – Звучит довольно весело. – она кивнула и

вернулась к своей работе – Только убедись что вы будете на территории школы.

Я выдохнула – Хорошо. Спасибо.

Я вставила наушники обратно, и закачала головой в такт “Bones” группы Young Guns.

Спасибо Тэйт. Похоже она прекрасно знала, какая музыка мне сейчас нужна, и поэтому большая часть

песен составляла агрессивный рок, но вперемешку с девчачьей музыкой. Кэти Перри, Мадонна, и

несколько старых хитов 80х гг. Прекрасное сочетание музыки типа « я вся такая сильная и врежу тебе

по яйцам» и « ничего не знаю, я хочу прыгать и танцевать».

Я села за свой привычный стол, и достала папки с копиями, которые я сделала сегодня утром,

дневники остались лежать в сумке. Я приготовила листки бумаги для каждого ученика своей группы и

стала ждать когда они освободятся.

Как только Пенли закончила свою часть урока, и разделали нас на группы, и именно тогда я

встала.

–Идите за мной – сказала я, когда все четверо подошли ближе.

Не дожидаясь их вопросом, и не обращая внимание на их удивленные лица, я прошла мимо

них и вышла из класса. Спустя три секунды, я слышала их шаги за спиной, и я продолжала идти по

коридору, затем вышла на улицу, и пошла в сторону амфитеатра.

–Кейси? – я узнала голос Кристы – Куда мы идем?

Я дошла до пристройки в форме Колизея, и начала спускаться вниз по трибунам, пока не

дошла вниз до главной сцены.

–Сегодня мы будем заниматься на улице. – ответила я – Я хотела, чтобы у нас было

немного

уединения.

Рукой показав, что они могут рассаживаться, я немного нервничала, но в тоже время

чувствовала себя хорошо.

Кто то цыкнул – Но тут жарко – заныла Сидни – И я уверена, что все это незаконно.

Я лишь усмехнулась – Расслабься. Сегодня тренировка у команды по лакроссу, может так тебе

станет легче.

Она надула губы, и с недовольным видом села между Аной и Кристой. Джек сел прямо на

ступеньки и достал из рюкзака солнечные очки.

Я поставила сумку на пол и сжала в руках листы.

–А сейчас – начала я, подходя к ним ближе – Поднимите руку те, кто здесь, потому что любит

писать?

Посмотрев по сторонам, никто не поднял руку. Я протянула папку Ане – Что никто? Хорошо

– я передала папки Кристе и Сидни – Тогда кто из вас любил разговаривать?

Все три девушки мигом подняли руки, хихикая между собой. Джейк как мне показалось,

снова заснул.

Я улыбнулась – Хорошо, писать сочинение, это как разговаривать самим с собой. Я постоянно

так делаю. – Я огляделась и протянула последнюю папку Джейку. – Так же как и вы. Признайтесь,

ведь так?

Криста улыбнулась сама себе, Сидни лишь закатила глаза.

–Да ладно – умоляла я – Вы разговариваете вслух в душе, в машине, когда злитесь на

родителей, или хотеть поднять себе настроение. Я права?

Я подняла руку – Да.

Джейк тоже поднял руку, едва улыбнувшись. И наконец Ана и Криста.

–Поэтому, если мы любим разговаривать, значит и писать мы тоже любим. Но вот что нам не

нравиться в письме, так это когда нас оценивают. Нам не нравиться, формат, правила, орфография, и

принуждение, что все должно быть идеальным. Но написание сочинения может быть вашим способом

выражение мыслей, когда вы хотите высказать то, что боитесь сказать вслух. Написание текста

занимает ваше время, помогает подобрать слова, и выразить именно то, что вы хотите. И пока вы

молоды, это позволяет вам как забыться, так и обрести себя. Когда мы становимся старше, мы

прибегаем к наркотикам, алкоголю, сексу, но у всего этого есть последствия. Написание сочинений

это более безопасный метод.

Они смотрели на меня, откинувшись на сидениях. Я держала в руках свой экземпляр папки –

Посмотрите на первую страницу.

Они подняли свои работы и начали читать. Я сглотнула – Криста? Пожалуйста, прочитай

первый отрывок. – Мой пульс начал ускоряться.

Она прочистила горло, села прямо и начала читать. 16.11.2003

Дорогая Джульетта.

Мне жаль, что мама забрала все твои игрушки. Пожалуйста не грусти. Когда-нибудь все

наладиться. Если ты будешь больше тренироваться, то у тебя обязательно все получится. Мне тоже

потребовалось некоторое время, чтобы расставлять туфли ровно в ряд. И у тебя это получается

лучше чем у меня. И мне кажется твои волосы просто превосходные. Не беспокойся о том,

что говорит мама. Тебе очень идут косички. Мне правда жаль, что она отшлепала тебя. Иди и обними

ее и скажи какие у нее вкусные духи. Может она даже разрешить тебе х взять.

Люблю тебя! Катерина.

Ее голос звучал звонко и счастливо, и все могли слышать восклицательные нотки. Она

звучала как 8ми летняя девочка.

Она посмотрела на меня, нахмурив брови – Это письмо маленькой девочки – догадалась

она.

Я нежно улыбнулась и кивнула.

–Ага? – позвала я и она сразу же выпрямилась – Прочитаешь следующий отрывок? 14.07.2004

Дорогая Джульетта,

Мама права. Ты плохая! Ты даже не можешь заправить футболку прежде чем идти

фотографироваться. Ты никчемная и я тебя ненавижу! Все тебя ненавидят! Мне бы хотелось иметь

другую сестру! Ты страшная и тупая. Все над тобой смеются, и папочке ты не нужна. Ему нужна я.

Хочу чтобы ты умерла.

Я закусила губу и пыталась дышать. Я не хотела смотреть на них, поэтому просто решила

продолжить.

–Сидни, пожалуйста, прочитай дальше – и я перевернула страницу.

Сидни немного задумалась, но затем прочистила горло. 02.09.2010

Дорогая Джульетта,

Сегодня у меня появилась новая подруга. Ее зовут Тэйт, и у нее нет мамы. Я мечтаю чтобы у

нас тоже не было мамы. Может быть тогда, ты была бы в безопасности. Джульетта, я люблю тебя и

мне кажется Тэйт тоже полюбит тебя. Она такая красивая, клеевая и добрая. Она смешит меня, и я так

хочу познакомить ее с папой. А ты знаешь, он сегодня говорил со мной. Ну конечно ты знаешь об

этом.

Мне невыносимо то, что он большую часть времени находиться в больнице, и практически

ничего не помнит, но по крайней мере сегодня он меня обнял. Хоть он и не помнит, но он

единственный человек, который меня обнимает. Как же мне хочется тебя увидеть. Как же я хочу,

подойти к зеркалу и все еще видеть в нем тебя. Спорю ты сейчас такая классная, и я очень скучаю по

твоей музыке.

Почему ты ушла? Почему не возвращаешься домой? Катерина.

Голос Сидни был хриплый и нежный – Это отрывки из дневника ребенка, да? Она писала

сестре?

– удивилась она.

Я лишь выдохнула – Возможно. – Ответила я, глядя во взволнованные лица девочке. Джейк

не снимал своих очков, но было видно, что он слушает.

–Какие чувство испытывает ребенок? – спросила я.

–Гнев – рискнул предположить Джейк –Невинность, и много грусти.

Я кивнула, прогуливаясь между креслами мимо каждого ученика – Ребенку не с кем

поговорить – уточнила я – Ей больно, и ей некуда бежать. – Я опустила голову, сглатывая ком в горле

– Джей

пожалуйста, прочти следующую часть. 24.02.2011

Дорогая мама,

Не могу дождаться когда уеду от тебя. Я только об этом и думаю. Еще 3 года и я поеду

учиться в колледж, и я больше не хочу тебя видеть. Я чувствую вину каждый раз, когда Лиам меня

целует. Словно я делаю что то плохое. Все целуются со своими парнями и даже больше. Я хочу

чувствовать. Я хочу смеяться и не о чем не думать. Я хочу быть счастливой. Ты хоть раз была

счастлива? Ты вообще любила моего отца? Меня? Мне кажется я хочу упасть на дно океана и не

дышать. Ведь я итак мертва.

Катерина.

Джейк сел прямо, внимательно изучая написанное и посмотрел на меня – Джульетта ее

альтер эго

–

начал он – Когда она пишет Джульетте, то злиться на нее. Она разочарована. Унижена. –

Он снял очки и стал сверлить меня взглядом – Когда она писала своей матери, она злилась и была

разочарована собой. Джульетта и Катерина это одна и та же девочка.

Мою грудь прошиб холод, сердце ускорило бег. А Джейк может быть и не под кайфом.

Я успокоила дыхание и посмотрела в пол – Возможно – предположила я и посмотрела на

девочек

–

Криста, будь добра, прочитай следующий абзац. Криста быстро перевернула страницу.

11.12.2013

Дорогая Джульетта.

В школе появился новый мальчик. Он постоянно на меня смотрит. Мама никогда его не

одобрит. Но я ничего не могу с собой поделать. Каждое утро я спешу в школу, чтобы почувствовать на

себе его взгляд. Он заставляет меня чувствовать себя красивой, и мне нравиться как при этот трепещет

мое сердце. Я этого не показываю, но мне это нравиться. Мне нравиться то что твориться сейчас в

моей голове.

Криста широко улыбнулась, и остальные последовали ее примеру.

–Мне тоже нравиться это чувство – Она засмеялась . Джекс был тем, кого я всегда искала.

Ловя его взгляд на себе я ощущала себя красавицей.

Я прочистила горло, едва сдерживая слезы – Я прочитаю заключительную часть.

16.06.2014

Дорогая Джульетта.

Прости меня, за то, что я позволяла другим обижать тебя. Прости что и я сама тебя обижала и

прости что не боролась за тебя. Я давно должна была спасти тебя, но у меня не было сил. Ты

красавица. В 4м классе ты лучше всех делала браслеты дружбы. Шэйн считает, что у тебя получается

самая вкусная яичница, а Тэйт просто без ума от твоих безумных историй. Ты заслуживаешь всю

вселенскую любовь. Твои друзья всегда будут рядом, и однажды ты встретишь мужчину, для

кого ты будешь центром вселенной, и у вас будут дети, которые будут счастливы, что у них такая

мама.

Поэтому если ты хочешь поехать на водопады в Эквадоре, или покататься на каяке вдоль

побережья Аляски, то сделай это. Выкинь зонтик и гуляй под дождем. Открой окно и вдохни свежий

воздух.

Сними туфли и ходи босиком. Я люблю тебя.

Я поджала губы, отчаянно борясь со слезами. Посмотрев по сторонам, я заметила что Криста

вытерла слезы, Сидни сжимала в руках листы. Ана опустила голову, она была тронута этим письмом.

И Джейк. Джейк переворачивал страницы, стараясь снова перечитать весь текст. Мне вдруг

стало весело и я улыбнулась.

–Подождите минутку – крикнула Ана – Последний отрывок был написан сегодня.

Я кивнула – Да был. – Я быстро сменила тему – Джейк предположил, что Джульетта и

Катерина, это один и тот же человек. Кто еще с ним согласен?

Я ждала глядя на девочек и Джейка. Одна за другой они подняли руки, и я не была уверена,

они правда это поняли, или просто решили согласиться. Но это не важно. Для меня было важно их

участие а не ответы.

–Хорошо – начала я – Давайте это обсудим. Если Катерина писала себе –девочки по имени

Джульетта, тогда почему она не обращалась просто «Дорогой дневник»? Или просто не описывала

свои мысли? Почему она писала сама себе?

–Потому что ей было одиноко – передернув плечами сказала Ана.

–Может у нее раздвоение личности? – предположила Криста, и я кивнула принимая их

варианты, но старалась не смеяться.

– Потому что – подхватила Сидни – на бумаге она может быть кем угодно.

Я выпучила глаза –Что ты имеешь ввиду?.

Она облизала губы и села прямо – В первом отрывке, она заботливая, но слегка

снисходительная, кажется что она заботиться о Джульетте. Как будто Джульетта ее младшая сестра и

нуждается в защите. Затем она злиться, она ведет себя будто она само совершенство и позорит

Джульетту. В обоих этих отрывках Джульетта грустно и ей кажется что она недостаточно хороша. И

когда он пишет от лица Катерины она сильная и уверенная.

Я слушала, слегка наклоняясь вперед.

–Затем – продолжила Сидни – Она переносит злость на свою мать и говорит ей то, что не

может сказать в лицо. Она также добра с Джульеттой, так как она понимает, что это не ее вина – Она

посмотрела на меня потом на Джейка – Джульетта не ее альтер эго. Это Катерина.

Сердце сдавило в груди. Ого.

–И ведение дневника стало для нее?

– С его помощью она выплескивала все – сказал кто то.

Тут заговорил Джейк – Он позволил ей говорить то что она хотела когда никто ее не

слушал.

–Это ее высвобождение.

–Он спас ей жизнь – и тут я по-настоящему посмотрела на Сидни, на девушку которой я

никогда не смотрела в глаза, но она вдруг все поняла.

–Написание сочинений может быть как публичным, так и интимным. Сегодня я хочу чтобы вы

забыли о правилах – сказала я – Я дам вам 20 минут. Включайте айподы, пробегитесь, лягте на траву и

пишите. Это не будет оцениваться. Не думайте об ошибках. Я хочу чтобы вы написали то, что

захотите прочитать через 20 лет. Поделитесь своими мыслями. Чего вы хотите. Куда хотите поехать.

Какие у нас надежды, чего вы ждете от друзей и родных. Сейчас нет никаких правил. Просто

напишите письмо взрослому себе.

Как только они принялись за работу, я вернулась к сцене, взяла свой последний дневник.

Открыв

его, я села на скамейку и тоже начала писать. Глава 18

Джексон

–Джаред! – крикнул я – Лови!.

Мой новый брат поднял руки вверх и побежал, чтобы поймать старый футбольный мяч. В этот

момент посигналила машина, и он отошел с проезжей части в сторону.

–Ты пытаешь меня убить? – пошутил он, улыбаясь мне, и я побежал на него, ударяя плечом в

живот.

–Ааааа– я повалил его на газон.

Он смеялся, рычал когда ударился о землю. За сегодня мы получили кучу ссадин, но нам было

все равно.

С тех пор, как мой брат приехал к нам на летние каникулы, мы почти все время проводим на

улице. Постоянно вне дома. Мы играем в футбол, ходим в кино, он учит меня лазить по деревьям, не

смотря на то, что до ближайшего парка идти далеко.

Джаред живет со своей мамой в паре часов езды отсюда, и то первый раз когда он встретился

с нашим отцом.

Я знаю он ненавидит это место. Я уверен тут не так хорошо, как в доме его матери. НО рядом

с ним я чувствую себя в безопасности. С тех пор как он приехал, друзья отца ко мне не пристают. И я

знаю что это не возможно, но в глубине души я хочу, чтобы он забрал меня с собой. Я не хочу

оставаться один, и я знаю, он меня защитит.

Хоть ненадолго, но я позволил себе об этом помечтать.

–Когда ты приедешь ко мне в гости, ты будешь играть на траве и лазить по деревьям, прямо на

нашем заднем дворе – говорил он, взъерошив мне волосы.

Я улыбаясь отошел от него – Перестань. Я уже не маленький.

Мы поднялись на ноги, и он посмотрел на меня, качая головой – И часто у отца в доме

проходят вечеринки? – он просил у меня, про громкий шум вчера ночью.

Я кивнул, и пошел в сторону дома – Да, но нам лучше держаться от них подальше.

–Почему?

Я пожал плечами, опустив глаза – Многие из них не любят детей. – Или наоборот любят